IBEX | LIQUID CONTROLS GROUP | LZ | J ‘An IDEX Fluid & Metering Business Catalogo / Catalogue POMPE SERIE RVP | _- RVP SERIES | PUMPS 09/2008 LS_02 Rev. 05 Saez H Zales | PEL Anna cON SISTEMA QUAUTA ERTIICATO OA DY Swear ne =UNIEN ISO 9001/2000= so the Catalogue a any ime and witht otc,Descrizione Generale / General Description Descrizione Generale / General Description La Pompa RVP @ uno speciale tipo di pompa rotativa a palette eutoadescante. Questo tigo di pompa ha molti dei vvantaggi della pompa ad ingranaggi con in pit: un'usura decisamente trascurabile e la capacita di operere a bassi lveli di rumorosita, La-pompa a palette scorrevoli consiste in un rotore che gira all'interno diuna camera eccentrica, Quando il rotors ira, il iquido catturato trail rotore, a camera e le palette viene spinto verso Tuscita Le pompe RVP sono fomite ai palette prodotte con polimeri avanzati che rivelano un costiciente ai fizione ‘estremamente basso, L’autoregolazione delle palette orotegge dallusura e prolunga la vite della pompa. |i pompaggio di quid votatl& tra i pid dificil, e pompare da un’autocistemalo rende ancora pil complicato; a tal fine deve essere rivolta molta attenzione alia progettazione e alla produzione delle pompe nonché alla loro istallazione e manutenzione. Ottre ad essere perfettamente adeguata a trattare liquidi volatli la pompa RVP ha mole altre caratteristiche che faciitano il suo utilzzo @ la sua manutenzione. Il materiale costruttivo del rotore @ ghisa sfercidale e le palette sono in materiale speciale auto-lubriicante. Sono disponibili civersi tipi di tenuta meceanica in funzione del liquido pompato. La pompa pue convogiiare liquid viscosi 0 volatilrichiedendo minor assorbimento di poterza @ consentendo di ollenere portale pit alte ad un toca iment numero i git inferiore rispetto ad altre Zia tipologe di pompe concorrenti. Le pompe possono operare in ogni posizione (consuitare la SAMPI per il posizionamento verticale). Le pompe devono essere rigidamente fissate alla struttu del camion, Possono essere azionate iin mediante giunto cardanico oppure mediante altro. motore (idraulico, elettrico oa ‘combustione interna). In questo caso la pompa deve essere collegata meciante giuntflessibil ‘che gafaniiscono un adeguato allineamento La pompa é munita di tenuta di tipo meccanico © valvole “by-pass” incorporata (di tipo regolatile). Nella versione con tenute in teflon, le pomge possono essere utllzzete anche con una large varieté di solventi neltindustria petroichimica, The RVP Series pump is a special type of rotary postive displacement pump, known es sting vane pump. The siding vane pump has many of the positive dsplacoment advantages of the gear ‘pump, plus the abilty to compensate for wear, and operate at a lower noise love. The siding vane pump consists of a rotor tuming inside a cam that is machined eccentrcaly in relation to the rotor. As the rotor tums, the liquid that is trapped Detween the rotor, cam and vanes is alspiaced. The RVP Saries ‘pumps are made with vanes produced from advanced polymers which exhibit extremely low coefficients of friction. The seif adjusting vanes compensate for wear and help extend the fife ofthe pump The pumping of volatile liquids is one of the mast dificuit of all pumping jobs, and pumping from a delivery truck ‘makes it even more aificull, so more altention must be given to the design ancl manufacturing ofthe pump and fo its instalation and operation. {In addition to being especially suited for handling volatile iquids, your RVP Series pump has a number of other features to help make more easily operated and maintained. The rotor material is cast iron and the vanes material is auto-Wubricating. Several mechanical models of sealing systems are avaiable and selectable in accordance with the pumped liquid. It can operate with viscous or light liquids and it neds less power than other types of pumps. The pump guarantees higher flow rates than other ‘puinps at the same speed. The pump will operate satisfactory in any positon. Consult SAMP! for vertical shaft ‘mounts. The pump can be bolted to the trick frame, and MUST be adequately supported. The pump may be driven by a power take-off through universal joints. When using universal joints, a splined slip joint, property lubricated, must be used on the connecting jack shaft to prevent end thrust on the pump sheft tis very important {0 instal proper drive tine to avoid excessive wear, vibration and noise. The pump may also be diven by other motors (hydraulic, electric, intarnal combustion). These motors must be well supported with their shafts parallel to the punip shatt in all respects The pump has an intemal by-pass vatve to drain the excess flow. With Teflon seals, i can be used with a large number of industrial solvents Catalogo Pompe RVP / RVP Pumps CatalogueSpecifiche Tecniche e Materiali ! Specifications and Materials Tabella dei valori massimi / Maximum specifications chart waeRE Brassione | Pressione Portata welocrs Viscosita | differenziale | ditavoro | Temperatura Flow Rate | p Viscosity |. Differential | Working | Temperature ‘GPM (min) | RPM ‘SSU (CP) psi(bar) | pst (bar) | oF (°¢) RvP20__| 88 (333) 789, 20,000 (4,250) | 125(8.6) | 200(33.8) | 300 (149) Rvp2s_| 159 (602) 780 20,000 (4,250) | 3258.6) | 200(13.8) | 300 (149) Rveso | 271 (1,026) 640 [20,000 (4,250) |__125(8.6) | 200338) | 300(149)_| Tabella Performance / Performance data atielle Model RVP2O RVPRE RVPIO RPM 520 540, 520 640 520 540) [GPM (i/min) | 58 (220) |_72 273)_| 98 (371) | 120 ca54) | 2130798) | 263 (995) HP (Kw) 250.9) [30@2) 1 38@e) [50Gn [786.8 | 95°71) Materiali / Materials: Materiale Standard / Standard Material ‘Opaleni Disponibili 7 Available options: (Ghisa ASTN AaB / Cast iron ASTM A48. Ghisa ASTM AAS / Cast iron ASTM AaB Flange / Flanges (Ghisa ASTM Aa®/ Cast iron AST Aa Rotore / Rotor “Ghisa sferoldale ASTM A536 / Ductile ron ASTM A536 | coperchio cuscinetto / Bearing cap Accalo / Steet Coperchio cbscineti 7 dstanalale con adattatore per motore idraulico (alluinio) ® snodo (accialo) / Bearing cover/spacer with hydraulic motor adapter (cast aluminum) and coupling (Stee), Cuscinettl / Bearings TR stera (la singola), WbAMCati con GraasO S 300°F (249°C) max. / Bal (single row), {grease jubricated to 300°F (148°C) max. Palette / Vanes ‘Rosina con parti placate in acciaio Inossidabile 316 a 240°F (115°C) 20.000 ssu {4.250 oP) max. / Full size with 316 stainless Stee! wear plato to 240°F (115°C) 20,000 ‘S9U (4,250 cP) max. Valvola Bypass 7 Bypass valve “Ghisa ASTW AaS con agguunta ol nickel | Cast iron ASTM A4B With nickel added Bypass/testa AOV 7 ‘Bypass/AOV cap i ‘Coperchio valvola Bypass 7 Bypass valve cover Ghia ASTM:Ad8 / Cast iron ASTH A48 Ghiso ASTM Ad / Cast iron ASTM AA Praccato acciaio / Plated stee! ‘ ‘Tenuta meccanica / Seal seat Ghisa / Cast iron ‘Aedalo wnossidable @ N-Resist/ Stainless steel and Wi-Resist i Parti metallicha della tenuta 7 ‘Accialo / Steet ‘Seal metal parts Albero / Shaft ‘Aceiaio al carbonie / high strength steel (O-rings 7 O-rings Buna-W tp 240°F (Li5eC) Viton 00°F (145°C) Guarnizionl / Gaskets ‘Guide palette / Vane drivers “Campasite fino a S00%F (260°C) 7 Composte to 500°F (260°C) ‘Acciaio temprato / Case hardened steel Tabella giri pompa per minuto massimi / Maximum RPM chart ‘edeite Miscosita (SSU) / Viscosity (SSU) anil 100 3,000 5,000 | 30,000 | 30,000 VP 20 720 40 520 220 25 RVP25 790 640 520 #20) 775 VP 30 20 520 0 350 7 Catalogo Pompe RVP / RVP Pumps CataloguePerformance | Performances Performance / Performances POMPA RVP 20" /RVP 20 PUMP! era ee — es mana ot | MPA RVP. 7 Save ene ot Tee RES TARR pee ramon me a ee “acon BS Catalogo Pompe RVP / AVP Pumps CatalogueDimensioni / Dimensions Dimensioni / Dimensions Versione standard a singolo albero. A richiesta versione doppio albero ‘Standard version single shaft. Double shaft upon request Te ek Re LL ON “en ia ee 4g aaa nex” tan sme a as ast tse ae ke aaa as ema Se ke ew ee ew | 9° tam 1am ta sta sab so 2 am smal "Node weant io) Catalogo Pompe RVP 7 RVP Pumps CatalogueAccessori / Accessories Accessori / Accessories INSIEME FILTRO / STRAINER ASSEMBLY Per Pompe RVP30 ! For RVP3O Pumps * Tuto fe misure sone in poll (contest) / AK measures ar in inchos (centimetres) Catalogo Pompe RVP / RVP Pumps CatalogueAccessori / Accessories VALVOLA BY-PASS PNEUMATICA / AIR OPERATED VALVE a. naa EE jU aan Per Pompe RVP20 / For RVP20 Pumps Per Pompe RVP30// For RVP30 Pumps ‘Tutte fe migure sono in pole (continets) /Al measures are in inches (centimetres) Modeilo pomes | assembinggio tro | __ Numero vatvola air ‘Pure Mowe!” | “Sratmorssuonby_| Opersed SOV Part Murber Tart umber mve20{FUELS) na705nasoax | NavOEAS@7OINA ‘aveas(rueis) 13705846903 17OSB54E2IKR -RvP30(rUELS) a 7OSCHGHEK 1 7OSCSB6GHA VP20(SOLVENTS) | 1270588650 eio5us470uKA RVP2S(SOLVENTS) | _N27OSBREESX1 NaVOS85462iK0-1 ‘RvP30(SOLVENTS) | _N270SCA6EOX-1 6XA-] N27OSCSS66XR-1 Catalogo Pompe RVP / RVP Pumps CatalogueCodice di Identificazione / Identification Code Codice di identificazione / identification code RVP 20-L1S000 20-2" Flange 25 ~2,5° Flange 30-3" Flange R= Right ‘Spring by pass valve: 1-35-50 psi (21-34 bar) 2-50-75 psi (9,4-5.2 bar) 380-110 psi (8.4-7.6 bar) 475-110 psi 6,2-7.6 bar) 5110-125 psi (76-86 bar) 'S = By pass Standard valve A= By pase Alr-operated valve a eau 8501 Catalogo Pompe RVP 7 RVP Pumps Catalogue