v Gane Da: APC 600 okeov OA0A8 600 «SOMMATRE Page DESCRIPTION 2 CARACTETISTIQUES TECHNTQUES 3 urs EN SERVICE 6 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 15 DESCRIPTION DES CIRCUITS 16 Schéme n° 960631 Nomenclature n° 650603wae I - Description Lialimentation APC 600 est une alimentation de laboratoire réalisée suivant ie principe du "découpage direct secteur", ce gui pemet une oeilisation ~ A tension constante de 0 a 80 ; courant constant de 0 8 30a; & puissance constante (600 #) ect fournie par le réseau 230V ou 115V monophasé 50 & Le refroidissenent est assuré par convection naturelle Liensemble ge présente sous la forme d'un chassis monobloc sur Yoguel est fixge la platine avant. Un capot protage l'ensemble Sur lg platine avant, cont eituée lee organes de commande ainsi que lvappare:l de mesure Interrupteur Marche/arrét ; Volt-anpéronétre a affichage digital ; = Botentionstre de réglage, a fente tournevis, du seutl de Surtension | "Reg. sure” | Inverseur U-T, (selection de 1a fonction affichée) Voyant rouge "Defaut" ¢ Voyant ambre "Cde-dist" (alinentation commandée A distance) ; Voyant ambre,"B" (fonctionnenent & puissance constante) Voyant vert "U" (fonctionnement & tension constante) ; Yoyant rouge "I" (fonctionnenent & courant constant) Bornes do sortie (+, masse, ~) 7 Potentionaere de réglage Uy Potentionaere de réglage T Sur le bandsay azriére, sont situés Le bornier de raccordenent Ji Puissance et Référence ; Ee connecter 25 posnts g2 : mode dvurstisation + Le connecteur 24 Points J3_; raccordenent au bus TSE (en option); Les switch de sélection d'adrease IEEE Ue fusible réseau Es cordon d'alinentat ion Sur le e6té droit = veg switen de aélecticn d'adzecse cur le us auxiliaire (en cas de piiotage ISEB).2 - Caractéristiques techniques Alinentation stabilisée A Linitation conmandée en tension et on Sburant. Fonceionnerent & puissance constante & partir ce 600" 2.1 - Caractéristiques électriques Tension secteur ; 115/230 - 15% + 10% monophasé 50 8 60 Hz Sélection par 2 cavaliers saternes. Fonctionnement a tension constante - veneion de sortie (Us) : voir courbe. Réglable en une seule ganme Bar potontionctre 10 tours de 0,001 Us mex, & Us max. ~ Régulation Secteur (variation de 208 4 + 158) : ¢ 1.10-4 Us ou 2 av Charge (variation de 0a 100) : ¢ 2.20-4 Us ows mv, = Qndulation Résiduetle : (dans 1a bande de 0,1 Hz 15 M2) #100 mvc ac ~ Tempe de réponse : (variation de charge de 10 & 1008) £2'ne pour revenir a+ 18 de Us. = Stabilité : sur @ heures aprés 30 mn de foncticnnenent a ve, 25 et temperature constanes ¢ 0,1 8 Us + 3 RV ~ coefficient do température + ¢ 2.20-4 /*¢ ou 3 av/"c. = Vitesse de progrannation : montée v/me = 1 V/ne, Gescente V/s = 20 0/3 Condensateur de sortie : 9000nF Fonctionnement @ courant constant ~ Intensité de sortie (1s) : voir courte. Régiable en une seule gasne par potentiorstre To tours de 0,002 fe aan. 4 Te mtx = Régulation Secteur (variation de + 108 A - 158) : ¢ $.10-3 Ts ou $ ma. Charge (variation de 08 1008) : ¢-2.10°3 Ts ou 10 ma. = Qndulation x6 dvelle + (dgne ta bande ge 0,2 He & 35 HE seeeese © SSN ond ie max. ¢ = Stabilité : aur @ heures aprds 30 mn de fonctionnement & ve, Ts, Gt temperature constants ¢0,28 Ts = coatticient de température + ¢ 3.10-4/*¢ ou 3 aa/"C~ consommation max. : 1000 VA ~ Rigidité ai ectrique : (essai i mn) (normes VDE 604, classe 2) entre secteur et sortie, masse réunis : 2.500 veff = Antiparasitage : suivant normes VDE 0671 classe A, VDE 0875 courbe ¥. = Rendement, Vmax. et pleine charge : > 708 Us wi 20 APC 600 30 Is 1A Figure 1 2.2 - posstarurres *UTTLTSATION Elottantes : possibilité de connecter le + ou le - a la Résistance d'isolement : 100 MOhm scus $00 Veo entre bores de forties réunies et 1a masse ~ Mise en série - Mise en paralléle = Régulation & distance : ascure le régulation directement aux bornes devia charge afin de conpenser la chute en ligne (0,5 Vmax.) = Progeannation : le réglage de la tension, du courant, de la Surtension en sortie peut etre assure 4 distance, par résistance ironn/V (A), par tension analogique 0-10 vou par potentionstre exterieur En option : raccordement du bus TSEE par interface interne ou = Affichage numérique : Volt/ampéranétre 399 points (conmutable) (o,38 + 1 digit) usc Courant (ola 21 digit)2a = Vigualisations tension conetante, défaut ; thermique, surtension, Pusesance constance, Eeléconnande (Local /Distance) = Mesures 0-10V des teneson/courant (résistance interne de Yrappetei1 utilisé > 200 onm) Conditions d'utilisation + Température d'utilisation: 0 4 55°C. Température de stockags : - 55 A + 85°C Refroidissenent : convection naturelle. _l! PROTECTIONS + = rusibie secteur, = Elmitations de tension et de courant intrinséques 2 Bisjenction rapice (20 ss) contre lee sureenaione en sortie. Beuii de aiajonceion régiable de 2 Va 2,2 Use par poventiondtre S°tente couaevis situe en face avant de'i"apparell” Rearmenent par arrée secteur: = BiSsSnction ‘contre les dchaytfenents. Réernenent automatique 7 Biidee Secteur conere las seinjertiann parseires = Einitacion dea appels de courane a 10 ois Terece de Fonctionnenent. PRESENTATION MECANIQUE : Dimensions : Hauteur 132 mm Eargeur 215 me Profondeur = 373 mm (hors tout 424) Présentation : 1/2 rack 19" 3 u. Masse : 6,2 Kg OPTIONS. Raccordement au bus TSE Poignée orientable ‘reackingcee 3 - Mise en service Liapparesi est livré pour @tre connecté au réseau 230 v 50/60 Hr. Pour accéder aux j cavaiiers de conmutation 230/115V, déssolidariser ie Panneat arrigre puis faire glisser vers l'arriefe le capot supérieur, Note : pour retirer le panneau, dévisser : les 4 pieds, les 2 v: Gian. 34 droite de J3, les 2 entretoises de J2- ae Le cordon d'alinentation fait partie de la fourniture, 1a douilie de la Eiche réseau eat roliée & la masse du chassis. Relier l'appareil au réseau ; agir sur 1! interrupteur MARCHE, le voyant Wert "REGUEATION U" a! iliumshe . Rjuscer 1a tension A 1s valeur voulue A l'aide de 1a commande de REGEAGE 0 Metre & 2éro le potentiondere de réglage 1, court-circuiter :es bornes ae sortie + ct =. aggicher la valeur lisite du courant, désirée, & Taide ds potenciosstre de REGLAGE T. ue voyant vert "O™ est eteint fandis que le rouge "1" est siluning Couper I'alinentation. ter Je court-circuit ; l'appareii eat prét a Sere ueiniae = puidsance de sortie inférieure & 600W Bn consultant la figure 1, 1'étet des voyants est explicité en fonction des valeurs affichées U et I et de la valeur de ia charge R. Quand @ est intérioure A Pu/r2, 1 reste fixe et 12 tension dipinue avec Ry vcvest ia regulation ea courant, Au contraire, si R est super-eure a Ub/eH ; la tension de sortie reste fixe et 1 diminue quand R augrente, crest ta régulation en tension ta protection de t'utilisateur est assurée, ot en tension, ot en courant, uLegu'aucune des doux valeurs ne peut dépasser colle affichee ~ puissance de sortie égale A 600 Foncticnnenent 4 puissance constante. Voyant anbre "P" illuniné, La tension de sortie diminue pour garder 1a puissance de sort-e Constante jusqu'é ce que ie courant de sortie ait atteint sa valeur max cng UNote ; La chute de tension en ligne est proportionnelle a la lorgueur de ia ligne et A la valeur au courant ; eile est inversement proportionnelle @ la section du conducteur ba section du conducteur est donnée par ia formule : 8 (m2) = 0,07.1.b 1: Inteneité (A) L + Distance charge-alimentation (m) (calcul pour'une chute de tension en ligne de 0,5 V et ure @siseivité du cusvre 17,5 miliicnns/n/nn2). Attention ; Les bornes A l'avant ne supportent qu'un courant de 5 A maxim. Utiliser le bornier arridre pour les fortes intensités4, Utilisation 4.2 ~ Connecteur 2 Connecleur J -subminialiare Femnelle q 4 3 4 Hv RE a =f Thecking TTT] Shap obligsloine pour CH 5 distance 2 ASE tg po hh ar Boi er c# UL. fk Figure 24.2 - Lecture U(22) et lecture 1(10) al Placer un voltnétre (résistance interne > 100 K) entre les Bornes 22 et 2 (commun) pour lire la tension 10 et 3 pour lire le courant 10 V = 100 4 de 1'échelie exemple : tecture U = 5¥——> ve=—— x5 = dov io 30 necture I= 1¥——> t= ——x1= 38 rr 4.3 ~ Sorties legiques 0-5 v (collecteu Borne, ig + Défaut surtension woh : fonetionnenent normal win | Sartension de sortie. £1 faut effectuer une manoeuvre ARRET/ MARCHE pour redénarcer l'alinentaticn Bore, 3 + U/T "ot ; gonctionnenent en géngrateur de tension. wge | Eonctionnement en générataur.de courant. Borne, pégaut Tc noi | Zonetionnenent normal. ngn | [valigencseion est en protection thermique (alimentation arrétée). L'alinentation redénarre autonatiquenent lorsque ia"tenpérature redevient normale) Puissance fonetionnenent normal wiv | Ugattation de puissance. 4.4 ~ Régulation + i J Ret Pigure 4 Figure 5-10- 44.1. — LOCALE La charge est branchée sur le bornier arriére 21. Liinformation pour le systéme de régulation, interne & 1'alimentation, Get prise sur 1. ba tension aux bornes de ia cnarge est @gale 8 18, tension affichée, moins 1a chute en ligne 4.4.2 - A Distance ce systéme permet de conpenser Ja chute en ligne, en régulant ia tension Sicectement au niveau de la charge, Over les pontets réunissant le + Ree. aut (puissance) ef le - Ref. au = (puissance) du bornier arriére SL ces Liaisons sont effectuées au niveau de le charge. Pour les "références", utiliser un méne céble & deux conducteurs torsadés seus biindage, lequet est Glectriquenent réuni a ia masse du chassis, Respecter Les polarités REMETTRE EN PLACE LES PONTETS DU BORNIER ARRIERE POUR UNE UTILISATION bes comandes "UY, "r" et "sur.u" peuvent étre transportées & distance fvaige d'un cable & deux conducteurs torsades sous blindage Les conmandes situées eur la face avant de l'appareil sont toursées & fond, gene anti horaize: Quatre modes de eéiéconmande sont posssbles 4.5.1. ~ PAR RESISTANCE ——— ah ne od Sle wt wet Figure 6 od-u- 4.8.2. ~ PAR POTENTIOMETRE Surtinson Courant Tension Figure 7 4.5.3. = PAR TENSION 0-10 ne r t 1) osov “urlosion Caurent eran Figure 7 Bisae 4.5.4, ~ PAR INTERFACE IEEE : voir notice PF-135 rose posssbilieée 2) Interface complet interne 3 l'alimentation aPC (ee1aB + PE-ic) Raccorder le bus i288 au calculateurpar le connecteur J3 2) carte coupleur (PF-1c) interne + Raccorder au bus auxiliaire par le connecteur J4 (HEI0 - 20. points) 3) TERE externe Raccorder les entrées/sorties enalogiques en 32, de Uigee (Sup.b 25 pointe), A 1a carte coupleur astociée 2 —— o> 3 —— lccaryaiseance (entrée) & ——— ‘ommande surtension 5 —— connance 2 6 Reto: S —— feet F 10 —— lecture x Fe i a 15 —— aésaut surtension 20 ——— Séfaut tenpéracure Ho —— Shannae 32 —— Iecture v 4.6, ~ TRACKING Lg fonction Tracking (option) est réalisée en incorporant dans Traligentation esclave 1a carte 600 300 et en deplagant les cavaliers mia 4sur la carte nére et T8547 sur la carte de connande, E = esclave P = pilote Elle permet de transférer d'une alimentation & t'autre et avec isolenent galvanique (500V 50 liz), le signal d'asservassement en tension de: Tesclave et le signal d’asserviseenent en puissance et courant de I'alinentation maitreae r . (ieee Fie eo eery 4.7 ~ MISE EN SERIE a tension aux bornes de la résistance de charge est 1a some des tensions Ges sources mises en série. Il est recomande de regler la valeur du Courant admissible par la charge eur chaque alimentation. Les d-cdes ERi-cne représentéee, doivent tonir en inverse 1a tension de leur source et en permanence, 91 besoin est, Le courant de court-circuit. a a cm ot Figure 9 a) en fils torsadés sous-blindage, lequel sera relié A la masse IGURE 9 : MISE EN SERIE AVEC {ULATION A DISTANCEre 4.8 ~ REGLAGE DE LA TENSION DE DISJONCTION Il stetfectue par le potentionétre & fente tournevis “Rég.surt" situé Bur la face avant Il est réglable également & distance (voir parag.761écommandes) L'apparesl foncticnnant en mode U = Afficher 1a tension maximum de sortie de l'appareil avec le poten- flonetre de commande 0. = Tourner, en sens anti-horaire, le potentionatre de réglage "Rég.surt" Taide aun tournevie. Le seuil de dsejonction est atteint loreque Ja tension affichée s'ennuile brusquenent = Remettre la commande de tension 4 zéro. Couper et rétablir le réseau et afficher, alors, la tension de fonctionnenent une fois 1a tension de disjonction réglée, il est reconmandé de ne plus toucher au potentionstre "Reg. Sure” pour éviter sa détérioration ou un mauvais fonetionnenent (disjonction & une tension trop faible)is = 5 ~ PRINCIPE DE FONCTTONNENEN? Blalimentation & puissance constante APC 600 foncticnne en trois nodes = tension constante, = courant constant, = puissance constante torsque 1e seuil (600 Ww) de fonctionnement A puissance constante est attesnt, 1a tension de sortie de l’alinentation chute jusqu'au nonent Oh ie courant de sortie atteint sa valeur maximale (308) La technique utilicée est celle du aécoupage secteur: Le convertisseur est du type fly-back Synoptigue d'une alimentation & découpage COMMAND {ven n ] Secteur = * 4 aT oe TT) om Ee | VY fowew 3 ! / oe ‘ Z “ é thaviatton Figure 10 cos6 ~ DESCRITIOW DES czRcUITS Eientzée est minie d'un filtre secteur Foi ka tension secteur est + redressée (CR1) ot filtrée (c2,C3,C4,C5" pour a! puissance : 72/Q1,02,03,00,24,04,05 ,06 ~ appliquée au primaire du transformateur 79. Les tensions obtenues au Secondaire de 19, redressées, filtrées et régulées sont utilisées comme feneions auxiliaires menter les 2 nodules 6.1 - DECOUPAGE DE LA TENSION D' ENTREE he découpage de 1a teneion d'entrée c'effectue & fréquence fixe _ 30 RHE, La technique utilisée eet celle du double fly-back Dans le ler module puissance, Qi et Q2 sont les transistors de conmutation. Tis sont connandés par ie transistor Q: qui resoit les Signaux delivrés par le circust de connande MK1, assurant la régulation des grandours de sortie Qi et 02 sont protégés en aire de sécurité par le circuit RCD constitué Ge R25, cB et CRid dant 1a période de conduction de 01,92, 12 diode CRA est blowée. [energie fournse au primaire ect stockee dans ie transformeteur 72 Les condensateurs C28,c62 se déchargent. Au blocage de 01,02, 1a tension aux bornes des eproulenents de 72 s!in- verse, la diode ¢R4' conduit, t'énergie ennagasinée dans 12 est restituge S'is'tnatge. Les sondensateure 28, Ce2 se chargent convertisseur continu/continy du type ft Figure 1Lp + Inductance prinatre de Tr. nt: Mlonbre enroulement prinaire de Te. 2: Nombre enroulenent secondaire de Yee: Tension collecteur-énetteur de Q. ft: Courant traversant Tr. Ya: Tension dtentrée. Ys + Tension de sortie, Is: Courant de sortie. Id + Courant traversant D. faonee gtonsoe sezaeiser 6.2 ~ REGULATION DES GRANDEURS DE SORTIE La régulation des grandeurs de sortie (tension, courant) et 1a limi~ tation de puissance sent assurées par le circuit wiz, par modulation an largetr des impulssons de commande des transistors de commutation ai,az et 04,05 MXr est alinenté par la tension auxiliaire + 15 V. Tl est constitué d'une référence de tension interne : + 5 V, Ge deux anpiificateurs dverreur, Gun generateur ae dents de sci¢ eynchronteables, Gran modulateur en largeur 4’inpulsicns dont le fapport cyclique peut Gere limité extérieurement, = Gun étage de sortie fournissant des signaux rectangulaires ba borne ¢ de UXI regoit 1’ information sous tension cur le 15 ¥.oss - Mar aélivre leg créngux de conmande quand 1a tension auxiliaire est Supérieure ou égole 2 12¥. Ce sell est détecte par MAG.2 és que le tension de 12 V est atteinte, Ia sortie de MAG.2 passe A ae blogue- ‘transistor Q10 se bloque 7 La tension appliquée sur l'entrée 4 de uxr chute Lenten (@32;R117,4,860,cR34) t de SV a 0,2v, za tension 0,2V £ixe le rapport cyclique égal A 0. a borne (1) de MXI regoit une tension de référence. a borne (2) de UXE regost Le bus de régulation des grandours de sortie Eeneion, courant, puissance. ces deux tensions gont conparées par l'un des amplificateurs de xr Le signal eréé est conparé A une dent de scie de fréquence fixe, Géterminge par les valeurs C94,R62- Les signaux rectanguiaires de commande obtenus sont délivrés sur les forties 9 et 10 de MXI- Tia sont anblifics par les transistors Q@ et 99 Gui, via les transfommateurs 17 et Fo, conmandent les 2 étages de Gonmutation Qi-G2-03 et Q4-Q5-96 6.3 ~ SIGNAUX DE REGULATION ~ ta tension de sortie (Us) ue signal d'erreur est déliveé par l'anplificateur opérationnel MA2.2 Gui compare Us, mesurée aux bornes des résistances A94,R3,R93, avec 1a feneion de référence fixes par ia diode CR5S et le potentionétre Ge régiage RIL ~ Le courant de sortie (1s) Le eignal d'erreur est délivré par 1'amplificateur MAZ.3 qui compare le Signal délivré par MA2.4 {nage Ge 13 valeur de Ts traversant le shunt Riis et la tension de rétérence fixee par la diode C255 et le poten~ Siométre de raglage Al2. ~ ba _pulssance de sortie (Ps) te signal d’erreur eet déliveé par L'amplificatenr MA3.2 zlimage de Ps est obtenue par multiplication des valeurs de Us et Ts. cette multiplication s'effectue par l'association des circuits HX2 et a.-- za sortie de 1'empli MAI.2 fournit une tension proportionnelie 3 Us Xe (Ps). La iiniation en puissance est effeccuée par MA3.1 par comparaigon entre une référence et 1a tension fournit par MA3.2. ta borne (6) de MM2 regoit l'image de Ts, déliveée par L'amplificateur Maza La borne (14) de NK3 regoit 1'image de Us, Clest 1a prédominance de l'un de ces 3 signaux 3 i'entrée 2 de Mati qui Géterine le node de fonctionnenent de i'alimentation APC 6.4 ~ PROTECTIONS 6.4.1 ~ LIMITEUR PRIVATRE Ta pour réle de limiter la valeur du courant (Ip) commuté par les 2 étages de commutation: be transformateur TL est traversé par rp de i,02,Q3 et le transtormateur 39 est traversé par Ip de Q4,05,06 La tenion présente au secondaire de Ti et 73 redressée CRS et CRT et {litres 25 est conparée A la tension référence par le comparateur Maga. Lorsque Ip est supérieur & [p mex., le signal délivré par le conparateur MAde2 provogue le blocage des signdux de connande Mxi jusqu'a le prochaine periods. 6.4.2 - PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS EN SORTIE : te compareteur MA2.3 compare la tengion do sortie & travers RBS, RS, R86, ia tension de référence fixée par la diode CRSS et le potentionetre R10 qui permet le reglage du seuil de disjonction Loreque 1a tension de cortie est supérieure 4 la tension de référence, Ia eortie du conparateur MA2.: se blogue et anorce 1e thyristor Qi Ge gu: porte la borne 4 da circuit de commande wii & un potentiel Supérieure a 5V. Ees crénaux de commande sont bloqués. L'alimentation APC ne débite plus Le réarnenent s'effectue par une action Arret/Marche. 6.4.3, - PROTECTION THERMIQUE Le vigitherme $2 mesure 1a température dissipée par 1'alimentatson APC Eoreg'elle ateeint 90°C, l'interrupteur 82 se ferme. Za fermeture de $2 force la saturation du transistor Q1D. tg tension appliguée sur l'entrée 4de MA devient supérieure 4 SV. Les crenaux de commande sont é l'état bas. Lralimentation APC ne debite plus jusqu'é disparition du défaut.-20- 6.5 ~ SEGNALISATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT + La prédominance de ‘un ou l'autre mode de fonctionnenent provoque, par Tishtermédiaire des diodes CRas-44 et des circuits iegiques MNS, 1a luninescence dee voyante = dst (vert); fonctionnement & tension constante, = 082 (rouge) : fonctionnenent & courant constant, = DSS (ambre) fonctionnenent & puissance constante, 6.6 ~ TRACKING Le diviseur R94, R3, R95 donne une inage O-LOV de 1a tension de sortie @y maitre. cello-ci’ sort en 12 de J2, pour entrer en 12 de J2 de Yesclave puis en 1 de i'amplificateur isole 2, dont la sortie substitue fia tension de référence de la réguiation U. sur L'egclave, le signal gu bus de régulation est appliqué sur I'entrée Side l'amplizicateur seolé 1 dont 1a sortie est connectee en 13 de 32, Gette information limitation entre en i3 de J2 sur le maitre et attaque Stravere s90 et oR 49 le bue de régulation pour le forcer a baisser 1a Eension de sortie.