fidlß kegqu

úfYaIfhka Wvrg m<df;a;a" i;r fldar<fha yd jkaksfha;a ñi my;rg m%foaYj, olakg

fkd,efnk fidlß kegqu .ï jeishkaf.a úfkdaodiajdoh i|yd ld,dka;rhla ;siafia r`. olajk
,o nj oek.kakg ,efí' oekqÿ fuh fndfyda .ïj, cSjudk rx. iïm%odhla f,i fYaIj mj;S'
fidlß kegqug ldka;d iyNd.s;ajhla ke;' ldka;d pß; r`. olajkq ,nkafka o k`Mjka úiskauh'
fidlß kegqfuka lshfjkafka .=reydñ iy fidlß ms<sn| l:d mqj;hs' fuhg iïnkaO
jk wfkl=;a pß; jkafka mrhd fyj;a mÉpórd" ld,s wïud" fjord<" fid;a;dkd" fyÜárd<"
jvqrd< iy kdÉÑf¾h' ta ta .ïj, yeu fidlß kegqulu mdfya fï pß; olakg ,efnk kuq;a
yeu ;eklu l:d mqj; meyeos,s foi tl yd iudk hehs lsj fkdyelsh' uQ,sl mqj; tllau jk
kuq;a ta ta lKavdhï úiska tu mqj; yevjev lrkq jia tlalr .kakd ,o fldgia fya;=fldgf.k
fjkialï we;s ù ;sfí' ta ta .ïj,g me;sr hk úg we;eï fldgia .s,syS .sh" isoaê udre ù .sh
wjia:d o fldf;l=;a olakg ,efí'
fkdfhla lKavdhïj, fidlß kegqï keröfuka o uqøs; jYfhka" mqiafld< msgm;a
jYfhka yd w;amsgm;a jYfhka o we;s fidlß lúfmd;a lshùfuka o fidlß l:dfõ uQ,sl mqj;
f.dkq lr .; yelsh'

l;d m%jD;a;sh
os,a,s foaYfha jeishl= jk .=reydñ iajlSh w;jeishd jk mrhdf.a o iydh we;sj újdyh
i|yd zfidlßZ keue;s ;reKshl fidhd .kshs' fï ;sfok fidlßf.a iydhsldj jk ld,s o legqj
l;r.u foúhka je|Su i|yd ,xldjg tkakg woyia lr;s' kejla ;kdf.k i;a uqyqola ;rKh
lr je,sukakdf;dgg f.dvnisk fï isõ fok ;Urdúg kï .ug fiakaÿ fj;s' tys fjord<f.ka
f.hla ;kd .ekSu i|yd bvula ,nd .ekSug o Tjqyq iu;a fj;s' osh f.k tau i|yd fjord<f.a
j;af;a <s|g hk .=reydñf.a ll=< fjord<f.a n,a,d úiska imdlkq ,eîu ksid .=reydñ T;am<
fjhs' .=reydñg fjolï lrkakg tk fjord< jYS .=relñka fidlß rjgd weh meyerf.k hhs'
fidlß fidhdf.k msg;a jk .=reydñ wka;sfï oS fjord<f.a ksjfia isák weh fidhd .kS' kej;
iu`.s jk Tjqyq i;=áka cSj;a ùu wrUk w;r fidlßg orejl= ,eî Tyq k<jk wjia:dfjka mqj;
wjika fjhs'
we;eï .ïj, fï mqjf;a uq,a fldgi óg jvd úÑ;%dldrfhka ilid f.k we;s nj fmfka'
ldis foaYfha .=rejd fyj;a .=reydñ ;udg újdyh i|yd fidlßhla ,nd fok f,i b,a,ñka
m;a;sks foúhkaf.a foajd,h wìhi oS ndrhla fjhs' fï w;r;=r wi, rgl zrc;=udf.a reu;a
oshKsfhda rfÜ m%Odk weu;shd iu`. Whfka ;ksj l:d lrñka isáhyZ hs fpdaokd fldg ráka
msgqjy,a lrkq ,n;s' iajlSh fiaúldj jQ ld,s;a iu`. ráka msg;aj tk fidlß .=reydñ Ndr jQ
m;a;sks foajd,g wìhig meñfKhs' .=reydñ wehg újdy fhdackd lrk kuq;a fidlß th wkqu;
fkdlrhs' kej; o foúhkag Ndr ùfuka wk;=rej fidlßh leu;s lrjd .kakg .=reydñ iu;a
fjhs' fï isõ fok t;ekska msg;aj .uka .kakd w;r ùrndyq rcqf.a rdcOdkshg iïm%dma; fj;s'
tys ñksiqkag úm;a isÿ lrkakd jQ hlaIhl= oukh lrkakg fidlß iu;ajkakS m;a;sks foúhkaf.a
n,fhks' fï ls%hdjg ;Hd.hla jYfhka rcqf.a mq;al=urd odihl= jYfhka ,nd.; yels fjhs' fï
odihd mrhd fyj;a mÉpórd hkqfjkqhs ye|skafjkafka' fï ish¨ fok ,xldjg tkakg ;SrKh
lsÍfï wjia:dfõ isg by;ska lS whqßka mqj; úldYkh fõ' .=reydñ yd fidlß ,xldjg
meñfKkafka orejl= ,nd.ekSu i|yd l;r.u foú÷kag Ndr ùugh hkqfjka o m%jdohla we;'

1
 iuyr lKavdhïj, /`.=fuys .=reydñ,d fofofkla isá;s' tlaflfkl=f.a Nd¾hdj fidlß
jk w;r wfkldf.a Nd¾hdj jkafka ld,sh' we;eï lKavdhïj, ld,sf.a pß;h we;af;au ke;'
fid;a;dkdf.a pß;h o tn÷h' iuyr lKavdhïj, fid;a;dkd kduh mrhdg o wúfYaIfhka
Ndú; fjhs' fï yer mrhdf.a pß; ,laIK fndfyda ÿrg we;=<;a l< rdud kï jQ pß;hla o
olakg ,efí' uyje,s ksïkfha we;eï .ïj, mj;sk fidlß l:djg wkqj bkaoshdfõ isg tkafka
.=reydñ muKls' Tyqg fidlßh ,efnkafka ,xldjg meñKs miqh'
flfia fyda fuu mqj; uq`M /hla ;siafia r`. oelafjk kdgHhla njg m;a fldg f.k
we;af;a mqj;g iïnkaO l< yels fkdfhla m%jD;a;s yd ls%hdjka rdYshla Bg iïnkaO lr
.ekSfuks' tysoS Wvrg fjk;a mQcdl¾uj,ska o fldgia Wmqgd.;a njla fmfkhs' fldfydUd
lxldßfhka Wmqgd.;a wx. o tys oelsh yelsh' tjeks w;sf¾l m%jD;a;s weiqßka l:d mqj; uekúka
.,md we;s neõ ksoiqka lSmhla weiqßka fmkajd osh yelsh' ,xldjg tkakg msg;a jqKq msßi uqyqÿ
;rKh i|yd kejla fidh;s' kejla fidhd.ekSu wmyiq jQ úg kejla ;kd .ekSug ;SrKh lr;s'
ta i|yd .ila wjYHh' tys oS iqÿiq .ila fidhd .ekSu i|yd mrhd msg;a fjhs' fufia fidhd.;a
.i lmd ìu fy<Su wNskfhka olajkq ,efí' lemQ .fia ó johla ;sfnk nj oek.;a mrhd ó
joh lvk wdldrh;a th wkqNj lrk wdldrh;a ó<`.g oelafõ' .i uq, ;sjQ yqUilska khl=
meñfKk fyhska W! w,a,d .ekSug o isÿfõ' tu khd oukh lsÍfuka miqj ,S bÍu" kej iEoSu"
kej meoSu wdosh o r`.md fmkaùu isß;h' fï whqßka u meÿrla wjYH jQ úg mka lemSfï isg meÿr
t<Su olajd isoaê f.k yer oelafõ' fï whqßka uq`M rd;s%hla ;siafia rx.kh meje;aùug wjia:dj
ie,fihs'
fï isÿùï jqj o yeu lKavdhula u tlu whqßka r`.md fmkajk njla lsj fkdyelsh' ta
;u ;ukag wdfõKsl jQ l%u ks¾udKh fldgf.k ;sfnk fyhsks' we;eï lKavdhïj, kejg
wjYH .i i|yd fmkS isákafka msßñfhls' Tyq oe;A fomi úysÿjd f.k r`. u~, ueo isg .kshs'
fmdrfjka w;= lmk wdldrhla wNskfhka olajk úg w;a my< fy<Su isß;hs' iuyr lKavdhï
fï i|yd fhdod.kafka .il yevhg ;kd.;a w;a;ls' tys f.dlafld<j,ska ;ekQ l=re,a,ka t,a,d
;sfí' .i lemSug fmr fidlß tu l=re,a,ka fkrmk whwre o fmkajkq ,efí' fujeks fkdfhla
fjkialï olakg ,efnk nj fuys oS i|yka l< hq;=h'

mrud¾:
uyje,s ksïkfha fidlßh lDIs cSú;hla iu. iïnkaO ù mj;sk neõ fmfka' f.dhï
lmd md.d .ekSfuka wk;=rej isxy, w¨;a wjqreÿ ld,fhah yeu ;eklu fidlß kegqu
meje;afjkafka' wjqreoao uq`M,af,a u th r`. oelaùfï isß;la ke;' úfYaI Wjukdjl oS r`.
oelajqfjd;a ñi B<`. wjqreoao jkf;la j¾Ih ueo oS r`. oelafjkafka ke;' we;eï .ïj, fidlß
r`. u`v, jYfhka fhdod .efkkafka lu;h' iuyr .ïj, luf;a kgkafkau ke;' f.ñÿ,l
fyda bv myiq we;s ;ekl r`.u`v, ms<sfh< lr .ekSu isß;h' lsishï mqoa.,fhl=f.a wdrdOkhla
,enQ úg Tyqf.a f.ñÿf,ys jqj o fidlß kgk nj fndfyda úg olakg ,efí'

.eñhkaf.a mQcdl¾uhla fyda wNspdr úêhla jYfhka fidlß ye|skaùug fndfyda

úpdrlhka W;aidy .kakd nj fmfka' uyje,s ksïkfha .ïj, fidlß kegqu meje;afjk wjia:d
úuik úg tu woyfiys lsishï i;H;djla we;s fihls' tfy;a fidlßfhys tlu wruqK thu
ùhehs mejish fkdyelsh' uyje,s ksïkfha .ïj, idudkHfhka fidlß kgkafka f.dhï lmd
md.d .ekSfuka wk;=rej isxy, wjqreÿ ld,fha oSh'f.dhï lmd md.d .ekSfuka wk;=rej foúhka
i;=gq lsÍu o wruqKq lr f.k fidlß kgk nj i,ld úpdrlfhda fuh iYS%l;ajh ms<sn| wNspdr
úêhla jYfhka y÷kajkakg fm<fU;s' lu;u rx. N+ñh lr .ekSu fuh idOlhla jYfhka
f.kyer olaj;s' fndfyda .ïj, fidlß r`.u`vf,a tla mil u,a hykla boslsÍu isß;h' fuys

2
nqÿkag yd foúhkag u,a myka mQcd lrk w;r kdgdHdrïNfha oS tu u,a hykg foújre jevu
lrjkq ,efn;s' kgñka flfrk lú .dhkhla u.ska m;a;sks foúhkaf.a o msáfha foúhka o
fod<y foúhka o we;=`M fndfyda foújreka jvïuk nj fmfka' kdgHh wjika jkafka fuu
foújreka fmr<d ish úudkj,g jevu lr yeÍfuks' fï wkqj kdgHh meje;afjk wjia:dfõ
foújreka r`. u`vf,a /|S isák nj ie,lsh yelsh' kdgHh r`. olajdf.k hk w;r;=r oS u,a
hykg meñfKk k`Mfjda fkdfhla mQcd úê mj;aj;s' .=reydñ Ndr ydr jk m;a;sks foajd,h
f,i ie,flkafka o fuu u,a hykuhs' k`Mjkaf.a jiafodia ÿrelrkafka u,a hyk wìhi isáñks'
jrla wdfõYhg m;aj isys ke;sjk .=reydñ iqjh ,nkafka o u,a hykska ,nd .;a f;,a yd
mekaj,sks' kdgH wjidkfha oS u,a hyk wi,g f.dia tys f.,a wdf,am lr iqn m%d¾:kd lsÍu o
isß;ls' fï wkqj fidlßfhys mQcd l¾u wx. ,laIK oelsh yelsfjhs' fmdÿfõ .ug fi;a Ydka;s
lsÍu o fidlß kegqfuka isÿ flfk nj we;euqkaf.a ms<s.ekSuh' ta wkqj o fidlßfhys mQcd
l¾uuh w.h jgyd .; yelsh'

we;eï .ïj, u,a hyka bos lsÍula ieÿ fkdlrk nj tajdfha kdgHlrefjda meyeos,s f,i
m%ldY lr;s' tfyhska u,a hykg iïnkaO jQ mQcdl¾u ,laIK fujeks lKavdhïj,ska ks;e;s kau
bj;afjhs' tfy;a fndfyda fidlß kegqï lKavdhïj,g we;=<;a jQfjda fidlß foúhkaf.a
rdcldßhla foúhkaf.a fi,a,ula hkqfjka y÷kaj;s' tfia;a ke;fyd;a m;a;sks foúhkaf.a
rdcldßhla nj o lsh;s' we;eï lKavdhïj,g wh;a jQfjda fidlß kegqulg iQodkï ùfï oS osk
lSmhla u fmaù isá;s' fndfyda úg nh fmroeß lr.ekSula fuys oS m%lg fõ' ms<sfj;a msÍfuka
f;drj fidlß keàfuka ;ukag o úm;a t<ôh yels nj Tjqyq ms<s.ks;s' /`.=ula werUQ l,ays osk
y;la fyda y;ajrla kgd ñi w;r ueo oS kj;ajkafka ke;' we;eï .ïj, oyy;r jrla fyda
úisjrla kgk nj mejfihs' iuyr m%foaYj, fidlß kgd wjidkfhys fmryerla f.dia foúhkag
ndr Tmamq fldg fidlß W;aijh wjika lrkq ,efí' fidlß keàfuka jia fodia ÿre ù wiajekak
jeä ù .ug fi; ie,fik nj fndfyda fokdf.a ms<s.ekSuh' fï whqßka fidlßh .ug fi;
f.k fok mQcdl¾uhla njg o m;afjhs' fndfyda lKavdhïj, /`.=u ueo oS .=reydñ wdfõY fjhs
ke;fyd;a udhï fjhs' fufia .=reydñ wdfõY ùfuys oS o mQcd¾:hla oelsh yelsh' we;eï
lKavdhïj, mrhd" fidlßh iy fid;a;dkd wdoSyq o wdfõY fj;s'

fujeks mQcd¾:hka o olakg we;s kuq;a wo uyje,s ksïkfha .ï jeish kaf.a úfkdao
udOHhla jYfhkah fidlß kegqu uq,a ;ek .kafka' f,dl= l=vd .eyeKq msßñ fndfyda fokd tla
/iaj uy;a jQ úfkdaodiajdohla ,nk fidlßh .fï idrO¾u j¾Okhg o uy;afia wdOdr fjhs'
m;sj; /lSfï jeo.;alu y`.jñka o fidlßh r`. oelafj;ehs is;sh yelsh' fidlß m;sj;
is|.kakd ldka;djls' tfy;a weh th Wjukdfjka lrkakla fkdj fjord<f.a jYS .=relu ksid
weh fkdoekqj;aj isÿjkakls' wehg hï iudjla ,efnkafka ta ksid úh hq;=h' fm%alaIlfhda mjd
wehg wkqlïmd lsÍug fm<fU;s' fjord< iu`. .sh fidlßh kej; fidhd .kakd .=reydñ wehg
;,k úg kshu ;;= okakd fm%alaIlhkag weh flfrys wkqlïmdjla we;sfõ' ;udg fkd;,k
f,i;a iudj fok f,i;a b,a,ñka fYdalS iajrfhka fidlßh lú lshk úg fm%alaIlhkaf.a
wkqlïmdj ;j;a jeäfõ' m;sj; is|Sula isÿ jqK;a .=reydñ yd fidlß kej; iu`.s ùu úfYaI
isoaêhls'

fuys fkdfhla ud¾.j,ska úfkdodiajdoh f.k fokq ,efí' mrhdf.a pß;h úfkdaoh ,nd
oSu i|yd fnfyúka u wdodr lr.kakd pß;h fjhs' mrhdf.a ls%hd o Tyqf.a /`.=ï o ixjdoj,oS
m%ldY lrk jpk o yeu úglu mdfya ydiHh Wmojhs' Tyqf.a we÷ï" fjiauy
q qKq wdosh o ks¾udKh
jkafka óg u wod< jk mßoafokah' fjord< iy Tyqf.a f.da,hd jk fid;a;dkd o fï whqßka
ydiHh msKsi fhdod .efk;s' fjord<f.a we÷ï o ydiHh Wmojhs' nvg fldÜghla ;nd ne|Sfuka

3
uy;a jQ nvla we;af;l= fia Tyq olajkq ,efí' uy¨ úh fmkajk fjia uqyqKla m<|jd uy,a,l=
f,i ksrEmKh lrk kuq;a ;reKhl= f,i yeisfrkakg ;e;a lrk ;ekaj,oS Wmydih yd
ydiHh u;=fjhs' fjord< ks;ru mdfya isákafka ksodf.kh' mqgqjl jdä ù ksodf.k isák
fjord< wjos lrjkq ,nkafka fo;=kajrla Tyqf.a nvg myr oSfuks' fid;a;dkd fufia fo;=kajrla
nvg myr fok úg hka;ï wjosjk fjord< j;af;a fmd,a fydre lvk Yíohla weiqKq nj
mjiñka Tjqka t<jk f,i fid;a;dkdg wK lrhs' fjord< fmd,a lvk Yíoh f,i i,lkafka
;udf.a nvg .yk Yíoh nj okakd fm%alaIlfhda iskd ihqf¾ .sf,;s' fï whqßka os.gu
u;=flfrk ydiHckl cjksld fya;=fjka fidlß kegqu fyd| úfkdao udOHhla njg m;a fjhs'
b;d l=vd orefjda mjd fï uy;a jQ úfkdaoh ,nñka ? t<sjkf;la wjosj isá;s'

.=reydñ úys¨ fkdlrk kuq;a Tyqf.a WÉpdrKh fndfydaúg ydiHhg fya;= fõ' Tyq isxy,
NdIdj l;d lrkafka øúv cd;slfhl= wudrefjka isxy, l;d lrk mßoafoks' we;a; jYfhkau
r`.mEï jYfhka ye|skaúh yels whqßka r`.u`vf,a yeisfrkafka mrhd" fjord<" fid;a;dkd iy
fyÜárd< hk pß; muKs' .=reydñ" fidlß yd ld,s r`.u`v, ueo kgñka" weúosñka yd fonia
m%ldYlrñka o yeisfrk kuq;a kshu rEmKhla lrk nj i|yka l< fkdyelsh'

kdgHO¾ó ,laIK

rx. ffY,sh msßlaid n,k úg fidlß kdgH O¾ó j¾.fha kdgH úfYaIhla f,i ie,lsh
yelsh' iQ;%Odr fyda fmdf;a .=rd jYfhka ie,lsh yels isxy, .urd<" isxy, f.dúrd< udud"
isxy, f.dúrd< fyda isxy, f.dú uy;a;hd hkqfjka ye|skafjk pß;hla fuys oS wm wjOdkhg
fhduq l, yelsh' tfiau uyje,s ksïkfha we;eï .ul fidlß kegqfï fï pß;h olakg
fkd,efnk nj o i|yka l< hq;=h' tfy;a Tyqf.a ld¾hNdrh .=rekakdkafia flfkl= w;ska
isÿjk nj meyeos,sh' lú .dhkd u.ska uq,ska úia;r lrk isoaê kej; r`.md fmkaùu fuys
tla;rd rx. úêhls' fuys oS isxy, .urd<f.ka úYd, fiajhla bgqjk whqre ksoiqkla weiqßka
fmkajd osh yelsh' kejla ;ekSug .yla fidhñka r`.u`v, jgd kgñka hk mrhd bosßhg isxy,
.urd< meñfKhs' zmrhd fï ÿjhkafka fldysoeZhs isxy, .urd< m%Yak lrhs' ;ud .ila fidhñka
hk nj mrhd mjihs' tjeka iqÿiq .ila wij,a ;ek we;ehs isxy, .urd< oekqï fok fyhska
mrhd ;j;a rjqula kgñka tu .i ;sfnk ;ekg meñfKhs' ó <`.g .i lmkakg wjYH wh"
kej yokakg wjYH jk jvq rd< wdoSka o fidhd fokq ,nkafka isxy, .urd<h' isxy, .urd<
iu.ska mj;akd fuu ixjdoh w;sYhska u jeo.;a jkafka isÿ ùu l=ula o hkak jgyd .kakg
thska fm%alaIlhkag bv ie,fik ksidh' fufia kdgHfha uq, isg w. olajd u isxy, .urd<
fmdf;a .=frl= fuka /`.=ug iyNd.s fjhs'

fidlßfhys úfYaI ;ekla ,efnkafka lú .dhkhgh' fmdf;a we;=<;a jk lú iEfyk

m%udKhla .dhkd lsÍu isß;h' we;eï lKavdhïj, k`Mfjda u,a hyfka isg inh foig;a kej;
infha isg u,a hyk foig;a kgñka fï lú .dhkd lr;s' we;eïyq r`.u`vf,a mßl%uKh lrñka
o fï lú .dhkd lr;s' fï lúj,ska m%ldYjkafka l;d mqj; yd tys isÿ ùïh'

kdgH O¾ó kdgHj, fuka fidlßfhys fndfyda ls%hd m%ldY flfrkafka wNskfhks' .ia
lemSu" keõ yeoSu" keõ meoSu" mka lemSu" meÿre úùu" f.du .Eu wdoS iEu ls%hdjla u mdfya tfia
wNskfhka olajkq ,efí' fõosldNdKav Ndú;hla isÿ fkdjk w;r we;eï úgl oS ixfla; jYfhka
fhdod.; yels iq`M iq`M foa r`. u`v,g f.k tkq oelsh yelsh'

4
 fidlß kgkjd hk fhÿfuka o ye`.fjk mßos fuys kegqug úfYaI ;ekla ,efí' ta ta
pß;j,g kshñ; kegqula o we;af;ah' r`.u`vf,a mßl%uKh lrk úg ;ukag ysñ ;d,hlg
kgñka .uka lsÍu isß;h' ta kegqu kdgHfha wjidkh olajd fkdfjkiaj mj;ajkq ,efí' ia:dk
udrej ye`.fjkafka o fufia kgñka jghla fyda folla .uka lsÍfuks' fidlßg wdNrK ñ, oS
.ekSu i|yd fyÜárd< flfkl= fidhdhk mrhd ùoshg meñfKkafka jghla folla mßl%uKh
lsÍfuks' .eg fnrho fidlß kegqug w;HjYH jQjls' tu.ska .uka mo kegqï mo fukau lúj,g
wjYH ;d, o iemfhhs' ;d,ïfmdg fuys oS m%fhdackhg .efkhs'

fidlßfhys we÷ï me<÷ï .ek o hula i|yka lsÍu wjYHh' .=reydñf.a we÷u Wvrg fjia
kegqug w|sk we÷u weiqßka ms<sfh< lr .;a;la yeáhg ie,lsh yelsh' tys my< fldgi Wvrg
keÜgqjdf.a y`.,g fnfyúka iudkh' Wvqlh ta ta lKavdhï ;ukag reÑ whqßka irik nj
fmfka' ysfiys m<|sk ysia jeiau ye|skafjkafka zuqKaviaifkaZ fyda zuqKavdifkaZ hk kñks' fuh
Tgqkakl iajrEmfhka úis;=re f,i ms<sfh< lsÍu isß;h' iuyr lKavdhïj, wh lshkafka
.=rejd rc fõYfhka ierfik njh' fidlß kegqïj, .eyeKq pß;j,g fmkS isákafka o msßñh'
fuu ia;S% pß; uekúka r`.mEug mqreÿ jQ wh fuu lKavdhïj, isá;s' Tjqk ag fndfyda úg
wkaojkafka Tißhhs' Tjqyq ud, j<`M wdosh me<|f.k w;ska f,akaiq o f.k isá;s' Tißh w|skafka
ukaoehs úuiQ úg fuh Wvrg fi,a,ula ksid Wvrgg wdfõKsl we÷u wkaojk nj lsh;s' uyje,s
ksïkfha jqj o we;eï .ïj, fidlß yd ld,s Tiß fjkqjg idß o w|s;s'

uyje,s ixj¾Ok wud;HdxYfha bxcsfkareuh ld¾hhka ms<Sn| uOHu

WmfoaYl ld¾hdxYh úiska 1985 oS uqøKh lr m%ldYhg m;alrk ,o uyje,s
jxYh -2 ldKavh lD;shg uydpd¾h wkqr úl%uisxy uy;d úiska imhk ,o
,smshla wkqidrfhka ilia lr.kakd ,oaols'

wdpd¾h wxc,S úl%uisxy