‫ﭘﮫ ﻣﮑرر ډول ﭘوښﺗل ﺷوې ﭘوښﺗﻧﯥ‬

۱۹-‫دﻣور ﭘﮫ ﺷﯾدو ﺗﻐذﯾﮫ او ﮐوﯾد‬

‫د روﻏﺗﯾﺎﯾﻲ ﮐﺎرﮐووﻧﮑو ﻟﭘﺎره‬
2020 ،18 ‫اﭘرﯾل‬

‫ﺳرﯾزه‬

room/q-a -detail/q- a -on- covid-19-and-breastfeeding

Clinical management of severe acute
respiratory infection (SARI) when COVID-19

(WHO) ‫ د ﻣور د ﺷﯾدو او ﻧورو اړوﻧد ﺑرﺧو ﮐﯥ د روﻏﺗﯾﺎ ﻧړﯾواﻟﯥ ادارې‬،‫ وﯾروس‬۱۹-‫ﭘﮫ ﻣﮑرره ډول دﻏﮫ ﭘوښﺗل ﺷوې ﭘوښﺗﻧﯥ د ﮐوﯾد‬ disease is suspected.
Interim guidance
13 March 2020

‫ ﻧﺎروﻏۍ د اﺣﺗﻣﺎﻟﻲ ﭘﯾښو ﭘﮫ ﺻورت ﮐﯥ د ﭘﮫ ﮐﻠﻧﯾﮑﻲ ﻟﺣﺎظ د ﺷدﯾدو ﺗﻧﻔﺳﻲ اﻧﺗﺎﻧﺎﺗو ﻣدﯾرﯾت ﮐوي او‬۱۹-‫ د ﮐوﯾد‬:‫ﻟﻧډﻣﮭﺎﻟﮫ ﻻرښود ﺑﺷﭘړوي‬ This is t he second edit ion (version 1. 2) of this doc ument for the novel corona virus SAR S-CoV-2, causing COV ID-19 disease. It
was originally a dapte d from t he publicatio n Clinica l ma nageme nt of severe acute respiratory infection when MER S-CoV
infection is s uspected (W HO, 2 019).

.‫ھﻐو ﭘوښﺗﻧو ﺗﮫ ځواﺑوﻧﮫ ﭼﯥ د روﻏﺗﯾﺎ ﻧړﯾوال ﺳﺎزﻣﺎن د ﻻﻧدې ﺳﭘﺎرښﺗﻧو ﭘﮫ اړه را ﭘﯾدا ﺷوې دي‬
This document is intende d for clinicia ns invo lved in t he care of adult, pregna nt a nd pae diatric pat ients wit h or at ris k for severe
acute respiratory infection (SARI) w hen a SAR S- CoV-2 infection is suspected. Co nsiderations for pae diatric pat ients a nd
pregna nt wo men are highlig hted thro ug ho ut the text. It is not meant to replace clinical j udg ment or s pecialist co ns ultatio n but
rather to strengthen clinical ma nage ment of t hese patie nts a nd to provide up- to-date g uidance. Best practices for infection
prevention and co ntrol (IPC), triage and o ptimized supportive care are included.
This document is orga nized into the following sectio ns:
1. Backgro und
2. Screening a nd triage: early recognitio n of patients w ith SARI a ssociated w ith C OVID-19
3. Immediate impleme ntatio n of appro priate infection preventio n a nd co ntrol (IPC) meas ures

www.who.int/publications-detail/clinical-management-of-severe-acute-respiratory-infection-
4. Collection of s pecimens for laboratory diag no sis
5. Manage ment of mild C OVID-19: sy mpto matic treatment a nd monitoring
6. Manage ment of severe COVID-19: oxy gen thera py a nd mo nitoring
7. Manage ment of severe COVID-19: treatment of co-infections
8. Manage ment of critical COV ID-19: acute respiratory distress sy ndro me (ARDS)
9. Manage ment of critical illness a nd C OVID-19: prevention of complications
10. Manage ment of critical illness a nd C OVID-19: se ptic shoc k
11. Adjunctive therapies for C OVID-19: corticosteroids
12. Caring for preg nant wo me n wit h COVID-1 9
13. Caring for infants and mothers w ith C OVID-19: IPC a nd breastfeeding

when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected )
14. Care for older persons w ith C OVID-19
15. Clinical research and s pecific anti-C OVID-19 treatme nts
Appe ndix: resources for supporting ma nage ment of severe acute respiratory infections in c hildren

These sy mbols are use d to flag interventio ns:

Do: the interventio n is beneficia l (strong reco mmendatio n) OR the interventio n is a best practice statement.

Don’t: the interventio n is know n to be har mful.

Consider: the interventio n may be be neficial in selected patients (co nditio nal recomme ndation) OR be careful w hen
considering t his interventio n.

This document a ims to provide clinicians with updated interim g uida nce on timely, effective and safe s upportive ma nage ment of
patients w ith s us pected and co nfirme d COVID-1 9. It is organize d by the patient jour ney. The definitio ns for mild and severe

:‫( ﻻرښود او ﻣﮑرر ډول ﭘوښﺗل ﺷوﯾو ﭘوښﺗﻧو اﻧﻌﮑﺎس‬WHO) ‫د روﻏﺗﯾﺎ ﻧړﯾواﻟﯥ ادارې‬
illness are in Ta ble 2, w hile those wit h critical illnes s are define d as patie nts with acute respiratory distress sy ndrome (ARD S) or
sepsis w ith ac ute organ dysf unctio n.
The recommendations in this doc ument are derived fro m W HO publicatio ns. Where WHO g uidance is not av aila ble, we refer to
evidence-base d g uidelines. Members of a W HO g lobal networ k of clinicia ns, a nd clinicia ns w ho have treated SAR S, MER S or
severe influenza patients , ha ve reviewed the recommendatio ns (see Ac knowledgeme nts). For queries, please ema il:
outbrea k@w ho.int wit h “COV ID-19 clinical question” in the s ubject line.

-1-

‫ ﻧﺎروﻏۍ د اﻧﺗﻘﺎل اﺣﺗﻣﺎﻟﻲ وﯾرو ﭘﮫ اړه د ﻻس رﺳﻲ وړ ﺷواھد؛‬۱۹-‫د ﻣور د ﺷﯾدو ﻟﮫ ﻻرې د ﮐوﯾد‬ .I
‫ﻟﮫ زﯾږون وروﺳﺗﮫ ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ﻣور ﺷﯾدو ورﮐوﻟو او د زﯾږون ﺳره ﺳم د ﻣور ﻟﺧوا ﻣﺎﺷوم ﭘﮫ ﺧﭘﻠﮫ ﻏﯾږه ﮐﯥ‬ .II
‫ﻧﯾوﻟو )د ﻣور او ﻣﺎﺷوم د ﺑدن ﻣﺳﺗﻘﯾم اړﯾﮑﮫ( ﻣﺣﺎﻓظوي اﻏﯾزې؛‬
‫د ﭘوډري ﺷﯾدو د ﻧﺎﻣﻧﺎﺳب اﺳﺗﻌﻣﺎل زﯾﺎن رﺳووﻧﮑﯥ اﻏﯾزې‬ .III
‫ھﻣدارﻧګﮫ ﭘﮫ ﻣﮑرر ډول ﭘوښﺗل ﺷوې ﭘوښﺗﻧﯥ د ﺷﯾدې ﺧوړوﻧﮑو او ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ﺗﻐذﯾﯥ ﭘﮫ اړه د روﻏﺗﯾﺎ ﻧړﯾوال ﺳﺎزﻣﺎن د ﺳﭘﺎرښﺗﻧو او ﭘﮫ ﺑﯾړﻧﯾو ﺣﺎﻻﺗو ﮐﯥ د‬
‫ د ﯾوې ګډې ﭘرﯾﮑړې ﻟﮫ ﻣﺧﯥ دا ﭘﮫ ډاګﮫ ﮐﯾږي ﭼﯥ څﮫ‬.‫ﺷﯾدې ﺧوړوﻧﮑو او ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو دﺗﻐذﯾﯥ ﭘﮫ اړه د ﻣﺧﺗﻠﻔو دارو د ﮐﺎري ډﻟﯥ ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﻲ ﻻرښود ﭘﮫ ﭘﺎم ﮐﯥ ﻧﯾﺳﻲ‬

| www.who.int/news-
‫ډول روﻏﺗﯾﺎﯾﻲ ﮐﺎرﮐووﻧﮑﻲ ﮐوﻻی ﺷﻲ د ورځﻧۍ ﮐﺎري دﻧدې ﭘﮫ ﺗوګﮫ د ﻣﯾﻧدو او ﮐورﻧﯾو ﺳره د ﺧدﻣﺗوﻧو ﭘﮫ ﺑرﺧﮫ ﮐﯥ د زﯾږون او ﻣﯾﻧدو ﭘورې اړوﻧد ﺧدﻣﺗوﻧو‬
.‫او ټوﻟﻧﮫ ﮐﯥ دﻏﮫ ﺳﭘﺎرښﺗﻧﯥ ﻋﻣﻠﻲ ﮐړي‬
www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-and-breastfeeding

‫ وﯾروس ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ﻣور د ﺷﯾدو )ﺗﯽ ورﮐوﻟو( ﻟﮫ‬۱۹-‫ اﯾﺎ ﮐوﯾد‬.1 ‫او ھﻣدارﻧګﮫ ﻟﮫ زﯾږون ﺳره ﺳم ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ﻣور ﺷﯾدې ورﮐول د ﻣور د ﺷﯾدو د‬
‫ﻻرې ﻟﯾږدول ﮐﯾږی ؟‬ ‫ ﻟﮫ‬.‫ﭘﯾل او ﺗوﻟﯾد ﻻﻣل ﮐﯾږي ﮐوم ﭼﯥ د ﻧوزﯾږوﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ﻣړﯾﻧﯥ ﮐﭼﮫ راﮐﻣوي‬
‫ ﻧﺎروﻏۍ د اﻧﺗﻘﺎل‬۱۹-‫زﯾږون ﺳره ﻣﺎﺷوم ﭘﮫ ﺳﯾﻧﮫ ﮐﯥ ﻧﯾول او ﺗﯽ ورﮐول د ﮐوﯾد‬

‫ﺗردی دﻣﮫ ھﯾڅ ﮐوﻣﮫ داﺳﯥ ﭘﯾښﮫ ﻧده ﻣوﻧدل ﺷوې ﭼﯥ ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ‬
‫ ﻓﻌﺎل وﯾروس )ﭼﯽ‬19-‫د ﺗﻲ )ﺷﯾدو( ورﮐوﻟو ﻟﮫ ﻻرې د ﮐووﯾد‬
‫د ﻧﺎروﻏﯽ ﻻﻣل ﮐﯾزی( اﻧﺗﻘﺎل ﺷوی وي او ﻧﮫ ھم ﺗر اوﺳﮫ ﭘدې‬
‫ ﻟﮫ ھﻣدې اﻣﻠﮫ داﺳﯥ‬.‫اړه ﮐوﻣﮫ ﻣﺷﮑوﮐﮫ ﭘﯾښﮫ ﺛﺑت ﺷوې ده‬
‫ﺑرﯾښﻲ ﭼﯥ دﻏﮫ وﯾرس د ﺷﯾدو )ﺗﻲ( ورﮐوﻟو ﻟﮫ ﻻرې ﻧﮫ‬
‫ﻟﯾږدول ﮐﯾږي او ھﻣدارﻧګﮫ ﺗراوﺳﮫ داﺳﯥ ﮐوﻣﮫ ﭘﯾښﮫ )ﺗﺎﯾﯾد‬
‫ﺷوې ﯾﺎ ﻣﺷﮑوﮐﮫ( ﻧﮫ ده ﺛﺑت ﺷوې ﭼﯥ د ﻣور د ﺷﯾدو ﻟﮫ ﻻرې‬
‫ ﭘدې اړه څﯾړﻧﯥ او‬.‫ ﻟﯾږدول ﺷوی ِوي‬۱۹-‫ﮐوم ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﮐوﯾد‬
.‫آزﻣوﯾﻧﯥ دوام ﻟري‬
‫ ﻣﯾﻧدې ﺑﺎﯾد‬،‫ اﯾﺎ ﭘﮫ ھﻐو ټوﻟﻧو ﮐﯥ ﭼﯥ دﻏﮫ وﯾروس ﺧﭘور ﺷوی‬.2
‫ﺧﭘﻠو ﻣﺎﺷوﻣﺎن ﺗﮫ ﺷﯾدې )ﺗﯽ( ورﮐړي؟‬
‫اﻗﺗﺻﺎدي ﭼﺎﭘﯾ﷼ ﮐﯥ د ﻣور ﺷﯾدې د‬-‫ﻧوزﯾږو ﭘﮫ ﺳرﺑﯾرهﭘﮫ ھر ډول ټوﻟﯾﻧز‬
‫ ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﺗﯽ‬.‫ روﻏﺗﯾﺎ او ودې ﻟﭘﺎره ګټﮫ ﻟري‬،‫ﺷﯾدې ﺧوړوﻧﮑو ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ﺑﻘﺎ‬
‫ ﺑﻠﺧوا‬.‫ورﮐول ﺧﭘل د ﻣور روﻏﺗﯾﺎ ﺗﮫ ھم ګټﮫ ﻟري او د ﻣور روﻏﺗﯾﺎ ښﮫ ﮐوي‬
‫ﺗراوﺳﮫ ھﯾڅ ﮐوﻣﮫ داﺳﯥ ﭘﯾښﮫ ﻧﮫ ده ﻣوﻧدل ﺷوې ﭼﯥ ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ﻣور د ﺷﯾدو ﻟﮫ‬
‫ ھﯾڅ داﺳﯥ دﻟﯾل ﺷﺗون ﻟري ﭼﯥ د‬.‫ وﯾروس ﻟﯾږدول ﺷوی وي‬۱۹-‫ﻻرې د ﮐوﯾد‬
.‫ وﯾروس د ﻟﯾږدوﻟو ﻟﮫ وﯾرې د ﻣﺎﺷوم د ﻣور ﺷﯾدې ورﻧﮑړل ﺷﻲ‬۱۹-‫ﮐوﯾد‬
Frequently Asked Questions: Breastfeeding and COVID-19. For health care workers
.‫د وﯾرو ﭘﮫ ﭘرﺗﻠﮫ ﺧورا زﯾﺎﺗﯥ د ﭘﺎم وړ ګټﯥ ﻟري‬
‫ ﻧﺎروﻏۍ اﺧﺗﮫ وي او ﯾﺎ‬۱۹-‫ ﮐﮫ ﭼﯾرې ﮐوﻣﮫ ﻣور ﭘﮫ ﮐوﯾد‬.4
‫ ﺑﺎﯾد ﺧﭘل ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﺷﯾدې ورﮐړي؟‬،‫ﻣﺷﮑوﮐﮫ وي‬
‫ ﻧﺎروﻏۍ‬۱۹-‫ ځﮑﮫ ﭼﯥ ﺗردې دﻣﮫ د ﻣور د ﺷﯾدو ﻟﮫ ﻻرې ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ﮐوﯾد‬،‫ھو‬
‫ ﻣﯾﻧدې ﺑﺎﯾد ﺧﭘﻠو ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو ﺗﮫ د ﺗﻲ ورﮐوﻟو‬.‫د اﻧﺗﻘﺎل ﮐوﻣﮫ ﭘﯾښﮫ ﻧﮫ ده ﺛﺑت ﺷوې‬
‫ﭘرﻣﮭﺎل د ﺣﻔظ اﻟﺻﺣﻲ اړوﻧد ټﮑو ﺗﮫ ﭘﺎم وﮐړي؛ د اﻣﮑﺎن ﭘﮫ ﺻورت ﮐﯥ د ﻟﮫ‬
‫ ﻧﺎروﻏۍ د اﻧﺗﻘﺎل د‬۱۹-‫ﻣﺎﺳﮏ څﺧﮫ اﺳﺗﻔﺎده وﮐړي ﺗر څو ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو ﺗﮫ د ﮐوﯾد‬
۱۹-‫ ﻣﯾﻧدو او ﮐورﻧﯾو ﺗﮫ ﺳﭘﺎرښﺗﻧﮫ ﮐﯾږي ﭼﯥ ﭘﮫ ﮐوﯾد‬.‫اﻣﮑﺎن ﮐﭼﮫ راﮐﻣﮫ ﮐړي‬
‫ﻧﺎروﻏۍ اﺧﺗﮫ ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو ډﯾر ﮐم ﺷﻣﯾر ﭘﯾښو ﻟﮫ ﺟﻣﻠﯥ ډﯾری ﯾﯥ د ﯾوې ﻋﺎدي او‬
‫ ﺑﻠﺧوا ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ﻣور د ﺷﯾدو ﭘﮫ‬.‫ﺑﯽ ﻧښﯽ ﻧﺎروﻏۍ ﭘﮫ ﺗوګﮫ څرګﻧده ﺷوې دي‬
‫ ﺗﺟرﺑﮫ ﺷوي او دﻗﯾﻖ ﺷواھد ﺷﺗون ﻟري ﭼﯥ ﻣﺎﺷوم د ﻣور ﺷﯾدې‬،‫اړه ﺧورا ﮐره‬
‫ﻧوزﯾږو ﭘﮫ ﺷﻣول د ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ﻣړﯾﻧﯥ ﮐﭼﮫ راﮐﻣوي او ﭘﮫ ھر ډولورﮐول د‬
‫اﻗﺗﺻﺎدي ﻣﺣﯾط او ﭼﺎﭘﯾ﷼ ﮐﯥ د ﻣﺎﺷوم د ﺑﻘﺎء او روﻏﺗﯾﺎﯾﻲ ودې ﻟﭘﺎره اړﯾن‬
.‫دي‬

‫ اﺧﺗﮫ‬۱۹-‫ ﻟﮫ زﯾږون وروﺳﺗﮫ ﺑﺎﯾد ﺳﻣدﺳﺗﻲ ﻣور )ﭼﯥ ﭘﮫ ﮐوﯾد‬.3

‫وي ﯾﺎ ﻣﺷﮑوﮐﮫ وي( ﺧﭘل ﭘﮫ ﻏﯾږه ﮐﯥ وﻧﯾﺳﻲ )د ﻣور او‬
‫ﻣﺎﺷوم د ﺑدن ﻣﺳﺗﻘﯾم اړﯾﮑﮫ( او ﺷﯾدې د ورﮐړي؟‬
‫ ﻟﮫ ځﻧډ ﭘرﺗﮫ ﺑﺎﯾد ﻣور ﺧﭘل ﻣﺎﺷوم ﭘﮫ ﺳﯾﻧﮫ )ﻏﯾږ( ﮐﯥ وﻧﯾﺳﻲ او ﺷﯾدې ورﮐړي‬،‫ھو‬

1
 ‫ھﻐﮫ ﻣﯾﻧدې ﺑﺎﯾد ﮐوﻣﯥ ﺳﭘﺎرښﺗﻧﯥ ﭘﮫ ﭘﺎم ﮐﯥ وﻧﯾﺳﻲ ﭼﯥ ﭘﮫ‬ ‫‪.5‬‬
‫ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬وﯾروس اﺧﺗﮫ وي ﯾﺎ ﻣﺷﮑوﮐﮫ وي؟‬
‫ﮐﮫ ﭼﯾرې ﯾوه ﻣور ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬وﯾروس اﺧﺗﮫ وي ﯾﺎ ﻣﺷﮑوﮐﮫ وي‪:‬‬
‫ﭘﮫ ﻣﮑرر ډول ﺧﭘل ﻻﺳوﻧﮫ ﭘﮫ ﺻﺎﺑون او اوﺑو ﺳره‬ ‫•‬
‫وﻣﯾﻧځﻲ‪ ،‬ﻟﮫ اﻟﮑوﻟﻲ ﺿد ﻋﻔوﻧﻲ ﻣﺎﯾﻊ څﺧﮫ اﺳﺗﻔﺎده وﮐړي؛‬
‫ﭘﮫ ځﺎﻧګړي ډول ﻣﺧﮑﯥ ﻟدې ﭼﯥ ﺧﭘل ﻣﺎﺷوم ﻟﻣس ﮐړئ‪.‬‬
‫د ﺷﯾدې ورﮐوﻟو ﭘرﻣﮭﺎل ﻟﮫ ﻣﺎﺳﮏ څﺧﮫ اﺳﺗﻔﺎده وﮐړي او‬ ‫•‬
‫اړﯾﻧﮫ ده ﭼﯥ د ﻣﺎﺳﮏ د ﻣرطوب ﮐﭔدو ﭘﮫ ﺻورت ﮐﯥ ﻟﮫ‬
‫ځﻧډ ﭘرﺗﮫ ﻟﮫ ﻧوي ﻣﺎﺳﮏ څﺧﮫ اﺳﺗﻔﺎده وﮐړي؛ ﻣﺎﺳﮏ‬
‫ﺗﺑدﯾل ﮐړي‪ .‬ﻟﮫ ﯾو ﻣﺎﺳﮏ څﺧﮫ دوه ځﻠﯥ اﺳﺗﻔﺎده وﻧﮑړي‪،‬‬
‫‪ .8‬ﮐﮫ ﭼﯾرﺗﮫ ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬اﺧﺗﮫ‪/‬ﻣﺷﮑوﮐﮫ ﻣور ﻧﺷﻲ ﮐوﻻی ﭼﯥ‬
‫ﺧﭘل ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﺷﯾدې ورﮐړې‪ ،‬ﭘدې ﺻورت ﮐﯥ ﺑﺎﯾد څﮫ ډول‬
‫ﻧوزﯾږو ﻣﺎﺷوم‪/‬ﺷﯾدې ﺧوړوﻧﮑﻲ ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ﻣور ﺷﯾدې‬
‫ورﮐړل ﺷﻲ؟‬
‫ﻏوره د ﺣل ﻻره دا ده ﭼﯥ‪:‬‬
‫د ﭘﻣپ ﯾﺎ ﻻس ﭘﮫ ذرﯾﻌﮫ د ﻣور د ﺷﯾدو اﯾﺳﺗل‪:‬‬ ‫•‬
‫‪ -‬د اﻣﮑﺎن ﭘﮫ ﺻورت ﮐﯥ د ځﺎﻧګړي ﭘﻣپ ﭘﮫ ﻣرﺳﺗﮫ د ﻣور‬
‫ﺷﯾدې واﯾﺳﺗل ﺷﻲ او ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ورﮐړل ﺷﻲ‪ .‬ﮐﮫ ﭼﯾرې‬
‫د ﺷﯾدې اﯾﺳﺗﻠو ځﺎﻧګړی ﭘﻣپ ﺷﺗون وﻧﻠري‪ ،‬ﻧو د ﻻس ﭘﮫ‬
‫ذرﯾﻌﮫ ﺑﺎﯾد و اﯾﺳﺗل ﺷﻲ‪ .‬دواړه ﺣﺎﻟﺗوﻧﮫ ﭘﮫ ﻣﺳﺎوي ډول‬

‫‪Frequently Asked Questions: Breastfeeding and COVID-19. For health care workers | www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-on- covid-19-and-breastfeeding‬‬
‫ﻣﺎﺳﮏ ﻟﻣس ﻧﮑړي او ﭘﮫ داﺳﯥ طرﯾﻘﮫ ﺳره ﻣﺎﺳﮏ‬ ‫اﻏﯾزﻣن ﺛﺎﺑﺗﭔدﻻی ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺧﻼص او ﭘر ځﺎی ﯾﯥ ﺑل واﭼوي ﭼﯥ ﺗر ډﯾره د ﻣﺎﺳﮏ‬ ‫‪ -‬د ﭘﻣپ ﯾﺎ ﻻس ﭘﮫ ذرﯾﻌﮫ د ﺷﯾدو اﯾﺳﺗل د ﻣور ﺗر رﺿﺎﯾت‬
‫ځﺎﻧګړې ﺑرﺧﮫ ﻟﻣس ﻧﺷﻲ‪.‬‬ ‫او ﺧوښﯥ‪ ،‬اړﯾﻧو وﺳﺎﯾﻠو )د ﺑﯾﻠګﯥ ﭘﮫ ډول ﭘﻣپ( ﺷﺗون‪ ،‬د‬
‫د ټوځﻲ ﯾﺎ ﭘرﻧﺟﻲ ﭘرﻣﮭﺎل ﺧوﻟﯥ ﺗﮫ دﺳﺗﻣﺎل وﻧﯾﺳﻲ او‬ ‫•‬ ‫ﺣﻔظ اﻟﺻﺣﻲ اړوﻧد ﺷراﯾطو او ﻟګښت ﭘورې اړه ﻟري‪.‬‬
‫ﺳﻣدﺳﺗﻲ ﯾﯥ ﭘﮫ ﺧوﻧدي ځﺎی ﮐﯥ وﻏورځوي او ﻟﮫ ځﻧډ‬ ‫‪ -‬د ﻣور ﺷﯾدې اﯾﺳﺗل دا ګټﮫ ھم ﻟري ﭼﯥ ﻣور ﺷﯾدې ﺟﺎري‬
‫ﭘرﺗﮫ ﻟﮫ اﻟﮑوﻟﻲ ﺿد ﻋﻔوﻧﻲ ﻣﺎﯾﻊ څﺧﮫ اﺳﺗﻔﺎده وﮐړي او‬ ‫ﭘﺎﺗﻲ ﺷﻲ او ﻣور وﮐوﻻی ﺷﻲ ﻟﮫ ﺟوړﭔدو وروﺳﺗﮫ ﻣﺎﺷوم‬
‫ﺧﭘل ﻻﺳوﻧﮫ ﭘﮫ ﭘﺎﮐو اوﺑو او ﺻﺎﺑون ﺳره وﻣﯾﻧځﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﮫ ﺧﭘﻠﯥ ﺷﯾدې ورﮐړي‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣور او ﺑل ھر څوک ﭼﯥ د ﻣور ﺷﯾدې اوﺑﺎﺳﻲ ﺑﺎﯾد ﺧﭘل‬
‫ﭘﮫ ﻣﻧظﻣﮫ ﺗوګﮫ ﺳطﺣوﻧﮫ ﭘﺎک او ﺗﻌﻘﯾم ﮐړی‬
‫‪ .6‬ﮐﮫ ﭼﯾرې ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎروﻏۍ اﺧﺗﮫ ﻣور ﻣﺎﺳﮏ وﻧﻠري‪ ،‬ﺑﯾﺎ‬
‫ﻻﺳوﻧﮫ ﻣﺧﮑﯥ ﻟدې ﭼﯥ ﺷﯾدې وﺑﺎﺳﻲ ﯾﺎ د ﺷﯾدو ﭘﻣپ او‬
‫ھم ﺑﺎﯾد ﺧﭘل ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﺷﯾدې ورﮐړي؟‬
‫ﺑوﺗل ﻟﻣس ﮐړي‪ ،‬ﺑﺎﯾد ﺧﭘل ﻻﺳوﻧﮫ ﭘﺎک ﭘرﻣﯾﻧځﻲ او دا ډاډ‬
‫ﻧوزﯾږو ﭘﮫ ﺳرﺑﯾرهھو‪ ،‬ځﮑﮫ ﭼﯥ د ﻣور ﺷﯾدې ﻟﮫ ﮐوم ﺷﮏ او ﭘوښﺗﻧﯥ ﭘرﺗﮫ‬
‫ﺗرﻻﺳﮫ ﮐړي ﭼﯥ ﻟﮫ ھر ځل ﺷﯾدو اﯾﺳﺗﻠو وروﺳﺗﮫ ﭘﻣپ او‬
‫د ﺷﯾدې ﺧوړوﻧﮑو ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ﻣړﯾﻧﯥ ﮐﭼﮫ راﮐﻣوي او د‬ ‫ﺑوﺗل ﭘﺎک او ﺧوﻧدي دي‪ .‬ﭘﻣپ او ﻧور اړﯾﻧو ﺗوﮐﻲ ﺑﺎﯾد‬
‫ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ﺑﻘﺎء او ذھﻧﻲ ﭘﯾﺎوړﺗﯾﺎ ﻟﭘﺎره ﺑﯥ ﺷﻣﭔره ګټﮫ ﻟري‪ .‬ﮐﮫ‬ ‫ﭘﺎک او ﺧوﻧدي وﺳﺎﺗل ﺷﻲ‪) .‬د ﻧورو ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗو ﻟﭘﺎره ﻟﺳﻣﮫ‬
‫ﭼﯾرې ﻣﺎﺳﮏ ﺷﺗون وﻧﻠري‪ ،‬ﺑﯾﺎ ھم د ﻣور ﺷﯾدې ﺣﺗﻣﻲ دي‪.‬‬ ‫ﭘوښﺗﻧﮫ وګورئ(‬
‫ﻧور وﻗﺎﯾوي ﺗداﺑﯾر او ﭘﺎﻣﻠرﻧﯥ ﻟﮑﮫ د ﻻﺳوﻧو ﻣﯾﻧځل‪ ،‬ﺧﭘﻠﯥ ﺳﯾﻧﯥ‬ ‫‪ -‬اﯾﺳﺗل ﺷوې ﺷﯾدې ﺑﺎﯾد ﭘﮫ ﭘﺎک ګﯾﻼس او ﮐﺎﭼوﻏﮫ ﺳره‬
‫ﭘرﻣﯾﻧځل‪ ،‬د ټوﺧﻲ ﯾﺎ ﭘرﻧﺟﻲ ﭘرﻣﮭﺎل ﻟﮫ دﺳﺗﻣﺎل څﺧﮫ اﺳﺗﻔﺎده او‬ ‫ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ورﮐړل ﺷﻲ‪ .‬دا ﮐﺎر ﺑﺎﯾد داﺳﯥ څوک وﮐړي ﭼﯥ‬
‫ﻧور ‪ ...‬اړﯾن دي‪ .‬ﻣﯾﻧدې ﮐوﻻی ﺷﻲ ﭘﮫ ﺧﭘل ﮐور ﮐﯥ ﻣﺎﺳﮑوﻧﮫ‬ ‫د ﯾﺎد وﯾروس ﻧښﯥ ﻧښﺎﻧﯥ ﭘﮑﯥ ﻧﮫ ﻟﯾدل ﮐﯾږي او ﻣﺎﺷوم د‬
‫ﺟوړ ﮐړي او اﺳﺗﻔﺎده ﺗرې وﮐړي‪ .‬اوﺳﻧﯾو ﺷراﯾطو ﺗﮫ ﭘﮫ ﮐﺗو‪،‬‬ ‫اراﻣﺗﯾﺎ اﺣﺳﺎس ورﺳره ﮐوي‪.‬‬
‫اوس ددې وﺧت ﻧﮫ دی ﭼﯥ د ﮐورﻧﯾو ﻣﺎﺳﮑوﻧو ﭘﮫ اړه‬ ‫د ﻧورو ﻣﯾﻧدو ﺷﯾدې‬ ‫•‬
‫ﺳﭘﺎرښﺗﻧﯥ وړاﻧدې ﮐړو‪.‬‬ ‫‪ -‬د ﺑﻠﯥ ﻣور ﺷﯾدې – ﮐﮫ ﭼﯾرې د ﻣور د ﺷﯾدو اﯾﺳﺗﻠو اﻣﮑﺎن‬
‫ﻧﮫ وي او د ﻣور ﺷﯾدو ﺑﺎﻧﮏ )ﭼﯾرﺗﮫ ﭼﯥ د ﻧورو ﻣﯾﻧدو‬
‫ﺷﯾدې ﻣوﺟودي وي ﯾﺎ ﭘﻠورل ﮐﯾږي(‪ ،‬ﻧو ﭘدې ﺻورت ﮐﯥ‬
‫‪ .7‬اﯾﺎ ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬اﺧﺗﮫ‪/‬ﻣﺷﮑوﮐﮫ ﻣور ﺑﺎﯾد ﻣﺧﮑﯥ ﻟدې ﭼﯥ ﺧﭘل‬ ‫د ﻧورو ﻣﯾﻧدو ﻟﮫ ﺷﯾدو څﺧﮫ ﺗر ھﻐﮫ وﺧت ﭘورې اﺳﺗﻔﺎده‬
‫ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﺷﯾدې ورﮐړي ﺧﭘﻠﯥ ﺳﯾﻧﯥ وﻣﯾﻧځﻲ؟‬ ‫وﺷﻲ ﺗر څو ﭼﯥ د ﻣور روﻏﺗﯾﺎﯾﻲ ﺣﺎﻟت ﻧﺎرﻣل ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﮐﮫ ﭼﯾرې ﮐوﻣﮫ ﻣور ﭘﮫ دﻏﮫ ﻧﺎروﻏۍ اﺧﺗﮫ وي ﯾﺎ ﻣﺷﮑوﮐﮫ وي‪ ،‬ﻧو ﭘدې ﺻورت‬ ‫ﮐﮫ ﭼﯾرې د ﻣور ﺷﯾدې اﯾﺳﺗل ﻧﺎﺷوﻧﻲ وي او د ﻣور د ﺷﯾدو‬ ‫•‬
‫ﮐﯥ ﺑﺎﯾد ﺧﭘل ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ﺷﯾدو ورﮐوﻟو ﻟږ ﺗر ﻟږ ﺷل ﺛﺎﻧﯾﯥ ﻣﺧﮑﯥ ﺧﭘﻠﯥ ﺳﯾﻧﯥ ﭘﮫ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﺷﺗون وﻧﻠري‪:‬‬
‫ګرﻣو اوﺑو او ﺻﺎﺑون ﺳره وﻣﯾﻧځﻲ‪ .‬اړﺗﯾﺎ ﻧﺷﺗﮫ ﭼﯥ ﻣﯾﻧدې ھر ځل ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﻟﮫ‬
‫داﯾﮫ ﻣور )‪ 11‬ﭘوښﺗﻧﮫ وګورئ(‬ ‫‪-‬‬
‫ﺷﯾدو ورﮐوﻟو وړاﻧدې ﺧﭘﻠﯥ ﺳﯾﻧﯥ ﭘرﻣﯾﻧځﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﭘوډري ﺷﯾدې د ورﮐړل ﺷﻲ‪ .‬ﭘدې ﺻورت ﮐﯥ ﺑﺎﯾد ددې‬
‫ﺧﺑرې ډاډ ﺗرﻻﺳﮫ ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘوډري ﺷﯾدې ﭘﮫ ښﮫ ډول‬
‫ﭼﻣﺗو‪ ،‬ﺧوﻧدي او ﭘﮫ اړوﻧد ﺷراﯾطو ﺑراﺑرې دي‪.‬‬

‫‪ .9‬ﮐﮫ ﭼﯾرې ﮐوﻣﮫ ﻣور ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎروﻏۍ اﺧﺗﮫ‪/‬ﻣﺷﮑوﮐﮫ وي‬

‫او ﻣوﻧږ ﯾﯥ ﺷﯾدې ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ورﮐړو‪ ،‬ﻧو اﯾﺎ د ﻣور څﺧﮫ اﯾﺳﺗل‬
‫ﺷوې ﺷﯾدې د ﻣﺎﺷوم ﻟﭘﺎره ﺧوﻧدي دي؟‬
‫ھو‪ ،‬ځﮑﮫ ﭼﯥ ﺗردې دﻣﮫ د ھﯾڅ ﻣور ﭘﮫ ﺷﯾدو ﮐﯥ د ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻓﻌﺎل وﯾروس ﮐوﻣﮫ‬
‫ﭘﭔښﮫ ﻧﮫ ده ﺛﺑت ﺷوې‪ .‬ﺗراوﺳﮫ ھﯾڅ داﺳﯥ ﮐوﻣﮫ ﭘﯾښﮫ ﻧﮫ ده ﻣوﻧدل ﺷوې ﭼﯥ د‬
‫ﯾوې ﻣور څﺧﮫ د ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ﺷﯾدې ﻟﮫ ﻻرې د ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬وﯾروس ﻟﯾږدول ﺷوی‬
‫وي‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ .10‬ﮐﮫ ﭼﯾرې ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎروﻏۍ اﺧﺗﮫ‪/‬ﻣﺷﮑوﮐﮫ ﻣﯾرﻣن ﻣﺎﺷوم‬
‫ﺗﮫ ﺧﭘﻠﯥ ﺷﯾدې وﺑﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻧو ﭘدې ﺻورت ﮐﯥ ﻣور ﺑﺎﯾد د ﺷﯾدې‬
‫اﯾﺳﺗﻠو ﭘﻣپ اړوﻧد ﻓﻌﺎﻟﯾﺗوﻧو‪ ،‬د ﺷﯾدو ذﺧﯾره ﮐوﻟو ﺗوﮐو‪ ،‬د‬
‫ﺷﯾدې ورﮐوﻟو ﻟوازﻣو ﭘﮫ اړه ﻧورو ﮐوﻣو اﺿﺎﻓﻲ اﻗداﻣﺎﺗو ﺗﮫ‬
‫ﭘﺎﻣﻠرﻧﮫ وﮐړي؟‬
‫ددﻏﮫ وﯾروس ﭘرﺗﮫ ﺑﺎﯾد ﻣﯾﻧدې ﯾﺎد ﺗوﮐﻲ او وﺳﺎﯾﯾل ﻟﮫ ھر ځل اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫وروﺳﺗﮫ ﭘﺎک وﻣﯾﻧځﻲ‪.‬‬
‫ﻟﮫ ھر ځل اﺳﺗﻌﻣﺎل وروﺳﺗﮫ ﭘﻣپ او ﻧورو اړوﻧد وﺳﺎﯾﯾل ﭘﮫ ﻣﺎﯾﻊ ﺻﺎﺑون ﺳره‬
‫‪ ۱۵-۱۰‬ﺛﺎﻧﯾﯽوﻣﻧﯾځﺊ )د ﺑﯾﻠګﯥ ﭘﮫ ډول ﻣﺎﯾﻊ ﺻﺎﺑون او ګرﻣﯥ اوﺑﮫ(‪ .‬د‬
‫ﭘورې ﭘﮫ ګرﻣو اوﺑو ﺳره ﻣﻧﯾځل‪ .‬د ﺷﯾدو ﭘﻣپ ځﯾﻧﯥ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑرﺧﻲ د ﭘﮫ ﻣﺎﯾﻊ ﺿد ﻋﻔوﻧﻲ ﻣﺣﻠول ﮐﯥ اﭼول )ﮐﮫ ﭼﯾرې‬
‫ﻣوﺟود وي(‪ .‬د ﭘﻣپ ﻟﮫ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﺧﮑﯥ د ھﻐﮫ د ﮐﺎروﻧﯥ‬
‫او اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻻرښووﻧﯥ وګورئ‪.‬‬
‫‪ .11‬ﮐﮫ ﭼﯾرې ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬اﺧﺗﮫ ﻣور ﺧﭘل ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﺷﯾدې ﻧﺷﻲ‬
‫ورﮐوﻟﯽ ﯾﺎ د ﻣور ﺷﯾدې اﯾﺳﺗل ﻧﺎﺷوﻧﻲ وي‪ ،‬ﻧو ﭘدې ﺻورت‬
‫ﮐﯥ د داﯾﮫ ﻣور ﺳﭘﺎرښﺗﻧﮫ ﮐﯾږي؟‬
‫د ﻣﯾﻧدو‪/‬ﮐورﻧﯾو رﺿﺎﯾت‪ ،‬ﻣﻠﻲ ﻻرښووﻧو‪ ،‬ﮐﻠﺗوري اﺟﺎزې‪ ،‬د‬
‫داﯾﮫ ګﺎﻧو ﺷﺗون‪ ،‬او د ﻣﯾﻧدو د ﻣﻼﺗړ ﻟﭘﺎره د داﯾﮫ ګﺎﻧو ﺷﺗون او‬
‫ﺧدﻣﺗوﻧو ﺗﮫ ﭘﮫ ﮐﺗو داﯾﮫ ﻣور د ﺣل ﯾوه ﻻره ﮐﭔدای ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﮐﮫ ﭼﯾرې اﯾډز )‪ (HIV‬ﺧﭘور ﺷوی وي‪ ،‬ﻧو د ﻣﻠﻲ ﻻرښووﻧو ﻟﮫ‬
‫ﻣﺧﯥ ﺑﺎﯾد د داﯾﮫ ﻣور ﻣﻌﺎﯾﻧﺎت وﺷﻲ )د اﻣﮑﺎن ﭘﮫ ﺻورت ﮐﯥ(‬
‫او د اﯾډز اړوﻧد ﻣﺷورې ﺑﺎﯾد ورﺗﮫ وړاﻧدې ﺷﻲ‪ .‬ﮐﮫ ﭼﯾرې‬
‫ﻣﻌﺎﯾﻧﺎت اﻣﮑﺎن ﻧﮫ ﻟري‪ ،‬د اﯾډز د ﺧطر ارزوﻧﮫ د ﺗرﺳره ﺷﻲ‪،‬‬
‫ﮐﮫ ﭼﯾرې دا ھم اﻣﮑﺎن وﻧﻠري‪ ،‬د داﯾﮫ ﻣور ﺑﺎﯾد اړﯾن او ﻻزﻣﻲ‬
‫ﻣﻼﺗړ وﺷﻲ‪ ،‬اړوﻧد ھﻣﮑﺎري او ﻣرﺳﺗﮫ ﺑﺎﯾد ورﺳره وﺷﻲ‪ .‬د‬
‫ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ﺷﯾدې ورﮐوﻟو ﭘرﻣﮭﺎل ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ‪ HIV‬د ﻟﯾږدول د‬
‫ﻣﺧﻧﯾوي ﭘﮫ اړه ﺑﺎﯾد ﻣﺷورې ورﮐړل ﺷﻲ‪.‬‬
‫ځواﻧو داﯾﮫ ګﺎﻧو ﺗﮫ ﻟوﻣړﯾﺗوب ورﮐړئ‪.‬‬ ‫•‬
‫‪ .12‬ﮐﮫ ﭼﯾرې ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎروﻏۍ اﺧﺗﮫ ﻣﯾرﻣن د ﻧﺎزک روﻏﺗﯾﺎﯾﻲ‬
‫ﺣﺎﻟت ﯾﺎ ﮐوم ﺑﻠﯥ ﻧﺎروﻏۍ ﻟﮫ ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﺷﯾدې ﻧﺷﻲ ورﮐوﻻی‪،‬‬
‫ﻧو څﮫ وﺧت ﺑﺎﯾد ﺑﯾرﺗﮫ ﺧﭘل ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﺷﯾدې ورﮐول ﭘﯾل ﮐړي؟‬
‫ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﻟﮫ ﻧﺎروﻏۍ ښﮫ ﺷﻲ او دا اﺣﺳﺎس وﮐړي ﭼﯥ ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ‬
‫ﺷﯾدې ورﮐوﻟﯽ ﺷﻲ؟ ﭘدې ﺑرﺧﮫ ﮐﯥ ﮐوم ﻣﺷﺧص ځﻧډ‪ ،‬وﺧت او‬
‫وﻗﻔﮫ ﺷﺗون ﻧﻠري‪ .‬ھﯾڅ داﺳﯥ ﮐوم ﺷواھد ﺷﺗون ﻧﮫ ﻟري ﭼﯥ د‬
‫ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻟﮫ اﻣﻠﮫ ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ دﺷﯾدو ورﮐوﻟو ﭘﮫ دﻓﻌﺎت او ﮐﻠﻧﯾﮑﻲ‬
‫ﻻرښووﻧو ﮐﯥ ﺑدﻟون راوﺳﺗل ﺷﻲ‪ .‬د ﻣور د ﺑﺷﭘړې روﻏﺗﯾﺎ د‬
‫ﺗﺿﻣﯾن‪ ،‬ﺷﯾدې ورﮐوﻟو او ﻧورو ﻻزﻣﻲ ﺑرﺧو ﮐﯥ ﺑﺎﯾد د ﻣور‬
‫ﻣﻼﺗړ وﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ .13‬ﮐﮫ ﭼﯾرې د ﮐوﻣﯥ ﻣور د ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ټﯾﺳټ ﭘﺎﯾﻠﯥ ﻣﺛﺑت وي )ﭘﮫ‬
‫ﮐروﻧﺎ اﺧﺗﮫ وي(‪ ،‬ﻧو اﯾﺎ ﭘدې ﺻورت ﮐﯥ ﻧوزﯾږو ﻣﺎﺷوم‪/‬ﺷﯾدې‬
‫ﺧوړوﻧﮑﻲ ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ﻣور د ﺷﯾدو ورﮐوﻟو ﮐﯥ د ﺑدﻟون‬
‫ﺳﭘﺎرښﺗﻧﯥ ﺷﺗون ﻟري؟‬
‫او ﺳﻣدﺳﺗﻲ ﻣﻼﺣظﺎت او اﻟزاﻣﺎت ﺷﺗون ﻧﮫ ﻟري‪.‬‬
‫ﮐﻠﮫ ﭼﯥ د ﯾوې ﻣور د ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎروﻏۍ ﺗﺎﯾﯾد ﺷﻲ ﯾﺎ ﻋﻼﯾم وﻟﯾدل ﺷﻲ‪ ،‬ﻧو‬
‫ﻣور ﺑﺎﯾد د ﺣﻔظ اﻟﺻﺣﻲ اړوﻧد ﭘﺎﻣﻠرﻧﯥ ﭘﮫ ﭘﺎم ﮐﯥ وﻧﯾﺳﻲ ﺗر ھﻐﯥ ﭼﯥ ﻟﮫ‬
‫ﻧﺎروﻏۍ څﺧﮫ ﺷﻔﺎ ﭘﯾدا ﮐوي‪.‬‬
‫‪ .14‬ﮐﮫ ﭼﯾري ﻣور ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬اﺧﺗﮫ وي ﯾﺎ ﺷﮏ ﭘرې ﮐﯾږي ﭼﯥ ﭘﮫ‬
‫دﻏﮫ وﯾروس اﺧﺗﮫ ده‪ ،‬ﻧو اﯾﺎ ﭘدې ﺻورت ﮐﯥ ﺑﺎﯾد ﺧﭘل ﻧوي‬
‫‪Frequently Asked Questions: Breastfeeding and COVID-19. For health care workers | www.who.int/news- room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-and-breastfeeding‬‬
‫زﯾږﯾدﻟﻲ ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ﺧﭘﻠو ﺷﯾدو ﺳرﺑﯾره ﭘوډري ﺷﯾدې )ﻟﮫ‬
‫ﺧﭘﻠو ﺷﯾدو ﺳره ګډول‪ ،‬ﯾﺎ دﻏﮫ ﺷﯾدې ورﮐول( ھم ورﮐړي؟‬
‫ﻧﮫ‪ ،‬اړﺗﯾﺎ ﻧﺷﺗﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬اﺧﺗﮫ ﻧﺎروﻏۍ ﻣور ﻧوزﯾږو‬
‫ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﭘوډري ﺷﯾدې ورﮐړي‪ .‬ځﮑﮫ ﭼﯥ د ﭘوډري ﺷﯾدې‬
‫ورﮐول د ﻣور د ﺷﯾدو اﻧدازه راﮐﻣوي‪ .‬ﺷﯾدې ورﮐووﻧﮑو‬
‫ﻣﯾرﻣﻧو ﺗﮫ ﺑﯾﺎ ﻣﺷوره ورﮐړل او ﻣﻼﺗړ ﯾﯥ وﺷﻲ ﭼﯥ څﮫ‬
‫ډول او ﭘﮫ ﮐوﻣﮫ طرﯾﻘﮫ ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﺷﯾدې ورﮐړي ﺗر ددې‬
‫ډاډ ﺗرﻻﺳﮫ ﺷﻲ ﭼﯥ ﻣﺎﺷوم ﭘﮫ ﮐﺎﻓﻲ اﻧدازه ﺷﯾدې ﺗرﻻﺳﮫ‬
‫ﮐوي‪ .‬ﻣﯾﻧدو ﺗﮫ ﺑﺎﯾد د ﺷﯾدو ورﮐوﻟو ﭘﮫ اړه ﻣﺷوره ورﮐړل‬
‫•‬ ‫ﺷﻲ‪ ،‬د ﺷﯾدو ﻟږواﻟﯽ درک ﮐړي او ﭘدې ﺳره ﭘوه ﺷﻲ ﭼﯥ‬
‫ﻣﯾﻧدې څﮫ ډول وﮐوﻻی ﺷﻲ د ﺧﭘل ﻣﺎﺷوم ﻟوږه درک‬
‫ﮐړي‪ ،‬ﭘﮫ ښﮫ ډول ﯾﯥ ﺗﻐذﯾﮫ ﯾﯥ ﮐړي‪ ،‬او ﺧﭘل ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د‬
‫ﺷﯾدې ورﮐوﻟو ﭘﮫ ﻓرﯾﮑوﻧﺳﻲ )د ﺷﯾدو ورﮐوﻟو وﺧﺗوﻧﮫ( ﮐﯥ‬
‫زﯾﺎﺗواﻟﯽ راوﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ .15‬د ھﻐو ﻣﯾﻧدو ﻟﭘﺎره ﭼﯥ ددې وﯾره ﻟري ﭼﯥ ګواګﻲ د ﺷﯾدو ﻟﮫ‬
‫ﻻرې ﺑﮫ د دوی ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬وﯾرس وﻟﯾږدول ﺷﯽ‬
‫ﮐﻠﯾدي ﭘﯾﻐﺎﻣوﻧﮫ ﮐوم دي؟‬
‫ﭘدې اړه د ﻣور او ﮐورﻧۍ اﻧدﯾښﻧو ﺗﮫ د رﺳﭔدﻧﯥ او دوی ﺗﮫ د‬
‫ﻗﻧﺎﻋت ورﮐوﻟو ﻟﭘﺎره ﺑﺎﯾد ﻻﻧدې ﭘﯾﻐﺎﻣوﻧﮫ وړاﻧدې ﺷﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗر اوﺳﮫ ھﯾڅ ﮐوﻣﮫ داﺳﯥ ﭘﯾښﮫ ﻧﮫ ده ﺛﺑت ﺷوې ﭼﯥ د ﻣور‬
‫د ﺷﯾدو ﻟﮫ ﻻرې د ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻟﯾږدول ﺷوی وي او‬
‫ﻧﮫ ھم ﭘدې ﺑرﺧﮫ ﮐﯥ ﮐوم ﺷواھد ﺷﺗون ﻟري‪ .‬د دﻧوزﯾږو ﭘﮫ‬
‫ﺳرﺑﯾره ﭘﮫ ﯾﺎد وﯾروس د ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د اﺧﺗﮫ ﮐﭔدو ﮐﭼﮫ ټﯾټﮫ‬
‫ده‪.‬‬
‫‪ -‬ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎروﻏۍ اﺧﺗﮫ ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو ډﯾر ﮐم ﺷﻣﯾر ﭘﯾښو ﻟﮫ‬
‫ﺟﻣﻠﯥ ډﯾری ﯾﯥ د ﯾوې ﻋﺎدي او اﺳﯾﻣﭘوﻣﯾټﯾﮏ ﻧﺎروﻏۍ ﭘﮫ‬
‫ﺗوګﮫ څرګﻧده ﺷوې دي‪.‬‬
‫‪ -‬د ﻣور ﺷﯾدې )د دﻧوزﯾږو ﭘﮫ ﺳرﺑﯾره د ټوﻟو ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو‬
‫ﻟﭘﺎره( او د زﯾږون ﺳره ﺳم د ﻣﺎﺷوم ﻟﭘﺎره د ﻣور ﻏﯾږ د‬
‫ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ﻣړﯾﻧﯥ ﮐﭼﯥ راﮐﻣوﻟو او د ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ﺑﻘﺎء او‬
‫روﻏﺗﯾﺎﯾﻲ ودې ﭘﮫ ﺑرﺧو ﮐﯥ د ﭘﺎم وړ ګټﯥ ﻟري‪ .‬ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو‬
‫د ﻣور ﺷﯾدې ﺧﭘﻠﮫ د ﻣور د روﻏﺗﯾﺎ ﻟﭘﺎره اړﯾﻧﯥ دي‪ ،‬ځﮑﮫ‬
‫ﭼﯥ ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ﻣور ﺷﯾدی ورﮐول ﭘﮫ ﻣﯾﻧدو ﮐﯥ د ﺳﯾﻧو او‬
‫رﺣم ﺳرطﺎن ﻧﺎروﻏﯾو وﯾره راﮐﻣوي‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣور ﺷﯾدې د ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎروﻏۍ د ﻟﯾږدول د اﺣﺗﻣﺎﻟﻲ وﯾرو‬
‫ﭘﮫ ﭘرﺗﻠﮫ ﺧورا زﯾﺎﺗﯥ د ﭘﺎم وړ ګټﯥ ﻟري‪ .‬د ﻣور ﺷﯾدې د ﻧو‬
‫زﯾږو ﭘﮫ ﺷﻣول د ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ﺑﻘﺎ‪ ،‬روﻏﺗﯾﺎ او ودې ﻟﭘﺎره ګټﮫ‬
‫ﻟري‪ .‬ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ ﺗﯽ ورﮐول ﺧﭘل د ﻣور روﻏﺗﯾﺎ ﺗﮫ ھم ګټﮫ‬
‫ﻟري او د ﻣور روﻏﺗﯾﺎ ښﮫ ﮐوي‪.‬‬
‫‪3‬‬
 ‫‪ .16‬ﮐﮫ ﭼﯾرې ﻣور ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎروﻏۍ اﺧﺗﮫ وي ﯾﺎ ﺷﮏ وي ﭼﯥ‬
‫ﭘﮫ ﯾﺎدې ﻧﺎروﻏۍ اﺧﺗﮫ ده‪ ،‬اﯾﺎ د ﭘوډري ﺷﯾدو ورﮐول ﻧو زﯾږو‬
‫ﻣﺎﺷوم د ورﻏﺗﯾﺎ ﻟﭘﺎره ﺧوﻧدي دي؟‬
‫ﻧﮫ‪ ،‬ځﮑﮫ ﭘﮫ ھر ډول اﻗﺗﺻﺎدي ﻣﺣﯾط او ﺷراﯾطو ﮐﯥ د ﻧو‬
‫زﯾږو ﭘﮫ ﺳرﺑﯾرھد ټوﻟو ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو ﻟﭘﺎره د ﭘوډري ﺷﯾدو د‬
‫ﻧﺎﺧوﻧدﯾﺗوب وﯾرې ﺗل ﺷﺗون ﻟري‪.‬‬
‫د ﭘوډري ﺷﯾدو ﺣذف اړوﻧد وﯾرې ھﻐﮫ وﺧت زﯾﺎﺗﯾږي ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﻣﺎﺷوم‬
‫ﻧﺎروغ وي‪ ،‬ﺧو ﺧﻠﮏ د اړﺗﯾﺎ ﺳره ﺳم روﻏﺗﯾﺎﯾﻲ ﻣرﮐزوﻧو ﺗﮫ ﻣراﺟﻌﮫ‬
‫ﻧﮫ ﮐوي‪ ،‬د څښﺎک ﭘﺎﮐو اوﺑو ﺗﮫ ﮐﺎﻓﻲ ﻻس رﺳﯽ ﻧﮫ ﻟري‪ ،‬ﭘوډري ﺷﯾدو‬
‫ﺗﮫ ﻻس رﺳﯽ ﺳﺗوﻧزﻣن وي او ﯾﺎھم د ﺷﯾدو د ﺧوﻧدﯾﺗوب ﺗﺿﻣﯾن ﻧﮫ‬
‫ﮐﯾږي‪ ،‬ﺑﯾﮫ ﯾﯥ ﻟوړه وي او ﯾﺎ ھم ﭘﮫ دواﻣداره ډول د ﻻس رﺳﻲ وړ ﻧﮫ‬
‫وي‪.‬‬
‫ﻣور ﺷﯾدې د ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎروﻏۍ د اﻧﺗﻘﺎل د اﺣﺗﻣﺎﻟﻲ وﯾرو او ﻧﺎروﻏۍ‬
‫ﭘﮫ ﭘرﺗﻠﮫ ﺧورا زﯾﺎﺗﯥ د ﭘﺎم وړ ګټﯥ ﻟري‪.‬‬
‫‪ .17‬د ﻣور او ﻣﺎﺷوم ﺗﻐذﯾﮫ ﮐوﻟو ﭘﮫ اړه د ‪ WHO‬ﺳﭘﺎرښﺗﻧﯥ د‬
‫ﮐوﻣﯥ ﻣودې ﻟﭘﺎره اړوﻧده دي؟‬
‫د ﺗﺎﯾﯾد ﺷوي ‪ /‬ﺷﮏ ﻟروﻧﮑﻲ ‪ COVID-19‬ﺳره د ﻣﯾﻧدو د ﻣﺎﺷوم‬
‫زﯾږون او ﺗﻐذﯾﮫ ﮐوﻟو وړاﻧدﯾزوﻧﮫ د ھﻐﮫ وﺧت ﻟﭘﺎره دي ﮐﻠﮫ ﭼﯥ‬
‫ھﻐﮫ د اﺧﺗﮫ ﮐﯾدو اﺣﺗﻣﺎل وﻟري ‪ ،‬ﭘﮫ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ د‬
‫ﻧﺎروﻏۍ ﻧښﯥ ﯾﺎ د ﻧښو ﻟﮫ ﭘﯾل څﺧﮫ ‪ 14‬ورځو وروﺳﺗﮫ ﭼﯥ‬
‫ھرڅوﻣره اوږد وي‪.‬‬
‫د ﻧﮫ ورﮐوﻟو‪ ،‬د ﭘوډري ﺷﯾدو څﺧﮫ د ﻧﺎﺳﻣﯥ ګټﮫ‬
‫اﺧﯾﺳﺗﻧﯥ‪ ،‬ﻟﮫ زﯾږون ﺳره ﺳم د ﻣور د ﺷﯾدو د ﻧﮫ‬
‫اﺳﺗﻔﺎدې او د زﯾږون ﭘرﻣﮭﺎل ﻣﺎﺷوم د ﻣور ﻟﮫ ﺳﯾﻧﯥ‬
‫د ﻧورو ادارو ﺳﭘﺎرښﺗﻧﯥ ښﺎﯾﻲ ﯾوازې د ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬د ﻟﯾږدول‬
‫ﭘﮫ ﻣﺧﻧﯾوي ﺑﺎﯾد ﺗﻣرﮐز وﮐړي‪ ،‬ﭘرﺗﮫ ﻟدې ﭼﯥ ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د‬
‫ﻣور د ﺷﯾدو او زﯾږون ﭘرﻣﮭﺎل د ﻣور د ﻏﯾږې او ﺗﻣﺎس‬
‫‪ .18‬ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎروﻏۍ اﺧﺗﮫ ﻣﯾﻧدو او د دوی د ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو ﭘﮫ اړه د‬
‫روﻏﺗﯾﺎ ﻧړﯾوال ﺳﺎزﻣﺎن )‪ (WHO‬ﺳﭘﺎرښﺗﻧﯥ وﻟﯥ د ھﻐو‬
‫ﺳﭘﺎرښﺗﻧو ﺳره ﺗوﭘﯾر ﻟري ﭼﯥ ﯾﺎده اداره ﯾﯥ د ټوﻟﻧﯥ د ﻋﺎﻣو‬
‫وګړو ﻟﭘﺎره ﭘﮫ ټوﻟﻧﯾز ډول د ﻓﺎﺻﻠﯥ ﻣراﻋﺎﺗوﻟو ﭘﮫ ﺑرﺧﮫ ﮐﯥ‬
‫ﺳﭘﺎرښﺗﻧﮫ ﮐوي؟‬
‫د ﻟوﯾﺎﻧو او ﺗﻧﮑﯾو ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو ﭘﮫ اړه ﺳﭘﺎرښﺗﻧﯥ ځﮑﮫ ﺑﺎﯾد ﻣراﻋﺎت ﺷﻲ ﭼﯥ‬
‫دوی ﭘﮫ ﺧﭘل ﻣﻧځ ﮐﯥ ﭘﮫ ټوﻟﻧﯾز ډول واټن وﺳﺎﺗﻲ ﭼﯥ د ھﻐو ﮐﺳﺎﻧو ﺳره ﯾﯥ د‬
‫اړﯾﮑو ﮐﭼﮫ راﮐﻣﮫ ﺷﻲ ﭼﯥ ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎروﻏۍ اﺧﺗﮫ دي او ھﻣدارﻧګﮫ د‬
‫وﯾروس د ﻟﯾږدول ﮐﭼﮫ ﺑﮫ ھم راﮐﻣﮫ ﺷﻲ‪ .‬ددې ﺳﺗراﺗﯾژۍ ﻟﮫ ﻣﺧﯥ ﺑﮫ ﭘﮫ‬
‫ﻋﻣوﻣﻲ ډول ددې وﯾرس د ﺧﭘرﭔدو ﮐﭼﮫ راټﯾټﮫ ﺷﻲ او د ھﻐو ﻟوﯾﺎﻧو ﺷﻣﯾر ﺑﮫ‬
‫راﮐم ﮐړي ﭼﯥ ډﯾرې ﻧور ﺟدي ﻧﺎروﻏۍ ﯾﯥ ﺗﯾرې ﮐړي‪.‬‬
‫د دﻧوزﯾږو ﭘﮫ ﺳرﺑﯾره د ﻧورو ﺷﯾدې ﺧوړوﻧﮑو ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو )ھﻐﮫ ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو ﭼﯥ‬
‫ﻣﯾﻧدې ﯾﯥ ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬اﺧﺗﮫ وي ﯾﺎ ﺷﮏ ﭘرې ﮐﯾږي ﭼﯥ ﭘﮫ وﯾرس اﺧﺗﮫ دي(‬
‫د روﻏﺗﯾﺎ ﺳﺎﺗﻧﯥ او ﺗﻐذﯾﯥ ﭘﮫ اړه د روﻏﺗﯾﺎ ﻧړﯾوال ﺳﺎزﻣﺎن د ﺳﭘﺎرښﺗوﻧو‬
‫ﻣوﺧﮫ دا ده ﭼﯥ د ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو ﺑﻘﺎء او روﻏﺗﯾﺎﯾﻲ ودې ﭘﮫ ﺑرﺧﮫ ﮐﯥ ﻟﮫ ځﻧډ ﭘرﺗﮫ‬
‫ښﮫ واﻟﻲ راﻣﻧځﺗﮫ ﮐړي‪ .‬دﻏﮫ ﺳﭘﺎرښﺗﻧﯥ ﭘﮫ ﺷﯾدې ﺧوړوﻧﮑو ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو ﮐﯥ د‬
‫ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎروﻏۍ اﺣﺗﻣﺎﻟﻲ ﺧطروﻧﮫ او د ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ﻧورو ﺟدي ﻧﺎروﻏﯾو او‬
‫ﻣړﯾﻧﯥ وﯾرې ﭘﮫ ﭘﺎم ﮐﯥ ﻧﯾﺳﻲ ﭼﯥ ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ﻣور د ﺷﯾدې د ﻧﮫ ورﮐوﻟو‪ ،‬د‬
‫ﭘوډري ﺷﯾدو څﺧﮫ د ﻧﺎﺳﻣﯥ ګټﮫ اﺧﯾﺳﺗﻧﯥ‪ ،‬ﻟﮫ زﯾږون ﺳره ﺳم د ﻣور د ﺷﯾدو‬
‫د ﻧﮫ اﺳﺗﻔﺎدې او د زﯾږون ﭘرﻣﮭﺎل ﻣﺎﺷوم د ﻣور ﻟﮫ ﻏﯾږې )د ﻣور او ﻣﺎﺷوم د‬
‫ﺑدن ﻣﺳﺗﻘﯾم اړﯾﮑﮫ( څﺧﮫ د ﻟﯾرواﻟﻲ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ راﻣﻧځﺗﮫ ﮐﯾږي‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﻋﻣوﻣﻲ ډول ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎروﻏۍ د ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د اﺧﺗﮫ ﮐﭔدو وﯾره ﮐﻣﮫ ده‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎر‪s‬وﻏۍ اﺧﺗﮫ ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ډﯾر ﮐم ﺷﻣﯾر ﭘﯾښو ﻟﮫ ﺟﻣﻠﯥ ډﯾری ﯾﯥ‬
‫د ﯾوې ﻋﺎدي او ﺑﯽ ﻧښﯽ‪/‬ﻧﺷﺎﻧﮫ ﻧﺎروﻏۍ ﭘﮫ ﺗوګﮫ څرګﻧده ﺷوې دي‪ .‬ﻣور‬
‫ﺷﯾدې د ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎروﻏۍ د اﻧﺗﻘﺎل د اﺣﺗﻣﺎﻟﻲ وﯾرو او ﻧﺎروﻏۍ ﭘﮫ ﭘرﺗﻠﮫ‬
‫ﺧورا زﯾﺎﺗﯥ د ﭘﺎم وړ ګټﯥ ﻟري‪.‬‬
‫‪ .19‬اﯾﺎ روﻏﺗﯾﺎﯾﻲ ﻣرﮐزوﻧﮫ ﺑﺎﯾد دا وﻣﻧﻲ ﭼﯥ د ھﻐو ﺷﯾدې‬
‫ﺧوړوﻧﮑو ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو ﻟﭘﺎره وړﯾﺎ ﭘوډري ﺷﯾدې ورﮐړي‬
‫ﭼﯥ ﻣﯾﻧدې ﯾﯥ ﭘﮫ ﮐواﯾد‪ ۱۹-‬اﺧﺗﮫ دي ﯾﺎ ﺷﮏ ﭘرې ﮐﯾږي‬
‫ﭼﯥ ښﺎﯾﻲ ﭘﮫ وﯾرس اﺧﺗﮫ وي؟‬
‫ﻧﮫ‪ ،‬ﭘﮫ وړﯾﺎ ډول ﺑﺎﯾد ﭘوډري ﺷﯾدې ورﻧﮑړل ﺷﻲ‪ .‬د اړﺗﯾﺎ ﭘﮫ ﺻورت‬
‫ﮐﯥ ﺑﺎﯾد اړﺗﯾﺎ ارزوﻧﯥ وروﺳﺗﮫ ﭘﮫ واﺧﯾﺳﺗل )وﭘﯾرودل( ﺷﻲ‪ .‬ھﻐﮫ‬
‫ﺷﯾدې ﭼﯥ د ﻣرﺳﺗﯥ ﭘﮫ ډول ﭘﮫ وړﯾﺎ ورﮐول ﮐﯾږي د ﮐﯾﻔﯾت ﻟﮫ ﻣﺧﯥ‬
‫ﻣﺧﺗﻠف ډوﻟوﻧﮫ ﻟري‪ ،‬د اړﺗﯾﺎ ﺳره ﺳم ﺗﻧﺎﺳب ﭘﮫ ﻧظر ﮐﯥ ﻧﮫ ﻧﯾول‬
‫ﮐﯾږي‪ ،‬ﭘﮫ ﻏﻠط ژﺑﮫ ﻣﮭر ﭘرې وھل ﺷوی‪ ،‬ﭘﮫ ﺻﻠﯾﻘوي ډول ﺗوزﯾﻊ‬
‫ﮐﯾږي‪ ،‬ھﻐو ﺧﻠﮑو ﺗﮫ ﻧﮫ ورﮐول ﭼﯥ اړﺗﯾﺎ ورﺗﮫ ﻟري‪ ،‬ﭘﮫ دوﻣداره ډول‬
‫‪-room/q-a- detail/q-a-on- covid-19-and-breastfeeding‬‬
‫ﻧﮫ ورﮐول ﮐﯾږي او ﺳﺗوﻧزو د راﮐﻣوﻟو ﻟﭘﺎره زﯾﺎت وﺧت او ﺳرﭼﯾﻧو‬
‫ﺗﮫ اړﺗﯾﺎ ده‪.‬‬
‫‪ .20‬وﻟﯥ د ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو او ﻣﯾﻧدو ﭘﮫ اړه د روﻏﺗﯾﺎ ﻧړﯾواﻟﯥ‬
‫ادارې ﺳﭘﺎرښﺗﻧﯥ )د ﺑﯾﻠګﯥ ﭘﮫ ډول ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬اﺧﺗﮫ‬
‫ﻣﯾﻧدو او ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو ﺗرﻣﻧځ اړﯾﮑﮫ‪ ،‬ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ﻣور‬
‫ﺷﯾدې ورﮐول او ﻧور ‪ (...‬ﭘﮫ ﻣﻠﻲ‪ ،‬او ﻣﺳﻠﮑﻲ ﮐﭼﮫ‬
‫ادارو ﺗرﻣﻧځ ﺗوﭘﯾر ﮐوي؟‬
‫ځﮑﮫ ﭼﯥ د روﻏﺗﯾﺎ ﻧړﯾواﻟﻲ ادارې ﺳﭘﺎرښﺗﻧﯥ ﻧﮫ‬
‫ﯾوازې ﭘﮫ ﮐوﯾد‪ ۱۰-‬د ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د اﺧﺗﮫ ﮐﭔدو د وﯾرې‬
‫ﭘﮫ اړه دي‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ ﻧورو ﺟدي ﻧﺎروﻏﯾو او ﻣړﯾﻧﯥ‬
‫وﯾرې ﭘﮫ ﭘﺎم ﮐﯥ ﻧﯾﺳﻲ ﭼﯥ ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ﻣور د ﺷﯾدې‬
‫)ﻏﯾږې( څﺧﮫ د ﻟﯾرواﻟﻲ ﻟﮫ اﻣﻠﮫ راﻣﻧځﺗﮫ ﮐﯾږي‪.‬‬
‫اھﻣﯾت ﺗﮫ ﭘﺎم وﻧﮑړي‪.‬‬
‫‪Frequently Asked Questions: Breastfeeding and COVID-19. For health care workers | www.who.int/news‬‬
‫‪www.who.int/news-room/q-a-detail/‬‬
‫‪q-a-on-covid-19-and-breastfeeding‬‬
‫ﯾﺎدوﻧﮫ‬
‫ددې ﭘوښﺗﻧو ځواﺑوﻧﮫ د ‪ WHO‬د ﻧﺷراﺗو او ﭘﮫ ﺑﯾړﻧﯾو ﺣﺎﻻﺗو ﮐﯥ د‬
‫ﺷﯾدې ﺧوړوﻧﮑو او ﻧورو ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ﺗﻐذﯾﯥ ﭘﮫ اړه د ‪ ....‬د ﻻرښووﻧﯥ‬
‫ﭘﮫ اﺳﺎس ﭼﻣﺗو ﺷوي دي‪ .‬د روﻏﺗﯾﺎ ﻧړﯾواﻟﻲ ادارې ﻣوﻗﺗﻲ ﻻرښود‬
‫ددﻏﮫ ادارې د ﻧړﯾواﻟو ډاﮐﺗراﻧو ﺷﺑﮑﯥ ﻟﺧوا ﺟوړ ﺷوی دی ﭼﯥ دﻏﮫ‬
‫ډاﮐﺗراﻧو ‪ ،MERS ،SARS‬ﺷدﯾدې اﻧﻔﻠوﻧزا او ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﻧﺎروﻏﺎﻧو‬
‫درﻣﻠﻧﮫ ﮐړې ده‪ .‬ﮐﮫ ﭼﯾرې ﭘﮫ دې اړه ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﮫ اړﺗﯾﺎ ﻟري‪ ،‬ﭘﮫ دﻏﮫ‬
‫اﯾﻣﯾل آدرس ) ‪ (outbreak@who.int‬اړﯾﮑﮫ وﻧﯾﺳﻲ او د اﯾﻣﯾل ﻧوم‬
‫ﮐوﯾد‪ ۱۹-‬ﭘوښﺗﻧﮫ وﻟﯾﮑﻲ‪.‬‬
‫”‪“COVID-19 clinical question‬‬
‫‪in the subject line.‬‬