‫‪Information Technology‬‬ ‫تكنــــــولـوجيـــا المعلــــومــــــــــات‬

‫‪IT‬‬

‫‪Types of Computer‬‬ ‫أنواع الحاسبات‬

‫‪1-Mainframe‬‬ ‫‪ -1‬الحاسب الكبير‬
‫‪Capacity: - very powerful‬‬ ‫السعه التخزينيه‪ - :‬قوي جدا في معالجه البيانات‬
‫‪Speed: - much faster than PCs‬‬ ‫السرعه‪ - :‬أسرع من الحاسبات الشخصيه‬
‫‪Costs: - very very expensive‬‬ ‫التكلفه‪ - :‬غالي جداً جدا ً‬
‫المستخدمين المعتادين‪ -:‬يستخدم فقط من قبل الشركات الكبيره مثل البنوك‬
‫‪Typical users: - only used by large companies such as banks‬‬
‫‪2-Personal Computer‬‬ ‫‪ -2‬الحاسب الشخصي‬
‫‪3-Macintosh‬‬ ‫‪ -3‬أجهزه الماكنتوش‬
‫‪4-Networked Computer‬‬ ‫‪ -4‬الحاسب المرتبط بالشبكه‬
‫‪5-Laptop Computer‬‬ ‫‪ -5‬الحاسب المحمول‬
‫‪6-Personal Digital Assistant‬‬ ‫‪ -6‬الحاسب الرقمي الشخصي‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Computer Performance‬‬ ‫العوامل التي تؤثر على أداء الحاسب‬
‫‪1-RAM Size‬‬ ‫‪ -1‬حجم الذاكره‬
‫‪The amount of main memory (RAM) that is installed‬‬ ‫مقدار الذاكره الرئيسيه المثبته على الحاسب‬
‫‪2-CPU‬‬ ‫‪ -2‬وحده المعالجه المركزيه‬
‫‪3-Free Hard Disk Space‬‬ ‫‪ -3‬المساحه الفارغه على القرص الصلب‬
‫‪The amount of free space on the PC's hard disk‬‬ ‫مقدار المساحه الفارغه على القرص الصلب للحاسبات الشخصيه‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Computer Memory‬‬ ‫ذاكره الحاسب‬
‫‪1-RAM‬‬ ‫‪ -1‬ذاكره الوصول العشوائي‬
‫تعد هذه الذاكره هي الذاكره العامله التي يستخدمها الحاسب فعند تحميل نظام التشغيل من القرص عند تشغيل الحاسب يتم نسخ ملفات النظام‬
‫والبرامج التطبيقيه إلى الذاكره وكلما زاد حجم الذاكره كلما تحسن آداء وسرعه الحاسب وتقاس سعتها التخزينيه بالميجا بايت‬
‫يتم تحميل نظام التشغيل عليها عند تشغيل الحاسب‬
‫‪The operating system is loaded into this when the pc is switched on‬‬
‫‪The contents of this disappear when the pc is switched off‬‬ ‫تختفي محتوياتها عند إغالق الحاسب‬
‫‪The contents of this change constantly as the pc is used‬‬ ‫تتغير محتوياتها بإستمرار أثناء إستخدام الحاسب‬

‫‪2-ROM‬‬ ‫‪ -2‬ذاكره القراءه فقط‬

‫هي شريحه توجد باللوحه األم وتحتوي على برامج تقوم بإجراء فحص ذاتي للحاسب للتأكد من آدائه وتحميل نظام التشغيل من القرص‬
‫الصلب إلى الذاكره المؤقته‬
‫‪The contents of this are fixed during the manufacture of the pc‬‬ ‫يتم تثبيت محتوياتها أثناء تصنيع الحاسب‬
‫‪The contents of this come with the pc when you buy it‬‬ ‫محتوياتها تأتي مع الحاسب عندما تقوم بشرائه‬
‫‪You cannot write or save of this type of memory‬‬ ‫ال تستطيع الكتابه أو الحفظ على هذا النوع من الذاكره‬
‫‪It cannot be modified by the user‬‬ ‫ال يمكن التعديل فيها بواسطة المستخدم‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Basic Unit of Data Storage‬‬ ‫الوحده األساسيه لتخزين البيانات‬
‫‪1-Bit = one character‬‬
‫‪2-Byte = 8 bit‬‬
‫‪3-Kilobyte (KB) = 1024 bytes‬‬
‫‪4-Megabyte (MB) = 1024 kilobyte approximately 1,000,000‬‬
‫‪5-Gigabyte (GB) = 1024 megabyte approximately 1,000,000,000‬‬

‫‪1‬‬
‫‪6-Terabyte (TB) = 1024 gigabyte approximately 1,000,000,000,000‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Input Devices‬‬ ‫وحدات اإلدخال‬
‫‪1-Mouse‬‬ ‫الفأره‬ ‫‪6-Light Pens‬‬ ‫القلم الضوئي‬
‫‪2-Keyboard‬‬ ‫لوحه المفاتيح‬ ‫‪7-Joysticks‬‬ ‫عصا األلعاب‬
‫‪3-Tracker Balls‬‬ ‫كره التتبع‬ ‫‪8-Microphones‬‬ ‫الميكروفون‬
‫‪4-Scanners‬‬ ‫الماسح الضوئي‬ ‫‪9-Web Cams‬‬ ‫كاميرا الويب‬
‫‪5-Touch Pads‬‬ ‫لوحة اللمس‬ ‫‪10-Digital Cameras‬‬ ‫الكاميرا الرقميه‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Output Devices‬‬ ‫وحدات اإلخراج‬
‫)‪1-Monitors (Screen‬‬ ‫‪ -1‬الشاشه‬
‫‪2-Datashow‬‬ ‫‪ -2‬جهاز العرض‬
‫‪3-Plotters‬‬ ‫‪ -3‬جهاز الرسام (جهاز كبير يتم توصيله بالحاسب لرسم الخرائط)‬
‫‪4-Speakers‬‬ ‫‪ -4‬السماعات‬
‫)‪5-Printers: - (Laser – Color laser – Inkjet – Dot Matrix‬‬ ‫‪ -5‬الطابعات‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Input / Output devices‬‬ ‫وحدات اإلدخال واإلخراج‬
‫‪1-Touch Screen‬‬ ‫‪ -1‬شاشه اللمس‬
‫‪2-Modem‬‬ ‫‪ -2‬المودم‬
‫‪3-Sound Card‬‬ ‫‪ -3‬كارت الصوت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Storage Devices‬‬ ‫وحدات التخزين‬
‫‪1-Hard disk ( • Speed: - very fast‬‬ ‫)‪• Capacity: - measured in GB‬‬
‫)‪2-Zip drives (Capacity: - 100 or 250 MB‬‬
‫)‪3-Jaz drives (Capacity: - 2 GB‬‬
‫‪4-Floppy disks ( • Speed: - very slow • Capacity: - 1, 44 MB‬‬ ‫)‪• Cost: - very cheap‬‬
‫‪5-CD-ROM disks ( • Speed: - much slower than hard disks‬‬ ‫)‪• Capacity: - 650 MB‬‬
‫)‪6-DVD drives (Capacity: - up to 17 GB‬‬
‫)‪7-Tape backup (Capacity: - 4 GB‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Type of Software‬‬ ‫أنواع البرامج‬
‫‪1-Operating system‬‬ ‫‪ -1‬نظام التشغيل‬
‫يعتبر نظام التشغيل نوع خاص من البرامج يتم تحميله تلقائيا عند تشغيل الحاسب وبدونه يصبح الحاسب قطعه خرده‬
‫‪Sets up the look and feel of your computer interface‬‬ ‫يعد نظام التشغيل شكل وواجهه الحاسب‬
‫يتحكم في مكونات الحاسب الماديه والمعنويه (البرامج والتطبيقات) ‪Control the hardware and software of your computer‬‬
‫يعطي أمر للشاشه لعرض البيانات المدخله من خالل لوحه المفاتيح‬
‫‪Instructs the screen to display data entered with the keyboard‬‬
‫‪Enable all the other programs to run‬‬ ‫يمكن كل البرامج األخرى من التشغيل‬
‫‪There are a number of different types of operating system‬‬ ‫وهناك عدد من أنظمه التشغيل المختلفه‬
‫)‪1-DOS (Disk Operating System‬‬ ‫لم يكن سهل اإلستخدام فكان يجب على المستخدم حفظ كم كبير من األوامر لتنفيذها‬
‫)‪2-Windows (3,11 – 95 – NT – 98 – 2000 – XP – Vista‬‬ ‫سهل اإلستخدام فهو يستخدم واجهه رسوميه )‪(GUI‬‬
‫‪3-Linux‬‬
‫‪4-Unix‬‬
‫‪5-Mac‬‬

‫)‪GUI (Graphical User Interface‬‬ ‫واجهه المستخدم الرسوميه‬

‫‪Provide an easy way to use computer‬‬ ‫تقدم طريقه سهله في استخدام الحاسب‬
‫تستخدم النوافذ واأليقونات والماوس في تشغيل الحاسب‬

‫‪2‬‬
‫‪Using windows, icons and a mouse (pointer) to operate a computer‬‬

‫‪2-Application program‬‬ ‫‪ -2‬البرامج التطبيقيه‬

‫البرنامج التطبيقي هو نوع من البرامج يمكن استخدامه بعد تحميل نظام التشغيل‬
‫‪You can run more than one in the same time‬‬ ‫تستطيع تشغيل أكثر من واحد في نفس الوقت‬
‫‪This can be used to edit data file‬‬ ‫يستخدم في تحرير بيانات الملف‬
‫ومن أمثله هذه البرامج التطبيقيه ‪-:‬‬

‫‪1-Word processing‬‬ ‫‪ -1‬برامج معالجه النصوص والكلمات‬

‫إنشاء الخطابات والمذكرات والكتالوجات المحتويه علي صور ‪Create letters, memos and catalogue containing graphics‬‬
‫)‪(Microsoft word – Lotus word pro – Word perfect‬‬ ‫ومن أمثله برامج معالجه النصوص والكلمات‬

‫‪2-Spread sheet‬‬ ‫‪ -2‬برامج الجداول األلكترونيه‬

‫‪Produce charts and graphs‬‬ ‫إنشاء الرسوم البيانيه والصور‬
‫‪Working out budgets‬‬ ‫العمل مع الميزانيات‬
‫‪Make financial projections‬‬ ‫عمل المشاريع الماليه‬
‫)‪(Microsoft excel – Lotus 123‬‬ ‫ومن أمثله هذه البرامج التطبيقيه‪-:‬‬

‫‪3-Database‬‬ ‫‪ -3‬برامج قواعد البيانات‬

‫‪Create a list of contact details‬‬ ‫إنشاء قائمه من تفاصيل األتصال‬
‫‪Sorting large amount of information‬‬ ‫ترتيب كميات كبيره من المعلومات‬
‫)‪(Microsoft access – Lotus approach‬‬ ‫ومن أمثله هذه البرامج التطبيقيه‪-:‬‬

‫‪4-Presentation‬‬ ‫‪ -4‬برامج العروض التقديميه‬

‫‪Create overhead projections or slides‬‬ ‫إنشاء الشرائح أو األفكار على شاشه عرض‬
‫)‪(Microsoft PowerPoint – Lotus free lance‬‬ ‫ومن أمثله هذه البرامج التطبيقيه ‪-:‬‬

‫‪5-Payroll‬‬ ‫‪ -5‬برامج انظمه الرواتب‬

‫‪Payroll and stock control‬‬ ‫دفع المرتبات والتحكم في المخزون‬
‫)‪(Sage‬‬ ‫ومن أمثله هذه البرامج التطبيقيه‪-:‬‬

‫)‪6-Web authoring (editing application‬‬ ‫‪ -6‬برامج إنشاء مواقع الويب‬

‫‪Create a web site‬‬ ‫إنشاء مواقع الويب‬
‫)‪(Microsoft FrontPage – Macromedia dreamweaver‬‬ ‫ومن أمثله هذه البرامج التطبيقيه ‪-:‬‬
‫‪7-Web browsing‬‬ ‫‪ -7‬برامج تصفح الويب‬
‫‪Allow you to view web page‬‬ ‫يسمح لك بعرض صفحات الويب‬
‫)‪(Microsoft internet explorer – Netscape navigator‬‬ ‫ومن أمثله هذه البرامج التطبيقيه ‪-:‬‬

‫‪8-Multimedia‬‬ ‫‪ -8‬برامج الوسائط المتعدده‬

‫‪Create interactive training material‬‬ ‫إنشاء مواد تعليميه متفاعله‬
‫)‪(Microsoft Encarta‬‬ ‫ومن أمثله هذه البرامج التطبيقيه‪-:‬‬

‫‪9-Desktop publisher‬‬ ‫‪ -9‬برامج الرسوم‬

‫ويستخدم في إنشاء الصور واألعالنات‬
‫‪Producing complex magazine layout‬‬ ‫إنشاء المجالت‬
‫‪Producing newspaper or newsletter with complex page layout‬‬ ‫إنشاء الجرائد والصحف‬
‫)‪(Adobe photoshop‬‬ ‫ومن أمثله هذه البرامج التطبيقيه ‪-:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Formatting‬‬ ‫تهيئه األقراص‬

‫‪3‬‬
 ‫لكي تستطيع تخزين البيان ات على أي قرص سواء صلب أو مرن يجب عمل تهيئه لهذا القرص حيث تقوم عمليه التهيئه بمسح كل البيانات‬
‫الموجوده على القرص وإعاده ترتيب القطاعات التي يتم تخزين البيانات عليها‬
‫‪You can purchase pre-formatted disks‬‬ ‫تستطيع شراء األقراص المهيئه مسبقا ً‬
‫التهيئه الكامله للقرص تمحي تماما ً المحتويات الموجوده سابقا ً على القرص‬
‫‪Full disk formatting completely erases the previous contents of a disk‬‬
‫‪All disks need to be formatted before they can be store file‬‬ ‫كل األقراص تحتاج للتهيئه قبل تخزين البيانات عليها‬
‫األقراص غير المهيئه تحتاج لنظام تشغيل للبيانات التي ستخزن عليها قبل أن تقوم بتخزين الملفات‬
‫‪Unformatted disks need operating system data written to them before they can store files‬‬
‫‪A pre-formatted disk can be used immediately to store data‬‬ ‫القرص المهيأ سابقا ً جاهز لتخزين البيانات فى الحال‬
‫‪A used floppy disk can be reformatted‬‬ ‫القرص المرن الذي تم إستخدامه يمكن إعاده تهيئته‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪System development‬‬ ‫تطوير نظم الحاسب‬
‫‪1-Analysis‬‬ ‫‪ -1‬التحليل (تحليل حاجات المستخدمين في األسواق)‬
‫‪2-Design‬‬ ‫‪ -2‬التصميم (إنشاء تصميم بياني أو مبدأي)‬
‫‪3-Progamming‬‬ ‫‪ -3‬البرمجه (البرمجه والتنفيذ على الحاسب)‬
‫‪4-Testing‬‬ ‫‪ -4‬اإلختبار (إختبار المنتج وطرحه في األسواق إذا ثبت كفائته)‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Information networks‬‬ ‫شبكة المعلومات‬
‫)‪1- LAN (local area network‬‬ ‫‪ -1‬الشبكه المحليه‬
‫عباره عن شبكه تضم مجموعه من الحاسبات لمدى أو مسافه محدوده في نطاق واحد قد يكون هذا النطاق غرفه واحده أو دور واحد أو عده‬
‫أدوار في مبنى واحد أو مبنى بالكامل‬
‫المستخدمين المصرح لهم يستطيعوا الدخول واستخدام البيانات المخزنه في أي مكان على الشبكه المحليه‬
‫‪Authorized users can access and use data stored anywhere on a LAN‬‬
‫بيانات الملفات الكبيره يمكن نقلها بين الحاسبات بإستخدام الشبكه المحليه‬
‫‪Large data files can be transferred between computers using a LAN‬‬
‫وتتمثل فوائد الشبكه المحليه في إتاحه أو مشاركه عدد من الموارد وهى ‪-:‬‬
‫‪a-Data‬‬ ‫أ‪ -‬البيانات‬
‫فعلى سبيل المثال يمكن تخزين بيانات شركه على أحد أجهزه الشركه الموجوده على الشبكه وبمشاركه هذه البيانات يمكن إتاحه هذه‬
‫البيانات لجميع األجهزه المرتبطه بهذه الشبكه‬
‫‪b-Terminals‬‬ ‫ب‪ -‬األجهزه الطرفيه ‪.‬‬
‫حيث يمكن مشاركه بعض الموارد الماديه المرتبطه بأحد أجهزه الشبكه وإتاحتها لباقي أجهزه الشبكه وذلك مثل الطابعه ‪ Printer‬والماسح‬
‫الضوئي ‪Scanner‬‬
‫(‪c- Software (application – program‬‬ ‫ج‪ -‬البرامج‬
‫ويقصد بها مشاركه برنامج أو أكثر مخزن على أحد أجهزه الشبكه واستخدامه على باقي أجهزه الشبكه‬
‫‪d-Disk storage‬‬ ‫د‪ -‬وسائط التخزين‬

‫‪2-WAN (wide area network‬‬ ‫‪ -2‬الشبكه الواسعه‬

‫هذا النوع من الشبكات يربط بين الحاسبات في مدن أو دول مختلفه‬

‫‪This type of network that links computers in different cities or countries‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Difference between intranet and extranet‬‬ ‫الفرق بين األنترانت واألكسترانت‬
‫‪1-Intranet‬‬ ‫‪ -1‬األنترانت‬
‫شبكه تستخدم البريد األلكتروني ومواقع الويب داخل منظمه واحده‬
‫‪A network using e-mail and web with in a single organization‬‬
‫ال تسمح إلي مستخدم غير مصرح له بالدخول على البيانات‬
‫‪Did not allow any unauthorized user to access to the data‬‬

‫‪2-Extranet‬‬ ‫‪ -2‬األكسترانت‬

‫‪4‬‬
 ‫شبكه تستخدم البريد األلكتروني لمشاركه البيانات بين المنظمات‬
‫‪A network using e-mail to share data between organizations‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Difference between internet and www‬‬ ‫الفرق بين شبكه األنترنت والشبكه العنكبوتيه‬
‫‪1-Internet‬‬ ‫‪ -1‬شبكه األنترنت‬
‫شبكه عالميه من أجهزه الحاسب تتصل ببعضها بإستخدام معدات إتصال‬
‫‪A global network of computers linked together using communication equipment‬‬
‫يربط نظام الحاسب الذي يشكل شبكه عالميه واسعه‬
‫‪Linked computer system that form a vast global network‬‬

‫)‪2-WWW (world wide web‬‬ ‫‪ -2‬الشبكه العالميه الواسعه‬

‫مجموعه واسعه من المستندات المرتبطه التي توجد على أجهزه الحاسب في جميع أنحاء العالم‬
‫‪A vast collection of linked documents or files held on computers all over the world‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪The telephone network in computing‬‬ ‫الشبكات الهاتفيه وعالم الحاسب‬
‫)‪1-PSTN (public switched telephone network‬‬
‫‪Using to transfer only sounds‬‬ ‫تستخدم لنقل األصوات فقط‬
‫)‪2-PSDN (public switched data network‬‬
‫يستخدم لنقل األصوات والبيانات لكن السرعه بطيئه جدا‬
‫)‪Using to transfer sounds and data but speed very slow (56 kbps kilo bit per second‬‬
‫)‪3-ISDN (integrated services digital network‬‬
‫وقد ظهر في عام ‪ 1984‬ويسمح بنقل معدالت أسرع في نقل البيانات عن البيانات التي يتم نقلها بإستخدام أجهزه المودم العاديه حيث‬
‫تتراوح السرعه بين ‪ 64‬أو ‪ 128‬كيلو بت في الثانيه‬
‫)‪4-ADSL (asymmetric digital subscriber line‬‬
‫تسمح بنقل معدل بيانات يبدأ من ‪ 0.5‬إلى ‪ 8‬ميجا بت في الثانيه الواحده عند اإلستالم ومن ‪ 16‬إلى ‪ 640‬كيلو بت في الثانيه الواحده عند‬
‫اإلرسال‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Computer at work‬‬ ‫الحاسب في العمل‬
‫‪ ‬حدد بعض المواقف التي يمكن أن يكون الحاسب أكثر مالئمه من األنسان في آدائها وأيها ال يكون‬
‫‪Identify some situation where a computer might be more appropriate than a person for‬‬
‫‪carrying out a task and where not‬‬
‫‪ -1‬في هذه المواقف يكون الحاسب أكثر مالئمه من األنسان في آدائها‬
‫‪1-Where computers might be appropriate than people‬‬
‫‪ -1‬العمليات الحسابيه مثل حسابات رواتب الموظفين ‪1-Mathematical calculations such as calculating payroll of staff‬‬
‫‪2-Generating invoices‬‬ ‫‪ -2‬إصدار الفواتير‬
‫‪3-Carrying out stock control‬‬ ‫‪ -3‬التحكم فى المخزون‬

‫‪ -2‬في هذه المواقف يكون األنسان أكثر مالئمه من الحاسب في آدائها‬

‫‪2-Where people might be appropriate than computers‬‬
‫‪1-Motivating staff‬‬ ‫‪ -1‬تحفيز فريق العمل‬
‫‪2-Providing a customer support helpline‬‬ ‫‪ -2‬تقديم المساعده والدعم للعميل‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ‬تعرف على بعض إستخدامات الحاسب الواسعه فى مجال األعمال‬
‫‪Know some of the uses of large-scale computer applications in business‬‬
‫‪1-Business administration systems‬‬ ‫‪ -1‬أنظمه إداره األعمال‬
‫‪Administer employee payrolls‬‬ ‫إداره رواتب الموظفين‬
‫‪Perform stock control‬‬ ‫التحكم فى األرصده‬
‫‪Maintain employee records‬‬ ‫حفظ سجالت الموظفين‬

‫‪5‬‬
‫‪Process orders‬‬ ‫ترتيب أو تنظيم العمليات‬
‫‪Track invoices‬‬ ‫تتبع الفواتير‬

‫‪2-Airline booking systems‬‬ ‫‪ -2‬أنظمه حجز الطيران‬

‫‪Check ticket availability‬‬ ‫التحقق من مدى إتاحه التذاكر‬
‫‪Check timetables‬‬ ‫التحقق من جداول المواعيد‬
‫‪Purchase tickets‬‬ ‫شراء التذاكر‬
‫‪Quote ticket prices‬‬ ‫تحديد أسعار التذاكر‬
‫‪Track passenger lists‬‬ ‫تتبع قوائم المسافرين‬

‫‪3-Insurance claims processing‬‬ ‫‪ -3‬عمليات التأمين‬

‫‪Check policy details‬‬ ‫التحقق من تفاصيل وثيقه التأمين‬
‫‪Process claim applications‬‬ ‫عمل استمارات االلتحاق‬
‫‪Analyze statistics to estimate premiums‬‬ ‫تحليل االحصائيات لتقدير األقساط‬
‫‪Calculate premiums‬‬ ‫حساب األقساط‬

‫‪4-Online banking‬‬ ‫‪ -4‬البنوك األلكترونيه‬

‫‪Check your balance or account‬‬ ‫التحقق من الميزانيه أو الحساب‬
‫‪Apply for a credit card‬‬ ‫التقدم للحصول على كروت االئتمان‬
‫‪Transfer funds‬‬ ‫تحويل المبالغ المالية‬
‫‪Apply for loans‬‬ ‫التقدم للحصول على قروض‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ‬تعرف على بعض إستخدامات الحاسب الواسعه فى مجال الحكومه‬
‫‪Know some of the uses of large-scale computer applications in government‬‬
‫‪Public record system‬‬ ‫نظام التسجيل العام‬
‫وهو نظام تسجيل عام لكل األشخاص حيث يقوم الشخص عند شراؤه سياره مثالً فيجب تسجيل بيانات السياره في المرور‬
‫‪1-Store census‬‬ ‫‪ -1‬تسجيل التعداد السكاني‬
‫‪2-Vehicle registration‬‬ ‫‪ -2‬تسجيل الشاحنات‬
‫‪3-Revenue collection‬‬ ‫‪ -3‬جمع الضرائب‬
‫‪4-Store passport details‬‬ ‫‪ -4‬تسجيل تفاصيل جواز السفر‬

‫‪Public information system‬‬ ‫نظام المعلومات العامه‬

‫وهو نظام معلومات عامه تكون متاحه ومعروفه لكل األشخاص مثل قانون المرور الجديد أو األمراض التي بدأت باإلنتشار كإنفلوانزا‬
‫الطيور أو الخنازير‬
‫‪1-Public health warning‬‬ ‫‪ -1‬تحذيرات الصحه العامه‬
‫‪2-Notify citizen of government decisions‬‬ ‫‪ -2‬إعالم المواطنين بقرارات الحكومه‬

‫‪Administration system‬‬ ‫نظام اإلداره‬

‫‪1-Handle social welfare payments‬‬ ‫‪ -1‬معالجه مدفوعات الرفاهيه اإلجتماعيه‬
‫)‪2-Collect T.V. license fees (T.V. license payment form‬‬ ‫‪ -2‬جمع مستحقات رخصة التليفزيون‬
‫‪3-Income tax payment form‬‬ ‫‪ -3‬استماره دفع ضرائب الدخل‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ‬تعرف على بعض إستخدامات الحاسب الواسعه فى مجال المستشفيات والرعايه الصحيه‬
‫‪Know some of the uses of large-scale computer applications in hospitals / healthcare‬‬
‫‪1-Patient record systems‬‬ ‫‪ -1‬نظم تسجيل المرضى‬
‫‪2-Life support system‬‬ ‫‪ -2‬نظام دعم الحياه‬
‫‪3-Tracking treatment costs‬‬ ‫‪ -3‬حساب ثمن العالج‬
‫‪4-Providing a medical database‬‬ ‫‪ -4‬تفديم قاعده بيانات لألدويه‬
‫‪5-Establishing bed availability‬‬ ‫‪ -5‬معرفه السرير المتاح أو الفارغ‬
‫‪6-Tracking patient medical history‬‬ ‫‪ -6‬تتبع التاريخ العالجي للمريض‬

‫‪6‬‬
 ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ‬تعرف على بعض إستخدامات الحاسب الواسعه فى مجال التعليم‬
‫‪Know some of the uses of computer applications in education‬‬
‫‪1-Student registration and timetabling‬‬ ‫‪ -1‬تسجيل الطالب وعمل الجداول‬
‫)‪2-Computer Based Training (CBT‬‬ ‫‪ -2‬التدريب المعتمد على الحاسب مثل األسطوانات التعليميه‬
‫‪3-Using the internet as a homework resource‬‬ ‫‪ -3‬إستخدام اإلنترنت لعمل الواجب المنزلي‬
‫‪4-Distance learning systems such as video conference‬‬ ‫‪ -4‬أنظمه التعلم عن بعد مثل الفيديو كونفرانس‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Tele-working‬‬
‫تعني العمل فى المنزل بإستخدام اإلتصال األلكتروني‬
‫‪Tele-working means working at home using electronic communications‬‬

‫‪Some of the advantages of Tele-working‬‬ ‫بعض مزايا العمل قى المنزل بإستخدام اإلتصال األلكتروني‬
‫‪Greater ability to focus on one task‬‬ ‫قدره أكبر على التركيز على مهمه واحده‬
‫‪Flexible schedules‬‬ ‫مرونه جداول المواعيد‬

‫‪Some of disadvantages of Tele-working‬‬ ‫بعض عيوب العمل في المنزل بإستخدام اإلتصال األلكتروني‬
‫تجعل التفاعل اإلجتماعي مع أعضاء الفريق أكثر صعوبه‬
‫‪Makes it harder to socially interact with team members‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫)‪Electronic mail (e-mail‬‬ ‫البريد األلكتروني‬
‫يسمح لك البريد اإللكتروني بإرسال رساله لشخص آخر في أي مكان بالعالم كما يمكن إرسال ملفات نصيه على إنها مرفقات ويتطلب‬
‫البريد اإللكتروني أجهزه حاسب لدى كال الشخصين كما يتطلب وجود أجهزه مودم داخل جهاز كل شخص حتى يمكنهم اإلتصال باإلنترنت‬
‫‪You must have a modem to connect to the internet‬‬
‫ويتيح البريد اإللكتروني مشاركه وتبادل الملفات بين العمال في المواقع المختلفه‬
‫‪Sharing files between workers at different locations‬‬
‫‪E-mail stand for electronic mail‬‬ ‫‪ E-mail‬إختصار لـ ‪Electronic mail‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫)‪Electronic commerce (E-commerce) (purchasing‬‬ ‫التجاره األلكترونيه‬
‫شراء أو بيع البضائع أو الخدمات والدفع لها من خالل اإلنترنت‬
‫‪Buying or selling of goods and services and paying for them online‬‬
‫‪The advantages of E-commerce‬‬ ‫مزايا التجاره اإللكترونيه‬
‫‪Ecommerce offers access to goods around the clock‬‬ ‫تتيح التجاره اإللكترونيه عرض البضائع على مدار اليوم‬
‫‪Transaction can occur anywhere in the world‬‬ ‫يمكن أن تحدث التعامالت فى أي مكان في العالم‬

‫‪The disadvantages of E-commerce‬‬ ‫عيوب التجاره اإللكترونيه‬

‫يكون من األصعب إعادة البضائع المشتراه عن طريق األنترنت عن تلك البضائع المشتراه من المحل‬
‫‪It's more difficult to return goods purchased online than goods bought in a shop‬‬
‫‪The consumer rights of the suppliers' country apply‬‬ ‫تطبيق حقوق المستهلك الخاصه ببلد البائع‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Health and safety environment‬‬ ‫بيئه األمان والصحه‬
‫‪Repetitive strain injury‬‬ ‫إجهاد األعصاب المتكرر‬
‫يصيب مستخدم الحاسب لفترات طويله بإجهاد في األعصاب مثل عصب المعصم أو الرسغ من كثره العمل بالفأره ولتجنب ذلك ‪-:‬‬
‫‪1-Using adjustable chair‬‬ ‫‪ -1‬إستخدام كرسي قابل للحركه‬
‫‪2-Take regular breaks‬‬ ‫‪ -2‬أخذ فترات راحه منتظمه‬
‫‪3-Using wrist and elbow support‬‬ ‫‪ -3‬إستخدام مدعم للرست والرسغ‬

‫‪Eye strain‬‬ ‫إجهاد العين‬

‫‪7‬‬
 ‫يصيب مستخدم الحاسب لفترات طويله بإجهاد في العينين من كثره النظر للشاشه لفتره طويله ومستمره ولتجنب ذلك ‪-:‬‬
‫‪1-Use antiglare filter‬‬ ‫‪ -1‬إستخدام فلتر مضاد لإلشعاع‬
‫‪2-Take regular breaks‬‬ ‫‪ -2‬أخذ فترات راحه منتظمه‬
‫)‪3-Your eyes at the top of screen (monitor‬‬ ‫‪ -3‬أن تكون عيناك بأعلى الشاشه‬

‫‪Create a good working environment for computer user's‬‬ ‫خلق بيئه عمل جيده لمستخدم الحاسب‬
‫‪Use a mouse mat with wrist support‬‬ ‫إستخدام الباده التي توضع أسفل الفأره مع داعم للرسغ‬
‫‪Use of a monitor filter to reduce the glare‬‬ ‫إستخدام فلتر للشاشه لتقليل اإلشعاع‬
‫‪A good level ventilation in the room‬‬ ‫مستوى جيد من التهويه داخل الغرفه‬
‫‪Take frequent break from the screen‬‬ ‫أخد فترات راحه منتظمه‬
‫‪Precautions‬‬ ‫األحتياطات‬
‫‪1-Make sure the cables are safely secured‬‬ ‫‪ -1‬تأكد من أن األسالك مؤمنه تماما ً‬
‫‪2-Make sure that power points are not overloaded‬‬ ‫‪ -2‬تأكد أن موصل الكهرباء غير زائد الحمل‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Computer and environment‬‬ ‫الحاسب والبيئه‬
‫‪ -1‬يجب أن يكون لديك سله منفصله لألوراق التي يمكن إرسالها إلعاده اإلستخدام‬
‫‪1-You should have a separate bin for paper that can be sent for recycling‬‬
‫‪2-Printer toner cartridges can be sent for recycling‬‬ ‫‪ -2‬يمكن إرسال حباره الطابعه إلعاده اإلستخدام‬
‫‪ -3‬أي نوع من الحاسبات في وضع اإلستعداد يستخدم كهرباء أقل مما يحتاجه عند التشغيل بصوره طبيعيه‬
‫‪3-Any type of computers on standby use less electricity than when running normally‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪The difference between ID and password‬‬ ‫الفرق بين الهويه وكلمه المرور‬
‫‪1- ID‬‬ ‫‪ -1‬الهويه‬
‫‪Must be unique on the network‬‬ ‫يجب أن يكون فريد على الشبكه ( أي ال يكون إال لشخص واحد )‬
‫‪Identifies a specific user on a network‬‬ ‫تحدد مستخدم واحد على الشبكه‬
‫‪Not confidential‬‬ ‫ليس سري‬

‫‪2- Password‬‬ ‫‪ -2‬كلمه المرور‬

‫‪Should be changed regularly‬‬ ‫يجب تغييره بإنتظام‬
‫تضمن أن األشخاص الذين يدخلون على الشبكه هم من يدعون أنهم هؤالء األشخاص‬
‫‪Insures that the person logging on is who they say they are‬‬
‫‪Passwords should contain both letters and numbers‬‬ ‫يجب أن تحتوي على حروف وأرقام معا ً‬
‫‪A password should be known only to the user‬‬ ‫يجب أن تكون معروفه للمستخدم فقط‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Backup‬‬ ‫النسخ األحتياطيه‬
‫اإلحتفاظ بنسخه من ملفات الحاسب على وحده تخزين منفصله‬
‫‪Keeping a copy of computer files on a separate storage device‬‬
‫‪Keeping copies of data into two locations‬‬ ‫اإلحتفاظ بنسخ من البيانات قي موقعين‬
‫ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ماذا يحدث لو سرق منك الحاسب المحمول ‪ laptop‬أو الحاسب الرقمي الشخصي ‪ PDA‬؟‬
‫?‪What happened if your laptop or PDA was stolen‬‬
‫إذا كان الجهاز المسروق له نسخه إحتياطيه وليس له كلمه سر فسيتم سوء إستخدام للملفات السريه وأرقام التليفونات‬
‫‪If a PDA or laptop which has been backed up but not password protected has been stolen there will be‬‬
‫‪misuse of confidential files and telephone numbers‬‬
‫أما إذا كان الجهاز المسروق له كلمه سر وليس له نسخه إحتياطيه فإن األعمال المخزنه على الجهاز سوف تفقد‬
‫‪If a PDA or laptop which has been password protect but not backed up has been stolen the work stored on‬‬
‫‪it will be lost‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪8‬‬
‫‪Computer viruses‬‬ ‫فيروسات الحاسب‬
‫الفيروسات هي برامج صغيره تستطيع أن تخفي نفسها على الحاسب وإذا لم تستخدم برنامج للتغلب على هذه الفيروسات فإنه عندما تعلم‬
‫إلول مره أن لديك فيرس سيكون هذا الفيرس بدأ نشاطه‬
‫تختفي الفيروسات على القرص الصلب وعندما تقوم بتشغيل الحاسب يبدأ برنامج الفيرس بإصابه الحاسب ويمكن أن ينتشر الفيرس من‬
‫حاسب إلخر إما عن طريق قرص مصاب بالفيرس أو عن طريق الشبكه ومن المهم أن تجعل برنامج فحص الفيروسات دائم التحديث‬

‫‪Helps to avoid of spreading a computer virus‬‬ ‫يساعد في تجنب إنتشار الفيرس‬

‫‪ -1‬فحص كل األقراص الغير معروفه ببرنامج مضاد الفيروسات ‪1-Scanning all unfamiliar disks with anti-virus software‬‬
‫‪ -2‬غلق فتحه األقراص المرنه بعد عمل فحص لكل نسخ التطبيقات‬
‫‪2-Write protecting all copies of application disks once they have been checked‬‬
‫‪ -3‬فحص الفيروسات على كل التطبيقات قبل تحميلها على األقراص الصلبه‬
‫‪3-Virus scanning all application before loading them on to your hard disk‬‬

‫‪Doesn't help to avoid spreading a computer virus‬‬ ‫ال يساعد في تجنب إنتشار الفيرس‬
‫‪1-Rebooting your pc if you find a file that is infected‬‬ ‫‪ -1‬إعادة تشغيل الحاسب بعد إيجاد ملف مصاب بالفيرس‬
‫‪2-Only copying application from your close friends‬‬ ‫‪ -2‬نسخ التطبيقات فقط من األصدقاء المقربين‬

‫‪Good anti-virus practice‬‬ ‫تطبيقات جيده للبرنامج المضاد للفيرس‬

‫‪Scheduling virus checks to run once a day‬‬ ‫جدولة فحص الفيروسات إلجرائها مره يوميا ً‬
‫‪Deleting e-mail from unknown sources‬‬ ‫حذف الرسائل اإللكترونيه من المصادر المجهوله‬
‫‪Running a virus check on an e-mail attachment‬‬ ‫تشغيل فحص الفيرس للملفات المرفقه داخل الرسائل اإللكترونيه‬
‫الزياره المنتظمه للموقع المزود بالبرامج المضاده للفيروسات‬
‫‪Regularly visiting the web-site of your anti-virus software supplier‬‬

‫‪Poor anti-virus practice‬‬ ‫تطبيقات فقيره للبرنامج المضاد للفيرس‬

‫‪Updating anti-virus software once a year‬‬ ‫تحديث البرنامج المضاد للفيرس مره في السنه‬
‫‪Opening unknown e-mail attachments‬‬ ‫فتح الملفات المرفقه داخل البريد اإللكتروني الغير معروفه‬
‫‪Running software that you have received by e-mail‬‬ ‫تشغيل البرنامج الذي قمت بإستالمه بواسطة البريد اإللكتروني‬
‫‪Ensuring that no updates are made to your anti-virus software‬‬ ‫التأكد من عدم تحديث البرنامج المضاد للفيرس‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Copy right‬‬ ‫حقوق النسخ‬
‫معظم البرامج التي تقوم بشرائها لها حقوق الطبع الخاصه بها وال يجب عليك نسخها وإذا قمت بهذا فإنك بذلك تخالف القانون ويوجد‬
‫منظمات كثيره مخصصه لمنع النسخ الغير قانوني للبرامج والبد أن يكون لديك رخصه حتى تستطيع نسخ أي برنامج‬
‫حقوق النسخ تزود بالتحكم في كيفيه عمل نسخ من األقراص التي تخص عمل شخص ما‬
‫‪Copy rights provides control over how other people make disk copies of someone's work‬‬
‫‪Graphics published on the web are subjected to copy rights‬‬ ‫الصور المنشوره على الويب تخضع لحقوق الطبع‬
‫‪Scanned images are subject to copy rights‬‬ ‫الصور المنسوخه تخضع لحقوق الطبع‬
‫‪Audio files on the internet are subject to copy rights‬‬ ‫الملفات المسموعه على شبكة اإلنترنت تخضع لحقوق الطبع‬
‫نشر أعمال رقميه على القرص يتطلب تصريح ممن له حق الطبع‬
‫‪Publishing digital work on disk requires permission of the copy right holder‬‬
‫تستطيع عمل نسخه إحتياطيه من أسطوانه البرامج التي قمت بشرائها إلستخدامك الخاص‬
‫‪You can make a backup CD of software bought for your own use‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Freeware‬‬
‫‪Software that you don't have to pay for‬‬ ‫برنامج تستطيع إستخدامه مجانا ً دون الحاجه إلى الدفع إلستخدامه‬
‫‪Shareware‬‬
‫برنامج تستطيع تجربته مجانا ً لكن تدفع إلجل إستخدامه إذا أردت اإلحتفاظ به‬
‫‪Software that you try for free but pay for it if you keep it‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪9‬‬