Escuela Municipal de Teatro de Alcorcon «HISTORIAS PARA SER CONTADAS» (tragicomedia grotesca) de Osvaldo Dragun L Tenn oe 7Del texto, al grotesco Compartiendy las premisas fundamentales de Osvaldo Dragin, autor de - Historias para ser contudas-, la puesta en escena fue concebida coma tecaire desnuda, carente de escenogrufia vy objeios, pero cargado de accion, Asi el escenario se poblé de imuigenes, no de ideas, De sintesis griificas, ne de explicaciones. El grotesco como género esti en la base de todo el teatro latinesamtericene ¥ fue wnt elemento de expresicn fundamental en lu direcciin de actores. Lo grotesco come vena subterrdnea nox Meve al ritmo. a fa invencian inmediata, al geste mimico, a lo hiperbole de ta imagen, al personaje no héroe represemande antijuegos sociales, con unt lenguaje diferente, moviendese ert an tiempo totalmente inaprehensible, comprometiondase simplemente can el presente: presente de acciones yuxtupuestas ¥ simultaneas en sucesion brusce, en mezcla de Jormas espaciales y temporales, en la accion libre y cumbiante que acorrala y define a los personajes de esta obra. Lo grotesco, como dice Elena Cicero en su libra -Gretesces y absurde-. es, en fin, un juicio sabre la condicion hiwnana que resuelve uv traves de ta risa ode la burla, o de ambas, su catarsis o su consnelo en una tome de conciencia que alcanza a veces el humor negro ¥ se confunde con el reconuci- miento de lo abstrdo. El mundo grotesco es tambien nuestro munde, Marta Riganti OSVALDO DRAGUN. Autor argentino. Vinculado, en los afios cincuema y sesenta al teatro independiente argentino. Precisamente, uno de sus mas destacados grupos, -Fray Mocho-, que dirigia Oscar Ferrigno, le estrend sus -Historias para ser contadas-. La produccion autoral de Dragun es ya atensa, ¢ incluye, aparte de las « Historias. -La Peste viene de Melos-, -Milagro-en el Mercado Viejo-, -Heroica de Buenos Aires-, -Nos dijeron que éramos inmortules-. -Un Muldito Domingo-. [Arriba los corazones-, etc, ademas de las piezas escritas para Teatro Abierto. (Dragun ha participado activamente en los movimientos mas renovadores y mas enticos del teatro de su pais. Aparte de sus valores como autor. quiza sea entre los. dramaturgos argentinos el que ha mostrada, desde hace tiempo, una mayor concienciat de la afinidad latinoamericana.«HISTORIAS PARA SER CONTADAS» AUTOR: Osvaldo Dragin REPARTO: — Maria de la Cruz Moreno — Mariano Gil. Juan Luis Nicolas. Raquel Lazaro Alejandro Riaza Marisol Lorente Beatriz Santiago. MUSICA: Astor Piazzola DIRECCION, ADAPTACION Y ESPACIO ESCENICO: Marta Riganti.Historias de las Historias Y digo historias, porque las Historias wvieron varias historias, en lo que hace a su nacimiento y a su posterior desarrollo. En principio. nacieron por necesidad, Pero no de autor. sino de teatro. Si yo no hubiese pertenecido a un equipo te: . aun verdadero laboratorio, como fue el Teatro Fray Mocho de Buenos Aires, creo que no hubiese escriw =Historias para ser contadas=. Mis necesidades, seguramente, hubiesen sido otras. Porque el clima general del teatro argentino en 1957 (con la excepeion de Agustin Cuzzani) predeterminaba un teatro realista, pero realista «realista-. Com puertas para salir, Con ventanas pura mirar. Con techos para colgar limparas, {Todo un Teatro! Un dos mas dos igual a cuatro, Como correspondia a nuestro -racionalisme europea. EL pro- blema era que nuestro equipo de Fray Mocho era mucho mas Latinoamericano de Id que nosotros mismos sablamos. Nuestros cuempos se sentian libres. porque Presentiamos que habitabamos una nebulosa sin destino concretado (lease lati- fnoamerica). Las puertas y las ventanas, tan concretas ellas, con fines tan eficaces come unicos, se daban de patadas contra nuestras necesidades de entrar por el techo, mirar a traves del muro, y volar... volar como después volaron las tas de exe mentiroso colombiano que se Hama Garcia Marquez. Yo pentenect a un equipo que Hlego al dos mus des cinco partiende de la premisa simple de que no hay nada mas libre que el escenario libre de un teatro: libre la Imaginacion, libres las ideas. libre el hombre. Gozabamos creando nuestra libertad, porque la libertad solo se puede gozar cuando se lac as Historias: nacieron por necesidad de libertad Pero también nacieron gracias a una aneedota popular. upica de nuestra historia nacional. Para nosotros. la censura, la represion, el exilia interno, son bechos cotidianos. Nos rodeun, Nos suludan an >, algunos mas otros menos, pero... casi todos los amos! En consecuenc chiste politico- es uno de los géneros mis ricos © inagotables del amargo ingenio argentino, Son chistes que se cuentan en vor baja, pura que no los escuche -quien no corres- ponde-. sobre la vida y milagros de nuestras grotescas y umtiguas clases diri- gentes. Mas que chistes. son ochismes histonicoss Yun dra cualquiera, que caminabamos Buenos Aires con Oscar Femgno, pensande come pagar el alquiler del teatro, para que no nos desalojasen, asistimos a una sesidn de «chismess entre tres Mujeres, que pasaban revista coanalitica a nivel casero, etc.. pe la actualidad nacional. familiar, psi- > bien bien chismosa. Cada una de ellas asumia con sentido entico cada uno de los héroes nacionales que surgian imagotables de su ingenio popular. Alli, en esos chismes, nadie usaba ropa, Desde que nacian, bien desnuditos. Como cuando los sirvientes hablan de sus Patrones, Era puro teatro. 5: un tomate. aparecian a la luz de la venganza del pueblo:presidentes. ministros, padres, novios, amantes, toda esa pléyade de grotescos personajes de historio- afia latinoamericana. Mezela de esperpentos de Walle-Inckin, con cabezudos de Rivera. y dictadores milenarios paradores de diluvios y lunas, a la Garcia Marquez. Era una manera de contar. Y era un género, Y era —jcuanto habia- mos hablade de él!— un teatro popular. Una estructura callejera paz. de ise cn cualquier esquina, en cualquier azotea, en cualquier corral campe- nada. En medio de wna feria, entre una lechuga y en sino: ¥ una lemiitica que soportaba la grafica de la historieta. -;Oscar, esto es bo que tenemos que ha I Teatro del Chisme! ¥ ese fue otro de bos nacimi tos de las Historias para ser contadas I ablemente esta Historias siguen teniende vigencia. Esto lo sufro personalmente, en mi pais, todos los dias de mi vida umen OSVALDO DRAGUN Buenos Aires, 1981 braeto del pridoge de “Hi Edicion 1982)ESPECTACULOS EN REPERTORIO TEMPORADA 1988-89 INFANTILES TTERES alas (Osvaldo Dr 1 abejita pinta raja ivr: Marte Rigunti) -Dofia Zorona y Popilote Le ere neu (Norma Casella Jorge Los turrones de Alic: Di hat: Lola Gravities, Las trapacerias del mago Comdomin (Dircevidin: Alfonse Cruiti EI viaje del maga Gind (Gianni Rodari) (Direceitin: Tori de Lecn-David Virexta) CUENTOS De cucmo en cuenta. (Populares-Giunni Ro- dari). (Direcoian: Marta Riguarih La habitacion oscura ¢ lax petunias pisoteadis (Fenurase eeivinns Lee Coampnn Los padres ahominables- (Sebastian Buutistat (Un hijo com premio gordo- (Ab Grumet im con Belisa ca su jar orca WDirecewm, Al ev Mu Cento ale pecagegia. prroceecidin v alifiesion 1 de Alcorciin en Agesterde 1981, es da periment v basta ws Excwel Teatro dle les Communic de Mi Desde Noviembre de 198? es del Searetariade de Escwelas dle Teatro de ta Administracicin Local (SET TAL). Asockneit swelas de todr Espada. Tien unt promedic de #0 alunos anwalnente inseritos en su Plus ce Estucios para ta foreaaci de actors v animuderes de teatne. Por otra parte por medio de xu programa «El teatro en fa 2 en EGG 150) on BUP. s formendan Brew, Ayuaresien 9 «erarrinclramuaii jorenpiens, ie eo fore torrie oe especticulas 6 puitaice er tage pen Director Francisco Guraa~Munaz Teléfono: 619 07 I C/Virgen de leuar, 28921 ALCOROON (Madrid) ILMO. AYUNTAMIENTO DE ALCORCON DELEGACION DE CULTURA TEATROW