삶이 그대를 속일지라도

푸쉬킨 작시
김효근 역시/작곡

√
Andante Espressivo q = 60

œ œ
& bbbb b 44 œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ œ
. œ ˙
w w w
p
bb 4 ww ww œ œ ˙
&bbb w ?
4 w w w œ œ

b œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ
& b bbb w œ œ J w œ œ ˙ œ. œ w ˙
5

w
P
œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
rit.

? bb b œ œ œ œ œ
bb œ

bb b b p j Œ
9

& b œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
œ œ ˙.
삶 이 그 대 를 속 일 지 라 도 슬 퍼 하 거 나 - 화 내 지 마

b
& b b b b ˙˙˙ œœœ œ œ ˙˙ œœ œ œ œ œ
œ
œ œœ œ
j œ
œ œ œ n œ˙ œ
œ
p
œœ
a tempo

? b b b ww w
w
œ œ
œ œ œ œœ œœœ
œ
bb œ œ

* 러시아 시인 Alexandr S. Pushkin 이 1825년에 발표한 러시아 시의 영역본 <What though Life Conspire To Cheat You> 를 한국어로 개사하여 작곡한 곡입니다,

ⓒ Copyright 2015 by Hyogun KYM All Rights Reserved including Public Performance
 bb ‰ œj
&bbb œ
13

œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ. œ ˙.
œ œ œ œ
슬 픈 날 들 을 참 고 견 디 면 즐 거 운 날 들 오 리 니 세

b
& b b b b g b ˙˙ œœ œ œœœ ... j
œ n œ˙˙ œ b ˙˙˙ œœ
œ
b œœ œ œ œ̇˙ n œ
ggg ˙ œ

? bb œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ nœ œ bœ œ œ œ
bbb œ œ œ œ œ ˙ œ œ nœ bœ œ

P
bbbb j
œ œ. œ ˙. Œ
17

& b œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ.
œ œ
상 이 그 대 를 버 릴 지 라 도 슬 퍼 하 거 나 - 화 내 지 마

gg ˙˙
bb
& b b b ˙œ œ
œ œ ˙
˙˙ œœ n œœ œ œ œ
œ œ œ b œœ ggg ˙
œ œ œ œ œ œœ œ
P
œ œ œ œ œ
? bb b œ œ œ œ œœ œ œ œ bœ œœ
œ œ
bb œ œ nœ bœ œ œ

bb
& b b b œ œ œ. œ ˙ œ œ ˙ Œ
21

œ œ. œ ˙.
œ œ. œ œ œ œ
힘 든 날 들 을 참 고 견 디 면 기 쁨 의 날 꼭 올 거 야

bb œ œ œ bœ œ œ œ ‰ œœ œ
& b b b ggg œœœ œ
œœ
œ œœ œœ œ œ n˙ bœ œ œœ ∫ œœœ ˙˙
gg œ ˙

? bb b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙˙ œ œœ
bb œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
œ
 F
bb b b œ . œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ
œ œ œ œ. œ œ ˙.
25

& b
3

J J J J
마 음 은 미 래 를 꿈 꾸 니 슬 픈 오 늘 은 - 곧 지 나 버 리 네 걱

b gg œœ œ gg œœ œ
& b b b b ggg ˙˙˙ ggg œ gg œœ œ ggg œ gg œœœ œ œ œœ œ œ̇ œ
gg ggg œ ggg œ œ œ œœ ∫ œœœ œ œnœ nœ
F
œ ˙ ˙
? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
bb œ œ œ œ œœ œ

bb œ œ œ œ œœ œœ œœ .. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙. j
&bbb . ‰ œ
29

J J
정 근 심 모 두
3 사 라 지 고 내 일 은 기 쁨 의 날 맞 으 라 - - - 삶

b œ œ œ œ j
& b b b b gggg ˙˙˙ œœ œ œ
œ œœ œ œ œ ggg œœœ œœ n œœœœ œœœ ggg b œœœœ .... œ œœœ œ-
g œ gg œ œ g -
œ œ œ œ œ œ œ œ-
? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
bb œ œ œ nœ œ-

f
bb b œ œ . œœ œ . œ œ œ œ œ. œ œ
. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ ˙. j
& bb ‰œ
33

J
이 그 대 를 차 마 속 일 지 라 도 슬 퍼 하 거 나 - 화 내 지 마 절

b œ œœ œœœ œ œœœ
& b b b b gggg œœ œœ œ n œœ œœ œ œœœ œ b œœ œ
œ
œœ
œ
œœ œœ
œœœ
œœ
œœ
œœ œœœ
œ œ
œœœ
œœ œ
g
f
œ œ œ œ œ œ œ œ.
? bb b œœ œœ œ œ œ
bb œœ nœ œ̇ b œ œ œ œœ œ œ. œ œ. œ œ œ
œœ
 b b œ. œœ œ . œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œœ œ w
&bbb . œœ
37

J J J
망 의 날 그 대 참 고 견 디 면 기 쁨 의날 꼭올 거 야

b b b b g œœœ œœ œœœ œœœ ggg n œœœ œœ œ œœœ œ b œœ œœ œœ œ œ

& b ggg œ œ
g œ g œ œ œ œ œœ œœ œ œœœœ œ œœœœ œ œœœœ œ œœœœ œ
œ œ nœ œ œ
? bb b œ œ œ œ œ œ œ
bb œœ nœ œ̇ b œ œœ nœ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ
w

P
b bbb œ Œ Ó j
41

& b œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
œ œ
삶 이 그 대 를 속 라 도 슬 퍼 하 거 나 - 화 내 지
일 지

bb œ œ œœ .. œ œ n œœ œ. œ œœ œ
& b b b œœœ œ œ œœ g ˙˙˙ œ œ œ. J œ œ. J
œ œ œœ ∫ œœ g
P
œ
a tempo

œ œ
œ œ ˙ œ œ œ œ
rit.

? bb b œ œ œ
bb w œ œ nœ bœ
w

F
bbbb b ˙. Œ œ œ˙ œ œ ˙ Œ
45

& œ œ. œ œ. œ ˙.
œ œ. œ œ œ œ
√
마 힘 든날 들을 참 고 견 디 면 기 쁨의 날 꼭 올 거 야

j
bb b b ggg œœœ .. œ ˙ œ œ g œœ œœ œœ œ œœ bœ œ œ ˙
& b gg . œnœ gg œ œœ œ œ œ œ n˙
œ b ˙˙ œœœ ∫ œœœ w˙
w ˙
F
? bb b œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙˙
b b nœ œ œœ œœ œ
œ ˙ œ œ ˙˙ œ œ &
œ œ œ
 (√)
bb œ œ œ. w œ
&bbb œœ œ
œ. œœ ˙ ˙
50

P
bb œ œ œ œ œ œ
&bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ

(√) ˙ ˙ ggg œœ
b œ œ œ
& b bbb œ œ œ. œ
œ ˙ ˙ ˙ œ gg œ
œœœœœœœœœœœœ
54

œ. œœ œ ˙ œ
œ œ
? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ- œ-

F
bb b b œ . œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ
58

& b
3

J J J
마 음 은 미 래 를 꿈 꾸 니 슬 픈 오 늘 은 - 곧 지 나 버 리

b .
& b b b b œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ggg œœ ... œ œ œ œ . œ œ œ œœ œœ œ
œ gg œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∫œ œ
F
œ. œ. œ. œ.
? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
bb œ œ œ œ
œ
 b œ œ œ œ.
& b bbb ˙ . ‰ œ œ. œ œ œ œ. œ œ
61

J J J
네 걱 정 근 심 모 두
3 사 라 지 고 내 일

b gggœœ .. œ œ œ œ . œ œ œ œœ .. œ œ œ œ . œ œ œ
& b b b b œœ œ œ œ œœœ œ œœ œœ ggœ . œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ œ
œ nœ

? bb b œ œ ≈ œn œ œ. œ. œ œ. œ œ.
b b œ œœ œ œœ nœ œ œ œ œ
œ œ
œ œ

b
& b bbb œ œ œ œ œ œ. œ w ˙ Œ ‰ œj
64

은 기 쁨 의 날 맞 으 라 - - - - - - - - 삶

b œœ . œ b œœ œœ œœ
& b bbb œœœ
œ
œœ œ n œœœœ
œ œ œ .. œœ œœ œ œœœ œ œœ œœ
œœ œ œœœ œ œœ œ œœœœ œ
bœ œ
œ œ bœ œ.
? bb b œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ. œ œ œ
œ.
bb œ nœ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ
bœ œ œ. œ œ œ œ. œœ œ

f œ œ. œ œ œ.
bb b b œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
67

& b J
이 그 대 를 차 마 속 일 지 라 도 슬 퍼 하 거 나 - 화 내 지

b
& b b b b œœœ œœœ œ œœ œœ œ œ œœ n œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œœ œ n œœ œ œœœ œ œ œœœ œ b œœœ œ œœ
œ œ œœ œ œ œ œœ œ
f
? bb b œ . œ œ œ œ. œ œ œ œ nœ. œ œ œ œ. œ bœ.
bb œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
. œ. œ œ nœ. œ œ. bœ. œ. œ œ. œ
 œ œ. œ œ
b
& b bbb
˙. ‰ œj œ . J œ œ œ. œ œ. œ œ
70

마 절 망 의 날 그 대 참 고 견 디 면 기 쁨

b œœœ œœ œœœ œœ œ œ
œœ œ œœ œ œœœ œ œ n œœœ œ œœ œ œœœœ œ
& b b b b b œœœ œœ
œœ œ
œœœ
œ œ œ œ œ œ œ
b œœœœ œ
œ œ

? bb b
b b œ . œ œ œ œ . œ œ œ œœ . œ œ œœ œ . œ œ œ œ n œ . œ œ œ œ. œ bœ. œ
œ. œ œ. œ . œ. œ œ nœ. œ œ. bœ.

œ. U̇
b œ œJ w nnn b
& b b b b œJ œ
œœ œ Ó
73

J n
의 날 꼭 올 거 야 - - - - - - - -

œ œ œ œ œœ U
˙
b œœ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ ˙˙˙ nnn b
& b bbb œœœ
œ œ
œœœ
œ œ n œœœœ œ œœ œ œœ n
ƒ
U
? bb b nnn b
b b œ. œ œ œ bœ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙ n
œ. œ bœ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ ˙

f
&b ∑ ∑ œ œ ˙
76

œ œ
-
- - - - - - - - - 삶 이 그 대 를

œ - -
ggg œœ œ œœœ
œ œœœ œœ œ œ
&b Œ gg œ œ œœœœ œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœœ
œ œ œœ œ œœ
œœ œ œœ œ œ œ
- - œ œ
f
- œœ
?b ggg œœœ .... œœ œœ j j œ œ œ œ
gg œ œ œ j œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ. œ œ
œ œ œ œ œ œ
>
 j ˙.
& b œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. Œ
79

œ
속 일 지 라 도 슬 퍼 하 거 나 - 화 내 지 마

œœ
œœ
œ œœ œ œ
œ œ œœ œœ œœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ
b
& œ œ œœ œ œœœ œ œ œ œœ œ œœ œ b œœœ œ œœœ
œ œ

? œœ œ œ. œ. œ œ
b œ. œ œ. œ œ œ. œ œ œ. . œ œœ . œ œ . œ œ . œ œ .
œ. œ œ œ. œ. . œ. œ

&b œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ.
82

œ œ œ œ œ œ œ
슬 픈 날 들 을 참 고 견 디 면 즐 거 운 날 들 오 리

œœ œœ œ œ œ œœ #œ œ œ œœ œœ œœ œ
b œ
œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœœ œœ œ
& œ œ œ œ œ œ
œ œœœ œ b # œœ œ œ œ œ œ œ
œ

? œ. œ œ. gg # œœœœ œ nœ
b œ. œ œ œœ .. œ œ œ. œ œ œœ gg œ. œ œ œ nœ. œ œ
œ. œ œ. œ. œ œ nœ. œ

& b ˙. ‰ œj œ œ ˙ œ œ.
85

œ œ œ
니 세 상
œ œ
이 그 대 를 버 œ œ
지 라 도 슬 퍼
릴

b œœœ œœ
œ
& œ œ œœ œ
b œœœ n œœ œœ œ œœœ œ œ œœ œ œœœ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ # œœœœ œ œ œ
œœ

? œœ œ œ
b bœ. œ œ œ œ. œ. œ œ. œ œ œ. œ
œ œ #œ. œ œ œ
œ œ. œ œ œ œ #œ. œ
bœ. œœ œ œ. œ.
 j ˙. œ œ ˙
& b œ œ œ œ. œ œ. Œ
88

œ œ œ.
œœ œœ
하 거 나 - - - 화 내 지 마 힘 든 날 들 을

œ œœ b œœœ œ œœœ œ œœ œ œœ œ œœœ œœ œœ

œœ œ œœœ œœ œ œ œ
& b œœœ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ

œœ .. œœ .. œ œ.
? œ œ œ
b œ. œ œ œ bœ œ. œ œ
. œ
œ œ . œ œ. œ œ œœ .. œ œ œ
œ. œ bœ œ. . œ œ. œ
œ.

U̇
œ œ
&b œ œ
91 rit.

U
œ
œ b œ # œ
b œ #œ œ
참 고 견 디 면
œœ U œ
œ œœœ # ˙˙˙ œ bœ #œ
œ
&b œ œ œ œ ˙ bœ #œ œ
ƒ
œœ Ù œ œ
?b œœ ˙ œ # œ
œ
œ u̇

œ- œ- œ- œ- ˙- -
24 œ œ- 44 w
Uw
&b
92

U
w
œœ œ œ
기 쁨 의 날 꼭 올 거 야

œ œ ˙
& b œœœ œœ œœ œ ˙˙
œ
42 œœ œœ 44 œœœœ œœ œœ œœœœ b œœœ œœ œœ œœœ ww
w
- - - - - - - -
- - - - -̇ â â
œœ œœ œœ œœ œœ b œœœœ œœœ œœœ
rit. accel.

- œœ-
? b ggg ˙˙ œ 24 œœ œœ 44 œ œ œ œ œ U
ggg ˙ œ œ w
œ â â
œ- œ œ w
- - - - - - - -