Professional Documents
Culture Documents
The Expeditions modified المغازي
The Expeditions modified المغازي
�َ ا ُ �ٱ �َ��َ ا �زك��
ِ� ي� �
غ � م�ل � �
ِ ب�ت�
� �أَ ُ ْ َ ةَ �َ �ْ َ ْ ن � ا ��لبَ ْ ّ
���صِر�ي�
�ل� بِ�ي� ���عر �و� م��ع�مر ب�ِ� �َار ���ِش�د ��
ِ
َ �ة ف
�ِر �َاو ���ي�ِ ي ��
�
�ع��ن�ه ا ��ل�َّن
�صْ�� َ ا � نّ � َ� ْ ا �� َّ زّ �ق ْ� ن �َه َ
�م� �ا بَ ْ
�
أ
�ع� ِ�ي� ��رع��ب ِ�د لر�َا� ِ� ب ِ� � �ك �بِ�ي�
م ٍ
ت
�ق�ق
��
ح
� �
�
�
ي�
شَ ْ ن آـــ ث ن
�� ��و� � ن ��و�ي�
�تُ � � ا ��ل ن�����س ة �� ة �
ل��ا ��م��ل�� �ل�� شل��� ار ء — ��خ�� ا � ك�
� ���ط�ل ب� �
���ل �ة � � � �ة � � � ّ ة � ّ ة ن � ّ �� ا ال� ّ
�ج��ل�ي� ز��ي�� � او�ل��م�ق��د �م�� �وك�� ��م�ح�ق��ق� �م� ا �ل�تر ���ج�م� ا �لإ� �
ل����ت� � م
� ب���ن��ص ا � ك ب
� ��س��ع � ة ��ل ش ع�
ن ال� خ � � ا ت
حوا ����ي� � او�لم�ص�ا د ر — � ��ط�و���ط�ا ت� �لم �م�ل�� � او ���ع م
� �
� �ة ا ��� �ة ن �
م���ت�ب� لعرب����ي� �
�م� ا �ل ك
()www.libraryofarabicliterature.org
�ة � ة � ��
��ت��� ا �ل�عر �ب���ي�
ب �
م�
ك ال
ُ
أ ظ �� � �ة ا ��� ّ �ة ا ��ل ت أ ن ش ئَ ت � � ��من�� �ة ��ق َّ �ة � ن � � ج�ا � �ة �
�
� � � � ن
�� �
�ت�� لعر����ي� ��� � ِ������ ب�م�و ج ب� ح� م �د م� م� مع�ه�د � مع� ي ��و ��ورك ب ��و �ب��، � � � ب �ت��ه�د �ف� ال� ك
م���
ي ي ي ب
��ل ن ش أ � �ز آث�ا � �ت ث ا ��� � ّ �ا ���� غ� ت ن ا ��� ّ �ة ن ة � ة �ن ش � � ن
� �وب��ا �لت��ع�ا �و� �م� د ا ر ا �ل�����را �ل� ب���ع�� � �م�ع�� ��ي �� �و ��ورك� ،إ �ى ����ر � بر � �� ر ا �ل� را � لعر�ي� �ب� لل����ي� لعر��ي�� �ج�ا
ل � ت�ا
ب ب ي
�ج�ا �� � � س�ا ت ا ��� ّ �ة � � �ا � ّ �ة � � ن� ��ي�ز ّ ةع �إ�ذ ��تُ ُّ ��م ة � ن � �ا � ث ن �� ق ن ف
ي� ��ي� ��م ل ا �ل�د را �� � لعر��ي�� � او �لإ���س�ل مي�� � او �لإ��ج �ل� ����ِ .ع�د ج �م�و�ع�� م� ا �لب� ح���ي� ال�مر�م�و���
ي
ث ُ ض �� ت ن � ّ ال� قّ ق �ت � ت � � ن ي�ز ّ ة ف �ص�ف�ا ت بت�ق�ا ة ن ال� ّ �
���ل��دح � �م �� ب���ل�� �م �جم
� ح� ��� �و ر ج �م��ه ا �لإ��ج���ل�� ��� ��� � ح�� �ي��ع ��� الم�� ا �ل�ع �� م
� يا �لن�� �صو��ص ب�
ي ي ر
� بي � ر
ح�� ن�
�ت ة �� ّ ة �� � �ق ة �ا ق � � ا �ف
� � ا � � � �ح ل � �� �
ل ا � �
م�
ه�ا ��
ل ا � ا �� ا � �د � ��ت� �أ �ق � ا ��لن �� ا �ل ت �ت
ل إ م ي ي� � � ل �س �� �
�
ل �
�� ب م �� ب ى � �إ ��
بر ي ع �
� �
ب ك � ر �ص�د � ل�و ح� .و ع�ود �د م ��ص�و ص ��ي�
�
�ج�ا �ل� ت� ا �ل�ع��ل�و� ا � ف �خ �
م���ب��� ��م �� �م ن �م ت���ل�� ��م �ا�ذ ن ة ت � �� ال� ّ ض ت � ح��د�� ث ل
�
�
� ا �
ت ّ �
� ا م� ��ت� �أ �د�ث ه�ا ��
ل
ج � ك � � � و � . � ر ي �ص � ع ل �ل �ه
� ��س� ح� �� �إ ى
� ع�ود �
أ م ت � � م أ ت
��خ �ا � ة � ة
��ق�ه � � �ص �ل�ه � ا � �ل�ف��ل��س��ف �� � ا �ل�ع��ل� � ا �ل�� ّ �� � � ف � ن � � ا �� �لف� ن� ن ����ن ه�ا ��
ط�ي��عي��� �وك�� ب� ا �ل�� ب� ر و وم ب � ك�� ب� ا �ل��د �ي � �و�ع��ل�و�م�ه � او � �ل � و �و و و �و� ب ي �
�ة � � أ � �خ � ش
��ا �ي��. ح ك� �ص��ة � او �ل
� ا � ��ق ّ �ن
� او �ل�ت�ا ري� � او �ل����عر � �و ��ق�ده � �و د ب� ل �
أ �خ ت � ف أ ن � � � ةٌ � ن � �ا � ث ن � �ا � � ن ف � �� ت َ �
ض�ا ء�� ح�ا ء ا �ل�ع�ا ل��م� ،من��ه� � �ع� ي� ��� ��م ��ل�� � � � �
ل�م ع� ل��ب���ة ا �ل�عر�� ّ���ة جم�م�و�ع�� م� ا �لب� ح���ي� ا � �ت��د �ير ال ك
م��
م ي بي
نت غ ��ن����د �� �م ن �ج�ا �م�ع��ة ن�� �� � �� ك ا ��ل���ذ �� �ي��ع��م� ��م ّ ً ًّ�ا � ف� � �� ��ل ت
� ن���ة ا ��ل��
��م��س �م�و�����مر�ي�، حررا �ع�ا �م � ،و جي ي ل ي ويور حر�ير� ،و ه�م ي��لي� ب� كي ي ي � �ج
ح �ت أ ت�ا�ذ ا �� � �غ �ة ا ��� ّ �ة �ف ج�ا � �ة م
� �� ت � ش � �
�
�ا ة ج�ا ف
� ة ّ أ ت�ا�ذ � � �غ ة �
��وك�� �م�ود ار � او�� � ،س� ل�ل�� لعر��ي�� �ي� � م�ع� � ��س� ا �ل�ل��� ا �ل�ع بر��ي��� �ي� � �م�ع�� ك� �مب��ر�ي��د�ج� ،و� �
ة �ب ا ة أ ش ن نأ ت �
��و� � ��ث��و�ي� (�ج�ا �م�ع�� �و �ل� �ي�� � �و�ه�ا �ي ��و)،
ن
حرر� � : � ن���ة ا �ل�� �ّ �ج��ل �
ن ف �ذ ّ ت ض
ح ّرر �ي ن� ت�� ���ي�� �ي��ي ن�� � ،و�� ي����� ،ا ��ل��ل���ذ ا ن� �ي��ع�م�ل�ا ن� ��م
�ي �ام يل
�� �ن ج�ا � �ة ن ت ن ة ن ن ة � ف
�خ
��س�و�)� ،و�م�ا ��ي�ا ك���سر� او ي� (� م�ع� بري��� � حر ب� (�ج�ا �م�ع�� � � �ر ا �ل��د �ي ن� (�ج�ا �م�ع�� �ب�����س��ل��ف�ا ���ي�ا)� ،و�ل�را � �و�ه�د �ى �
أ أ أ �
�ج�ا � �ة
� م�ع� �يّ���ة ��ف� ���ر�و ت�)� � ،و�ل�ا ��ل ا ��ل��ر�ف�ه ��ل�� (ا ��ل �
�ك � م � �ج�ا �م� �ة ا � �
� �
ل �
ع ن��ي �� �و ��ورك � ب� ��وظ ����ب� )� ،و ���ن�ا ��س خ� ن����س�ه (ا ��ل
�
ي ري ي ب ي أ ب � أي ة ف ي� �إي
ت ج�ا � �ة ّ ظ �� ة
��يّ��� ��ي� �ب�ي�ر�و ت�)� ،و�م�وري���س ب� ��و�م�ي�را ��� (� �م�ع�� ��ي �� �و ��ورك � ب� ��و���ب��)� ،وح�م�م�د ر��س �� (� م�ع�
� � ن ج�ا ت�ز ن ا �ل���مر� ك
�
م ي ي ي
ط ���ط�ا �ت � ����ع��ة ال� خ
م � ن � � ّ ن �ف خ تي�ا ا ��لن �� ��ت ف� ض �� �ت م
ش ت ل�
ا � ���ا ��ت ن
�و � � ا م � �
�و ص و �وي��� ر ج ي� و ر ج��م � �م ل ا � � � � ص � � ر � � � ا ك� رل ��و� وي رك رر و� �ي�
� ح ���� � � ).
�
ن �ل���ل ن �ة � ّ أ�� ا ��لت ق� ق ا �� ن ه�ا �ئ ّ ����لن �� ا �� �ت � �ة ��ا � � ف ة � �ذ �
ض�ا ء ال�م��ؤ��س��س�و� �ج �� �� ض�ا ��� �إ �ل�ى �ل��ك� ،ي��ع��م�ل ا �ل��ع� �� � ي� ل ��ص�و ص لم� ر ج �م� .ب� �لإ�� �و ��د ي ��� ل �
ن أ أ �ت
� � � �� ن ج�ا �م� �ة � � ف ���� فس� ��ورد) �و�م�ا �ي �
� بر �� (�ج�ا �م�ع��ة � ك� ح � �� -ي�ا
���ا �لي �� ��و نر���ي�ا� ،ل�و��س � �ج���ل�و��س) ��ك�ل ك��� بور س�و� (� ع� ك �و�ل� � ا ي ا �ل��ر�ير ج
�ق � �
� ��ف ن ت
ي� ��س��ي �� او ر ت� �و) �ود �ي ��
�غ
��ا � � �و�ز � �ف� �ل�ور�ي� (�ج�ا �م�ع��ة �ب� ن����س��ل��ف�ا ن���ي�ا) �و ���ط�ا �هر�ة � ��ط ب� ا ��ل��د �ي ن� (�ج�ا �م�ع��ة �ش���ي ك� �
�و ج � �ي
3
�� ���� ��� � �
����������� ��������
�
ت ش �ا ّ ن �ذ � � � ن خ �ا �� ��ت��ق � ا ��لن��� � � ش �ا �� � � � �ة (�ج�ا �م�ع��ة �إ ي��م�ور��) �� -م
� � او �لإ�ر��� د ل�ل��س�ل��س�ل� ح ّرر �ي ن� ا ��س����� ر�ي��ي�� ،و �ل�ك م� ��ل ل �دي � � ص ي
م ح ّ �
ب� ش��� �
��ك�ٍل �ع�ا � .
م
�صً�ا ��� � �ت ض ّ ن �ت �ة ا ��� ّ �ة � �أ ق �ف �ن ه�ا � ث ت �ف ��ل ن ش �ا ��ت ة ُ ّ �
� ���ص�و� م���ب��� كب�� رى �� � �س�� �ي� ��و�ع� ،حي�� ���ه�د � �إ �ى �إ ���� ء ك م���ب�� لع بر��ي�� ا �ل�� ب � ��ت�ع�د ال� ك
� ّ �ة �ذ ت ق�� �ة � � ّ �ة �ت ص�ا � ه�ا �ت � �ا ت ن� ��ي�ز ّ�ة ت��تّ �ف � � ث �ة �� ي�ا �غ �ة م �ا �ة
�ص� �� �و��س�ل ��س� ح� ر ج �م � �إ �ج �ل� �ي� ��ص� بح�دا �� ا ل� ع بر��ي�� ا � يم� �مر ج�عي�� �� ب �
�
ي� ب��م�ور�و ث�
ّ
�ص�ص�� ن ��ت ّ �
ا � �ل�ق ا ء �غ� � ال�م خ ا ّ � � ا ��ل��أ��س��ل� ��� ،س�ع�ً�ا ����ذ ��ل��ك ��ل� ��ت�ع � �ف� ا �ل��ا � ث ن
�
�� ح���ي� � او �ل��ط�ل� ب� �و ج��م�ه�ور ر �ي ر ب �إ ى ر�ي ي ب وب
ا � �أ ا ��ل� � ّ
�ل�د ب� عر ي�.
ب
4
����ل��م��ة �ع ن �إ��ث��ب�ا ت� ا ��ل��ن�� ا ��ل��� �
ك�
عر�ي�
ب ص �
5
� ز
ا �لر�م�و��
) �1901-1879
م
ح�ق� ق �م ��� �ف� � � ��مّ � � ا ��ض ت ن آ �ق � ف �ت ّ ن ن � ّ � زّ ق
�صط�ى م��س�ل� ح�م�د (ري� �: �ص��ع�ا �ي� (��211 .ه�827/م)���� � ،س�ي�ر ا � �ل �ر � � ،ي ��� � ت �ع�ب �د ا �لر�ا �� ب� ن� �ه�م�ا � ا �ل� ��ت�
م م ع
��ت ة �
م�� ب��� ا �لر�ش���د) �1989 ، � ك
م
ّ � ا �ل� ن ج��م� ّ ة �� ن � �
ع��� ا�لم��ك�� ز� ا �لإ� ��س�ل�ا �م�ي�) �2009 ، ت أ � ن ح�ن �
م � ح�م�د ب�� � ب���ل (��241 .ه855/م) ،م��س��د ( ي ح
� ت آ � ّ أ أ �
� � �� ا ��ل� ��ل��د ا �ل�� ز ��ق ّ تأ
ح�ق�ي ��ق ر�ش���د �� ا �ل�ص�ا ��ل
� �ك���ة �و�م�ا ج��ا ء ف�ي� ا ن � ث ا � �خ�ب �ا ر �م��
(��244 .ه� � ،) �858/ ز
ح ي �ه� �م� ا �ل� �� ر� ، م � ر ي� ب و وي �
� فة ّ
�
ح��س (�م��ك���ة :د ار ا �لث��ق��ا ���) �1985 ، �م���ل
م
� ا �� � �ف� ّ � ة
� (ا � �لق��ا �هر� :
ل�
ا
ت
� ��ر � ،ق ق � ال�م�ع � ��س��ل�م�ا ن � ن �أ � � � نّ ت �
�ج��د ل��س�ل ي�ح��ي ��� ح�م�د �ي� �ع�ب �د مي ��م ا �ل��ك�ب ي ح�م�د ا �ل��ط��برا �ي� (��360 .ه�970/م) ،ج ي � ب� ��ط
��ت �ة � ن ت�� ّ ة
م���) �1983 ،
م م�� ب�� اب � ي ي � ك
ف � ة � � � �ق ق ش ق ت �غ ز ف �خ � ب ا � ن �ع �د ا ��ل�� ّ ت
� ي ��� (ا � �لق��ا �هر� : (��463 .ه�1071/م) ،ا �ل��د رر ��ي� ا � ت��ص�ا ر ا�لم���ا ��ي� � او �ل��س�ي ر ،ح�ي ��� � �
��و��ي� ��ض �ع� ب � �ب بر
أ ت أ أ ّ أ
ح�ق� ��ق ��س�ع��د � � ح � �� � � ) �1966 ،ل��ل� �م�ؤ �� �لف� ��ن �ف���س�ه ،ا ��ل�ت�مه��د �ل�م�ا ��ف ا �ل� � ّ � � ن � ا ن � � ا � �ت
ح�م�د مو ��ط� �م� ا�لم�ع� �ي� � او �ل� ��س� ي��ن��د � ،ي � ي ي� �ي م و د ار ا �ل�رير
ة ز �ة ا � �أ �ق ا �ف ا ��ل ش ن � � � أ
����ؤ �و� ا �لإ� ��س�ل�ا �ميّ���) �1992-1974 ، � و� �ع ار ب� (ر�ب�ا ��ط� :و�ار �ل� �و � � �
م
� ّة � ة ت ق ق أ أ أ � ة ّٰ � ا ��
ل��ا ��ئ ّ ت �
ن
ح�د ب�� ��س�ع�د � (��418 .ه� ،) �1027/ش�� ر� � �ص�و�ل ا �عت��ق��ا د � ��ه�ل ا �ل��س��� � او ج �م� �ع�� ،ح��ي ��� � �
� ا ل
�� ن
ش �ه�ب�� ا لله ا �ل�ل� � ك� ي� �ل���
م ح
ا �� �� ة ا ض ن � ن �غ ا
ط�ب���) �1994 ،
م اب�� ح�م�د ا � ا �ل��� �م�د �ي� (ر�ي� ��� :د ار ل�ي
6
�
� �������
7
ت �
الم
�حت�� �وي�ا ��
�
8
�
�� ����� �
��� ��
ّ ّ ّٰ بَْ ُ َ َ ض رَ ُ �ّ ّٰ
93 �سو�ِل ا للِه �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ���د ء �مر��ِ� � �
بَ� ن سَ ا َ ة فَ م
ْ لَ
� رَ ض� َ ّ ُ � ا �� ٰ �َ�نْ هُ �ف �ق �ة عَ�تَ ٱ ��بَْعَ ةُ أَ بَ ْ
101 ِ ��� �� � ِ�ع�د � ��ر ِ ��� � للَه �� �ى ع � �ي� � سَ� �ي ���ِ� ���� � �
ي ِ ُ ٱ �قَي ُ ُبَِي� � كٍ أَ ي
� شّ ْ رَ ٰ ْ ف �
106 ���و �ى ��ْو�ل �ع�م َر ِ��ي� � ��ه�ِل � �ل �
�َ ا ا ّ ُ ْ �ت�خْ َا فُ أَ ْ ُ َ رَحَ
109 �ر�ع�م َر �م�ه�م� للَه �س��ل� �� �بِ��ي� �بَ ك
�� ا �� ِ
ٍ َ
��بَْعَ ةُ أ بَ ْ
� رَ ض َ ّ ُ َ�نْ ُ
110 ��ر ���� ا للَه �ع �ه
ِ ي���� �ب ��ي� � ك
ز َ ةُ ِ ت ٍ � َّ َاي َ خَ ُ َ ّ َ ُ عَ ا َ ةَ
112 � ا �ل��س�ل� ِ���س�ل �و���بَر �ع��ل� ٍ �و�م�� � �و�� ��غَ��و� �ذَا ِ
ِي ِ ي� ِ َ
ّ �
َ � �خحَ���د ��ْ ثُ ا �ل
��
122 � ب�ِن� ِ�ع�ل�ا ��ط جح�ا � ِ ي�
خُ� ُ َ ةُ َ ِّ � ّ اَ
124 �ص�و�م�� �ع��ل�� �َاو �ل�عَ�ب � ��س ��
َ ِ
حَ � ْ ثُ أ � ي�ُ�ؤْ �ُ�ؤَ ةَ قَ ا ت ُ�عَ َ رَ ض َ ّٰ ُ َ�نْ ُ
128 �� ِد ��ي� �ب�� � �ل � �ل � �� �ِ��ل �مر ���� ا لله �ع �ه
ِي ِ ِي
حَ � ْ ثُ ٱ � شُّ رَ ٰ
133 ���و �ى�� ِد ��ي� � �ل �
َ ٱْ
135 � زْ �َ �ةُ � �� �لقَ��ا د ��سّ���ة �َ �غ��� �هَ�ا
ِ ِ ي و ير �غَ�و
حَ �ةَ ّٰ َ �َْ اهَ زْ ُ فَ ا � َ ةَ رَ ْ
138 � �� ِ���ط�م�� ��م� ا للِه �ع�لي �
��
ج �تَ� �ِيو �
9
�﷽
� ّ ق� � زّ ق
١،١ ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي��� ،ا �ل:
11
���� ��� � �� � �� �� �����
��� ��������� ��
��� � ������ ����
��
ف ٰ أ
ن ا � ن ق ش �خ � � ًا ُ � � ق ش ��ق ّ �� ��
ئ ف ���ا ن� �ع �د ا ّلله � � ن �وك�
ح��س� ر ج���ل ر �ي� �ي� �ري��� أ� �ط ،ر�ج ي ��و�م� �ع��ل�ى ���س� ء م� �ري���� أ
�ب
ْ تَ ف �
�نّ � �ت ز ّ � ا �ذا ا � ف�ل�ت � طَ � ّ ّ ن ق ��تم�ع�ا ت� .ف���ق��ا ��ل ت� ا �م � �ة �من �ج�م
�ص�� ب�1 �ه� �ه� �ى؟ �� ��� ي� � �و ج � �ه نّ�� :ي�ا ���س�ا ء �ر� ش���! �ي��ت� ك � ر ٍ
آ ي
�ج�ت�ه� � 2م�ن��ة ا��ب�ن��ة � �ه� ب� ن �ع �د �م�ن�ا �ف� ب� ن � ا ��ل ن� ��� ن �ع���ن��ه �ف� نّ ��� ن �ع���ن��ه �ن� رًا� .ف��ت ز �ّ
� و ب � �ب �و �ور ب يف� ي ي �إ � ب ي� ي ي �و
ّ ٰ
ّ ّ ٰ
ّ � ف �ق ف � ز
عه�ا�� ،ا �لت��� ت�� ،ح��م��ل ت� �بر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� . � ��هر�ة .ج��م�
ف فّ �مت � ّ� ّٰ � ّ� ث
��ّ �ب��ع ث� �ع�ب �د ا�لم��ط��ل ب� �ع�ب �د ا لله ب� ن� �ع�ب �د ا�لم��ط��ل ب� ي��م�ت�ا ر �ل�ه ���مًار �م ن� �ي��ثر ب�� ،ت��و��ي� �ع�ب �د
ٰ م
� ّ� ّ ّٰ � ��س��ّ ف� ف � ٰ آ
٤،١،١
حر�ع�ب �د ا�لم��ط��ل ب�، ��ا ن� ��� �ج�� ا ّلله ��ب �ه�ا� .و �و��ل��د ت� � �م�ن��ة ر�� �سو�ل ا ّلله �ص��ل� ا لله �ع�لي��ه �و ل� � .ك�
ي م ى
ن أة ف
�ر. �����ع�ه ا �م �ر � �م ن� ب� ��ي� ��س�ع�د ب� ن� ب� ك ��ا ��س��تر ض�
� � � أ آ �ّ فن �
ع��ا �ظ �� ! �ك�ّه�ا ن� ،ف���ق��ا �ل� :ي�ا � ��ه�ل � ك� ���ا �ه ن� �م ن� ا ��ل�� ع��ا �ظ ��� � .ف �ر ه ك� ���ع�ه ��س�و�ق� � ك�
� ��� ز��ل ت� �ب�ه ا �ل��ت� ت�ر ض�
أ ّ �ّ ّ ي
ّٰ ُ ف�ن � ف ً �
ا �ق�ت��ل� او �ه��ذا ا �لغ���ل�ا � ! ف��إ� ن� ��ل�ه �م�� ك�
���ع�ه��� ،ج��ا ه ا لله. ل��ا! � ار �ع ت� �ب�ه � �م�ه ا �ل��ت� ت�ر ض�
أ أ ي م
ف ت
��ض �ا �ع��ة � أ �خ�ت ن � ث ّ �ش ّ �ن ا � تّ
�خ�ت�ه �م ن� � �ّم�ه � ن��ه�.ج���ا ء ت�� � 3 ح��ض � ر� ل� ا م � ه � � � �
�عى و � �س � إ�ذا � ى �ح �ه �د� �� �� ب� �ع
م
ت ا ق ّ فً آ أ
�� ا � خ� ��ذ � ا � خ� � ��ن � ا ��ف �ش�� �ق ا � ���ط�ن ه ف
�
أ ً تُ أ ّ
ّ �ت ا ن
� �
أ
�
أ ت ا ��لّ ت ت� ض � ه ف� ق ا �
� �
��ع� ��� ،ل� :ي� م � ه!إ ي� ر ��ي� ر�ه�ط� � و �ي� ���� ،و �ب � ! ��� م� � � � � � � ��� ر�
أ ا � � عً ق ت � ف أ ّ
ت ةً ض ت أ ّ ي �ّ
ح�دًا. � �ن � ت ن ا �ن
���ع�ه ف��ع�� �ى � �ه�� .إ�ذا �ه�و ج�� �ل��س �م ����� �ل� �و�ه� .ل� �رى �ع �ده � � ا � ��ت�ت �
ح ز � ت
� �م�ه ا �ل��� �ر�
ت ش �أ �ّ ه ف� �ق ا �� ت �� ا ا �ق�ض� �ع نّ ا��ب�ن � ف � نّ ق �خ �ت ق تّ أ ت ف ا يت
ح�ل� �ب�ه ح�ى � ��د �م �ه �ع��ل�ى م� ��� .ل� ل�ه� :ب ��ي� ��ي� �ك�� ،إ� �ي� ��د ���ي��� � � �� ر�
أ �
� ا ف � ن � �ق � �� ت � � �ف � ��ط ن � �نّه خ� ن أ � ت
ن � ّ �خ ٰفق � ت ّ ا ّ � أ
� � ��ور ج �ع��لي��ه����� .ا �ل� � �م�ه� :ل� � ،او لله �م�ا �ب�اب� ��ي� م�م�ا�� � 4ي� .ل��د ر ي� و ه�و �ي� �ب ��ي� � ر�
ف نّ أ
�خ ّ �م�ع�ت�م�دًا �ع�� ���د ��ه را �ف��عً�ا �ح�� ن �و��ل��د �ت�ه� ، � ه���ض �ا ء ت� �م�ن�ه ��ق �ص� ا ��ل ش����ا � � �� � .لق��د � ��ل��د �ت � �م��� �
�ى ي ي ل ر ي� و و ر و
م
ا لأي � ��
ر� ��س�ه إ� �ل�ى ا س�م� ء.
��
ث ّ ت �فّ ت أ ّ � ت �ف � ّ ف ا ف�ت � �ت ه �أ �ّ ه �ّ � � ّ
�� �� ،و�ه�و
�ا ن
حر ج���د ه� ،ف ك� م���ط��ل ب��� � �� .و��� � �م�ه .ي�ف� �� � �� 5ج� �� ��ص�ل � م� �و ج��د ه ع�ب �د ا �ل
ّ ي م ي ُم
�ت ق � ��� ف ت�ق �� ��ل ة ّ ّ أت
��ا ر�ي�� ا �ل ��ت� � � ��وده: �جف�ر�� ج���دَه �وق��د كبِ�� ر�� �� ،ول ا �ه�ا� ،ي��خ� ي� ف���ل��س �ع��ل �غ��ل�ا � � ،ي�� �ي� �و��س�ا د�ة ج���د ه �ي��ج�
ي ج م
�خ � ن �ف نّ ا ة �ّ ف �ق �� � � ّ �� �
ا � زن��ل ع� و��س� د� ج �د ك! ي� ��ول �ب �د �لم�ط�ل ب� :د �ي� ب ��� �إ� � ح��س� 6ب �ي ر.
� � ن م
� � ه � � ا ع � ا ع � � � ن �
ي
أ�خ ّ �غ ٌ ف� ف أ � � ّ ّٰ � ّٰ ث ّ ت فّ ّ
�� � ��و��ي� ج���د ه �ور��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ل�ا �م���� ،ك���ل�ه � ب� ��و ��ط�ا �ل ب� �و�ه�و � �و�
م م
حل�� ت� � ه �أ� �� ا �� �ت ا �ًا � ا �� ش ا � ف���ل ّ ا � ز � ا أ
م���ط��ل� ��ل��أ ��ب��ه � � �ّم�ه .ف���ل ّ�م�ا �ن�ا � ز ا ��ل � �ّ
٥،١،١
�� ،ار�ح�ل ب� ب ��و�ط� ل ب� � ج ر بق���ل ل���� � .م� ن� �ل� ب ي و �ل ا ع�ب �د
م
� أ ه� � �م آ
� � � ف ت ت
هود ي��م�ا ء��� 7.ق��ا �ل �ل� ب �ي� ��ط�ا �ل ب�� :م�ا �ه��ذا ا �لغ���ل�ا � �م�ن��ك؟ ح��بر �م ن� �ي�� � ي��م�ا ء ،ر� ه �
م
12
���� ��� � �� � �� �� �����
��� ��������� ��
��� � ������ ����
��
أخ ف �
���ق��ا �ل� :ه�و اب� ن� � ��ي�.
ق � � أ �ش ف أ
��ا �ل �ل�ه�� �� � :ي ��ق� � ن�� ت� �ع��لي��ه؟
ق � �ن
��ا �ل�� :ع� .
ّ أ � أ � � � م ّٰ �
�ق�ا �ل�� :ف� او لله �ل��ئ ن� �ق�د �م ت� �ب�ه إ� ��ل�ى ا �ل ش����ا � �ل�ا ��ت ��ص�ل �ب�ه إ� ��ل�ى � �ه��ل�ك � �ب��دًا �لي���ق�ت��ل�نّ�ه! إ� ن� �ه��ذا
م
�ع�د �ّو�ه� !
م
ت � ّ
� ف� أ � �
�� � ب� ��و ��ط�ا �ل ب� �م ن� ي��م�ا ء إ� �ل�ى �م��ك���ة. �ر ج
أ أ � ّ ٰ ّ ٰ ع
ة �� ة �ف � ا ت �ش ة ن ت ��� ا �ل ّ � � ّ �ف � ّ ا ��غ
�ل�م� �ب��ل� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م حل��م � ،ج��مر� ا �م �ر � ا �ل�ك��ع�ب���� � ،ط� ر� �� رار� �م�
ف �� �ة �ف �أ� ق � ف
٦،١،١
ق
حر�ت��ه�ا �و �و�ه ت� ��� .ش����ا �ور ت� �ر� ش��� ��ي� �ه�د �م�ه�ا �و�ه�ا ب� �� او �ه�د �م�ه�ا.
فت
��مر�ه�ا ��ي� ي��ث��ا ب� ا �ل�ك�ع�ب� � ، ج�م
ي
ة ن أ �� �� ن � ة � � ف � �
���ق��ا �ل �ل�ه� ا �ل�و�لي��د ب� ن� ا�لمغ���ي�ر� � :م�ا ت� �ري��د �و� ��ب �ه�د �م�ه�ا ،ا �لإ� �ص�ل�ا � ت� �ري��د �و� � � ا �لإ� ��س�ا ء � ؟
م ح م
�� ف �
���ق��ا � �ل او :ب���ل ا �لإ� �ص�ل�ا �.
� ق ا � ف نّ ّٰ � ا ح �
�. �� �ل� � :إ� � ا لله �ل� �ي��ه��ل�ك ا �ل ل
�ص � م
ف ح
�ه�د �م�ه�ا؟ � �ق�ا ��ل� ا� :ف�م ن ا ��لّ���ذ �� ���ع��ل� �ه�ا
و � ي ي و ي�
أ أ أ
ق��ا ��ل ا ��ل� ��ل��د� � :ن�ا � �ع��ل� �ه�ا ف��� �ه�د �مه�!ا
� و وي
ظ ��� ا ��ل ت �م� ه ا �� �ف �أ �� ف� �ق ا �� ا �� �ّ ّ � �نّا � ا ن� � � �ّ ا ف ا �تق ا �� ��ل � ن ا �ل� غ� � ة
له� إ � �ل� ري��د إ �ل� �هر �ب ي��� �و ع� ل�� : ��� ،ل�
� سأ ل � م �� ر ���ى �لو ي��د ب � م��ي ر� �ع��ل�ى �
أ
� �ف
�ه�ا �و�ل� �ي�� �ِ�ت �ه� �م�ا خ��ا �� او �م ن� ا �ل�ع��ذا ب�، ا ��ل�� �ص�ل�ا �! ث��ّ �ه�د � � ،ف��ل ّ�م�ا � �ت�ه �ق � ش�� �ق�د �ه�د � �من
م م � م ر ري � إ ح م م
��ن أ � ّ � � ف
� ش ق� ت � � ت ��خ �
�
ن� � ض غ � � ا ن � تّ
�م� 11ري���� �ي� ا �لرك� � ،ي� �ص ��� ا �لرك� .ا ح�ى �إ�ذا ��ب ��و�ه� .ف�ب�ل� �� او �م�و� �ه�د �م� او �م�ع�ه
� ّأ ف ق �ع �ت � ن ّ �ش ّ
�
ح� � �و�ل �م ن� �ي� ��ط��ل� �ع��لي�ن��ا �م ن� �ه��ذه
�
�ه� ����� .ا �ل� او�� :ع�ا �ل� او � ك�� ���ا د ي����� ����ن ح�تى ك� ا �� �ل� �ا �ئ�� ت�ر�ف��ع�ه؟ �
م � ي ب ر �ج ق�ب ل
ع ّ م
ح ا �ع�� �ذ ��ل��ك�� ،ف ���ط��ل� �ع��ل�ه� �� �س ��ل ا ّٰلله �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� � � ،ه� �غ��ل� �ا �ص���ط��ل�� ف
�ك��� � �� 2.
ا ة � ّ
ا �ل��س��
ّ م أ م و و و ي ل
�
أى و ر م ي� �ل
ُ نَ ف ّ ى و
��� � ���ل��ة� ،ف�� �ع ���ط� ها � ّ ّ ث ث ع ��ف ض �ف �
�
ن� � ف �أ ا �
� �ع��ل��ه �و�شَ���ا � ���م َ�ة �� ،ك��
ح�
�ك
��س��د ل �ق�ب ي � م � � �
� . �
ي ِ ح ِ ر ٍ و ر ب ر � و ع ي وب م ر ب ي �
� � � � � �� � � ك ل� �� م � � ه م
�
���ع�ه. ��ا � �ه�و �ي�ض�
�ن ��ن�� ،ف ك� ح���ة ا ��لث��و ب� .ث��ّ ار �ت���ق �ور�ف��ع� او إ� ��لي��ه ا ��لرك� � �ي
��ب�ن ا
أ ى م
ي� �بق���ل � ن� �ي�ن� ز���ل �ع��لي��ه �م ه ا ��ل��أ �م�� ن � ن ن � ا ض ىً � تّ �� ّ ث� �� ف� ق � ا ز ف
�ه�م �ع��ل�ى 3ا �ل��س���ي� إ� �ل� ر��� ح�ى س �و ط ��� �ل� �ي�د ا د �ي� ��
� م
�� ف أ ّ� � �ن � � ث
٧،١،١
ح �ّ �� ف� �ق ا ا �� ن � ز رًا �ل � � ا
�ه� . � ه ل ع
� � �د �
ف� � � د � �ل � � � ح � � �ل � �ط � . ا � �ل ��
و ي� م و ي رو� ج�و �ب يع إ ر و ي و � �م ي� م
ه4
3م:
� ف كا ا �ل
ح��ج �ي� م .
ت ح�� ف� م 2 .ال أ ص� :ا � ش
ل������ة؛ ا � ص ا �م� ن �� �
ت أ
1ال ص� :ا ج���م�ع ت ؛ ا � ص ا �م� ن ��
كا ا �ل
م ب� � � ل وك و ل��� و ب� � ب� � م ب� � � ل ت� �� و ل��� و ب� � ب� ج� ي� م
�ع� ن� 4 .م :در وه.
م
13
���� ��� � �� � �� �� �����
��� ��������� ��
��� � ������ ����
��
َ
ل ��ك�ث� � ا �� ا ت �أ �ت ه خ � � �ة ا��ب�ن �ة �خ� � � � �� � ه � ف �ل ّ ا ت � � ��غ أ شُ ّ �
�س�وى � �بو�ل� �
�
يو إ ى � دل�� � � � ي�ج د �
� �جر � ��س� � ، ل �م ير � �ل� وي س �� ��ل� � َه، �د�� � �� �م� ا � �
فق � ق خ آ ً أ
ح �ا �ش����ة� � ،ه� �� �س �ق ت�ه�ا �م��ة � ،ا � ت ت ق
�س��� ج�ر� �م�ع�ه ر ج��ل�ا � �ر �م ن� �ري� ش�������� .ا �ل و و و و� ��ب � �� �سو�� � �ب
ةأ أ ّ ّ
ح�ب�� � ج��ي�ر خ��ي�رًا �ه�ا� :م�ا ر� ��ي ت� �م ن� �ص�ا � ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ل ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� � �ه� ي� �ّ ث ن
ح�د � �ع � م و و و ي �ى ر و
ح �ّ ا � ن ا � �ن ا ت� ف ةً � ن �� ا ت� ّئ �ن ا� نأ �ّ ة خ
�� �� � ،ا �و�ص�ا ��ب�� ،إ� �ل� �و ج��د�� ع �د�ه� ح���� م� ��ط�ع� � خ�ب ��ه �ل �. �م ن� ���دي�ج���� .م�ا �ك�ن��ا ن�ر ج�
ّ م ّ ّٰ � ّٰ ي ع
ق �ق � ة ق � ق��ا ��ل :ف���ل ّ�م�ا ر ج�
ح�ب �ا �ش������ ،ا �ل ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��� ،ل ت� ��ع�ن�ا �م ن� ��س�و�
م ن ف � ا � �ن � � ق ��ب�ن ا �ن�ت ّ
ت ل��� ح ن �ع�ن�د�ه�ا� ،إ�ذ د خ ح��د ث�� 11ع�ن�د خ���دي�ج���ة .ق��ا ��ل�� :ج�ئ ن��ا �ه�ا� ،ف�ب���ن�ا � �ل�ص� ح�ب�� :ا � ��ط� �ل� � �
� ّ ي � ي
أ � � ّ
�ع��ل�ن��ا �م�ن��ت �ش�� ���ة �م ن �م� ��ل��د ا ت� �ق � ش�� � .او�لم�ن��ت �ش�� ���ة :ا ��ل�ن�ا �ه�د ا �ل ��ت �ت �ش�� ت�ه ا ��ل ج��� � .ق�ا ��ل ت�� � :ح�مّ�م�د�
ي� � �ي� ر ل ي ر� ي � و ي
ح �ق ا � � ا ا ن أ
ا �ج�ن خ ا ّ � ف ا نْ ي ا ���خ ا �ط�بًا ف ق � تُ �� ّ ف �
�ّ�ذ ُ
� �
�
�ه��ذا؟ � او �ل� ي� يح�ل�� �ب�ه إ� � ج�� ء �� �� �؟ ����ل� :ك��ل�! �ل�م� �ر� �� �� � ،و�ص� �ب��� � ،ل: � ل �
ي
� �ف ق ّ ة �ّ ا ّٰ ة ت س�ت
� ��ط�ب�� خ���دي�ج��� �����
أ � ن خ� � ة
ح��؟ � او لله �م�ا �م ن� �ر� �ش�� ي��� إ� �ل� ت� ار ك �ل�ه�ا ��ك� ��ًاو. � م�
أ � ي أ ةً ي
ّ ت ة ف � �ت ْ ف خ � ق��ا ��ل� :ف ج� ع�ن ا
�ه�ا �مر� � �ر�ى�� ،د خ���ل ت� �ع��لي�ن��ا ���ل�ك ا�لم�ن�� �ش�� ي������ .ق��ا �ل ت�� � :ح�م�م��د �ه��ذا؟ �� � إ� �لي� ر
أ ت ق � ق ط�بً� �خ� ن ف �ّ�ذ ُ
ح��ا ء � :ج���ل. ح��ل�� ��ه إ� � ج��ا ء �ل ا ا ا �
�� �� �� �� .ل�� :ل� �ع��ل�ى �ي ب � � او �ل�� �ي� ي
أ أ � ت ا ف ا �ن � ق تْ أ
�ق ا �� ف��� ��ت� ن ا خ � ة � ا �خ
ث� � � ��ل� � ��ب ا �خ � � ن
�ه��� � �� .ط��ل�� إ ى ي � �ص�� ��دي�ج��� �و �ل� � �
�ه� ��ي�و�ل�د ب�� � ��س�د� ،و�ه�و ��م�ل � ل :ل� ع�
م
ق ة � ٰ
ّ أ
�م ن ا ��ل �ش�� ا .ف���ق��ا �ل ت � :ه��ذا ا � ن � � �� �ح�مّ �د � ن �ع �د ا لله �خ �
��ض ي�� ت� � ��ط ب� خ���دي�ج��� �و��د ر� ي �م ب � �ب � ك �خ�
ب� ي � � � رب
�خ ّق ت خ � ة ّ � ق ا � �ف ن � فأ � �ذ � �ف � �ف أ
ح��ل� �ع��لي��ه ت ح�ه� �� .ل� ���:ل�� ��دي�ج��� �و� �� � �
� ��ط� إ� �لي��ه �� ،ك
� خخ���دي�ج���ة .ف��د �ع�اه��� ،س� �ل�ه �ع �ل��ك�،
ن �
ب �
ّ ّٰ ّ � ّٰ � ّة ف خ
ح��ل���� ،د ���ل ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ب �ه�ا.
م أ
� ّة ق � ���ل�و�ق�؟ �م�ا �ه��ذه ا ��ل � ه .ف���ق��ا ��ل� :م�ا �ه��ذا ا ���خل
� ا �
�ف��ل ّ�م�ا � � �� ،
ح��ل��؟ ��ا �ل ت� �
�س�
ك
ي � ر � � �م ن �خ
ش� �
� �� ل� ا ص
�
�
ح �ص�ب
��ت ه خ �د � �ة ق ن ّٰ أ ّ � أ �
� �
� ة ّ ة أخ ت خ ح
�
� �
�خ��ك ح�م�م�د ب� �ع�ب �د ا لله � .ك ن � � ن ا ا � � �� ���دي�ج���� :ه��ذه �
ح � �� ي�ج � �و��د � � ح�ل�� ك���س� �ك�ه� اب�� � �ي
�� ف� �ق ت ّ ا ز ن ّ ا ز س�ت أ ّ ن ا ف �أن �
���� ش� ث ّ � � ن ا �ذ � � �ر ا �ل��ي��
�خ
��� ر ج�� � �م� ر ج�� � ح�ى� .و�ط ��� ،م ��سل��م إ� �ل�ى � � �ص� ر �ل�ك � او ي ب� ��ى ��ب �ه�! �� � ك
��
�ت ق � ق
�ر� ش��� � � ��و�ل:
ي
� �فَ َ ْ �كَ ٌُ ُحََ ْ َ ْ اَ زْ
�ضيَ��ا ِء ا � �ل ْر ��ق�د �خ ِ�دي ��ُ �ع ن� ��م ّ��م�د �
�ج��ل��د �ي�ِض����ءُ �� ِ��
� � تَ���َه ِ�د �ي� �ل �
ي ج
ت �ن خ � � �ة � تّ � ت � ّ ّ ّٰ � ّٰ ف
ح�ى �و�ل��د � �ل�ه �ب��ع ض��� ��ب�ن�ا ��ه� ،وك���ا � ���ل�ب ث� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �م� ��دي�ج �
� �غ ً آ خ ُ ع م
ق� � � أّ � � � � �
٨،١،١
ق ز
�ل�ه�ا �و�ل�ه ا � �لق��ا ��س� � .و��د ��ع� �ب��ع ض��� ا �ل�ع��ل�م�ا ء � ��ن �ه�ا �و�ل��د ت� �ل�ه ��ل�ا �م�ا � �ر ي���س��مّى ا �ل��ط�ا �هر�� .ا �ل:
م م
ن
�. 1ز��؛ م � :
ح�د ث
�
ب م
14
���� ��� � �� � �� �� �����
��� ��������� ��
��� � ������ ����
��
ئ ة ق� ة � زّ ق ق ا � أ خ ن ا � � ق ا � أ خ ن ا � ز ّ ق ا � أ خ ن
٢،١ �عر�و� �ع ن� �ع�ا � ش������� ،ا �ل ت�: ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �� �ل��� � :بر�� مع�مر �� �ل��� � :بر�� ا �ل��هر�ي� �� �ل��� � :بر ��ي�
���بر� ����� ،ل�� :د ����ي��� �ع��ل��! ����� �ل� :ك��ل�! �ع �ه ا �لر�و � ����� .ل ��دي�ج���� :م� �ل��؟ � �و ���بر�ه� ا ل
ي ي ّٰ ُ أ ّٰ � ع
� � � ث ��ت��ق � � ��ت �ق �� نّ� �
� ��ف� � ��ت�ع�� ن �
�ص�د � ح�د��ي� و ر ي� ل��ض ي و ي� ا � � ل ا � ح � ا
�خ��ك لل ب��د .إ ��ك ��ص�ل لر � و � � ت �
ل � ًا � � ه ا � � او لله �ل�ا �
ز �
م ي ي
�ّ � ن ئ
حق�! � ��وا�� ب� ا �ل�
� ز� ن
ّ
قة ن ن ف ن ش ن خ � ة � تّ أت ت ث �ن � � ق ت
��م ا � ��ط� �ل�� �ب�ه ��دي�ج��� ح�ى � ��� �ب�ه �ور��� اب�� � ��و���ل ب�� را ����د ب�� �ع�ب �د ا �ل�ع�ى ب��
ن ّ خ � ة أ�خ أ ا ��ا ن ��ت ن ّ ف � ا ّ ة ��ا ن ��ت � ت ��ق �ص ّ
٣،٢،١
�
ل��ا ب� �� ب� ا � ك�� �� �ه��لي��� �وك�� � �ي ك �ص ��� ا�ج�ل
أ ي ر � � � �ه�� .وك�
� � ي ��ب � و ��� ،و�ه�و اب�� �ع� ��دي�ج���� � ،
�ي
�خً ٰ ن � �م �
ق �
� ن �
� �ت � ن ّ ش � ة ّ �ت
� ف ّ
ش��ا ك�ب��ي�رًا ��د �ع��م�. ����� ب�� .وك��ا � �� ي �ج���ل �م�ا ����ا ء ا لله� � � 3ي ك ن
�� ب� �ب� �ل�عر ي��ب��� �م� ا �لإ� �ي
ا ا �ل�عر�� � .ك
ي
ي أ ب
� اب� ن �ع�ّم ! ا ��س�م� �م ن اب� ن ف� ق ا � ت خ � � �ة أ � ْ
�خ���ك! �
���� �ل� ��دي�ج � � :ي � �ي� ع � � ي
�
ق ن ف ن 1م ،ن�؛ ب��د :ا �ل���ص�ا �ل
ح��ة ،� 2 .ب��د؛ م � :ي��ت��ر و� 3 .ب��د؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م .
�
م م م
15
���� ��� � �� � �� �� �����
��� ��������� ��
��� � ������ ����
��
16
���� ��� � �� � �� �� �����
��� ��������� ��
��� � ������ ����
��
أ
�غ ف � ��ق�ا ��ل �م�ع�م � � :و خ���بر�ن�ا �ق�ت�ا د�ة �ع ن ا ��ل
ح��س ن� �و��ي�ره��� ،ق��ا �ل:
�
٥،١ � ر
ةأ ��ا ن أ ّ �� � ن آ � ن ه ّ ن أ � ا �
�ش ن خ ّٰ �ن ض
� ب�� �ب �ي� ��ط� �ل ب� ر���ي� ا لله �ع �ه� ،و�ه�و اب�� ��م��س �ع�� ر� � �وك�� � � � ل م � م �� �ع��ل
ّ و � � ب �ي
ت � �ش ة
ع�� ر� . ��س�
أ
ق� ق ��ق�ا ��ل � :خ���بر ��ن� �ع�ثم�ا ن� ا ��ل
�ج�ر�ي� �ع ن� �م����س� �ع ن� اب� ن� �ع�بّ�ا ��س�� ،ا �ل:
�ز
٦،١
م ي
أ ّ أ �
� � �ّو�ل �م ن� � ��سل��� .��ع��ل
م �ي
� أ� � ّ ف �
٧،١ ��ق�ا �ل�� :س�� �ل ت� ا � زل��هر�ي���� ،ق��ا �ل:
ة ز أ أ
ح�ا ر�ث��. ��م�ا �ع��ل�م�ن�ا � �
ح��دًا � ��سل��� �بق���ل ��ي��د ب� ن� �
م
17
���� ��� � �� � �� �� �����
��� ��������� ��
��� � ������ ����
��
ق� � ّ �
٩،١ ��ق�ا �ل �م�ع�مر�� :ا �ل ا � زل��هر�ي�:
أَ
���ا ن� �ع�مر�ش���د �ي��دًا
ٰ
ح�م�ه�م�ا ا ّلله� .وك� � � �ع�م � ن ن أ �ش ف �ق �غ � ت
�و�ل�م �ي���ب��ع�ه �م� � �� ار �� ��و�م�ه ��ي�ر ر ج���ل��ي�� ،ب ي� ب ر و ر ر
�
�
ك � ��
ا �ل� �ؤ �م�ن � ن ف� �ق ا �� ا ��ل�ن ّ � ّ ا ّٰ ه ���ل ه ��سل��ّ ا �� �ّ ّ ّ ّ ّٰ � ّٰ
١،٩،١
لهم� م �ي� ��� .ل �ب�ي� ص��ل�ى لل ع ي�� �و �م :ل� � �ع��ل�ى ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �و��سل��� �و�ع��ل�ى �
م
� ��ط�ا ب�!
� ّ� �أ��ّْ�د د���ن�� ��ا � ن ا ��لخ
ي ي ك ب ب�
�خ�ت ه أ ّ � ا��ب�ن �ة �ك�ث أ ن ُ ّ ث أ نّ أ أ �ف� ن أ �
ح��د � � � � � � � � ج �مي���ل � ��ا � � �ّو�ل إ� ��س�ل�ا � �ع�مر� ،ب��ع�د �م�ا � ��سل��� �ق�ب��ل�ه �ن�ا ��س ���ي�ر� � � ، ك�
أْ أم أ آ تفً م ّ أم أ
� ّ ّ ُ � ك�ت ا ��لخ
٢،٩،١
ّ
���� ت�ه�ا �م ن ا � �ل�ق � ��ت� � ه ��سًا � � � .ث �ن ا ا ت ��� �ق ن �ن ا�� ا ن � ت � ّ� ا
ح�د � � � �ه� �ل� �� �ك��ل � ��ط� ب� � ��س�ل�م� � �و � �ع �د�ه� ك� ���� ا � ت�ب � � ر � ر ر و
�� �� ��ت ف �ّ�ذ �ذُ � � ة �ّ ت أ
�ن
ل�� ��� ا �ل�� �ي� ر �ي� �ه�ا ،ف���ق��ا �ل� :م�ا ا � ك ف خ � ��� �من ا � ن ت
ك �د ع� ل �ك �ه� �ع�مر�� .د ���ل �ع�لي� �م� ا �ليم���� ا �ل ��ي� �ي� �ك�ل �
ّ أ
���� ش�����ة؟ � ���د ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� .ف���ق��ا ��ل ت�� :م�ا �ك �
�
ي�ه�ا �م�ا �ي��ق ��و�ل اب� ن� �
ف
� � �رئ��ي ن� ��
�ت�ق
و ي ى ل
� و ر ير
ي ب � ي ب
��ت ف �ف م � ت � تّ ا �ع ث ّ �ق ا �ف ا ��ل ت � ا أ �ق ا � ��ف �ت ف �ف ّ � �ن
ى � ح � �� ل�
ي� �ب ي ا � � �
� �
ك
ل� � ا س م�� � �
م
� � �
�
م
. �م
�بر � ر ، �ه � �
�ض : ل � � �ع �د �ي� ك� ��� � � � .و
� � ، �
ه ك �
�ص�
آ ّ أ ُّ أ أ ّ
���ل �م�ن�ه! ����ل�� ن ����ط�ع�ا �م�� ا ��ل���ذ �ي� � �ك� ح�� ن �و ج���د�ه�اّ� � :م�ا إ� ��ن� ق��د � � ث ت نّ� � ا ت � � � ا فقا �
ي ح�د ��� � ��ك �ل� �� ك ي� ي �و ج��د�ه�� ����� .ل �ي�
�ه�ا ���ش�� ّ�ت�� ن ا ا ���ت ف ��ف���ش� ّ ث
ي�. ل�� ��� ج� � �ج � �ر �ه� �ب� ك ��ّ �ض
�ب
� ت ئ ��ت �ف �ل ّ ا �ُق ا ا ق ا ئًا ف� �ق أ � ��ا ن � � م ث ّ خ � ا ��ت ف � تّ
ه ل
� ب�� � .م� ر��� �ع�ي�� ، � ع � � ه
�� ر� ب� ل��� �ى د �ع� � ر� ،ر �ع�ي�� .وك� � �مر �ل� �ي ك
ل � �
� � � ح � �
ك � � �
أ آ ت م ج
ح�تّ د �ن�ا ح�� ن ��س�م� ا �� �ل�ق � ن� �و �و�ق�� ��ف ��ن �ف���س�ه ا ��ل�� ��س�ل�ا � � .ف��ل ّ�م�ا � �م��س� ،ا ��ن ���ط��ل�ق �
٣،٩،١
خ��ا ��ل��! � �ش�� �ه�د � �� � ��ؤ �م ن� �ب�ا ّلله �ور�� �سو��ل�ه � �و �ش�� �ه�د � ن� �ل�ا إ� ��ل�ه إ� �ل�ا ا ّلله � �و ن� �ح�مّ�م��دًا �ع�ب �ده �ور�� �سو��ل�ه
ي ي
�ة ف أ
� 1ي� ال� �ص�ل :خ��ا �ل�د � نب� ا �لو�ي�ل��د � نب� ا ل��مغ����ير .
18
���� ��� � �� � �� �� �����
��� ��������� ��
��� � ������ ����
��
ّ ا ّٰ ه � �ل ه ��س��ّ ف �أ خ � ْ �ذ � �ق
بر �ب�� �ل��ك ��و�م��ك! �ص��ل�ى لل ع�ي�� �و ل� �� �� .
� ف � ْ ُ � أ أ ف ّ مأ خ � � �
ح�ا �ل ��ت�ع َر�� �ب�ا �ل�ن�ا ��س� .ي���ص�ب� ا�ل�مرء ف���ق��ا �ل ا � �لو�لي��د :اب� ن� � ��ت�! �ت���ث�ب ت� ��ي� � �مرك! ف��� ن�� ت� �ع��ل� �
ح ى ي
ا� � ف
ح� ل. � ح�ا �ل �يو��م��س�� �ع��ل� � ي�ه�ا �ع��ل� � ��
ى ي ى
ف� �ق ا �� �ع ا ّٰ ه �ق �ّ ن ��ل ا � �أ �ف �أ خ � ْ �ق
بر ��و�م��ك �ب��إ ��س�ل�ا �م�ي�! ��� ل �مر� :و لل �د ��ت�ب �ي� �ي� �ل� �مر�� � ،
�ذ� �ذ � ف � � � � ا أ� ن أ �
���ق��ا �ل ا �ل�و�لي��د� :ل� � ك���و� � �ّو�ل �م ن� ك��ر �ل��ك �ع�ن��ك1.
ْ
�� �ش�����ئًا �م ن �ش �أ �ن ه د خ أ نّ � � � �ذ ف ّ � ف خ
�� �م�
�ل �ل�ى ي �لج �ع� �� ، � ��د ���ل �ع�مر ��ج�م�ا �ل��س�ه� ��� 2.ل�م�ا �عل��� �ع�مر � � ا � �لو�لي��د �ل� �ي�� ك�ر ي � � ���
م م م
� أ ن � ا � �ّ ا ّٰ أ نّ ّ ف � أ أ نّ أ ن �م�ع ا ج ��ل
��م
���� .ق��ا �ل � :خ���بر � �ي� � �ش�� �ه�د � � �ل� إ� �ل�ه إ� �ل� ا لله � �و � �ح�م�م��دًا �ع�ب �ده �ور��س�و�ل�ه. حّ
�ي� ب�� �مر
ف � � ق ن ا �ل�ع � ة ّ � ّ ت ّ � �
ح�تى �ت���ب�� ��ج�م�ا �ل��س �ر� ش������ .ق��ا �ل: ر�ق�ا �ل :ف���ق��ا � ج��مي���ل ب� ن� �م�ع�مر ي�ج� ّر رد ا ء ه �م� �ج��ل�� ج�ًا
ي ع م
�س��د ��ق� �م�ه�� ،ف ه�ا ��� ا ا ��ل�� ن �� � ��ل��ه �ق � ش�� �ش�����ئً�ا � ���ط�ا �! �فل��� ت �ص���أ �ع�م � ن ا ��لخ
٥،٩،١
�
��ا
� ��ا ن �ع ّ � � � �ّ
ك �
ر ي و � بو إ ر � �م � �ك � .
ب م ر ج إ ي ري � ي و � ب ر ب�
أ ت أ ّ ع � آ
�� ا��ا ن ت ف خ � ا� �ع��ل��ه .ف���ل ّ�م�ا � �ه� �ا ��ن�� ن �ذ � � � � ش � ت
��ر�و� �ل�ك �ع�لي��ه ،م����ى ح�ى � �ى �ج�م� �ل��س�ه�م� � ،ك�م�ل �م� ك�� ����� ،د ���ل ر �ل ي ك
م ي
�� �ة ف� �ق ا �� � ا �م� �ش �ق ش �أ ��ت�ع��ل ن �أ �نّ �أ �ش �أ ن � ا � �� ه � �ّ ا � � � ظ �ْ ف أ
ح � ��� ،ن ا ��ل
�هره إ� �ل�ى ا �ل�ك�ع�ب� ��� .ل :ي� ع�� ر ر����! �م�و� ي� �� �ه�د � �ل� إ ل� إ �ل� � �س��د �� �
ِ�ج ر
اً ي ّ أ
ا ّ �ة
� �ر �ه� �ع� �م�
�
�ه� �ق�ت�ا �ل� �ش���د �ي��دًا �و �ض ا ّٰلله � � � �ح�م�م��دًا �ع �ده � ��س� �ل�ه! �ف�ث�ا � ا��� ،ق��ا ���ل�ه ��ا �ل �من
� �ت ف � ّ ن
�ب م م � رج رو �ب ور و و
� � � �ش �أ ن � ا � �� ه � �ّ ا �
���ع �����د � �ع�ل غ ا ن � ت
�ي ��و�م�ه ح�ى �رك��وه � .او ��س��ع�ل �� ��س� � �م�ه � � �
� ت � تّ
�ه� �وير �و ،ي�� �ه�د � �ل� إ ل� إ �ل�
� ب �إ ل و ج �ل ي و ي� م أ ح ٰ أّ
ل�
� ع � ك �� ه� ،فل��� � ���ؤ�ذ �وه ��ع�د �ث�� ر��ت �ه� ا �ل�� �و ��ل�ى .ف��ا �ش�� ت��د �ذ ��ل��
ّ �
ا ّلله � �و ن� �ح�مّ�م��دًا �ع�ب �ده �ور�� �سو��ل�ه .ف���تر �ك�
ى � م و �ب ي م و
�أ ��سل�� �ف�� �ذّ � ا �م ن ا �ل�م��س��ل � ن ��ن �ف
�
��ّ
� � ��فّ ا �ق ش �ف �
ًا
�م�ي� ر. و � �
� ب ع� ، �
ل م ��
� ج ر ل ��ك
�ى ل���
ع 3 ا
و � ع�د � �ك�� ر ري����
ق� � ّ �
١٠،١ ��ق�ا �ل �م�ع�مر�� :ا �ل ا � زل��هر�ي�:
19
���� ��� � �� � �� �� �����
��� ��������� ��
��� � ������ ����
��
ق � �ن
��ا �ل� او��� :ع !
ق ق نْ ��ا ن ق ا � �ذ � � � �ش ف ق � أ م � ف نّ أ
�ص�د ��. � �د
� �
ل � �� �
��ر�� :إ� �ي� � � إ � � ل ل�ك
� � �
ك � ه�د �� �����ا �ل � ب� ��و ب� ك
أن ف � ة � ف� ق ا � أ ��ت ّ أ ّ
ح��د�ة� ،ور ج�
�� �بق���ل � � �ي���ص�ب�؟ �ص�د �ق�ه �ب�� �ن�ه ج��ا ء ا �ل ش����ا � ��ي� �لي���ل�� � او ����� �ل� او� � :
ح ع أ أ م أ ّ ق� أ
ّ ق �خ ا ��ل�� ا � ةً �ش ً �ذ � � ��ن� � � ن � ّ ق
ع�� ي��ا! �ص�د ��ه �ب�� �ب��ع�د �م ن� �ل��ك! � �
�ص�د ��ه ب���بر س�م� ء ب� ك
��ر� �و� ��ر :ع� ،إ �ي� � ��ا �ل � ب���و ب� ك
ف � ��ذ � � �� ّ أ ا م� ا � ّ
�ص�د �ي��ق�. ��ر �ب� �ل� ��ل� �ل�ك س��مى � �ب� ب� ك
�أ نّ ا ��ل�ن� ّ �ص�ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��ّ �فُ ت �ع��ل��ه ا ��ل� �ل ا ت ��ل�����ة �أ ��س � ��ه خ��م�� �� ن ،ث��ّ
س ص� � � ل ��ي و � ر��ض ِّ� ب�ي� �ل�ى
َّي ُ ٱ �ْقَ ُ َ َو َ ي ّ ر ي� ب�خ خ ي� م م ُ ُ
ث
�
� ا ل
��م�� ��م��س�� ن � ن ّ � � ْ �
ا � � �� � � � ُ
�بَ َ ّ �
� � � ا �م � ن ّ ��ن ��ق � ت ��ل خ�
ي�. �ص� إ� �ى �م��س� ،م ��ود ي�� :ي� ح�م�د! {�م�ي�� �د ل ل ��ول �ل�د ي�} �إ�و � �ل�ك �ب� س
20
�ُ �َ�ْ َ �ة ُ
��زْ �َو�ة ا ��ل
ح�دي�ِب����ي� غَ�
�.
� ك��
ح� �ع��ب�د ا ��ل زّ ا �ق �ع ن �م�ع�م ق��ا �� � :أ خ��� �ن ا �� ز �ه � ّ ،ق��ا �� � :أ خ��� �ن �ع � �ة � ن ا �� ز ��� �ع ن �م��س � ن ��خ
�م �م��ة �و�م � او ن� ب� ن ا ��ل
١،٢
م � ر ر ل� ير � �ور ب � ر� � � ر ل بر ي� ل� ر ي� ل بر ي� رو ب � ب
��ّ ا � �د �من� ا ا � ق � ا ّق
ح�ب�ه�� .ا �ل�: �ص�د �� �ك��ل �و ح� �ه�م� �ص� �
أ ح��د ���ب���ة ��ف � ض ّ ّ ٰ ٰ
ع�� �ة �م�ئ��ة �م ن� � ��ص
ح�ا �ب�ه
� ��� � �ش � �ب � ي ي ���خر�� ر��س�و��ل ا ّلله �ص��ل ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� ز��م ن ا ��ل ��
ي ع ّر م � ى � ج
أ �ش � ّ ّٰ � ّٰ � ة قّ
���ا �ن�� ا ����ذ �� ا �ل �ّ
ح��لي ��ف������ .ل��د ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ا �ل�ه�د �ي� � �و �� �عره. � ي ب و ح�تى �إ�ذا ك�
م أ
� ّٰ
���بره �ع ن� �ر� ش���� .و��س�ا ر ر��س�و�ل ا لله
ق ح � ��ا ��ل�ع�م �ة�� � ،ع ث ��� ن ���د ��ه � نً�ا ���ه �م ن � ز ا �ع��ة �خ
ي خ� � ع�� لي ي ي � ي ب � �و �رم ب ر �بو �
أ ي �ّ � تّ
ع�ن��ه ���ا �ن�� ا � غ���د � ا ��ل��أ �ش�� ���ط�ا ���ط �ق ���بً�ا �م ن �ع��س�ف��ا ن�� � .ت�ا ّ ّٰ
�ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��
ي � ه ير � ح�ى �إ�ذا ك� و �ب ير � نّ م
� � �أ ن � �ؤ ّ ن � �ؤ ّ
ح�ا ������ش � � �
� ق
� � � � ا � � � �
�
�� ت �
�
� � ز ا � ّ ف� ق ا � � ت� ا ��ل
�خ� ع�ي� ���� ،ل :إ� ي� رك� كع ب� ب � ل� ي� و�ع� �مر ب � ل� ي�� .د ج ع�و �ل�ك �ل� � ب ي �
ا ا م �
� ّ ً �
�و ج��م�ع� او �ل��ك ج��م�و�ع�ا �و�ه� �م�ق��ا ��ت��ل�وك �و�ص�ا د �وك �ع ن� ا �ل�ب ي�� ت�.
� � أ ن أن ن ّ أ ف ق ا � � �ن ّ ّ مّٰ
� �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � � :ش���ي�ر � او �ع��ل� َّ � .ت�ر �و��� � � 1مي���ل إ� �ل�ى �ذرار�ي� �ه��ؤ �ل�ا ء � � � ا �ل
ن ن تَ ُ ي� ْ م ّ ��� أل �ب�ي ى
�نْ ن اقً ف � �ذ ن ن
��� �ع ���� حر� �وب��ي ن�� � 2.و � �ج��وا � 3،ك �ه� ؟ ف��إ� ن� �ق��ع�د � او� ،ق��ع�د � او � �م �وت��ور � ن ��م ن
ا �ل�� ي�� � �ع�ا � ��و�ه�م��� ،صي��ب �
إ ي� م
�ص�د �ن�ا �ق�ا ��ت��ل�ن�ا ه .ف���ق��ا ��ل� ا�� :س� �� ا ّٰلله �أ �عل��� �� .ا ن�� ّ ��ق � ا ّٰ ُ أ ت ن أ ن ن�ؤ ّ � ت �ف ن ّ
���ط�ع�ه� ا لله� � .م �ر �و� � � � �� �م ا �ل�ب ي���� ،م� �
ب�
م ي ي� ل و و ر
ق� � �ن � ن � � � ن � � أ ت ٰ ّ
ق �ت
ح�ا �ل ب��ي���ن ن��ا � �وب��ي ن� ا �ل�ب ي�� ت� ��ا ���ل�ن�ا ه�� .ا �ل
ل��� م� � ح��د� ،و� ك � � �ل�ق�ت�ا �ل � � ا ّلله،إ� ن��م�ا �ج�ئ ن��ا �م�ع��مر� ن� �و�ل� ج�
�� ئ
ّ ٰ ي م
ّ ف ّ ا ��ل�ن� ّ
حوا �إ�ذًا.� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � :ر�و�� ب�ي
م
ق� � ّ �
٢،٢ ��ق�ا �ل �م�ع�مر�� :ا �ل ا � زل��هر�ي�:
21
�� �� ���������� ����� ���
�����������������
� � ّ نّ � ض � � ق ق ا � � �ن ّ ّ ّٰ � فرا � ا � تّ � ن
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� :إ� � خ��ا �ل��د ب� ن� ا �ل�و�لي��د ح�ى �إ�ذا ك���ا � �� او ��ب ب��ع��� ا �ل��طر�ي���� �� .ل ا �ل �يب� حو�� �
م ٰ � �ذ ف ةً � �
��ا �ل�غ��م �� ��ف � �ق ش �
�
١،٣،٢
خ ا �� ت ا �ل ن �ف ّ ا �ش �خ �
�
�خ���ل � �ل ري���� ��ط�لي��ع�� �� � او �ذا � ي�م��ي� �� .او لله �م� �� �عر ��ب �ه�م �� �ل�د �إ�ذا �ه�و ب يم ي� ي
ّ ا � �ن ّ ّ ّٰ �� ض �ن �ذ �ًا � �ق
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ير � �ل ري� ش���� .و��س� ر ا �ل �ب�
ف
�ي�� ش��� ��ا � ��ط��ل�ق���� .إ�ذا �ه�و �ير�ك��� ��
ف �ن � ��ب �ق���تر�ة ا�ج��ل
حَ ْ حَ ْ م ي ّ
ح��ل�ت�ه��� .ق��ا �ل ا �ل�ن�ا ��س�� :ل! ��ل!
ف � �
�� ت� �ب�ه را � �ه�ا �برك� ���ا �ن�� ا ��ا ��ل�ث�� ّن���ة ا ��ل ��ت ���ه� ���ط �ع��ل�ه� �من � تّ
ي� م � ح�ى ك� و ب ي ي� ي ب
خ أ ّ ف ق ا � � �ن ّ ّ ّٰ خ �أ ت � �ق ف ق � خ �أ ت � �ق
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � :م�ا ��ل�� ت� �����ا �ل� او�� :ل� � ا � �ل �ص� او ء�� ،ل� � ا � �ل �ص� او ء! ����� �ل ا �ل �يب�
ث ق � �ّ�ذ م�ن ف � � ا �خ ق �� نّ �
ح�ا ب���س ا � �ل�يف���ل�� ّ�� .ا �ل � :او �ل�� �ي� � �����س� ي��ب��ده، حب����س�ه�ا � �ه�ا � � ا � �ل�ق � �ص او ء �و�م�ا �ذا ك �ل�ه� ب��� �ل� �و� ك
ل��
ي م
ه � ت ث
� عّ ��� � ن ف� ا � � ا ت ا ّٰ ه � �ّ ا �أ � ��� ت � �ّا ا ث�ّ ز � ا ��ف � ا �أ �� �ن خُ� ّ �� �ة ��� ��ظ
ط���ه� إ ي� �ه� � � .ج ر�ه�� ،و�ب��� ب� . ع � �
ل إ لل � �م ر ح �
ه �
ي� � �ل� ي���س� ل�وي� ��ط� ي و
م
�
ّ م ي م �ق أ ّ
�ن ا� ن � ق
ح��د ���ب��� �ع�� ��م�د ���ل�� ا�لم�ا ء�� � ،م�ا ���ت�� ّث ة �
�ل �
�ق�ا ��ل� :ف��ع�د ��ل �عن � ز � �
ت
��ض �ه ا �ل � ��س بر� إ ي ي �ل ى �ه�م 11ح�ى �ن��ل �ب� �ص�ى ا � ي ي ل� �
� � ��ل ��س �� ا ّٰلله �ص�ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��ّ ،ف��ا �ن��ت ز ��ف شُ
حوه ��� .ك��
� ز أ
بر� �ا� .ل��� �ي��ل�ب ث��ه ا ��ل � ��س � � �ن��
ن ا �ن ت ّ �ضً ف
���
� ي و � ى �
ل
� ل و � ر ى � إ � ي �
� م ّ ّع ٰ أ أ ث م ً
�ت ش � ا ق ا � �ف ّ ا ز � ��ا ��ن�ت�ه� � ّ�� ،م �ه� � ن� ي ج� � ��سه�م�ا �م ن �ك�ن�
��ع�ل�وه �يف��ه� �� .ل �� :او لله �م� �ا �ل ي�ج�ي����� �ل�ه�م �ب� �لر�ي� ح�ى م رم � �
�ص�د ر � او �ع�ن�ه. �
ن ة
� زا �ع� �� � � �م ن �� �م�ه �م ن � زا ��ا �ق �ف �ن ف ّ �
ا �ل ق ن ا إ�ذ � �ذ
�
� �ن ا � � �
خ� �ع��� ،وك�� � �� او ف�ب ي�� � ه�م ك�� �ل�ك � ج�� ء �ب��دي���ل ب�� �ور�� ء ا �خ� ي� ي� ر � و �
أ �ت ة ف � نّ �� �� ّ ّ ّٰ � ّٰ ة �ن
٢،٣،٢
� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �م ن� � ��ه�ل � �ه�ا �م����� .ق��ا �ل :إ� ��ي� ت�رك� ت� ك��ع ب� ع�ب��� � ��ص �ي
ُ � م أ � �ؤ � ح �ؤ �
�ذ � � � ة � � زن�� �ل او� � 2ع�د ا د �مي��ا ه ا ��ل ن ّ ن ّ ا
عه� ا �ل� �عو ا�لم��ط�ا �يف���ل �و�ه� �م�ق��ا ��ت��ل�وك ح��د ���ب��� �م� ب�� � �ل �ي� �و�ع� �مر ب�� � �ل �ي
م يي � م
� ّ
�و�ص�ا د �وك �ع ن� ا �ل�ب ي�� ت�.
نّ ت � ّ ّ نّ � ن � � أ ّ ٰ ف���ق��ا �� ا ��ل�ن� ّ
ل��ا �ج�ئ��ا �م�ع��مري� ن�� .إ�و �
� ن ح��د �و� �ك�ن � � �ل�ق�ت�ا �ل � � �� ئ � �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� :إ� ��ا �ل� ج�
ّ ْ م م أ ى ْ ل ب�ي
ةً ّ ُ ْ َ ن � ت ق شً
ن �خ � ن ف ش ا �ؤ ا �ت
� ر� ��ب �ه�م�� .إ� � ���� � � او �م� د د � �ه�م �م�د � �يو�� �ل او ب��ي����ي� � �وب��ي�
ح � � � �ض ّ ت
�رب و �ه� ا �ل �
��ر�����ا ق��د ��ن � ك
ه��
أ م ي
نْ � ا ف ف � ف أن ف ن ف ن ظ �� ��ن
�هر ��إ� � �ش���ا ��ؤ � او � � �ي��د خ���ل� او �ي�م�ا د خ���ل �يف��ه ا �ل�ن�ا ��س��� ،ع��ل� او� � .و � �ل���� ،ق��د ا �ل س �إ � �
� � �
� . �� ا
�
�ف ت أ إ
ا � �أ �ق ا ��ت��لنّ � �أ � � �ذا � تّ ��ت ن �ف ن أبَ �ف �ّ�ذ �ن ف ّ
ح�ى �� رد ��س� � �ل��ي�! � �و ج��م� او � �و � � � �� او �� ،او �ل�� �ي� � ����س�� ي��ب��ده� ،ل� � ��ه� ع��ل�ى مر ي� �ه�
م ي � ن ف �ذ نّإ ّٰ أ
�لي� ���� � ا لله� � 3مره!
� شً ت أ ّ أ
� ّ
ح�تى � ��ى �ر�����ا��� ،ق��ا �ل :إ� �ن�ا �ج�ئ ن��ا ك��� �م ن� �ع�ن�د
ف ق ف���ق��ا ��ل ���د ��� �� :س�� ���ل�غ� ه� �م�ا ��ت� �� �ل .ف��ا ��ن ��ط��ل�ق �
� � ق
ي � و �ب � ب يل
م
� �ف�� �ل�ن ا ف� �ق ا �� �ف� ا �ؤ �ه � ا �ن ن ق �م �ق �ًا ف نْ ش ئ ت أ �
� ،ع� � ��� .ل ��س �ه� � � � :ل� ��ض �ه �ع��لي� ك�� �ه��ذا ا �لر ج���ل �و�س�م�ع�ن� ه �ي�� ��و�ل ��و �ل��� .إ� � ����� �� � � ��عر� ا �
م م م
ق ّٰ ق ق ف
1ط؛ � :ع ن����ه�ا�� .س�ا ���ط��ة �ي� م ، 2 .ط؛ [�ن�ز �لوا] ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م ، 3 .ط[ :ا �ل��ل�ه] ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م .
م ح م ح م ح
22
�� �� ���������� ����� ���
�����������������
23
�� �� ���������� ����� ���
�����������������
� ْ �فَ ف َ ّ أ � �ن ّ ّ ٰ
���ّل�م�ا
�
� ر � .ك� �س�ف� �و�ع��لي��ه اِ�لمغ� �
�
� �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� �و�م�ع�ه ا �ل� ي � �
ب� �ش�� �ع�ب��ة ق��ا ئ�� �ع��ل� ر� ��س ا �ل
ن �� ف ق � م ّ م ة ى � �� ةي � �ن ّ ى ّ ّٰ أ
�س�� �و��ا �ل: � رب� �ي��ده ��ب ���ع�ل ا ل� ي � � �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � ،ض ح��� ا �ل �يب� ي � �ه� �ى �ع �و� ���ده إ� �ل�ى ل
� ي ر و
مّ ّ ّٰ � ّٰ أ
ح��� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� .
� ة
ي � خّ� ���د ك �ع ن ��ل
م � ري
� ق ف ة أ فف
ن ا
�ر��� �عر�و� ر� ��س�ه� ���� ،ل� :م� �ه��ذا؟
�
ع
�ش ة ف � � ة
���ق��ا �ل� او :ا�لمغ���ي�ر� ب� ن� �� �ع�ب��.
ف �غ ف � أ �غُ ُ أ � تَ أ
���ق��ا �ل� � :ي� ��دَر� � ،و�ل��س� � ��س��عى ��ي� ��د ر�ت��ك؟
ث أ �ذ أ � � ��ق ًا �ف ��ل ة ف ���ا ن� ا �ل�مغ���ي�ر�ة ب� ن �ش�� �ع�ب��ة ��ص
��ا �ه��ليّ������� ،ق�ت��ل�ه� � �و خ��� � �م� او �ل�ه� ّ�� .ج��ا ء ح ب� �و�م� �ي� َ ا�ج � �وك�
م م أ م أ أ ّٰ ّ � ّٰ فأ
ّ ا � ا �� �ف � تُ ف ّ �� ف �
س� �م�ن�ه ��� ��سل��� ��� ،ق��ا �ل ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �و��سل��� � � :م�ا ا �لإ� ��س�ل�ا � ��� �بق���ل� � .م� ا�لم� ل� ،ل��
م م ف شم
��ي� ����ي� ء1.
ّ
ح�ا ���ة ا ��ل�ن�ب� ّ �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� ��ع���ن��ه .ق��ا ��ل�� :ف� ا ّٰلله �م�ا ���ع�ل �ير� �مق ��ص
� � ث�ّ � نّ � ة
� إ � عر�و�
و ي و م �ب ي ي ل
�
ّ ني ةً ّى � ب � ج م
ّ
��ا �م�� � ��ل�ا � �ق��ع ت� ��ف ���د ��� �من�ه� � .ف�د ��ل��ك � ه�ا ّ
�ت�ن خ�ّ ��س �� ا ّٰلله �ص� ا ّلله �ع��ل��ه � ��سل�� �خ
ٰ
� �ل�ى � ر �ول
�ب � إ و أ ي� ي ر ج ل � م ي و م أَ أ م
ن ت ّ ت
�� �وئ�ه. ���ا د � او �ي���ق�ت���ل�و� �ع��ل�ى �و ض� � ��ض �� ،ك� �ه�ه �و ج���ل��ده� � .وإ�ذا � �مر�ه� ،ا��ب�ت�د ر � او � �مره� � .وإ�ذا � ��و� �
�و ج �
أ م ّ
ع ����ًا ه� ا �ّ ن � � ن ظ � ��ت� ظ
�� او � �ص� او ��ت �ه� �ع�ن�ده �و�م� ي� � �خ �ف
ح�د �و� إ� �لي��ه ا �ل� ���ر 2ي�م� �ل� . ���ل�م� او � � ،ض� � � �وإ�ذا ت� ك�
م
ح�ا ��ه ،ف���ق��ا �� � :أ � ��ق� � ! � ا ّٰلله �� �لق��د � ف��د ت� �ع�� ا �ل�م��ل� ك � � ف��د ت أ
�� �ع �و�ة إ� ��ل�ى � ��ص
� ف
ّ أ ى�
ل
��ع � � و و و أى ل
� و و م و � ي ل ب �ر ج�ع ر
ٰ ْ أ
3
ظ� �ا �ق ّ � ��ظّ ً �� � � ا ��ل�ن� ا �ش�� ّ
ح�ا ب� � � ��ص
� ح�ا �ب�ه �م�ا ي���ع ��� ع ��� �م�ه � ��ص
� ل�� � ��ط ي��� � � .او ّلله إ� ن� ر� ��ي ت� �م�� ك� �صر �وك���سرى و �ج � � �ي��
ق
ف �ف ّ م ي
�ه� ، � ج��� �من �ح�مّ �د �ص�ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��ّ �ح�مّ �دًا � .ا ّٰلله � نْ �ت�ن خ�ّ ن�خ��ا �م��ةً � �ّ�ا � �ق��ع ت � ��ك�
ر ل �م إ �ل و � �ي� ي و � �م� و إ � � �م� ّ �ل�ى
ت ّأ م أ أ م
��ا ا � �ق�ت ت � ن ف��د ��ل��ك ��ب �ه�ا �و ج�
�
ل
��ع � � و ل
� �� ��ي و��ض �� ،ك�� د � � و �
� �ه�ه �و ج���ل��ده� � .وإ�ذا � �مر�ه� ،ا��ب�ت�د ر � او � �مره� � .وإ�ذا � �
ى أ م
� � � �ت ظ � ً
ح��د �و ن� إ� �لي��ه ا �لن ظ� ���ر��ع �ي���م�ا ��ل�ه� � .و �نّ�ه
ا ّ
�� او � � �ص او ��ت �ه� �ع�ن�ده �و�م� ي� ���ّل� �م ا� ،خ� �ف� ض ت� � ض� � ئ
إ م
� � �� �و�ه� � .وإ�ذا � ك� و و
� ف ن آ ة � ف ة � ّ
ق ت ن �
� ق
� ��ط�� ر����د�� ،ا �ق�ب��ل�و�ه�ا����� .ا �ل ر ج���ل �م ن� �ك�ن�ا ��� :د �ع�و�ي� � �ِ�ه����� .ا �ل� اوِ :ا��ئ�ت�ه.
ف ش خ
�� �ق�د �عر��� �ع��لي� ك��
� ض
ّ ٰ ٰ ّ أ ف � ّ ا أ �ش ف م � �ن ّ ّ ٰ
ح�ا �ب�ه� ،ق�ا ��ل ر��س�و��ل ا ّلله �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه � �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� � �و ���ص ��ل�م� � �� ر�� �ع��ل�ى ا �ل �ب�
ى م ى ي ّ
ْ ن �ق �� ��ظّ �
� ع �� �م�و ن� ا ��ل�بُ�د ن� ،ف��ا �ب��عث��و�ه�ا ��ل�ه .ف�ب��عث��و�ه�ا ��ل�ه � او � ت �
٤،٣،٢
�س��ق�ب��ل�ه ا � �لق ��و� �و��سل��� � :ه��ذا ف��ل�ا ن�� ،و�ه�و �م� ��و� ي�
م م م
� ّ � � ّ ن ف �ل ّ ا �أ � �ذ � � ق ا �� ���� ا ن ا ّٰ � ا � ن �غ �� �ؤ � ا �أ ن
�ص�د � او �ع ن� ا �ل�ب ي�� ت�. � � ء
ي ب �� � � �ل � ي � � ه ل ����� �
م ، ه لل �
ح
ر ى ل�ك ل س�ب � : �
� ، � ��م �
� . ي�لب ��و�
أ أ �ش ت ف أ ّ ي أ أ
ن ُ �ُ ْ ن ق ق ت �� ��ص ق � ّ
�ق�ا �ل� :ف��ل�م�ا ر ج�
�
ح�ا �ب�ه�� ،ا �ل :ر� ��ي ت� ا �ل�ب �د � ��د ���ل��د � � �و �� �عر��� ،م�ا � ر�ى � � �� إ� ل�ى � �
ع
1ط؛ [ ف� �ش�� ء] ��س�ا �ق��ط��ة �م� ن م 2 .ط؛ [ا � ن�ل� ظ��� ] ��س�ا �ق��ط��ة �م� ن م 3 .ط؛ م :ف��د ت
�. م ر �م ر �م ي� ي�
24
�� �� ���������� ����� ���
�����������������
ن آ ق� �َ ز � ن � �ف قا � � ْ �ص�د � ا �ع ن ا ��ل �� ت� .ف���ق��ا ��ل ج��� �من ُ ّ
ح� ��ص :د �ع�و��ي� � �ت�ه�� .ا �ل� او: ��ر�ّ ب � �ه� �ي���� �ل �ل�ه �ِم ك � ل ر ي �ب � و �ي��
ٰ ّم � أ
ف
�ر�� ،و�ه�و ر ج���ل ��ا ج�ر.
ز ّ
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � :ه��ذا � ك
م�� ا��ئ�ت�ه .ف���ل ّ�م�ا � �ش�� �ف� �ع��ل�ه� ،ق��ا �� ا �ل�ن� ّ
ر ي� م ل ب� ِ
إ�ذم ّ � ي ّ ٰ
ّ ّ �ن � ف �ّ
ه���ل ب� ن� �ع�مر�و. ا ّ
�ل��� ا �ل �ب� �ص��ل ا لله �ع��ل��ه � ��سل��� ��� � .ن�ا �ه� �ي ك�� � � � ك� �
��ل�م�ه � ،ج�� ء ه ��س� ي ي و م ف�ب ي و ج��ع�ل ي م ي� �ى
ة أّ ق ا � � � ف �أ خ ن
��ر�م��:
� �ي ��و ب� �ع ن� � ك
ع� �� �ل مع�مر��� �� :بر �ي�
�ق�د ��سُ�ه �� � أ �� ّ ق ا � � �ن ّ ّ ٰ أ
� �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� :إ� �نّ�ه � �نّ�ه �ل�مّ�ا ��ا
٥،٣،٢
� �م ن� � �مرك��.
� � ك�
ل� �
ب�ه���ل �� �ل ا �ل
ي �س
� � ء ج
م ل م م ي ى
قا � � � قا � � ز ّ ف
ح�� يد���ث�ه:
� �� �ل مع�مر� �� :ل ا �ل��هر�ي� ��ي�
ّ ٰ �ا بًا ف ا �� �ن ّ � ت� ف ق ا � ا ت �ت �ف ا
٦،٣،٢
�ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه � ك��� ���� .د �ع� ا ل �ب�ي� �� ب� ب��ي���ن ن��ا � �و�ي��ن� ك���! ا ك� ِ ه���ل ب� ن� �ع�مر�و� ����� ،ل� :ه� ي �ج�� ء ��س�
ى م ب ّ
ل��ا ��ت ب�1. �و��سل��� ا �� ك�
�
ّٰ � � ن � فم ق ا � � �ن ّ ���ت
����� �ل ا �ل �ب�� :ا ك� ب� :ب ��س� لل لر �م� لرحي�� .
� � ا ح � ا ه ا �
أ ّ � م �ف ّٰ أ م ي
�ك��ا ���ت � ا ��س � ا �� �ّ ّ � ن � �� ن � ا � ن � ا فقا �
له�م� ،م ل�� ا ك ب� :ب� �م�ك ل� � �
ه���ل� � :م� ا �لرح�م�� ،ولله �م� � د ر ي� �م� �ه�و� .و ك ����� �ل ��س� ي
���ن ت ت��ت
�� ب�. ك� � � ك
ّٰ � � ن � ن ّٰ � ا ��ت � اّ � �
حي�� ! �� ب��ه�ا إ� �ل� ب���س� ا لله ا �لرح�م ا �لر�
� ف���ق��ا �ل ا�لم��س��ل� �مو� � :او لله �ل� �ي ك
ف ���ت م ا �� � � �ّ ّ مث ق � ّ ّ ّٰ ف���ق��ا �� ا ��ل�ن� ّ
له� �� ّ�� .ا �ل� :ه��ذا �م�ا ��ا ��ص�ل2 � � �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� :ا ك� ب�� :ب� �سم�ك ا �ل� ل ب�
م م م � ّ ي � ّٰ
�ع��لي��ه ح�م�م��د ر��س�و�ل ا لله.
�اق � � ّٰ ّٰ � � �ن أ ّ ّ �
�ص�دد �ن�ا ك �ع ن� ا �ل�ب ي�� ت� �و �ل� ��ا ��ت��ل�ن�ا ك! ه���ل � :او لله �ل�و �ك�ن��ا ��عل��� � �ن��ك ر��س�و�ل ا لله� ،م�ا � ي �ف���ق��ا �ل ��س
ٰ م
ّ ��� ��ت ّ
ل��ن� ا ك�� ب�� :ح�م�م��د ب� ن� �ع�ب �د ا لله. �و ك
�ت ّ ْ ٰ ّ ٰ ّ ٰ ّ �
� ّ ن � � ّ ن ���ذ � ت ن �� � ّ � ن ّ � ف ق ا � � �ن ّ
����� �ل ا ل �ب�ي� �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م � :او لله إ� �ي� �لر��س�و�ل ا لله �إ�و � ك�� ب �م�و�ي� ،ا ك� ب� :ح�م�م�د ب��
ّٰ
�ع�ب �د ا لله.
�ة ّٰ �ّ ا أ �� عّ ��� �م� ن� ف��ه�ا ق ا �� ا �� ز � � ّ �ذ � � �� �ق � ه � ا �أ �� � ن خ� ّ �� �ةً ��� ��ظ
ط�ت��هم�ي � ع � � ��
ل �إ هلل ا �
م � �
�� ل ل�هر ي�� :و �ل�ك ل ��و�ل� � :ل� ي���س� ل�و�ي� ��ط� ي و ي� ر
ح
ّ
إ� �ي�ا �ه�ا.
ف � ف � أ ن ت�خ ّ ّ ف ق � � �ن ّ ّ ّٰ
��� �ل او ب��ي���ن ن��ا � �وب��ي ن� ا �ل�ب ي�� ت�� ،ن� ��ط�و�� �ب�ه. �����ا �ل ا �ل �ب�ي� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � :ع��ل�ى � �
�ف��ت � � ا �ت�ت �ّ ث �� م أ نّا أُ خ ��ذ ن ا ض �غ � ةً �� �ذ � � فقا �
�� ب�، �ن� �ل��ك ا �ل�ع�ا � ا�لم��بق���ل .ك ل��
��� ��ط��� ،و ك ح�د � ا ل�عرب� � �� � �� �� � ه���ل� :ل� � ����� �ل ��س� ي
م
ّ
��] ��س�ا �ق��ط��ة �م� ن� م 2 .م ؛ ب�خ� :ق�ا �� كا ً�ا ف��د ع�ا ا �ل��ن� ّ �ص��ل ا �ل�ّ�لٰ�ه ع��ل��ه ��س��ل ا �ل ك� ت
�ن ن ن ت ت �ت ف� ق �خ
ضى.
م� م ��ا � ب ي و م يب� ى � �� ب
م �ب
�� ب�ي�� ���ا وب��ي� ك � ا �ك�
1ب� ،ط؛[ �����ا ل �ه�ا ِ
25
�� �� ���������� ����� ���
�����������������
ح���؟ �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل�� ������ ،ل�� � :ل��س� �ب��� ا لله �
ي م ى
�ق ا �
�
� ل� :ب��ل�ى. �
ا �� ا �� � أ
ّ
حق� �و�ع�د � �ون�ا �ع��ل�ى ل�ب � ��ط�ل؟
ّ
�� ��س��ا �ع��ل ا �ل �ق��ل ت��� � :ل ن
�ى
ق�
��ا �ل� :ب���ل�ى.
ق � ت �ف��َ ��ن � � � ّ ة ف
د��ن��� ��ي� د �ي���ن�ن�ا؟ ��ل�ِ :ل�م �ع ��ط�ي� ا �ل� ي
أ ف���ق��ا ��ل� � :نّ ��س� ��ل ا ّلله � ��ل�� ت
ٰ
�صر�ي�. �ص��ه� ،و�ه�و �ن�ا � ي � ع � � س� و إ ي� ر و
أ أ
ف � ف �
�س��� ��ي� ا �ل�ب ي�� ت� � ،ن� ��ط�و�� �ب�ه؟
ت ّ
ح��د ��ث�ن�ا � �ن�ا � ن ّ ت
س� ك� ت� �
�ن
�
� �ق��ل ت�� :أ� ��ل�� ت
و
ف �أ خ � تُ� أ نّ� ت�أ � ق�
��ا �ل� :ب���ل�ى�� �� ،بر��ك � ��ك �� ي��ت��ه ا �ل�ع� � ؟
ا
م
�ا ق
���ل ت�� :ل�.
� ف ق� فّ آ
��ا �ل� � :إ� �ن��ك � ي��ت��ه �و�م ��ط�ّو�� �ب�ه.
أ ً ق أ ٰ ت
ل�ا ب� ب��ع�د �ق�ا ل ف�وا �ل�ّ�ل�ه ذ�ًا ل � �ص�ا �ل ّ ّ ّٰ � 1خ ،ط؛ [ �إل ّ ف���ق���ا ا �ل��ن ّ
ح�ك ع��لى �ش��ي� ء � ب��د ا] ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م .
� ب� �ص��لى ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و��س��ل �إ ن�ا ل ن����ق ض���� ا � ك��
�
م �إ م م م ي� ل ي ب�
26
�� �� ���������� ����� ���
�����������������
ن ّ ّٰ ًّ أ ق � ف أت تُ أ � ف ق تُ أ
ح�ق��ا؟ �ر! � ��لي���� �ه��ذا �ب��� ا لله � �
�ك � ��� :ا � ��ا
��ر����� ،ل ي ب ب
� ��ا �ل�� ��� :ي��� � �ب�ا ب� ك
ي س
ق�
��ا �ل� :ب���ل�ى.
� � � ق تُ أ
حق� �و�ع�د �ّ �ون�ا �ع��ل�ى ا �ل�ب �ا ���ط�ل؟
�ّ
��س��ا �ع��ل�ى ا �ل� ��� � :ل ن ���ل
ق�
��ا �ل� :ب���ل�ى.
ق � تُ �ف��َ ��ن � � � ة ف
د��ن��� ��ي� د �ي���ن�ن�ا �إ�ذًا؟ ��ل�ِ :ل�م �ع ��ط�ي� ا �ل� ي
ز �غَ ْ ت ّ � ّ � ٰ ّ ق � أّ �
�صره .ف��ا ��س�م��س��ك �ب�� ْر�ه ��ا �ل� � :ي��ه�ا ا �لر ج���ل! إ� �ن�ه ر�� �سو�ل ا لله �و�لي����س ي���ع��صي� ر�ب�ه �و�ه�و �ن�ا �
ِ
�ّ � � تّ ت ت �ف ّٰ نّ �
حق�. ح�ى ��م�و� �� .او لله إ� ��ا� 1ل�ع��ل�ى ا �ل�
�ن � ف ق � ت أ � ��ا ن � �ّ ��ث�ن ا أ نّا ن أ ت �
�س��� ��ي� ا �ل�ب ي�� ت� � �و ��ط�و�� �ب�ه؟ ��ل�� � :و�لي����س ك�� � يح�د � � �� �
أ � ق��ا �� :ف���أ خ��� ك �أ�ن
�س��� ي��ت��ه ا �ل�ع�ا � ؟ ي � ه� ل بر
م
�ا ق
���ل ت�� :ل�.
� ف ق� فّ آ
��ا �ل� � :إ�ِ �ن��ك � ي��ت��ه �و�م ��ط�ّو�� �ب�ه.
� �ذ � أ �ًا ف ق� � ّ ق�
��ا �ل ا � زل��هر�ي��� :ا �ل �ع�مر��� :ع�م��ل ت� �ل�� �ل��ك � �ع�م�ا �ل�.
ّ أ ّ ٰ ٰ ق ا � ف � ّ ا ف غ ن �ق ّ ة � ت
ح�ا �ب�ه: ل��ا ب� ،ق��ا ��ل ر��س�و��ل ا ّلله �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ل�� ��ص
� �� ي��� ا � ك�� �� �ل�� :ل�م� �ر �م� � ��ض
م ى ٰ ن �
ّ � ق � �ذ � ّ ح��ل�ق ا ق ا �� �ف� ا ّ ه � ا ق ح � ا ،ث��ّ
٨،٣،٢
فا �ق
ح�تى ��ا �ل �ل��ك �ث�ل�ا ث� �م ار ت�. ��
م � �م ر ج �ل ه� ن م� � ا
� � �
م لل �و ل �و: �� . � � ا ��و� �م او� �� ،رو
م
ف � � � ة ف �ذ� � أّ �ق ا �� �ف��ل ّ ا �ل�� � ���ق �من �أ� ق ف خ
ح��د�� ،ا �م ��د ���ل �ع��ل�ى � �م ��س��ل�م�� �� ،ك��ر �ل�ه�ا �م�ا ��ل�ق� �م ن� ا �ل�ن�ا ��س��� .ق��ا �ل ت� �ه � ل� :م�
ي أ ّ أ م ي �م �ٰ �م
حر �ب��د �ن��ك � �وت��د �عو�
ت�ن
ح�ى ��
ّ
ت ح��دًا �من�ه� � � � �
�ل��
�
ك � ا
�
ل
� ّ ث
ح ��� ؟ ا � � � �� ،ت خ
ك ل
� �ذ
�
ّ �
ت
� ! ه
ّ
لل ا �أ�ّ ��س��ل�م���� :ا ن�� ّ
ة
�م � � ي ب�ي�
ا ا ق� ن ّ م بف ف ّ أرج م م
ن � � �ذ ف ت � ن � �
�
� � � � �خ� ا ق ف � ق ف� �
� � ق � ا
ح� � �ل��ه حر �ب��د ��ه �ود �ع� � �ه� ح�ى ����ع�ل �ل�ك� . ح�دًا �م �ل�� � � ح��ل���ك � � � ����� .ل�� �ي ك ح� � �ل��ك ،ي� �
ّ �ضً �م ف ّ أ �ذ م رج ف�ن م م ف
��ض �هم� ق���ل �ب��ع����ا د � ���ت
ح�ى ك� ي
ح��لق ��ع� �ا � ت
��ض �ه�م ي� �� �ب ���ع�ل �ب��ع� حر� او �و ج� ح��ل�ق��ه��� .ل�م�ا ر� � او ��ل��ك ،ق��ا � �م او ��� ��
�ضً �غ ًّ
�ب��ع� �ا ��م�ا.
جَ ُ َُ
ت ا �ُ ْ�ُ�ؤْ �نَ ا ُت ُ هَ � َ ا ث ا ن ة �ؤ �ن ا ت ف �أ ز � ّٰ ٰ�أّ هَ �ّ��ذ نآ َ نُ
�} �
�َار ٍ �
�� ج�� ء ه ���س�و� �م� �م � �� �� ،ن��ل ا لله { �ي� �� ا ا �ل� ي��� �م �� او إِ� �ذَا �� ء ك ا �لم �م � � �
�م � ِ � م� جِ َ ي َ �ْ كَ ّم
ح��َد �ه�م�ا � �ئ �ذ أت ن � ف � �ف � ّ � �ف
٩،٣،٢
ت
���ا ��ن�ت�ا ��ي� ا �ل �ش�� رك ،ف��� ز� �ّو�� إ� � �غ� {�بِ� ِ�ع��ص�ِام �ل���َاو ِ� ِر}�� � .ط�� �لق��ع�مر �ي ��و م � ا �م �ر ���ي� ك ح�تى �ب���ل �
ج
ف ن أ ة ن � �أ خ ة أ
�م�ع�ا � �وي�� ب� ن� �ب �ي� ��س��يف��ا � � او �ل� �ر�ى �ص� �� او � ب� ن� � �ميّ���.
ّ � � ة ف أ ّ ٰ � ث
ق
��ا ء ه � ب� ��و ��ب �ص�ي�ر ،ر ج���ل �م ن� �ر� ش��� �و�هو� �� ا �ل�ن�ب� ّ �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� إ� �ل�ى ا�لم�دي���ن���،ج� �� ر ج�
١٠،٣،٢
ي م ى �ي ع م
1م ؛ ط ،ب�خ� :إ ن��ه.
م �
27
�� �� ���������� ����� ���
�����������������
� ��ل�ن�ا .ف��د �ف��ع�ه � ��ل� ا ��ل ���ل�� ن �م��س�� ف �أ � �ف �� � ه � ن ف� ق ا �� ا ��� �ّ��ذ � � � � تَ
ي�، إ ى رج عه�د ا �ل� ي� ج�ع�ل ل�م �� ،ر��س�ل� او �ي� �ط�ل�ب� ر ج��ل��ي� ���� .ل� او :ل �
ت � � � �ف �ة ف ن� ز �� ا �أ� ن ح�تّ �إ�ذا �ب���لغ���ا ��ه �ذا ا ��ل �خ ��ا � ف
����ل�و� �م ن� ���مر �ل�ه� . ح�لي��� � � �� .لو �ي� ك ب ى ج ر ��
م ٰ ّ أ � �أ فق � أ
ّ � �ذا ا �ف �ا ن ح��د ا ��ل ج���ل�� ن � :او ّلله إ� �ن� ��ل�� ر�ى � ف � � ا
ًا
�ج��د ! �س����ك �ه� ،ي� �ل � ،ي � ي ي ر ي� � ��
ل ر �
ص
ي � �
�ب ����� �ل � و
�
� �
ب
ٰ أ آ ّ
ث
�ج��د� � .لق��د ج� ّرب�� ت� �ب�ه ّ�� ،ج� ّرب�� ت�.
�ّ �
ي �س���ل�ه ا ��ل�� خ� ،ف���ق��ا ��ل � :ج��� � ،او ّلله إ� �نّ�ه ��ل �ف�ا � ت
م ل ر
أ ن أ �ن ظ � � ف � أ
���ق��ا �ل � ب� ��و ��ب �ص�ي�رِ � :ر ��ي� � � ���ر إ� �لي��ه؟
�
ح�ت � �تى ا �ل�م�دي���ن��ة .ف��د خ��� الم����جس
ف ّ � �آ خ ّ أ � تّ �ف فأ �
���د ي���ع�د �و1. ل
�
� �بر�ه �ب�ه ح�ى �برد� .وّ�ر ا �ل� �ر ى ��� �م��ك�ن�ه �م�ن�ه� � ،ض
�ذ ن آ �ق أ ّ ّٰ � ّٰ �
� ف � ّ ا ا��ن ت ف���ق��ا �ل ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �
�ه�ى إ� �ل�ى ح��ي� ر� ه� � :ل��د ر� �ى �ه��ذا �عًار�� .ل�م� � ى
نّ � ق � ُ م ٰ ّ ّ ٰ
ح�ب��� ،إ�و ��ي� �لم��ت��و�ل. ا ��ل�ن�ب� ّ �ص��ل ا ّلله �ع��ل��ه �و��سل��� � ،ق�ا ��ل� :ق ت��� � او ّلله �ص�ا �
ي ل م ي ي� �ى
�ف��ا ء �أ� � � � ،ف���ق�ا �� �� :ا ن�� ّ ا ّٰلله! ق��د � ا ّٰلله �أ� �ف ا ّٰلله �ذ �ّم�ت � .ق��د ددتَ� ن� � ��ل ،ث��ّ
�ه�
ر �ي� إ ي� م م
�ك و و�ى �ج ب ��و �ب ص�ي ر � ل ي ب�ي�
أ
�ه� . � ن��ا �ن ا ّٰلله �من
م � � ي �ج
�
ْ َ َ حَ ْ � � ن � أ
� ه � �
ا� � � � م � ه ف� �ق ا �� ا ��ل�ن ّ ّ ا ّٰ ه �ل ه � ��س��ّ � � �أ�ّ
�
� ل�و ك� � ل� 2ح�د! ��� ل �ب�ي� �ص��ل�ى لل �ع�ي�� و ل�م :وي��ل م� ! ِ ��سعر ر بٍ
� � ْ �خ � � ّ أ ت ف �ف أ نّ � ّ � �ذ ّ
ف
حر�� .ا �ل� :يو��ن �����ل ت�
ق ف
ح�تى � ��ى �ِ�سي ��� ا �ب�ل� �رج� �ه� � ي� �ف��ل�م�ا ��س�م� ��ل��ك� ،عر� � ��ه ��س�ي رد ه إ� �
ل
م ف� أ أ ع
ة
�ه� �ع�ص�ا �ب��. ح�تّ ا ج��تم�ع ت� �من حق ��� �� � �ص��ر � ل
� �� ن �ج�ن � � ن
�ّ � م ب � � ي �ل �� ب ب ي� �ب ي ى �ه� �س � � ل � �د �ه�م � ب� ��و �م �
ف ق ا � ��ف ّٰ ا ���س ن � خ ت �� ��ق ش �� � ش ا ا � ض �
�� او �ل�ه� ���� 3،ق�ت��ل�و�ه� �� �ل � :او لله �م� ي �م� �عو� �ب��ع�ي ر �ر ج�� ل ر���� إ� ل�ى ا �ل���� �م إ� �ل� ا �ع�تر� �
مٰ � م ّ ت ٍق ش � � �ن يّ ّ ّٰ فأ أ �ذ أ �
١١،٣،٢
اّ
� �و خ��� � او � �م� او �ل�ه� ��� .ر��س��ل� �ر���� إ� �ل�ى ا �ل �ب�� �ص��ل�ى ا لل �ع�ي�� و ل� � ����ده ب� لل و لر �
ح� � ا � ه � ش ا ��ت�ن �
�س �� � ه ل � ه
أ م أ ي � م ف أت �ف يآ
�ف � ز � ا ��ل�ن ّ ّ ّٰ � م ��س��ّ � � ف ن � � ��ل�ا � ���س� � �ل�ه� ��م ن � ��ا
ّ أ
�ه�م� � .ن��ل �
ل
ي و م ي��إ ل
� � ه�� ل �
ع � هلل ا ل�
� ص �
� و َ� ر ل ي� � �
ب� س
�� �� � � . م� � ه
� ه، إ
ى حَ َّ ةَ �ْ أْ ُ �� ف َّ �أَْ َُ ْ َ ْ ُ إ ٰ ر ُ ل ّ ي� كَم
�جَا � َّ � ّ ُْ � َْ �ذ
ت ن ا�
�
�� ِ�هِ�لي���}� .وك�� ���
ة � �
�م�ع��ه�م} ح� �ب���ل� { ِ�مي��� ا ل�غ
ى
ت � ْ ن َ
�م� �و �ي� ِ�د �ي ك�� � ا ّلله {�ه�َوا ��ل�� �ي� ��� � �ي��د ���ه�م�ع� ك��
ن
ِي
ح�ا �� �ل ا �����ن�ه � ��� ن � � �
ّٰ � � ن �
� ا ح � ا ه ا � ا � ّ ح�م ّت �أ��نّ �ل�� � ���ق ّ� ا �أ�نّه ن�� ّ ا ّٰ ه � �ل�� � ���ق �
ر � ر ي��م و و ب ي وب ي� ح ل �م ل لل ��
و و س� لل �
ي���ه�م �ه�م م ي رو ب�ي�
م ير ب م �
ا �ل�ب ي�� ت�.
ُ
1ب�خ ،ط؛ م � :ي�ع�د 2 .ب�خ ،ط؛ م �� :ل�ه�ا 3 .م ؛ ب�خ ،ط�� :ل�ه�ا.
م� م � م �
28
�� �� ���������� ����� ���
�����������������
ق� � زّ ق ق � أ
٥،٢ ��ع�ب �د ا �لر�ا �� ��ا �ل � 1:خ���بر�ن�ا �م�ع�مر�� ،ا �ل:
� ّ ق� � زّ ق
٦،٢ �ع��ب�د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي��� ،ا �ل:
ً ق أ أ أ
� � ��ه� ��م��ل��س�ه �ه���ئ�ت�ه .ف���ق��ا ��ل� ا� :م�ا ا ��ل�ن�ج�� � � .ف�� � � � �� �م�ا �و��د � ن زّ ً ن ظ � ف
��ا ن ق
ح� ء ي��� ���ر ��ي�
و ي �ج ر ل �
�
ك � و ي �ص�ب وم ك�� � �هر���ل �ا
ح أ
�ش���� �ن��ك؟
� �م��ل�ك ا ��ل
�خ�ت ا ن ق ظ � ف� ق ا �� ��ن ظ ��� ت �ف ا ��ل�ن� � ا �� �ل � �ة ف أ تُ
�هر. � � � ��د �� � ���� ل� :ر� �ي� �ج �وم ل�ي��ل� � �ر��ي
ف ا ت ��ّ فا ث � � ف ن ا �خ�ت ت ن ق ا �� ا ف �ا � ش قّ �ذ �
ا��ئ�ن
هود� �� .ب��ع� إ� �ل�ى �م�د ��ك� �� ،ق���ل �ك��ل ���� �ل��ك �ع��لي���ك�� ،إ� ��م� ي� ��� ا �لي�
�� �� �لو�� :ل ي �
ّ
�ي��ه�ود �ي�.
�ق � ���ت �� �ن �ظ � � زّ أ �ضًا ��ن ظ �� �ف ا ��ل�ن� �ف��ت � � � ّ
�� ب� إ� �لي��ه ب��مث���ل ��و�ل�ه. ح� ء � �ي�� � ��ر �ي� �ج �و� .ك �ق�ا �ل ا � زل��هر�ي�� :وك� ب� إ� ل�ى � ���ي�ر �ل�ه � ا
ّ ن � �ن ّ ّ ّٰ م
�خ � ًا ف � َ ق�
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� . �صر�ى ر ج��ل� �م ن� ا �ل�عرب� ي���بره �ع� ا �ل �يب� ��ا �ل� :ور��� إ� �لي��ه �مِ��ل�ك ��ب �
� م ع أ
�خ�ت ا نل� � � �خ�ت ت ن ف ق ا � م� �خ�ت �ت ن � ق ا �� ا ف�ن ظ� ��� � ا ف م� ف ق ا � �ن ظ �
� � � ا ك ل � م� �ذا �ه� : ا
�ول� �� �
� � . ��
�و � � ه � �إ�ذا�� ، رو � : ل
�و �
� ؟ ����� �ل :ا � ���ر� او � � �و
ه � �
ق ظ�
�هر. ��د �� �
ذ ف
��� ا �ي� م .
1ك
م
29
�� �� ���������� ����� ���
�����������������
أق � أ ق �ف � ن �
��س��ا إ� �لي��ه .ف���ق��ا �لّ� � :ي ك�� ف ق ق ا �� ف ُ � ُ ف �ن
� �رب� �
� ع� ت� ��ي� � �ف� ر �م ن� �ر� ش����� ،د خ���ل�ن�ا �ع��ل�ى �هر���ل�،ج��ل �� ل�� :د ي
م أ ي ّ
�؟ �ن��س�بً�ا �م ن �ه��ذا ا �ل �� ا ��ل���ذ � � ز �ع� � �نّ�ه ن�� ّ
�
أ أ ر ج �ل ي� أي� م أ ب�ي �
أ
ّ ث ف خ
ح�اب �� ����ل� �� .د �ع�ا ن
�ق�ا ��ل � ب� ��و ��س��يف��ا ������� :ل��� � :ا ��� .ج���ل��س�و�� �ب�� ن �ي��د �ي�ه� � ،و ج���ل��س� او � ��ص
ف ن ت ق ف ن
� ي ي�
ي� م ي
ف �
�ب��تر ج��م�ا �ن�ه��� .ق��ا �ل:
�ّ��ذ � ز � أ نّ ن ّ ف نْ ���ذ ف� ّ�ذ � نّ �
�ك� ب� ��وه. ق���ل �ل�ه� :إ� ��� ��س�ا �ئ��ل� 1ه��ذا �ع ن� �ه��ذا ا �لر ج���ل ا �ل� ي� �ي�ع� � ��ه ��ب���� .إ� � ك�� ب� � �
ي ي أ م
� ّ ����ذ م �� ن أَ ْ ُ ّٰ � � ا أ ن ثَ ق�
�ذ�� ت�. ب� ب �
ل�
�
ك �
ل�
ك� ا �ع� � �ؤ
�و �ل � ي � ر �ل�ي� � � � � ل� ه لل ا �
� � � : ا
� �
ف� �
س �� ��ا � � � ��
ل ب و ي � وي م
2
�؟
ف
��س��ه �ي� ك��
� ب
��ي��ف� �
ح ث�� �ق�ا ��ل ��ل��تر ج��م�ا �ن�ه�� :س��ل�ه ،ك�
م م
� � ن ا �ذ ت � ق
� �ق ا �
س�. � �ل� :ل�� :ه�و ي�ف��� �و ح�� ب
آ ق ا �� ��ف � ن
���ا � �م ن� � �ب�ا �ئ�ه �م��ل�ك؟ �� ل�� :ه�ل ك
ق ا � ق � ت ا�
�� �ل�� :ل�� :ل�.
ن ق � أ ق ا � ��ف ��تت ن ا ����ذ
ل�ك� ب� �بق���ل � � �ي�� ��و�ل�ه؟ �ه�م� �و�ه �ب� � �� �ل�� :ه�ل �
�ا ق� ق
��ا �ل��� :ل ت�� :ل�.
� �أ� ض��� � �
� � ف ّ أ
ق��ا �ل�� :م ن� ا��تب��ع�ه� � ،ش�� ار �ف ك��
عف��ا ��ؤ ك��؟ � م�
م م
ق
���ع�ف��ا ��ؤ �ن�ا. ���ل ت� :ب���ل ض�
� ز � ن أ �ق ن قا �
ي�ي��د �و� � � ي��ن�� �ص�و�؟ �� �ل�� :ه�ل
م
�ق ا �� �ق � ت � ا � � ز � ن
ي�ي��د �و�. � ل� :ل�� :ل� ،ب��ل
�س �� �ةً ه� ن أ
ح��د �ع ن د ���ن�ه ��ع�د � ���د خ�� �ف��ه ��� خ تّ أ �
��ط� �ل� ؟ ير��د � � � ي �ب � ي �ل ي ق��ا �ل�� :ه�ل � �
�ا ق
���ل ت�� :ل�.
ق � �ف ق �ت ت
��ا �ل�� � :ه�ل ��ا ���ل�م�وه؟
�ن ق
���ل ت��� :ع� .
� ن ق�ت ا � ّ � م
� إ� �ي�ا ه؟ ��ي ��ف� �ي��ك�و� � � � ك��
ل� ق��ا �ل :ك�
� � �ن ن ا �����ن ه ���س �ًا م
�ن
��ا �ل�� .ي��صي�� ب� �م�نّ�ا � �و �صي�� ب� �م�ن�ه. حرب� ب�ي�� �� � بوي � �ج �ك�و ن� ا ��ل ق��ا ��ل :ق���ل ت�� :ي��
ق � �ف
��ا �ل�� � :ه�ل �ه�و ي��غ���د ر؟
ث ّٰ
1ط؛ م � :م��س�ا ئ�ل 2 .ط؛ م � :ي�ؤ �ر ا �ل��ل�ه.
م م
30
�� �� ���������� ����� ���
�����������������
ة� ن
�ه�ا. ع �ي�
ا ��ن ف
ح ن� �م�ن�ه ��ي� �ه�د �ن�� �ل�ا �ن��د ر�ي� �م�ا �ه�و �ص� �
ف ق���ل ت��� :ل�ا� ،
ُ
����ل �ة �أ خ ف� �غ ��ن ٰ أ
ق��ا ��ل� :ف�� او ّلله �م�ا � � ك
�ه�ا ��ي�ر �ه��ذه. �ل ي� �
� د م�� ن�� �م ن� ك� �م�
ي �ق � أ ق � �ف ق �
��ا �ل�� � :ه�ل ��ا �ل �ه��ذا ا � �ل ��و�ل � ح�د ق�ب�ل� ؟
ه � � � �
�ا ق
���ل ت�� :ل�.
���ذ � � إ� �نّ�ه ��ف�ن��ا �ذ �و � ق ا �� � � � ا ن ه ق � ه � نّ �أ ��ت� � ن � ه ف� ق � تَ
س�� .وك�� �ل��ك ب �� ح ي ��س�� ���� ،ل � ع� ح ب �� ل �ل�تر ج �م� �� ��� :ل �ل� :إ� �ي� ��س� ل� ك��
��ا ن �ف آ ا ئ � � ز�ع ت أ ن ا� م �أ أ
ا ��لر���س�ل ��تُب��ع ث� ��ف� � �
٢،٧،٢
�ق
ح��س�ا ب� ��و�م�ه�ا� .و��س�� �ل�ت��ك ��ه�ل ك�� � �ي� � �ب� ��ه �م�لك� ،ف� �م� � � �ل�.
أ �أ � ئ آ � �� ت ق ئ ف ق ت ف � ني ف آ
������ل���� :ل�و ك���ا � ��ي� � ب� � لك� 11،ل� ر ج���ل ي��ط�ل ب� لك ب� � .و��س� ل �ك ع� ��ت�ب � �ع� ،
ه ا � ن � � �ت � � ه � ا � � � �
� م � � � � � �
� م � ه � ا �
أ� � أ �أ ض���ع�ف �ا ��ؤ �ه� �أ� �أ �ش�� ّ�د ا ��ؤ �ه� ؟� 2ق�ا �� :ف���ق���ل تَ �� :ض ف
���ع���ا ��ؤ �ه�م �و�ه�م � ��ت�ب �ا ا �لر���س�ل� .و��س�� �ل�ت��ك�� :هل� ل � ب �ل �
م م م
� �
�ن � َ َ ع �ف ت أ نّ � ُ ا ف � ن أ � � ن أ �ذ � � ت ��ن ت ��ت
��� �لي��د ل�ك� ب� �بق���ل � � �ي��ق ��و�ل �م�ا ق��ا �ل؟ � زف��ع�م ت� � � �ل���� .ق��د �عر�� � ��ه �ل� �ي ك �ه�م� �ون�ه �ب�ا � �
�
�
ك� ��
ع أ م م
يرت� ّ�د � � � ن أ� ّٰ ف� �ذ ث �ذ � �� �ذ
ن
�ه�م �ع� ح�د �م � �ك� ب� �ع��ل� ا لله! �و��س�� �ل�ت��ك ��ه�ل � � ��ك� ب� �ع��ل� ا �ل�ن�ا ��س� ّ�� ،ي�� �ه ب� ي� � ا �
ل�
أى ةً م أى
خ ا �� �� ش ا ش �ة تَ ن � ا ��ذ � � � ن � � � دي���ن�ه �ب��ع�د � ن� ���د خ��� �يف��ه ��� خس
� ��ط��� 3ل�ه؟ � زف��ع�م� � � �ل�� .وك��� �ل��ك ا �لإ� ي��م�ا � �إ�ذا �� ل�ط ب����� ���� ي ل
��ذ � � ا � � � ا ن � � ز � ن �أ� ��ن ��ق ن � ز�ع ت �أ��نّ � ز � ن أ� �ق
ا � �ل���ل�و ب�� .و��س�� �ل�ت��ك�� :ه�ل ي�ي��د �و� م ي � �ص�و�؟ ف� �م� �ه�م ي�ي��د �و�� .وك� �ل�ك �لإ� ي�م� �
�
�ك�و ن� ا ��ل ز � ت أنّ �ت
� 4ق��ا ���ل�تم�وه ،ف�ي��� �ت ت أ� أ �ا ز �
� � �و����ن�ه حرب� ب��ي��ن� ك��
� � ي� �ل إ� ��ل�ى � ن� ي� ت��ّ� .و��س�� �ل�ت��ك ��ه�ل ق��ا ���ل�م�وه؟ �ف�ع�م� � � ك��
� �ل� � ا
م أ بي م م
� ة � ّ� ن � ث ت � �ذ
�� � ن � � � اً �
� �و��ت�ن�ا � �لو� �م�ن�ه� .وك�� �ل��ك ا �لر���س�ل ����ب�ت��ل�ى� �� .ي��ك�و� �ل�ه�م ا �ل�ع�ا �ق�ب��� .و��س�� �ل�ت��ك ِ����ج�س�ا �ل� ،ي���ن�ا �ل �من� ك��
م م أ �
� أ أ� � �ذ � �
��ه�ل ي��غ���د ر؟ � زف��ع�م ت� � �نّ�ه �ل�ا ��ت غ���د ر� 5وك��
ح��د �ه��ذا �� �ل��ك ا �لر���س�ل �ل�اي��غ���د ر� .و��س�� �ل�ت��ك ��ه�ل �ق�ا �ل � �
ح��د � ��ل�ه� ،ق��ل ت �� ا ئ� ت ّ �ق � أ ��ا ن �ق ا � �ق � � � � ز�ع ت أ ن � ا ف� ق � ت �
� ر ج �ل �� ق�ب � � ل �
و �
� �
ل � ا �ذا �ه� ل � � � �
�
ك ا � �ل ��و�ل ق�ب�ل�ه؟ ف� �م� � � �ل����� .ل� � :و
ل
�
م
أ �
6
� ق� ق �
��ب ���و�ل �يق���ل �ق�ب��ل�ه�� .ا �لِ :ب��َ �ي�� �مرك��؟
� م �م ُ أ
� ة ��ا ة �� � ف
عف��ا �� � او �ل�ص��ل��. ق���ل ت�� :ي�� �م �نر�ا �ب�ا �ل�ص�ل�ا �ة � او � زل�ك�� � � او ل�
��ن أ �� � أُ نّ �ن أ أ
� ّ �� ت� � �عل��� � �نّ�ه ���خل ح�قّ�ً�ا� ،ف� �نّ�ه ن�� ّ ق � ن ُ �ت ق �
�. � ن م ظ�ن
� �و�ل�م � � � � � ك�
� ه � � � ك ��ا رج� �� � .و �� ك�
ي إ ي��ا �ل:إ� � �ي��ك �م�ا � � ��و�ل�ه � �إ ب�
ق م
ن ت غ ���ن ت �ن � � م
ا ق � ُ
ت � � �أ � ���ن ت أ � أ نّ أَ خ ُ
� �
�و�ل�و ك� � � �عل�� � ��� � ���ل�� إ� �لي��ه �ل� ح�ب ب��� � �ل�� ءَه� .و�ل�و ك � �ع �ده ل����س�ل� �ع�� 7د �مي��ه
� � �
ص م ي
ح ت ق�د �م ّ � ات � ّ
�و�لي�ب���لغ��� ن� �م��ل��ك��ه �م� � � �ي�.
�
ّ ف �ق أ ف ّ ّٰ � ّٰ �ت ق � ثّ
��ا ب� ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � ��� ،ر ه��� ،إ�ذا �يف��ه: ��ا �ل �� :د �ع�ا ب� ك��
م م
٣،٧،٢
أ �� ً أ آ أ
�خ��ط�ا 4 .ط؛ م � :ن��ك. كا ن� ف�� � ب�ا ئ��ه �م�ل�ك] ��س�ا �ق��ط��ة �م� ن م 2 .م ؛ ط � :ش���را ف����ه� 3 .م ؛ ط :س �ف�ز�ع ت ن ف� ق ت ف�
م م م م م � 1ط؛[ �م�� � � لا �����ل�� ��لو � ي
� ن � ه� ا �ل�ع�ا ق�����ة ��س�أ � ت�ل� �ه� � غ���د �ف�ز�ع�م ت �أ ن�ه ل � غ���د ] ��س�ا ق�ط��ة �م� ن م 6 .ط؛[ق��ا ] ��س�ا ق�ط��ة ث ذ
ل �� ب و �ك ل ي ر �� � ا ي ر �� � م ��� �ل�ك ا �ل ��س� ت��ت��� �ّ � ك �ل
5ط؛[وك
ر ل ب لى م ي و� � م
�ة ق �ظ
�م� ن� م 7 .وب��د؛ [ع��] ��س�ا ��ط� �م�� .
م ن � ن �
م م
31
�� �� ���������� ����� ���
�����������������
32
َ ق َ ةُ َ ْ
�و����ع�� ���ب �ر
�د
تَ
نْ � ْ��ستَ��فْ���ت�ُ فَ قَ ْ جَ ُ�ُ �ْ فَ�تْ ق � � ّ ف �ق � � زّ ق
حوا �����د ��ا ءَ ك���م ا � �ل���}�� ،ا �ل:
�ع��ب�د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي� ��ي� ��و�ل�ه {إِ� � ِ �
ح
١،٣
َ
ن ش ا ف ق ا � � �ّ ّ أ ّ�ن ا��ا ن أ �ف � � أ ��ق � � � � ف �أ� ْ ُ � ت أ
س���ف�ت� � ب� ��و ج�
ح�ن�ه ا �لي ��و� ،ِ له� �ي�� � ك�� � � �ج�ر �ل�ك � �و ���ط� �ل�لرح� �� ، � ��ه�ل ب�� �ه���� � � ����� ،ل :ا �ل� � ا ��� �
م ع م م ٰم ح
ف � �
ي���عن��� �ح�مّ�م��دًا � �و�ن �ف���س�ه ،ف����ق�ت��ل�ه ا ّلله �ي ��و� �ب��د ر ك�
���ا �ًار إ� �ل�ى ا �ل�ن�ا ر.
م ي
ة ن �ز ق � � زّ ق ن � � ن � ز ّ ف
٢،٣ ل���ير ��ا �ل:
ح��د���ث ه �ع ن � � � � ا � �
ي � � عرو ب � ب
� �ع��ب�د ا �لر�ا �� �ع� مع�مر�ع� ا �ل��هر�ي� ��ي�
�ّ ُ أُ
��ا ن� �أ�ّ ��ل � �ش �
� ع�د � ا �� �ل�ق�ت ا �� �ف �آ � ّ �م ن ا �� �ل�ق �آ ن �ف � � �س�� ه �
ّ ّٰ
ا
� ّٰ
ا � �
م�� �ه�د و ك ، � ي� ي � ر � � ل � �ي و م �ب ب ل
� � �� ل� �
ع هلل �
ل
ٰ �ى�ص � هلل ل� مر ر و
س
� �� ��
ة �ذ � أ ن ّ ٰ
ّ ّ ّ �
�ئ �ت ن �ش �� ن ��ا � � �ش
�� �ه�ده ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م �ب��د رًا� .وك�� � ر� ��س ا�لم�� رك��ي�� �ي ��و�م � �ع ب��� ب��
تّ � �ش ة ��ل � �ةً � ت � ن � ن أ ا ��ل ة � ف �ق ش
��ض �ا �. � � م� ر م� ��س�� � �و ��س� ع�� ر� ي��ل� م��ض ب ��م�ع�� �ل �ع�ب �د ���م��س ��ا �لت�� �� او ��ب�ب �د ر �ي ��و� ج
م
ّ ا ّٰ � ه ع��س��ّ �ث �ا ث � �ئ �ة � ض � �ش ة ً�ا ا �ل� �ش �� ن � ّٰ أ
م�� رك��و� ��� ع�� ر� ر ج��ل �و ح�ا ب� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى لله �ع�لي�� �و ل� �ل � م � �و�ب � � �و ��ص
�
ع م
ق��� �من�� ن ف����ت ���ا ن� �ذ ��ل��ك � �� � ا �� �ف�ل �ق�ا ن� � � ز � ا ّٰلله � �� �م�ئ��ذ ا �ل� �ش
م�� ك��� � �
�� ت � �ئ �ة
م � �� ل ا � � � ن ا � �أ ��ل�ف
�هم�ر ي� ل � ي وم ر و ه�م ي و كو . � ��س و � ب�ي� �ل�
ز � ا ة � � � نع�ُ َ �أ � ن �مث �ذ ��
�ه� ���ل �ل�ك. � � ��س م �س�ع�ي� م� �ه �ي� د� �ع��ل�ى ب
� أ � أ أ أ ج و ر � �ّم �
قَ ّ ش
ق ا �� ا �� ز � � ّ � �ل� � �ش ه�د � رًا � ا ق ��� ّ
ي�.ح��د ا � �ف�ل � ����� ن
ر ح��لي ��ف� �ل�� � � � �و � ��ن �ص�ا ر�ي� � �و�
�� ل ل�هر ي� :و م ي�� � ب��د إ �ل� �ر �ي
ي
ة أّ � زّ ق ن � � ق ا � أ خ ن
٣،٣ ��ر�م��:
� �ي ��و ب� �ع ن� � ك
ع� ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع� مع�مر �� �ل��� � :بر �ي�
أ أ أ
�� ن� �ُمغ�ْ�� �ث�� ن ��ل�ع��ر��ه � .و خ� ���
ك
� � نّ� � ��ا ��س��ف��ا ن� � �ق��� �م ن ا ��ل ش����ا � ��ف �ع�� �� �ل�ق � ش�� � ،خ� �� ا �ل� �ش
م��
ِو يٰ� ّ م ٰ رج ي ري � رج رو و ر ي � ل � ّ م أي ب ي ب
� فأ ن أ � �ن ّ ّ ّٰ
١،٣،٣
� ّ ّ � ا �
� ا ا � �
ح� �ب�ه � ،ر���س�ل ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع�لي��ه � ص
ير��د � �ب� ��س��يف�� � � �و � ا �ل �ب�� �ص��ل� ا لله �ع�لي��ه �و ل� � �
�س ��
ى ي ي ى
َ ا ْ
� � ف ا �ن � � ق ا � تّ ا ّ �
أ
� ن �� ��ّ � ن ن أ ��ص ا م نًا � � ةً ن ظ ��
ع��� ��ط�لي��ع�� ي����� ار � �ب� ي� �م� ء �ه�و�� � �� .ط� �ل�� ح�ى إِ� �ذا �ع�ل�م� ِ�ع�ل�م�ه ح� �ب�ه �ي �و سل� ر ج��ل��ي� �م� � �
ّ ٰ ّ � أ م
ّ
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� . � خ��ُ�را 1خ���بره�� ،ا ء ا ��س ���ع�� ن ،ف��� خ���برا ا �ل�ن� ّ
م ب�ي ير ي� ج و ب
أ ت
� 1؛ م � :خ���برا.
ع م
33
�� � � ��
� ��������������
� ا ن ف ق ا � � �أ � ا �ّ��ذ � ��ا ن � تّ أ
�ا ز� ن
�و ج��ا ء � ب� ��و ��س��يف��ا �
�ن��ل �ع��ل�ى ا�لم� ء ا �ل� ي� ك�� � �ب�ه ا �لر ج��ل� �� ����� ،ل �ل� ��ه�ل ا�لم� ء�� :ه�ل ح�ى
أ أ أ
٢،٣،٣
34
�� � � ��
� ��������������
ة ف ق � ن ّ ّٰ ��أ
�س��ا. ل��� �نّ��ك ��ت�ع ض�� ��ب�ن�ا ا ��ل �� � ��لت��عل��� �م�ا ��ف ��ن ف� �� � ن ف���ق��ا � ��س�ع�د ب� ن� �ع�ب �ا د� ����� ،ا �ل� :ي�ا ��ب�� ا لله! � ك�
ي وم م ي� و ر� أي م
� ّ �ذ � �غ �ا ا � ّ تَ � �ّ�ذ �ن ف
ل��ا �م�ع��ك. ��غ� � 11برك ا �ل��م�ا د �م ن� �ي� ي��م ن� � �ك�ن ح�تى ��ت�ب��ل � ر��� � بك���� د�ه� � او �ل�� �ي� � �����س� ي��ب��ده� � ،لو �ض
ن � ا � ه ا �� � ا �� �ق�ت ا �� ُ ّ � �ذ � ّأ
�
ّ ٰب
ّ �ي ّٰ �ف ّ �
�ه� . م � �
��و ��ط ن� ر��س�و�ل ا لل �ص��ل�ى لل �ع�ي�� و ل� ح� � �ع�� ل�ص� ل� � �� ،س �� �ل�
� � ص �
� � �س �� � ه ل� ه ا ه
ب ل�ى أبر و ل أ �و ر ب ك � �م م
� ن � ْ � ف �
ا
ط��ع�و��ي� ا �لي ��و� � 2و �ل� ي �ف��ل ّ�م�ا ا �لت��ق�� او�� ،س�ا ر ��� �قر� ش�� �ع�تب���ة ب� ن� ي��ع��ة� ،و�ق�ا �ل� � :ي� ��ق�و�م��! � �
م ي ِر��ب ي ّ أ � ي
� ا ه ف نّ� نْ ق ا ��ت��ل�ت � � � ز �� � ن� � ة ّ ٰ
٦،٣،٣
ح�ن�� �م�ا ��ب ��يق�ت�� � إ� � إ� � �� م�وه� �،ل� ي�ل ب�ي��� ك�� ح� �ب� ! ��إ� � ك�� ��ت�ق��ا ��ت��ل� او �ح�مّ�م��دًا �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� � �و ��ص
ًم مم م ى
�ن �م�� ك�
� � ��ن ظ ��� ��ل ق ا �ت �أم� ه ��ل ق ا �ت ا � ن �ع ّ ه م ف ن ��ف ا � ا ز � �
ل��ا، ��
ك
�إ � ي � � �
� . ��م ي� �ل ر ج �ل �م ي ر إ �ى �ل ي إو �ى �ل ب �
� �� � � ��خ� � �
� � � � �
�ك ن
� م � �� �
ل ا �و ��س� د� .ل� � ا
ف� بً ُ أ أ ً ُ أ أ
�م�وه ���ا �ذ ��ا�� ،ك��ت�ْ ك��
� �
�� � .و ن� �ي��ك �ن��يب��ا� ،ف�� ن� ت�� � ��س�ع�د ا �ل�ن�ا ��س �ب�ه� .ف �إ� ن� �ي��ك ك� ��ي� ك�� ��� ت �ف �م�� � � �خ
ك ل � � �
� ل�� ك�
أ أم إ ي
�� ّٰ �ف � ش ن فق � أ
ا ق ا ��ت أمبَ أ ن � �� �� � ن بَ � ف �ذ �ؤ ا من �
ط��ع�وه� ���� .ل����� � :د ك� ا لله �ي� �ه��ذه � س
� �ب� � ا ل�عرب� �� � � .او � � ي �م�ع� او �م��� �ل �ه� � ،و � �� او � � ي�� ي � �
�ّ أ ّ م �ّ ت ���أ �نّ ا � ا أ ن ت
ح��ا ت�.
� ن
���� ��ن ه�ا �ع �� � ا � ��ع��ل � �ا �أ�ن��د ا دًا ��له��ذه ا � � ه ا �ل�ت
� �
ل
�
و�ج و ي� � ي و ي �
ك � � ل
� � ه � �� ج و
� � ا �ل�و�ج��وه ا �ل��ي� ك�� � �ه� ا�لم�ص�ي�ب�
ح فق � أ
�بًا ث ّ ا �ف ق ش ث ّ ق ا � نّ �ت ة ن ��ه� � �� :لق��د �م�ل��أ تَ� ���س ا
حرك ر�ع ��� .م ��س� ر �ي� �ري������ ،م �� �ل :إ� � �ع ب��� ب�� � ����� �ل � ب� ��و ج� � ل
ّ ٰ ّ ّ ٰ �أّ ة ن
� ��ب �ه��ذا �ل�� ن� ا��ب�ن�ه �م� �ح�مّ�م��د �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� �و�ح�مّ�م��دًا �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه ر��ب ي��ع�� إ� ��م�ا ي� ش����ي�ر �ع��لي� ك��
�
ى م ى
��س��ّ ن �ع ّ ه ��ف م� أ ن �ُ� ت ا��ب�ن هع ن ّ
ب� �ع�م�ه. ��ره � � ي��ق���ل � � او � �و ل� اب�� �م� � .ه�و �ي ك
أ أ � أ أ أ ت ّ أ � م
�ف
�س��ه! ��س��عل��� � ��ّ�ن�ا � ��� ن � � �ل�� � � � � 3ش ت � �ف
� ُ� � ا � � �ع�ت���ة � ن ��ع�� ،ف���ق
ة �ف��غ
�� ��
م ي ج ب� و م و َ �ل � ا ِر صَ م � ي � : ل � � � ب ب � ر��ب ي ب ��ض �
�ت ة ف ق ا � أ زْ ة ا��ب�ن � � ة ش �خ أ � ز � ز ّ ث � �ق
ن ن
� �ل ��و�م�ه ا �لي ��و�م�� .م �ن��ل �و�ن��ل �م�ع�ه � ��وه ���ي���ب�� ب�� ِر��ب ي��ع�� �و �ه ا � �لو�لي��د ب�� �ع ب���� � ����� .ل اوِ� � :بر �
ّ � أ
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� .
ّ ّٰ � ز �� ،ف��أ���ل��سه� ا ��ل�ن� ّ ��ف��ا ءَ �ن�ا� 4.ف�ث�ا ر ا ��ل�ن�ا ��س �م ن ب� ن�� ا ��ل �
�
ك إ� �لي�ن��ا �
�خ�ر�ج ج � م يب� � ي�
ّ م
�خ�ت � ف �
�� �ن ا ف ف ا � ن �ا ث ن � ّ � � ح�م ز �ة �و�ع�ب ي��د�ة ب� ن ا ��ل ّ � فقا
ح� ر� ب�� ا�لم��ط�ل ب� 5ب�� �ع�ب �د �م � ��� �� ،ل�� �ك�ل ر ج���ل � ����� �م �ع��ل�ي� �و �
ً أ ن ف ت ّ
ح�ب�ه، ح�م ز��ة �ع��ليّ��ا �ع��ل� �ص�ا � ح�بَ�ه� � .و �ع�ا ن� � �ه� �ص�ا � �
ح��د �من ���ل � او � � ��ب�ت�� ���� .ق��� �ك�
ل ي� ر �ض �ه� �و�قر���ن�ه �م �
ن
ى م ي م
�ذ � ة ف ُ�ق � ف
����ق�ت��ل�ه� .و� ���ط�ع ت� ر ج���ل �ع�ب ي��د� �� ،م�ا ت� �ب��ع�د �ل��ك.
ث�ّ ا � ز �� �أ ّٰ ه ��ن �� �م� ��ل�ى � ���ا ن� � �ّ ��ل ��ق�ت��� قُ�ت��� �م ن ا �ل�م��س��ل�م�� ن �
أ
ه�� �ع�د �ّوه. �ص ه � � ز
و ر � لل ل ن� � ع
�م
ل ل � ُ ي� ع و ر
ه
� ج �م ي و �وك�
م أ ّ م أ أ ُ
6.
ق � �ن ف � ف ّٰ ّ ه����ا � � .ف�� خ��� ا ��ل�ن� ّ
٧،٣،٣
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��� ،ق��ا �ل��� � :ع��لت�� ؟ ��ا �ل� او�� :ع� ، بر يب� ��ه� � ن � ش � ج �
� � � �
��� �ق ت
ب
و ل بو �ل �
م مف ا ��ن ظ �� �� � م ف ا �ذ ف ا ن ّ ّٰ �ف ُ ّ �ذ � مق ا � نّ
� �
�ي� ��ب�ي� ا لله! ���سر �ب�� �ل�ك �و�� �ل :إ� � �ع�ه�د ي� �ب�ه �ي� رك�ب���يت��ه � �
�ه �� او�� �� ،ر� او ��ه�ل حورا ء �� 7.ب
ن �ذ � ق � ف ظ � ف أ
ت�ر �و� �ل��ك؟ ��ا �ل� :ن� ���ر� او� � ،ر �وه.
أ
�� 6 .م :
ّ [ 1ت����ل�غ ] �م� ن �ت ؛ ��س�ا ق���ط��ة �م� ن م [ 2 .ا ��ل� ] �م� ن �ت ؛ ��س�ا ق���ط��ة �م� ن م 3 .م � :أ ل 4 .م � :ك ف �ئ ن
م ������ ���ا 5 .مم� :ع ب���د ا لم��ط�ل ب م م م �م يوم � ع و �م �ع و ب
��م�ه�� ج� � � نب� �مو لى �ع�مر 7 .م � :
حور.
م ع
35
�� � � ��
� ��������������
36
بَْ �ّ ن أَ ْ أَ سَ ُ � �ن ّ ّ ّٰ َ نْ
� � �
���د ٍر � �� رَه ا ل �ب�ي� �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و�سل��م �ِم� � ��ه�ِل �م�
أ ّ
� ز ّ � ن �ق ق �
س ��ا �ل: ��ع�ب �د ا ��لر ز�ا �ق� �ع ن �م�ع�م ق��ا ��ل � :خ���بر ��ن� �ع�ثم�ا ن� ا ��ل
�ج�ر�ي� ع� �م��� �
٢،٤
م ي ر �
ّأ ف � أُ ُ
ّ ّٰ � ّٰ � �ّ أ � ّ
�ل�م�ا � ��سرا �ل�ع�ب �ا ��س ��ي� ا �ل� ��س�ا ر�ى �ي ��و�م �ب��د ر�� ،س�م� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � �ن�ي���ن�ه �و�هو�
م � أ � ع�ّ � �ن ّ ّ ٰ ف �
� �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� �ل�ا ي���ن�ا � ��ت��ل�ك ا �ل��لي���ل��ة �و �ل�ا �ي�� خ����ذه �ن��و� .ف� �ف�� ���ط ن ��ل�ه �
ب����ع�ل ا �ل��� ا � �ل �وث�ا �ق� .ج�
� م م م ي ى ي
�� ّٰ نّ� ��ت ّ �ق � �ن �ذ ا �� �ل � �ة ا � ن � �أ �ن ا ف� ق ا �
�ل م ل � ه ا
ر ج���ل م� �ل� �ص� ر ��� ،ل :ي� ر��س�ول لل ! إ ��ك ���ؤر� � ي��ل� . � � � � ا
�ذ أ َّ قَ
ف� �ق ا �� ا ��� ّ ا �� �أ � � ق ف �
��ع�ه ا �ل� �وث�ا �� �� �ل��ك �َر�ن��. ��� ل :ل � � ،
ي
�ن ش �ئاً أ ع�ب أ س و ج أُ
خ ف ف � ف �ذ
���ق��ا �ل�� � :ل�ا � �ه ب� ��� ر��ي� �ع �ه ���ي�� �؟
قبَ �ذ � ق � نْ ئ ف
��ا �ل :إ� � �ش���� ت� ���ع��ل ت� �ل��ك �م ن� ِ����ل ��ن �ف���س��ك.
ّ ّٰ � ّٰ أ �ف ّ أ خ � �أ �
�ن� �و�ه�د � � ،ف�ن�ا � ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ف�ا ��ن ��ط��ل�ق� ا �ل� ��ن �ص�ا ر�ي� �ف�� ر��ى �ع ن� � �وث�ا �ق�ه � .ك
��س��
ى م ّ
�ع��لي��ه �و��سل��� .
م
37
� َّ ْ َ ْ � ٌ �َ َ �ْق�َ �ةُ �ُ �ذَ �ْ
�ب�ا �ل ّرجِ���ْ�ي� (�َاو �لرجِ����ي� � �مو ِ�
���ض� ) �و��ع� �ه� ي��ل
ع ع ع
أ أَ
ة ق� � زّ ق ن � � ن � ز ّ
� �ع ن �ع�م � ب� ن � � ��س��ف��ا ن� ا ��لث��ق��ف ّ
� �ع ن� �ب �ي� �هر�ر� �� ،ا �ل: � ِ ي �ي ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع� مع�مر�ع� ا �ل��هر�ي � رو � ب
ي ي
١،٥
أ ّ ةً ّ ٰ ٰ
ن ثا ت ��ع ث� ر�� �س ��ل ا ّلله �ص��ل ا ّلله �ع��ل��ه �و��سل��� ��س �ّ�� �ع��نً�ا ��ل�ه� � ،و �ّم �ع��لي� ا
�ه�م �ع� �ص�م ب�� �� ب���� ،و�ه�و ر م ري ي ي ى � و �ب
���ة � ز � �ًا ّ � � ّ � ّ
١،١،٥
ن ف ن � ت ق �ن ف
ح�ى �إ�ذا ك���ا � �� او ��ب ب��ع ض��� ا �ل��طر� ��ق� �ب�ي� ن� �ع��س���ا � �و�م��ك� ن� و �ل�. ص ب� ن �ع�م �� ،ا � ��ط��ل� �
� ج�ُ�د �ع� � �م � ر
� ا
تّ أ ي
ح�ى ر� � او ح��ا ن� � ،ب�ف�ت��ع� �ه� � ��ق ��� �م ن �م�ئ��ة ر ج��� را � �
�يح� ّ �م ن �ه��ذ ي��� �ي��ق��ا ��ل ��ل�ه� ��ب ن��و ��ل �ف��ذ ك��
�ر� او ��ل
�
ل ٍم و م �ب ري ب � م ل � �
ت � ة ف � ن ت �ف يّ � ن � اً آ
ح�تى � زن��ل� او �م�� ز� �ل� �ير � �ون�ه�� 1.و ج���د � او �يف��ه � ��و�ى ���مر �ير � �ون�ه� 2م ن� ���مر ا�لم�دي���ن����� .ق��ا �ل� او: � �ث�ا ر�ه� �
أ م
��س�ه� �ع�ا �ص� ب� ن� �ث�ا ب�� ت� � �و ��ص � �ق �ه ف �ل ّ ا أ� ّ ح�تّ ��ل
آ
�ه��ذا �م ن ت���م ���ثر� ،ف��ا ��تّب�� �ع ا � �ث�ا ر�ه� �
ح�ا �ب�ه، � ح ��و � � �� .م� � ح م ى و � ري ب
� م �م م �ق ف أ
� ت � ز ْ ن ق � � � ق ف � ��لأ � ف ف
ن�ل �� إ� �لي�ن��ا، ل� ا �ل�ع�ه�د � او �ليم�ث��ا �� .إ� � � � ح�ا ��ط� او ��ب �ه� ����� .ا �ل� او � :ك�� ��� � او إ� �ل�ى ��د ��د� .و ج��ا ء ا � �ل ��و� � ��� ، �ج
أ م أ َّ أ ف مأ � ف �ذ ّ ة ف � ّ م م
خ ْ ّ ��ا ن ثا ت ا ن ا ا ز � ا قا ف ً � ��ل� � ��ت
ق���ل �من� ك�� �ن ا
له�م � ���بر � ر ج��ل�� ����� .ل �ع�ا �ص�م ب�� �� ب���� � :م� � �� ��ل� � �ن��ل ��ي� �م�� ك�� �ر .ا �ل�� � �َ م
�ع�نّ�ا ر��س�و�ل��ك!
� ن � ّ ز � ن ��ث�نّ �ة �س��ع��ة ��ن �ف� ر� ،و ����ق � حتّ ق�ت � ا � ً ف ق� ف
�خ�ب ي�� ب� ب � �ع�د ي� �و��ي��د ب � د � ي� ب ب �ص�م�ا ��� �
ي ��ا �ل��� :ق��ا ��ت��ل�و�ه� ��ى � �ل� او �ع�
م
ف ّ ت فن � � � ق ن � � � آ خ فأ �
٢،١،٥
ح��د �ى ��ب�ن�ا ت� �س��ع�ا ر �م�و��س�ى �م ن� 5إ� � �و �ل�ى ل � � ث� �ع�ن�د �ه� � ��س��رًا � � ك
�م��
م ي ى
ّ أ
�ص�ب� ّ ��ل� .ف��د ر �� إ� ��ل��ه � � ا ث ��ل�����س�ت� �ّ ا ف �أ ت ه ق ا � ت �ف غ �ف � تُ ا ��ل
ح�تى � �ت�ا ه. ج ي � ي�ٍ ي� � � �ع ن ح� ر� ي ح�د ��ب �ه�� �� ،ع�ار�� � �� .ل������ :ل
ق� ُ ً ف ف َّ � �خ ف ّ أ ُ ف �ف ق � فأ
مو��س�ى ي��ب��ده�� .ا �ل: ���ع�ه �ع��ل�ى �����ذه��� .ل�م�ا ر�ي���ت�ه � ،زف��ع ت� � زف��ع�ا �عر��ه ��ي� � ،او �ل � ��ا �ل ت� ��� :خ����ذه ��و ض�
38
�� �� � � ����� � ���� �� �� ���� �� ���� �
���� � � � ��
��� � �
��� � � ������������ �������� � � ��
��� ��� ���
أ ُ أ ق � � ٰ �ن � أ أ أت خ ش ن أ أ
��ا ن�� ت� ��ت� ��و�ل� :م�ا ر� ��ي ت� � ��س�ي�رًا �� ت� �ل�� ن� � �ف���ع�ل إ� ن� �ش���ا ء ا ّلله .ق��ا �ل� :ف ك�
� ي� � ن� � �ق�ت��ل�ه؟ �م�ا ك� ��������
ّ أ أ
��ة �ئ �ذ ث� ة نّ � ث ق ف
مو� ��� ��ي� ط� �ع�ن ب�� ،و�م�ا ب��م��ك�� �ي ��و�م � ��مر� �إ�و ��ه �ل �
�� �م ن ��ق ��� �ف � ق �ت � � خ��ي�رًا �م ن� �
�خ�ب ي�� ب�� � .ل��د ر�ي�� �ه �ي� �ك�ل �
ا � ن �ّ ا ز ق ز ق ّٰ ّ ا ��ل
���ا � إ� �ل� ر��� ر���ه ا لله إ� �ي�ا ه. ح��د�ي��د� .و�م� ك �
��ع�ت ن ث ق � ن أ ّ �� ن �ف ّ � ن ��ل � ث
ي��� ّ�� .ا �ل: ي�� � .ص��ل� رك�� �� حر� �لي ���ق�ت��ل�وه .ف���ق��ا �ل :د �ع�و��� � �ص��ل� رك��ع�ت�� ��ّ خ�ر�� او �ب�ه �م� ا �
م ى �ي ي م �ج م
�ع�ت�� ن �ع�ن�د ا �� �ل� �ت ��ا ن �أ�ّ �� �م ن ��س نّ ا ��ل ك��� �� � ا �أ ن ت� � ا �أ نّ � ا � � ز �م ن ا �ل� ت �� ز ُت �ف
٤،١،٥
ّ ن � ّ ّ
ق�
ح��دث� ��ي� ا � زل��هر�ي� ��ب ب��ع�
��ض �ه�� .ا �ل:
� � �ز ّ ��ع�ب �د ا ��لر ز�ا �ق� �ع ن �م�ع�م �ع ن �ع�ثم�ا ن� ا ��ل
�ج�ر�ي� �ع ن� �م�ق���س� � �مو�ل�ى اب� ن� �ع�بّ�ا ��س .ق��ا �ل �م�ع�مر� :و�
٢،٥
م � ر �
أ أ
ح ّ ا ��لت���ق��ا ف���ق��ا ��ل �ع�� ��ة ب� ن � �� �م�ع� ���ط ��ل�� �� ّ ب� ن
م�نّ ن أ � � � � أ � ّ ن خ � ف ا ج ��ل
�
ب� ق�ب � ب ي� ي إ� � اب�� �ب�ي� معي� ��ط � �وب�ي� ب�� ��ل�� �ي� ي
�
ي �ّ ٰ خ ف أ ت � �ن ّ ّ � ا �ه��ل ّ �ة � � ن أ ّ ��ا ن ا خ � �َ ن ف �
١،٢،٥
ّ
���ا � �ب ��ي� ب� ن� ���ل�� � ��ى ا �ل �ب�ي� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ي� ��ي� ا�ج�ل� ي�� وك خ���ل�ف�� ،وك�� �� ��لي��ل��
م
�ن � � تّ ت�أ ت � ّ � ��ف�تت ف ة قا � � ا أ ض �ف��ع ض�� �ع��ل��ه ا ��ل�� ��س�ل�ا � .ف���ل ّ�م�ا ��س�م� �ذ � �
ع �ل�ك �ع��ق�ب��� �� ،ل� :ل� � ر���ى �ع �ك ح�ى �� �ي� ح�م�م�دًا �����ل م ر� ي إ
�ذ �� � ّ�ذ ق ا � ف � ّ � ّٰ ت
�ك� �ب�ه� �� .ل� :ل�� ي���س��ل��ط�ه ا لله �ع��ل�ى �ل�ك.
ت
�ه�ه �و� ش����م�ه �وت� � � ��ف� �و ج�
ة مأ أُ ي
ف �أ � �ن ّ ّ ّٰ ا � ف � �أ
ن ن �
ا� ا ّ � ف
� ل� ا � � � � �
�ل�م� ك�� � �ي ��و� �ب��د ر � ��سر �ع��ق�ب�� ب�� �ب�� م�عي� ��ط �� ا �ل� ��س� رى� � ،مر �ب�� �ص��ل� ا لله �ع�لي��ه �
ي أُ ى ي ي أم � � أ ّ
ة ا ��مّ � ن ن �ؤ � �
٢،٢،٥
ا ق ف ن
� ب� ن� �ب ��ي� ��ط�ا �ل ب� � � �ي��� �ل�ه� ����� .ل �ع��ق�ب��� :ي� ح�م�د! �م� �ب�ي�� �ه� �ل� ء � ق���ل؟
ت � ا � ق�ت �و��سل��� �ع��ل ّ
م �ي
ق ا �� ���ن
�� ل :ع� .
� �َم
ق
��ا �ل�ِ:ل� ؟
ّٰ ف م
�
��ورك �و�عت��ّوك �ع��ل�ى ا لله �ور��س�و�ل�ه. ��ك�ف ك �و�ج� قا �
�� �ل :ب��� ر
39
�� �� � � ����� � ���� �� �� ���� �� ���� �
���� � � � ��
��� � �
��� � � ������������ �������� � � ��
��� ��� ���
ق� ق �
��ق�ا �ل �م�ع�مر� :و��ا �ل �م����س� :
م
٣،٥
40
َ �ْق��َ �ةُ بَ� ن ا ��لنَّ��� ْ
�و �ع� ِ ��ي� ِ�ضي ر
�
� ّ ف � زّ
١،٦
ة ��ع�ب �د ا �لر�ا �ق� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي� ��ي� �
ح�� يد���ث�ه �ع ن� �عر�و� :
أ قا � أ خ ن � زّ ق
�ع� ب� ن� �م�ا ��ل��ك �ع ن� ر ج���ل �م ن� � ��ص
ح�ا ب�
�� ن ن � ّٰ ن � ّ
��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي�
٢،٦ �
ٍ �� �ل� � :و ���بر �ي� �ع�ب �د ا لله ب�� �ع�ب �د ا �لرح�م� ب�� ك�� ب
ّ � �ن ّ ّ ّٰ
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� :ا �ل �
م ب�ي
أُ
�� �
� �أ
� ا
أ
���ا ن� ��� �د ا ��ل�� � �ث�ا ن� �م ن �
ك ��ت �� ا � ��ل� �ع �د ا ّٰلله ب� ن � ��بَّ اب� ن ��س��ل� ��ل� � ،م ن �فّ��ا �ق � ش ك�� �أ نّ ��ك�
و � وس �
ل � ي� � و و � ي ع�ب � ر ري � ب و إ ى �ب ��
� �ق �� ن � �ذ ّ ٰ ّ � ّٰ
� او ��ل
١،٢،٦
�ق �ة ة ّ
�خ�ر ��� ،ور��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �ي ��و�م�ئ�ٍ �ب�ا �لم�دي���ن�� �بق���ل �و��ع� �ب��د ر ،ي� ��ول�و�: �ز
ّٰ �ت ُ َُّ أ � �تُ�خْ ُ َُ أ م ّ� أ أ ج
� �نّ�ه � و� � ل� � � ه��نل�
� ق�ت
� �
� ل� ه لل ��� � ��ه� ا �ل�م�د ���ن��ة �ع�د دًا� � � ،نّ�ا ��نُ�ق���س� ��ا � � �ك ن � � ا ن � ا � � �آ� ��ت إ� ن�ّ ك��
و ِر�ج مب إو � يو � ح�ب إو � ثر ل ي �
ك � � � � � ص
� � �ن��س��ت�� ن �� � ن مت نُ ّمَ � � م ث ّ � ن نَّ � أ
� ���س�ا ء ك��. � و يب� ح�تّ ��ن ��ت
ق���ل �م�ق��ا ��ت��لت� ك�� � ��� ج��م�ع�ن�ا � � ا �ل�عرب�� �� ،ل����س�ي�ُر� إ� �لي� ك�� �ل����س��يع��� ن� �ع��لي� ك��
م تح أ م ى �ب م م ُ م
أ � أ
�ف��ل ّ ا ����غ� �ذ �� � ا � ن � �بَّ
� �و�م ن� �م�ع�ه �م ن� �ع�ب �د�ة ا �ل�� � �وث�ا ن� ،ت� ار ��س��ل� او� ،ف�ا ج��م�ع� او � �و ر��س��ل�وا �م� �ب ل ل�ك ب � ي�
�ّ أ ا ف � ّ ا �غ �ذ � � �ن ّ ّ ٰ � ق�ت ا � � �ن ّ ّ ٰ أ
� �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �
ب� ح� �ب�ه�� .ل�م� �ب���ل� �ل��ك ا �ل � �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل�� � �و ��ص
� �
ب� � �و ج��م�ع� او � �ل� � �ل ا �ل
ي ى م ي ى
41
�� ��� � ���� � ��� ��
���� ��� � �������� � ���
��� ���
� أ ��س��ّ �� �لق
���
� �ك��د ك��� ��� �
� ���ا ن�� ت� ��لت
� � �غ� � .م�ا �ف � ا �ة ف� ق ا � � ق ��غ � ُ ق ش � ن� � ا �
� �ل ا � م ع � � � � � � � �
ي م ب ثر �ك ك ل � م �ك
�ب و ي ري � �م �ب � �� � � �د � � ل �د � ل : ل �
� � . �
ع� �م � ج �و ل�م ،ي� م ي�
� ه
� �
أ أ � أ أ أ
� .ف���ل ّ�م�ا �� � �و �خ��وا ن� ك��
� � .ف��� ن� ت�� �ه��ؤ �ل�ا ء ت� �ر��د �و ن� � ن� ��ت��ق�ت��ل� او � ��ب�ن�ا ء ك�� �يك��د � او �ب�ه � ��ن �ف� ك��
��س� �م ّ�م�ا ت� �ر��د �و ن� � ن� ت���
م م إ ي ي
ش ��فّ ا �ق �
� � ��س� � ا �ذ � � � ن ا ��ل�ن ّ ّ ا ّٰ م � ه م��س��ّ ��ت�ف� ّ ��ق ا � ��غ� �ذ �
مع�و �ل�ك م� �ب�� �ص��ل�ى لل �ع�ي�� و ل� ،ر �و .ف�ب�ل �ل�ك ك�� ر ر��� . � ل ه
� � ق �ة �ل� � � ي أ ّ�� أ ة ق
م
ش ق �فّ
� ت �ف�ك�ت
ي
��ا ن ت ق ة
ن � � ا �
� � ��ه�ل اح�ل��� �ه�ود � � :ك�� �وك�� ��� �و���ع�� �ب��د ر � ب��� ��ك�� ر ري���� �ب �ع�د �و��ع�� �ب��د ر إ� ل�ى ا �لي�
� �
م خَ َ ن �ا � � أ � َ َُ
� ��لت��ق��ا ��ت��ل نّ �ص�ا �
أ
� او ��ل
٢،٢،٦
�
حو�ل ب��ي���ن ن��ا � �و�� ن� ���د � ���س�ا ئ� ك��
� � ي � �
ل و � . ���ذا
���ذا �وك� ح�ب ن��ا � �و �لن ف����ع��ل نّ ك�
� � ح�ص�و ن� � �و ن�ّ ك��
� �
م أم ي ب
��ا �ُه ا ��ل�ه د� ،أ ج��م�ع ت ن� ا ��لن���ض �� ��ا ��لغ ��خم ا خ ف � ّ ا �غ ت
ت ل��س ��
� ��ب �و � ي ر ب ر ر � �
� �
ف
. �د � � �
��ل� ���ل�� .ل�م� �ب���ل� ك�� �ب � �م ي� �و �ش���� ء� 11،و�ه�و ا �ل
ي
اً � ن أ ��ص ا � ��ل�ن�خ � �ف ن ث ا ث �� ا ��ل�ن ّ ّ ّٰ � ��س��ّ ُ خ � � ن ا �ف
� � �
إ� ل�ى �ب�ي� �ص��ل�ى لل �ع�ي�� و ل�م :ر�ج إ� لي��� �ي� �ل �ي� ر ج �ل م� ح� �ب�ك و ر�ج �ي�
� � � � � � � � � ا � ه ل ه ا
ّ �ق ف ن �ف � ن � �ن ف �ّ
�ص�د ��وك � ي�����سم�ع� او �م�ن��ك� � .إ� � � � �ف� ب��ي���ن ن��ا � �و�ي��ن� ك��
� م��ا � ك���ذا � ،صَ ح�تى ��ن��لت���ق ��� � ك� ح��برًا
ي� � �ث�ل�ا �ث�� ن
م ب ي � ُّ ي آ آ
����ل�ن�ا.� �و �م ن�� او �ب��ك� � ،م�نّ�ا ك�
� أ ّ �ف�خ � �ن ّ ّ ٰ
ن
ح��برًا �م�
ن
ح�ا �ب�ه �و خ�ر�� إ� �لي��ه �ث�ل�ا �ث��و� � � �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ف� �ث�ل�ا �ث�� ن �م ن� � ��ص
� � � ا �ل
ت ج ي�
أ م ي ر�ج �ب�ي ى
ن �� ف �خ � � �� ض ق� � ز �ف � ز �ّ �
ي�ه�ود �لب��ع ض��ٍ� :ك�ي��� ���ل�ص�و� بر � �م ن� ا �ل� ر����� .ا �ل �ب��ع ض��� ا �ل� ح�تى �إ�ذا بر � � او �ي� ا ي�ه�ود ا �ل�
فأ ���ّ � ّ أ ن أ
�ف � �
ح ب� � � ي��م�و ت� �ق�ب��ل�ه ��� .ر��س��ل� او إ� �لي��ه :ك�ي ��� له� ي �
�
ك ، ه � � ح�اص
� إ� ��ل��ه� ،و�م�ع�ه �ث�ل�ا �ث�� ن� ر ج�� اًل� �م ن � ��
� ب � و ي
اً ُ خ ف مث اث ة أ ّ ن
ح�ا ���ك� � .خ� �� � ��ل���ك �ث�ل�ا �ث��ة �م ن �
� ن
�س�و� ر ج��ل�؟ ا �ر� �� ��ل� ��� �م� � ص � � ن ت ن � �ف �ن �ت�ف
� � ب يو رج إ ي ي ج � � �ه� � �و � �ه� �وح� � �
م م
ّ آ ّا ّ آ ف
�ص�د �ق�ن�ا ك. ����ل�ن�ا �و� �ع��ل�م�ا ��ئ�ن�ا��� ،لي����س�م� �ع او �م�ن��ك .ف��إ� ن� � �م ن�� او �ب��ك� � ،م�ن� ك�
أ أ ف
� �
�خ�ن�ا ج�ر � �و را د � او ا � �ل�ف�ت��ك �بر��س�و�ل ح�ا ��ه � ،او �ش���تم��ل� او �ع��ل ا ��ل
� ص
� �خ �� ا ��ل�ن�ب� ّ ��ف� �ث�ل�ا �ث��ة ��ن �ف� �م ن � �� �
�
�ى ب ر� رج ي� ي
� �ه�،ا ا ّٰ ه ّ ا ّٰ ه � �ل ه ��س��ّ �ف �أ � ت ا � �أٌة �ن ا ���ص �ةٌ �م ن � ن ا ��لن � � ��ل � ن �أ �خ
��ض �ي ر إ �ى ب ��ي� ي� لل �ص��ل�ى لل ع�ي�� �و ل� � .ر��س�ل� مر � � ح� � ب ��ي� ��
�أم
� ن غ� � أ خ فأ خ � �ن
��ض �ي�ر �م� ا �ل���د ر �بر��س�و�ل �و�ه�و ر ج���ل �م��سل��� �م ن� ا �ل� � �ص�ا ر��� ��� ،بر�ت�ه ���برَ �م�ا � را د ت� ��ب ن��و ا �لن��
ّ � �ن ّ ّ ّٰ عً ّ أ ّ أ أ ّ ٰ م ٰ
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� . ح�تى � د رك ا �لب�� ا ّلله �ص��ل ا ّلله �ع��ل��ه �و��سل��� .ف��� �ق��� � �خ�� �ه�ا ��س ����ا �
م ي ر
ي و ل ب ي ى �
أ ن � م ا ��ل�ن ّ ّ ّٰ � ��س��ّ � � � ��ف �ا ّ ه �خ
ي�ه� . ل � � ه
��بر � بق���ل � ي ��ص�ل �ب�ي� �ص��ل�ى لل �ع�ي�� و ل� إ �
� ل ه ا � � � ه ��س ر ب
ّ ّٰ �ُ ّٰ م � م ّ ٰ ّ م �
ّ ّ
�ه� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله ي�
�غ
���ا � �م ن� ا �ل���د�� ،د ا �ع��ل غ ن ف
� �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��� .ل�م�ا ك� �� ا �ل�ن� ّ
ب� �فر ج�
ى م أ م ى ع � ا� ت ي
�ن � ��ل�ا �ت�� �م ن�� ن� �ع�ن�د �� � ��ل�ا ��عه�د ��ت�ع�ا �ص �ه� � .ق��ا �� ��له � :ن�ّ ا �ا ئ �ف
�ع��لي� �� � �
و ي� � � �ه�د ي إ �ب � ٍ و �
�
م
ك
رم و � م إ � � ل � � �
ح ، � �ه�م �و سل�م �ب� ك�� ب
�� ل�
�
� ث � �ذ أبَ أ ن �
ل
����
ع �د � له� �ي ��و�م�ه� ��ل��ك� ،ه�و � او�لم��س��ل� �مو ن�� ّ�� .غ��د ا ا �لغ� � طوه �ع�ه�دًا ،ف���ق��ا ��ت�� � �ع��لي��ه .ف��� � �� او � � ي���ع ��
ى م م م
ا ل�ا ��ئ � ت� � ن ا ��لن � � ا �ه � ��ل �أ ن �� ا � �ف �ت
� ن ق �ظ � ة ا ��ل
� �
��ض �ي ر ود �ع� � إ �ى � ي�ع� �ه�د وه� .ع� �ه�د وه، �خ���ل � او � ك��� ب� و رك ب ��ي� �� ب� ��ي� � �ري� ���� �ب� �ي
م
ق
�[ 1ش��ي� ء] �م� ن� ب��د؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م .
م
42
�� ��� � ���� � ��� ��
���� ��� � �������� � ���
��� ���
ا� ت
��ل�ا ء � ح�تّ � زن���ل� او �ع��ل ا�ج��ل ل��ا ��ئ� .ف���ق��ا ��ت��له� � ���ض �ي�ر �ب� � ك�
� �غ �
�ه� � ،و��د ا إ� �ل�ى ب� ن��� ا �لن� �ص �ف� �عن ف ا �ن
ى ل
��
� �
عو ى � ى م � ب � � ي َ م � �� � � ر
� ف ّ أ ّ أّ
ح�تم��ل� ا �م�ا �
��ض �ي�ر � او و ح��ل���� :ا �ل��س�ل�ا ��.ج���ا ء ت��� 1ب ن��و ا �لن��
� قة � ح��ل�ق���ة � .او ��ل� ن� ��ل�ه� �م�ا � ق���ل ت� ا ��ل�� ب��� إ� ��ل�ا ا ��ل
�
ح ل إ
أِ
��ا �ن�� ا ي�خ� ّ� �� ن� �� ��ت ه� ف��ه�د �م� ��ن ه�ا � ��ت � خ� �ش ا �ف أ
ت ت � ن � أ ق �َّ ت م �
�ه�م و ب ��و ب� ��بي ��و �ه�م و �� ب��ه� .ك و برو ��بي و � م ي� و � � ا � � � � �
ع� م � � ��ل� ا �لإ� ب��ل م�
� �
خ ف �ق ��ف� ن
�م��ل�و� �م�ا � او ��� �ه� �م ن� � �ش�� ب��ه�ا. ي �ح
� أ م
�� ن � � � � � �ذ
���ا � ج��ل�ا ��ؤ �ه� �ل��ك � �ّو�ل � ن
��ض �ي�ر �م ن� ��س�ب �ط ���ا � ��ب ن��و ا �لن�� ح �ش�� ر ا �ل�ن�ا ��س إ� �ل�ى ا �ل ش����ا � � .وك�
م
�وك�
م
ا��ئ��� ا�ج��ل
ٰ �ت �ذ � �م ن �أ � ا � ن
٣،٢،٦
ن ّ ا ٌ �ن ��
��ل�ا ء. �صب��ه�م ج��ل� ء �م � ك� ب� ا لله �ع��ل�ى ب� ��ي� إ� ��سر ي ل ا��ئ���ل� .ل�م �ي�ِ� �س�� ��ط ب� ��ي� إ� ��سر ي � ب
ّٰ �ت �
� ا � ف ّ ٰ
ّ ّ ٰ
ّ � ف �ذ � أ
ن ���ل�� �ل��ك � ج��ل� ��ه ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��� .ل�و �ل� �م�ا ك� ب� ا لله �ع��ل� ا
ي�ه�م �م�
حَ ّ َ ا �ف �ٱ ��ل ّ��َ ٰ َٰ ت َ َ �ف َّ � ا � �ذّ م ف � ا�� ُ �ذّ ت ن ق �ظ � ة ف �أ ز �م ّٰ
د��ن�� �مك�ا �ع� ب��� ��ب ��و � �ر� ����� �� .ن��ل ا لله { سَ�ب��� لِلَِه �م� ِ�ي� س �
� � � ا�ج�ل
� �و�ما ِ�ي� �مو ِ شَ ي ��َل� ء �ل�ع� ��ب �ه�م �ي� ا �ل� ي
ُ ّٰ ُ َ لَ ٱ
ٱ �ْ �أ ْ ض َ ُ َ � ز ْ زُ ��لَ�ْ ُ � تّ ْ ٱ
���ا ن�� ت ن خ� � ن ���ّ ���� ْ ء قَ��د ْ ٌ � �غ � � �ل� � ��� �و�ه�و� �ل�ع � � �
�
�
�ل ب ي� �� � �
ك و � }. �
و �ى ِل ي� ٍ ِ ي ر �ك �
� �
ع ه لل َا�{ � ل � حِ��كي���م} ح�ى �ب
� َِ�ي� رِ
ّ � ه ��س�� خ ا ّ � ف � � ا ّ ُ ّا ا خ� ّ ه ا ف� ق ا � ٰ أ ةً ّ ٰ ّ � � ّٰ �
�ص� ��ب �ه�� ���� .ل �ص� � �� ،ع ��ط� ه ا لله إ� �ي� �ه� �و�� ��ض �ي�ر �لر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي�� �و ل� �� � ا �لن��
ق � غ � �ق�ت ا � �
ا�َ ا أَ فَ َ ّٰ ُ َ لَ َ ُ ْ � نُْ ْ �فَاَ أَ ْ �جَ فْ ُت ْ مَ � ْ نْ ْ َ � اَ َ
� � �
�} ي� ��ول� :ب ��ي ر � ل. � � � �
�خَ���ٍل �و �ل� ِرك� ب ٍ �سوِ�ل�ِه �ِم���ه�م �م� � �و� �����م �ع�ليَ��ِه �ِم��ي {�م� � �ا ء ا لله �ع���ى�ر� �
�ق أ ّ
�ق�ا �� � :ف��أ �ع ��� ا ��ل�ن� ّ �ص� ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� � ك���
ّ
�ه�ا2 �� �ه�ا ��ل��ل�مه�ا ج� � ن � ���س�مه�ا ����ن�ه� � ��ق��س� �من
� ري� و � ب ي � م و م �
أ
ي و م ثر ط�أى ب�ي� �ل�ى ل
س �ل ��� �م ن ا �ل�� ��ن �ص�ا �غ��� �ه�م�ا��� � ،ق �من�ه�ا � � ق � ة ���ا �ن�ا � �� � ا �ذ � ن ن � �ن ا �
ر ي ر و ب�ي� � ح� ج���ٍ�.ل�م ّ�ي����� �م ر ج ٍل � ي �لر ج���ل��ي� �م� ا �ل� � �ص� ر ك� و
ف � ة ّ � ف أ ّ ّٰ � ّٰ قة
�ص�د ��� ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ا �ل ��ت� ��ي� � �ي��د �ي� 3ب� ن��� ��ا ���ط�م��. �
ي م ي
ة ق � � زّ ق ن � � ق ا � أ خ ن
��ر�م�� �ي�� ��و�ل:
�م ن� ���سم� � ك
ع� �ع��ب�د ا �لر�ا �� �ع� مع�مر �� �ل��� � :بر �ي�
ع
٣،٦
���ة خ� � �ش ة ن �ة � ن ا أ �ٌ أ خ ٌ ّ ّ � ث � �ن ّ ّ ٰ
� � ّ �
ع � �و��م��س �ي��د �ع�و إ� �ل�ى م��� ا �ل �ب�ي� �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م ب��م��ك� �م��س ع�� ر� ��س�� م �
�ه� � �بر � � ك
� ْنَ ا َ نَّ �كَ أ ّ ٰ خ ا �ئ ف ٌ
�ه� {إِ� ��ا ���يفَ��� ك ي� ح�تّ �ب��ع ث� ا ّلله �ع��ل ا ��لر ج��ا ��ل ا ��ل���ذي� ن � � زن���ل ف� �� ، ّ
ا �لإ�� ��س�ل�ا � ��سًار � ،و�ه�و �� � �
�
� ى� ى م
� ق� م � � �ّ�ذ ن جَ عَ ُ ٱ � �قُ ْآ نَ �ٱ �ل�مُ ْ��ستَْ ز �ئ �ْ نَ
حر� ،ي����ا �ل ��ض �� ن ���ل��س�ا ن� �ق � ش�� :ا �ل���س ع �
ل � ا � ��ض �� نع� � �
ل � � ا ل � � � � �
� � ا
ر� �
و ِ ي� �ب }. �
ي � و ر ِ ِ ي� � � � � ل { } ��ه ِ� ِ�ي �
ْ َ ْ اَتُ�ؤْ َ ُ َ أَ ْ ضْ ي َ ن ٱْ�ُشْ �� نَْ �ت ف � أ ح �ة ا ة ف �
�ص�د ب��م� � �� �مر� �و �ع ِر����عِ� � �لم���ِر ك��ي��}. � ي���� ��� 4.مر �ب��ع�د ا �و� �ه� ��� ،ق��ا �ل{ :ا � �ل��ل��س�ا �ر � :ع� ��ض
ِ ع م أ
� �أ � ن ف ث ن � � � � ة ف ث��ّ � �م ��ا ���خل
�ر�و�� إ� �ل�ى ا�لم�دي���ن����� ،ق��د � ��ي� ��م�ا � �لي��ا �ل خ���ل�و� �م ن� �ش�� �هر ر��ب ي�� ا �ل� �ّو�ل.
أ ز � ّٰ م َ �ذْ َ ُ ُ م ر ب ج
ف�ع � ز � �ُ ّٰ ُ ْ �َ � ٱ � َّ � ا �ئ فَ�تَ ْ ف ف ة ث
ت
ن�ل� �ه� � � ي و
ن
ح�د ى � �ل��ط� �ِ�� �ي�ِ�} � �
� �
�ه� � �ن��ل ا لله {� �و ي��ع�د ك�م ا للهإِ� � ي� ���ا ن�� ت� �و�ق��ع�� �ب��د ر��� .
� ��ّ ك�
م ِ إ
ِ م م
ف ت ذ ف ف ق �ة قّ ف
��� ا �ي� م ؛ و �ي� � :ا �ل�ع�ا ض����ه��ة. ��ل ت
��[ 2 .و���س �م ن����ه�ا] �م ن���د؛ ��س�ا ���ط� �م� ن� مم 3 .د؛ مم� :ي� ي��د 4 .ك 1م ؛ ب��د :ج�
ع م م م
43
�� ��� � ���� � ��� ��
���� ��� � �������� � ���
��� ���
ذ ف ن أ
[ 1ا � ث�ل��ا �ي�] � ن�ا 2 .ك
��� ا �ي� م .
م
44
ُ
�أ �ُ َ ْق ةُ
�و����َ
ع��
�ح�د
ة ق� � ّ ف � زّ
١،٧ ��ع�ب �د ا �لر�ا �ق� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي� ��ي� �
ح�� يد���ث�ه �ع ن� �عر�و� �� ،ا �ل:
45
�� � �� �
��� ���������� ����
� ��
٣،٧ ��ق�ا �ل ك���ع ب� ب� ن� �م�ا �ل��ك:
ُ �
� �عي���ين��ه �م ن� �و را ء ا�لمغ� �ف� ��ن ت أ ّ �� � ن � �ف ا ��ل�ن ّ ّ ّٰ � ه ��س��ّ � ��ف تُ
� ر� .ف�ن�ا د��ي ت� ر �� � � �ول م� عر� �ب�� �ص��ل�ى ا لله �ع�لي�� �و ل� .ع �ف ك
�ّ ف �أ ش ا � ّ أ ن � �� ف ّ َ م ّ ّٰ � ّٰ ي ت �أ
�س�� ت�� .و��ك� ��ب � �صو�ي� ا �ل�� �ع��ل� � :ه��ذا ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �و��سل�� ! �� ���� ر إ� �ل�ي� � � ا � ك
أ م ى ّ أ ّ ى
ح�ا ��ه � ��ق� �ف�� .ف�ن�ا د �ى � � �� ��س��ف��ا ن� ��ع�د �م�ا ص
� �
� � � ��� ن � ا ��ل�ن�ب� ّ �ص��ل ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� �
�
ك ا ّٰللهُ ا �ل� �ش
م��
ب و ي �ب ب و و و و ي ر ي� ي� � و
ُ ن � ن �ُ�ق � �� �ّ ُ ّ ٰم
ّ ى� ّٰ ح�ا
ض أ ُ ِّ
ط�ن
�ه� م� �ب � ر �ب � �ه. � م �و� ، ا
و ع
� � د
ِ
�
� � ج و � ، ��
س
ل ��
و � ه��يل�
� �
ع ه لل ا ل
��� ص � هلل ا ل �
و س
� ��ر � ب ص
��
� �مث���ل ��ب ب��ع��� �
أْ � م م ى � أ
�ن �ع ن �ذ � �� � ���ن�ا � � � �� ض ا �ل�مث ف ن �ذ � � ���س�ت � ن �ف ق�ت ا �� ف���ق��ا �ل � :ب� ��و ��س��يف��ا ن� :إ� ن�ّ ك��
م ي � � و يَ ري � ك � �ل
� ،ك � �
ل � � �ج��د �و� �ي� � �ل� ك�م �ب ع��� ���ل �إ
� � .
م
أ ّ ّٰ ُ أ � ّ� � ��ل�ا ��س�ا د ��ت�ن�ا .ث��ّ ق��ا �� �أ� �� ��س��ف��ا ن :ا ��عُ �ه�� .ف���ق��ا �� �ع�م � ن ا ��لخ
� ��ط�ا ب� :ا لله � �ع��ل�ى � �و ج���ل. ل ر ب� م ل ب و ي � �ل ب �ل و
�ج�نّ �ة � ق�ت ق�ت ا ن ا �ف �ل� ت ا فقا � � � نً تَ �ن فق � أ
��س�و�ي� ا � �ل� ��ل�ى� � ،ل� �� �ي� ا � � ع���ا� 11،ق�ت��ل�ى ��ب ��ق�ت��ل�ى �ب��د ر� ����� .ل ع�مر� :ل� ي� � ا ��ع
����� �ل� � :م� �ي
�� �ن ّ أ
�ص ��ف� ا را � ن ن ث ّ �ن ا ن �ق خ ْ ا ا�� ف � ا ف ق ا �
��ع��ي�� � .و��د ب� ا ل �ب�ي� �و�ق�ت�ل� ك�م� ��ي� ا �ل�ن� ر� ����� .ل � ب� ��و ��س��يف�� �� � :ل��د ِ��ب ن�� �إ�ذًا�� .م ا � � ر و ج
�ذ � ّٰ �ذ ّأ ّ ٰ
ن ق�
ي� ��ا �ل �ه� �ي ��و�م�ئ�ٍ �ع�ب �د ا لله ب� ن� �م��س�ع�ود� .و �ل��ك �
ح�� ل ح�ا ��ه ��ف� ���ط��
ص
� �ص��ل ا ّلله �ع��ل��ه �و��سل��� � ��
� ب ي ب ي �
ُ ّٰ ى �َّ�ذ نَ قَ �َ َ� ُ ُمٱ � َّ ُ نَّ ٱ � َّ سَ قَ ْم جَ َ ُ �لَ ُ
���ْ ُ�ه� ْ � زَا دَ ُ�ه� ْ � ْ��مَ�ا �ًن�ا �َ قَ��ا �� �ل ا حَ� ْ��سُ���نَ�ا � ْ فَ ا خْ شَ � ا ا
ا لله {ا �ل��ِي�� �� �ل �ل��ه�م � �ل�نا ��س إِ� � � �ل�ن� �� ��د �م� �ع او � ك��
�م �� � �و م �فَ� م إِ ي و و ب ّٰ ُ �ن ْ ٱ � �ْ ُ
ا لله �َِو��ع� َم � �ل�َِوكي�����ل}.
� زّ ق ن � � ن � ز ّ ف
٤،٧ ح�� يد���ث�ه:
� ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع� مع�مر�ع� ا �ل��هر�ي� ��ي�
� فّ ا ا� � ن � ّ � ّ ّٰ � ّٰ ّ
��ك��ا ر،ي� �ل���ط��ل ب� ا �ل�� ��ف��ل�م�ا د خ���ل ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� الم����ج�س��د ،د �ع� �لم��س�ل�م��
ّ ّ ّٰ � ّٰ م ى
ث �ف � س�ت
�� ��ب �ه� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� . ف��ا ����ج��ا ب� �� او�� � .ط��لب ��و�ه� �ع�ا �ّم��ة �ي ��و�م�ه� ّ�� .ر ج�
م م ُ م �بَ مَ ف �أ ز � ّٰ ُ �َّ�ذ نَ م ْ �تَ
عْ َ ا أ َ ُ ٱ � �قَ ُ � �آ ة �جَا �ُ ّ َ � � َّ ْ �� � نْ
�صا بَ���ه�ُم � � �ل ْر�} ا �ل� �ي��.
�� �ن��ل ا لله {ا �ل��ِي��ا ���س ب �و ِ ِ وِل�لر �و ِل ِ � ِ �
� �
م � �دع� � م �س� � � َه
ل ل ا � ��
ح
م ت أن ت ف
�� ���ع�ا ِل �ع ن����ه�ا. 1؛ � �� � :ع���م
مع
46
�� � �� �
��� ���������� ����
47
َ �ْق�َ �ةُ ٱ �َ ْ� ز َبَ� ن �ُ�ق َ ْ �َ�ة
� �و ��� ر �ي�����ظ� � � � � أ َا
و �ع ل ح� ب ِ ِ ي
� ّ � زّ ق
١،٨ �ع��ب�د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي�1:
� ّٰ
ح��د ���س��ن�ت�� ن � ،و�ذ ��ل��ك �ي �� �ُ ا ��ل ق ة أُ ُ ة �أ
�خ�ن�د �ق�� ،ور�� �سو�ل ا لله � و ي� ب � ح� ب� �ب��ع�د �و���ع�� � ���ا ن�� ت� �و�ق��ع�� ا �ل�� � ز ا ����ث�ّ ك�
م م ّ ّٰ
�َ ان ف �ذ أ �ّ ا ن � �ن ة أ �
١،١،٨
48
��
�� ����� � � � � ���� ������� ���������� �
��� � ����� ���� ���� ������ � �� � � �
أ ن أ
�:
ج���ق�ا ��ل �م�ع�م :ف��� خ��� ��ن اب� ن � �� �
��
ر بر ي� � ب ي� ي
ح
٢،٨
� ّ ا � �ز ّ ف
٣،٨ ح�� يد���ث�ه �ع ن� اب� ن� ا�لم��سي�� ب�:
� ��ق� �ل ا �ل��هر�ي� ��ي�
�ل�ه�م�ا��� .ق��ا �ل :إ� ��ي� ك�� ت� �ع�ن�د �عي�ي���ن�� � �وب ��ي� ��س��يف��ا � � ج��ا ء �ه� ر��س�و�ل ب� ن��� � �ر �ظ� ���� � � ا�ث�ب��ت�� او،
ي ّ يف ّ أ ق ا � � �ن ّ ّ م ّٰ � ا �� �ف ا �ل� �ل � ن � ف ّ س�نُ
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��� :ل�ع��ل�ن�ا � �م �نر�ا �ه� � ت��ه� � �� .ل ا �ل �
ب� ��ض ي� إ� �ل�ى ��ب ي� ��إ� �ن�ا ����خ� ل� م��س� �م�
ي
ّ ف م ّ ٰ م
ّ ًا � ا � ت �� � م ث ف ق ا �� ة � �ن �ذ �
ء ا �
� �
�س �� �
ح�د��ي� � ����� ،ب� ك� �م� �ب�� �ص��ل� لل �ع�ي�� و ل� �.ج � ه
� ه ل ه ا
ى
ّ �ن
ل � ا � ل �
� �� �� ا ل
� ���ا � ��ن�عي�� ر ج��ل� �ل� �ي ك �ب�� �ل��ك� .وك
ن � ن أً م ف نّ ي م
ّٰ ف � �أ �ع ف� �ق ا �� ا م�� ا ّٰ � ن � من
��ض �ه� .إ�و � ك���ا � ر� �ي�ا �م�ن��ك� � ،إ� � ���ا � �ه��ذا ا �ل� �مر�م ن� ا لله�� ،ا �مِ� �مر ��� ل� :ي� ر��س�ول لله ،إ � ك
َ
ق ا �ٌ ف ق ا � � �ن ّ ّ
ل � ا � � � � � ه � � �
أ ن � ن � �أ
� � ن �
ُش �أ ن ق ش � ن ق � �ظ �� �ة �أ ْ َ ن
��ص � �
ب� ل �
� � . ل �
� م � �ف�� ك �� ل� ع� د ح�� � �
ل � �
ك
� � � م
���� � �ري���� � بو��ي� �ري��� و � ي و
� ه
� �
ي� أ ل�ى ي ي
ّ ّ ٰ
� �ذ �ذ �ذ � � ُ ُ �
ح��ٍد، ��ره �ل�� � ��ر�ن�ا ��ل��ك ف��ل�ا �ت�� ك� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� � :ع��ل� َّ ا �لر ج���لُ .ردّ �وه! �ف َردّ �وه .ف���ق��ا �ل :ا ��ن ظ ���ر ا ��ل�� �ي� ك�
م ي�
ف نّ أ�غ
� �إ� ��م�ا � � ار �ب�ه.
� ّ ق � �ق �ًا �ّ ا � ن ت ن فق � ة أ ف ا �ن � � ق � تّ أ ت
ح�ى � ��ى �عي�ي���ن�� � �و �ب�ا ��س��يف��ا ������ ،ا �ل�� :ه�ل ��س�م�ع�� �م ن� ح�م�م��د �ي����و�ل ��و �ل� إ� �ل� ك���ا � �� � ��ط�ل��
قً ق � ا � ا ق � ف نّ � ّ �ذ�� ت � ش ن ق �ظ � ة ق � ف ّ أ ن �ذ � ق � أ م أ
ا ا � � � �ن ا ا � � � � ا ا �� ا ا
ح��؟ �� �ل�� :ل�� �� .ل�� :إ� �ي� �لم� ك�ر� �ل�ه ���� � � �ري� ����� �� .ل� :ل�ع�ل � � �م �ر� ه�م �ب�� �ل�ك� �� .ل � ب� ��و
أ � ن ق �ظ � ة أ ّ� ق أ ت أ أ �س��ع�� �ذ � � � ن � ن ن ن
م �ون�ا � ن� �ن���ث�ب ت� � �و ن� ك��
�
� � ��د � �مر�� � �ًار .ف��� ر���س�ل إ� �ل�ى ب� ��� � �ر� ���� � ن� ك�� م��
ك ���ا � � ك � إ ك �
ل��س��يف��ا � � :ل� �
� ةم ي ي م
ت خ ق ا ن ةً ف قما � �نّ ت �ف �أ � �� �ن ا � �ذ � � ا �� ف� ن ا �ل� �ل � ن �� س�ت�خ
� � ل� � � � � � ا �
� ��ه� � ،ع�ط�و� ب�� �ل�ك ر�يه��� ��� .ل�و إ �ه� �د د �ل� ي��ل� 2 � � � � ��� � ل ��و� م��س� �م�ي� إ �ى ��ب ي���ض
ل �
� أ �ئً م
ق �ة ا ن نّ ف ف � ّ � �ن �ق �
�ر�م ن� ب� ن��� � �ر �ظ� ����، م��
ك � ��ي� � ا �ل��سب�� ت� � �و �ن�ا �ل�ا � � ض���� ��ي� ا �ل��سب�� ت� �ش��ي�� �ا .ف���ق��ا �ل � ب� ��و ��س��يف�� � :إ� � ك��
�
ي ي أ أَ �م ّٰ ي أ إ ت
ُ ف � ق �ذ ف ف ق �
�ه� ا �لير� �و�� �� ��ي� ���ل�و��ب �ه� ا �لر�ع ب��� ��� .ط�ف��� ت� �ن�ي�را ��ن �ه� ، ي� ح��ل� او� � .و ر���س�ل ا لله �ع��ل ف��ا ر�
م م م ح
� �غ � �� ��له� � ،ا ��ن ���ط��ل�ق �� ا �من�ه ز �م�� ن �ُ�ق � ت أ ا ن �خ
ي� �م ن� ��ي�ر �ق�ت�ا �ل. �و ���ط�ع� � ر��س� � ي و � م و و � �
��فَ ٱ ّٰ ُ ٱ �ُْ ْ نَٱ � ق �تَ �َ َ َ ٱ �قَ َ كَ
َ�ْ�زًا�}. ���ا نَ� � ّٰللهُ �� �ًّ�ا �ع ز � � � � � � � م�ؤ �م�ن � � � ن ق � � �ذ
�ق�ا �ل� :ف� ��ل��ك � � � � �
ِوي ِ ي
ك و ل ا �ل
ِ �
ِِ ي� � �ل هلل ح�ي� ي� ��ول� { :و ى
�
�
ت ق ت ق أن ��ا �ه� ي�ل���ة ي�ج�ر ��سر�م�ه ف�� ع�ا ا �ل����سن����ة �
[ 1ي��مر ف�� ا �جل
ي� � � ي��د خ����ل�ه�ا� ].م� ن� � ؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م � 2 .؛ م :ع� ي�ل��ل��ة.
حول ا لم�د ي�ن���ة� .م�ا �ي��ط��
ع م م ع ي م ي
49
��
�� ����� � � � � ���� ������� ���������� �
��� � ����� ���� ���� ������ � �� � � �
ّ أ ّ ٰ
ح�تى �ب���لغ� ��وا
��ف � � � � ّ
�ه� �� ،ط�لب ��وه� ل ح�ا ��ه ��ف� ���ط�� ص
� ق��ا ��ل� :ف�ن�د � ا ��ل�ن�ب� ّ �ص��ل ا ّلله �ع��ل��ه �و��سل��� � ��
م م � ب ي ب م ي ي� �ى ب
ق ا �� ف � � ق ا �� �ف� ض ا ��ل�ن ّ ّ ّٰ � ه ��س��ّ � �أ � �ت ه �غ ت � �أ
٢،٣،٨
50
��
�� ����� � � � � ���� ������� ���������� �
��� � ����� ���� ���� ������ � �� � � �
ّ أ ّ ٰ �
�.� ك��
ح� �ذرار���ه� .ف���ق��ا ��ل ا �ل�ن�ب� ّ �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� � � :ص�ا ب� ا ��ل
م س�ت م ي أى � ي م
ّ ّٰ � ّٰ ن �
� �ش � ش ا � خ ن ّ ن �
ا� قا �
� ��ط ب� ا ����ج�� ��� ا�لم�� رك���� �ع��ل� ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه ح� ب� � � �
ى ى ي ّ�� �ل� :وك�� � ي ي� �
�س��د ��ه � :نّ� �ه��ذا �� �م ش �س���ف�ت � �� ً�ا ف� ق ا �� ّ � ف
٤،٣،٨
����ؤ �و� ، � � ج ر إ � ل �� �
� . ل �
� ل
ي ه
� �
ي� ل�ع� � ��ا ء إ� ��ل�ى ب� ن�� �ق � �ظ� �����ة� ،ف�ا � ت � ��و��سل��م�،ج
م ل م ي م ي� ر
ي
� ا ��ت��ل ق � ن � ا �ت ف نأ أ ت أ
�ف ا ش ا نّ� � ّ �ف�ن ا � ا ن �ق �ظ � ة � ا ����س�ت� ن ح
� ي �� ��و��ي�؟ ح� ��و�ي�؟ � �ل� � ��ض ج� ��و���؟� � 11ل� � ا ه � � � �� �
� ي�ي� � .د �م :ي� ب ��ي� ري��� ! �ل� � يب ي
�ل� ي����� �م� ك�� ح
حتّ ��ف�ت� ا �� ه ف���ل ّ ا د خ � ف � نّ ا �ئٌ م �ق ٌ ف ق ا � ت ن ق �ظ � ة ّٰ �لن ����ف�ت� نّ � �ف�� ز �
�ل �� �
�م . �ل ي� � و ى و
ح
� � ا ل
� ��إ� �ي� ج�� �� �م� ر�ور� ����� 2.ل� ��ب ��و � �ر� ���� � :او لله ح� �ل�ه .ل� � ا
ي
� بَ ق ا � ا ن ق �ظ � ة ج�ئ�تُ� �ف زّ � � م ج�ئ�ت ف
ُ أع��
� ��ي� �ع�ار ض��� � َرد �ل�ا �ي��ق ��و� � �ي� �ع� ا �ل�د �هر � .ك��
� عه� � �� 3.ل� :ي� ب� ��� � �ر� ����! � ك�� �
عه�م� � ،
م � �
�ط �م� �
م ٍ ٍ م م �تَ َ
أ ي ي م
ئ � �ش �ضً ُ ��ل � � ه �ش�� ٌ ف� ق ا �� � ه ّ
ح د ا �� ك�� �ف� �ع�نّ�ا� � ،وت��د �ع�ن�ا �ع�ن�د ب� �س��د ��ه �ِ� � :ع�د �ن�ا �ع�ار� �ا �بردًا ي��ن��� ��س� يب��ل� �ي� ء� ���� .ل� �
ر م ل � ي م
ن ّ �ت �ا
�ل� �ي��ف��ا ر�ق�ن�ا .إ� ��م�ا ��ع�د �ن�ا ا �ل�غ� ر�ور.
خ � تّ ا �ه � �ئ ن ا ��ن �ف� ّ ت � ا � �أ � زا أ ن ق � �ف �ث�ق
عهم� ح� ب� � � ي ج��ي�ء ح�ى �ي��د ���ل �م� � � � ج �م�و �ل� ��ا �ل �� :او � � �ه� �و�ع� �ه�د � �ل� � ��ض
م أ م
�ّ � � ن ف ّ �ف ّ ّٰ ا � �ن ّ ّ ع ّٰ ح���ن�ئ��ذ ��ا ��لغ ف � �� أُُ ��
ي���� .ل�م�ا � ض��� ا لله � �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �و��سل�� � او�لم��س�ل�م�� � �
ل � � �د�� � ه ع � ا
� � �
� . ه �م �
�ط �
أ ّ م � �م أ ط �و ي ب ر ب ب�ي ى
� � ق � �ذ �ذ� � ن � �ن � � ق � ّ �
ح�ا ء .ك��ر ا �ل�ع�ه�د � او �ليم�ث��ا �� ا �ل�� �ي� � �ع ��ط�ا ��ه ، ���ا � �ب�ا �لر�و� ح�تى �إ�ذا ك� � ح� ب� ،ا � ��ط�ل� ج��م�و ا �ل�� � ز ا
� م �ف � ّ ا أ � � ت ن �ق �ظ � ة أُ �ت ع
ح ّ �ل��ل�ن� ّ
ب� � �ت�� �فً�ا � �ق� ّ�د 4.ف���ق��ا ��ل � �ك
م� � ه �� � � ���� � � �
� ��ب � ل � � �
�م ل � . �ه ع �
م � �
��
حتّ د خ
��� � �فر ج�
ي ي� ي� و �ب ٍ ي� ب ر
ي و ق�ب م � ل ى
� ��ذ � ّٰ �خُ �ذ � �� ف ّ أ ّ ّٰ ُ� ْ ُ �ن ف ّع ّٰ
��� �ل. �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � � :م�ا � او للِه �م�ا �لم ت� � ����س�� ��ي� �ع�د ا � �وت��ك� ،و�ل��ك�نّ�ه �م ن� ي�خ� �ل ا لله ي،
ي
ا ��ل�ن ّ ّ م ّٰ � ��س��ّ ��ف ُ فأ
� ر�� ت� �عن ��ق��ه. ��� �مر �ب�ه �ب�� �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و ل� � ،ض
ب م ي
� 1ت ؛ م � :ت����ست��������� ا� 2 .ت ؛ م � :م غ�� ز � 3 .ت ؛ م :ف��ل�م�ا د خ���ل ا ع��ل��ه� �أ ط���مه� � 4 .أ ن�ا ،ف� م � :م�ت�ك� ً�ا ���ق���ا ذ�؛ �ت :ف��ل�م�ا ق���ت�ل ت
�� و ي� م وب ب ع �م و ي �م ع م ع م ر و� ج ي بو
ا �ل��ن ّ ً قع م�ة أ
ب�. ب�ن�و �ر�ي�ظ��� � �تى �م��ل�بوب�ا �إلى �
ي
51
َ �ْق��َ �ةُ خَ� ْ بَ
�و �ع� ��ي ر
�
� ّ ق� � زّ ق
١،٩ ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي� ��ا �ل:
� ّ � � ّ فأ ن
٢،٩ ��ق�ا �ل ا � زل��هر�ي� ��� :خ���بر ��ي� ��س�يع��د ب� ن� ا�لم��سي�� ب�:
أ ّ ّ أ
���ا �ن�� او خ�ر��وا �ع��ل� � ن� ي���س�ي�ر �وا �خ���بر� ،وك� � د ه
� � � ا
� �
ع د �� نّ� ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ل ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��
�ج ي و � ي و ي � و ر
ّ ّٰ � ى ّٰ ف ّ � � م
أن
ى
�
�خ���بر �ع��ل� � � ي���ع�م��ل�و�ه�ا �ع��ل� ا �لن��ص�ف�� ،ي ���ؤ د � �ون�ه إ� �ل�ى ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل� ا لله ي�ه� � ي� �ه�ا ،ف��د �ف�� إ� �ل
�
�من
ى ّ أ ّ ٰ ٰ ى ى م
أ ع
ّ
�� �ع�� �ذ ��ل��ك �م�ا ح�ا ��ه� .و�ق�ا ��ل ��ل�ه� ر��س� ��ل ا ّلله �ص��ل ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� � � :ق ّ ك�� ص
� �ع��ل��ه �و��سل��� � �و ��ل�ى � ��
ل
م رم ٰ �ى �ّى م و ب أي ٰ م إ
�ة ّ � ٰ
ّ ّ ٰ
ّ �
ح��ه� �ع�ب �د ا لله ب� ن� ر � او � ي� ��ا � ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ي��ب��ع ث� إ� �ل
ن �� ا ّلله � 1.ك�
� ف � �ق ّ ك��
أ م
ش � أ �م ى
� � أرم
ن ت �ن ّ
�ن �
� �ؤ � ا � ن
ط� ب� � �و�ل ���� ء �م� ��مر�ه� بق���ل � � �ي �� �ك��ل �م �ه � ّ ن
ح��ي� �ي� ��ي
خ ل �
�ه� ا ���ل � �
ف�ر��ص �ع�لي� ا �ل�� ��ن �ص� ر ي� ،ي�
�خ
�
� � ا
أ ي م أأ
�ر��ص؟ � ��ص � � ���د �ف�� �عو��ن �ه�ا ����ذ ��ل��ك ا ���خل � � � خ ��ذ �ن ا �ذ � � ���خل ش ٌ ث ّ �خ ّ �
����ي� ء�� ،م ي��ي�ر ا �لي�
ب هود� � :ي� �� �و� �ه� �ب�� �ل�ك ا ر م ي
م�د �ة ا ��لّ�ت
�ّ �ف �ذ � � ق ة ن � ّ
�ل ا م� �
ع�د���
ل � ا �
س
ل �� � ه��ل�
� �
ع ه
ّ ّٰ
لل
� ّٰ � � ّ ث ت
��ق�ا �ل ا � زل��هر�ي� ّ�� :ا �ع��مر ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا
ي�� � � � �
ي و م ي� ي ى م
٣،٩
52
�� ��� � ��
���������
� ���������
ح �� ���ط� اب� ن � ��ا ن�� ت �����ن ه � ��� ن ق � ش � خ �ّل � ا ��ل �� �� ا ّٰ ه �ص�ّ ا ّٰ ه �ع��ل ه � ��سل��ّ � خ���ّف
ك�� � ب ي � وب ي� �ري��� ،و�� �و ه� ر س�ول لل �ل�ى لل ي�� و �م ،و و وي ب ّ �
� ا �
� �
ل
ّ أ � زّ � �ق �ش� ّ ث �
�� � � .م � ا �إ�ذا ���ط�ا �ف� �� �س ��ل ا ّٰلله �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� �ث�ل�ا �ثً�ا � ��ّ ا �ل�ع�د �و��ع �د ا �ل�ع � ا � �ل ��
أ م و ي
ّىل
� و
ٰ
ر
ّ ٰ
ور و ي
ت أ �ب أ �ىأ ر أ ي م
ن
ح�ه�م �ع��ل�ى � � ���ا ن� ر��س� ��ل ا ّلله �ص��ل ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� �ص�ا ��ل
� �ح�ل� .وك� � ن� �ي�� ي��ت��ه �يف��� �مره � ن� �ير�
م ى� و
ّ ّٰ � ه ��س��ّ � � � ّٰ أت ثً � ف �
ح �و� ��ط ب� �ب��ع�د �ث�ل�ا ث�، � � ث� �ث�ل�ا ��ا �ي� ��ط�و�� �ب�ا �ل�ب ي�� ت�� ،ف�� ��ى ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع�لي�� �و ل
� ي� ك
�م��
ّ م ي ّ ٰى � ّٰ ف� ّ
ً ت
� ة ث ّ
�ح�ل ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ق��ا ف��ل�ا إ� ��ل�ى ا�لم�دي���ن�� � ّ�� .ز ا حي���ل ،ف��ا ر� ���ل�م�ه ��ف� ا ��لر� � ك�
�غ� م م ى ي
�ّ � ف�ت ف�ت ّ ّ ّٰ � ّٰ
ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ا � �ل���� ��� ،م��ك���ة.
م حح
� ا ن � ن ا � �ن �ة � � ه � �ش ة آ � ا ف ف ّ خ أ نّ � �ن ّ ّ ّٰ
ع�� ر� � �ل� �� ��ض � � م� �لم�دي�� � مع� � ��ي� �ش�� �هر ر م� � � ا �ل �ب�ي� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و�� ْسل��� �رج�
أم
�س��� ن � �و�ن �ص�ف� �م ن �م�ق��د �م�ه ا �ل�م�دي���ن��ة�� .ف��س�ا ر ب��م ن �م ن ا �ل�م��س��ل�م�� ن � � .ذ ��ل��ك �ع�� � �� ث��م�ا ن� � ن
� � ي� ل�ى ر س ي� و �
� ا � � ن � �ف ا ن � � �غ ّ
ت ن ة ّ
� � ن ن �
ل�ك�د �ي��د� ،و�ه�و م� ب�ي� ع��س�� � � �
�م�ع�ه �م� ا�لم��س�ل�م��ي� إ� �ل�ى �م��ك��� � ،ي��ص�و� � �و��ص�و�م�و� ،ح�ى �ب���ل� ا � �
م ي
ا ن ش ا�ئً ة ف ن ف أ �ف � أ �ف � � ق
��ض � � ���ي�� �. �و��د �ي��د�� � ��� ،طر � �و � ��طرا�لم��س��ل� �مو� �م�ع�ه� ،ل��� �ي�� �صو� �م او �م� ��ب ��يق��� ر�م�
ن
ّ ّٰ � ّٰ أ �ذ نّ م ق ا � � ز ّ ف� ن � �ف � آ � أ
��ا � ا � �ل ��طر � خ�ر ا �ل�� �مر� ن�� � ،و ��م�ا �ي ���ؤ خ��� �م ن� � �مر ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �� �ل ا �ل��هر�� � :ك�
ي
ى ي إ
�ع��ل ه � ��سل��ّ ا � �آ خ� �ف ا � � �خ
آ
ي�� و � �ل� ر � �ل� ر.
ّ ّ ّ م
ع�� �ة خ���ل ت� �م ن ة �
�ك���ة �ل���ل�� �ث�ل�ا ث� � �ش �
م� � �ق��ا ��ل :ف�����ف�ت� ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ل ا لله �ع��ل��ه � ��سل��
ٰ
ّ
� ر ي ي و م �ى ر و
ن ح
��ض �ا �.ر�م�
53
� َ �تْ ��غ زْ َ ُة
ا � �ل���ف� ��َ ��و�
ِح
54
�������� � �����
� � ����� � �����
��
55
�������� � �����
� � ����� � �����
��
���س��ل�م� او!
أ � آ أ أ
� ا ��ل�� �
ح� �مق�! ف��إ� �نّ�ه �خ ح�ت��ه �وف���ق��ا ��ل ت�� :ي�ا � ��ل �غ��ا ��ل ب�! ا �ق�ت��ل� او ا �ل��ي�� ت ه�ن ف � خ ��ذ ت ���ل ف � تْ
ش� �� �ل�يق���ه ا �م �ر ��ه � �د �� �� � �ب�ي
أ ق
�ص��� !
��د � ب
ّ ُ �ت ّ أ � ف � �ّ�ذ �ن ف
� ر� ن� �عن ��ق��� ِك. ���ق��ا �ل � :او �ل�� �ي� � ����س�� ي��ب��ده �ل����س��ل�م ن� � �و �لي� �ض
ب ي
56
�������� � �����
� � ����� � �����
��
ه��م�ه� ا ّلله� � ّ�� .مر ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه ى
�ك���ة � �م�ع�ه � فص� ��و�ف� �قر� ش�� �ب�� ��س�ف���ل �م��
ى �
ا �ت جَ ا َ �نَ ْ ُ ّٰ َ�ٱ ��ْ�فَ�تْ ُ � تّ خ م م �ّ ف ف ن ي ف خ ف � ن ف �أ ز � ّٰ
�ه� �� .د ��ل� او �ي� ا �ل�دي��� � ،ن��ل ا لله {إِ� �ذَا �� ء �صرا للِه �و ���} �ى ��م�ه�.
ح ل � � � � � �و��سل�� �ر���
م ع �ع � م
ح
ق� � ّ �
٢،١٠ ��ق�ا �ل �م�ع�مر�� :ا �ل ا � زل��هر�ي�:
أ � ة ق ّ ّ ّٰ � ّٰ
�� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ب��م ن� �م�ع�ه �م ن� �ر� ش���� ،و��هي� �ك�ن��ا �ن��� ،و�م ن� � ��سل��� ����ث�ّ ر ج�
�ذم ي م م �ع
ح�ن � ن � ا �ف قُ�ُ�� ا �� �� ا ��ئ�ف �ذ � �م ا ه � � ه �م ن ا �ل� �ش � ا � �ف�ت
م�� رك���ي� ن� �ي ��و�م�ئ� �ي ��و�م ل��� ب �ل ي� و ي� و ٍ �ي� ب �ل ط � و ي وب �
� �
� � � ل د � � � . ن ���نح� � �
ق�
ّ ف ا �ق�ت ت ف � �ذ � ح ن � �م�عه ��ث�ق���ف � � .أ �� ا �ل� �ش �� �ز ز
�صر�ي���� � �� .ل� او م�� رك��ي� ن� �ي ��و�م�ئ� �م�ا �ل��ك ب� ن� �ع�و�� ا �لن�� �ج� �ه� او �� و � �م ي � ور س �ع
ّ ّ
� ن ً
���ا � �ي ��و�م�ا �ش���د �ي��دًا �ع��ل�ى ا �ل�ن�ا ��س. ب��ه �ص�� ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� � ا �ل�م��س��ل�م�� ن ح�ن�� ن .ف� ن��ص ا ّٰللهُ �ن�� ّ
ي� �وك� ي وَ م و
ْ ى ل
� ُ
ي ب� ي� � ر
� �آ ة �َ�ث ة َ َْ َ ُ ْ ف �أ ز � ّٰ �َ قَ ْ �نَ صَ َ ٰ
ح�نَ�ي� ن�} ا �ل� �ي��. ��مُ ا ّللهُ ��ف� �َ�مَاو ِ���ط نَ ك��ي�ر �ٍ �و� ��و�م�
�� �ن��ل ا لله {� �ل��د � � رك��
ٍ ي �ِ ي
57
�������� � �����
� � ����� � �����
��
ق� � ّ �
٣،١٠ ��ق�ا �ل �م�ع�مر�� :ا �ل ا � زل��هر�ي�:
َ ّ
�ذ � � � ف �ذ � أ �ّ�ف ّ ّٰ � ّٰ �ن
ي���ت�� � �ل �ه� ��� ،ل�� �ل��ك �ب��ع ث� خ��ا �ل��د ب� ن� ا �ل�و�لي��د �ي��و�م�ئ� . ���ا � ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل���
�وك
م م
أن � � زّ ق
٤،١٠ �ع��ب�د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ا �ل��ك ب� ن� � ���س �ع ن� اب� ن� �ش�� �ه�ا ب�:
58
��ن��ْ ن
حَ َ �ْق َ ةُ ُ
�
ي� �و���ع��
59
�� �� � ��
���������
� ����������
ّ أ
��ا ن � �� �
ح�م ن ب� ن� � ز��هر ي�
ح��د ث�: ا� �ز ّ �
�
٢،١١ ��ق� �ل ا ل��هر�ي�� :وك� � ع�ب �د ا لر �
� ّٰ
��ل أ نّ خ ا � � ن � � ن � غ ة �ئ �ذ ��ا ن
�خ���ل ر��س�و�ل ا لله. �خ���ل� ،ي� � �� �ل�د ب�� ا �ل�و�لي��د ب�� ا�لم���ي�ر� �ي ��و�م � ك�� � �ع��ل�ى ا �ي
ّ ّ ّٰ ف ق أ تُ فقا � ن أ ز
ا ز ّٰ �� فّ ا � � ّٰ
����� �ل اب�� � ��هر��� :ل���د ر� ��ي� ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��م� ،ب��ع�د �م� �ه��م ا لله ا �ل���ك�� ر
ّ
م���� ��ف ا �ل�م��س��ل�م�� ن � � ��ق �� ��ل� :م ن ���د ��ل ن�� �ع��ل �ح� خ��ا ��ل��د ب� ن � � � ا �ل�م��س��ل ن � ��ل � ا � � ش
� ي� وي و � ي ي� �ى ل
ر ح� �ل�ه�م ،ي� ي� ي� �م�و� إ �ى ر ور ج�
� �ع
�ّ � �ق أ ن �غ ا ٌ �م �ت ٌ أ ُ �ف �
� � � ا � ���س� ت ق أ ُ ف
ا � �ل �� ش ت
ح ل�� � � � �م ن � � � �ن � � ه � � � ا � �� �
ل�و ي��د؟ م���ي��� — و � ل :يع�� — ب�ي� ي��دي� و � �ل م �م،أ �ول � :ي� ٰ�د ل �ع��ل�ّى
� ّ ّ � خ ا �� � ّ �
�ل��ص ح�تى دُِ�ل��ل�ن�ا �ع��لي��ه .ف���إ�ذا خ��ا �ل��د �م��س��ت�ن�د إ� ��ل�ى �م��ؤ خ�ر�ة ر�
ح��ل�ه ،ف��� �ت�ا ه ر��س�و�ل ا لله � ر�ح�ل �� �ل�د؟
ى ّ ّٰ
� � ف
ح�ه.ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � ،ن ظ� ���ر إ� �ل�ى ج�ر�
م
� ّ ا � �ز ّ أ خ ن
٣،١١ ��س�يع��د ب� ن� ا�لم��سي�� ب�: ��ق� �ل ا �ل��هر�ي���� � :بر �ي�
أ �ذ ّ آ ّ أ
ف سَ � نّ� ا ��ل�ن�ب� ّ �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� ��س�ب� � �� �م�ئ� � ت
�س���ة � ��ل�ا �ف� �� ب ��ْ �م ن إ� �م � �ة �و�غ��ل�ا � ،ج�
�
���عل� ي� � ر م ى وي و ي ل
� �
م
ن ن ا ا
ّأ
� ّ ّٰ ي �ى ّٰ
حر ب�. �
س �� �
�ه� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع�لي��ه �و ل� � �ب� ��س��يف�� � ب�� � �ع��ل
م ى ي� م
ة ن �ز ق � � � ّ أ ن
ا � ا � ز� � ف � خ � � � � � � ا � �
ل���ير�� ،ا �ل:
٤،١١ ��ق� ل ل�هر ي��� �� :بر �ي� عرو ب � ب
أ أ ّ
�� ��ع ت� �ه� ا ز ن� � ��ل� ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� ،ق��ا ��ل� ا � :ن�� ت� � � ّ ا ��ل�ن�ا ّ
�ل��م�ا ر ج�
س بر ي و م و ل
� و ر ى إ � و
أُ �ذَ ى أ �ُ
ّ ٰ ٰ
� � �م او ��لي�ن��ا �و�ن��س�ا ��ؤ �ن�ا � �و ِ خ��� ت� � � �م او �ل�ن�ا .ف���ق��ا ��ل ر�� �سو��ل ا ّلله �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه � �أ� �ص��ُله� � ،ق��د �ُ�س�َ
ى و و � م و ِب �
ت َ ن أ ُّ �ق � � ّ أ يأ ّ ّ
ف ُ
ق
�ص�د ��ه�� .ا � ا � �و�م��ع �م ن� �ر �و�� � .و � � ت
�س��� ��ي��� ب� ك��ن ���ن ت� ا � ت �و��سل��� ،إ� �ن� ك�
�خ�ت� ر � او ح ب� ا � �ل ��و�ِل إ� �ل�ي� � � � ي
خ ّ�ر��تَ�ن ا ن � ا � ا َ � ّٰ أ
ا �م � � � ا �ئ ف�ت ن ّ ا � ا � م ّ ا اي ��ل سَ ْ ف ق ا �
�
ح�د ى ا �ل��ط� � �� ��ي� :إ� �م� ا�لم� �ل �إ�و �م� �� ب ��ي�؟ ���� �ل� او� :ي� ر��س�و�ل ا لله! � �م� �إ�ذا ��ي � �ب�ي�� ا�لم� �ل إ� �
�ئً � � ّ � أ � ن ّ �
ح��س� �ش���� �ا .ف��ا � ا ��ا ��ن�ع�د �ل ��ا �لح��س� � � .ق��ا �ل� ا� :م�ا �ك�ن� ف ن ا �خ�ت ا �ل � �و�� ن ا �ل
�خ�ت� ر � او ب ي
� ب س� ��إ� �� � � ر ا � ب و و ب
�
ح�� ب ي�
� ���ط �ف ا �ل�م��س��ل�م�� ن ،ف��أث��ن ّ ّ ّٰ � ّٰ أ
خ � ا ق ف ا ��ب�ن ن ا
ي� � �ى ���س� ء �ه�م � �و � ء �ه�م� ����� .م ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��م �و� ب� �ي�
ث ق� أ ّٰ
�ع��ل�ى ا لله ب��م�ا �ه�و � �ه��ل�ه�� ّ�� .ا �ل:
� ن أ � ت � ن نَّا �ق خ ّ � �ؤ � م ّ أ
� ا ن ْ � ل ل
� �ه� �ل� ء �د ج�� ء � او �م��س� �م��ي�� � ،و م��س����س� �م��ي�� � ،و �� �د ��ي ر�� ه� ا ق
� ا � �ّم�ا �ب��ع�د� ،ف �إ� ن� إ� �خ��وا ن� ك��
أ م إ
� ا ��ب�ن ن � � � � �أ � م �ف�� � � ا � �أ � ا ف � نّ ق أ تُ أ ن ت ّ �
�ب�ي�� ا �ل��ذرار ي� � او �ل� �م� او �ل .ل� ي��ع�د �ل� او �ب� �ل� ح��س� ب��� ،إ� �ي� ��د ر� ��ي� � � �رد � او �ل�ه� � � ء ه�
م م م
60
�� �� � ��
���������
� ����������
� � ّ
٥،١١ ��ق�ا �ل ا � زل��هر�ي�:
�خ ّ� ت ف ا � ت أ ن ف ف
ح ت� �ع �د ا ��ل �
ت
���ا ن�� ت� �
أ أ
��ف�ب��لغ��ن�� � نّ� ا �م � �ةً �من
�خ�ت�ا ر� � � ح�م ن� ب� ن� �ع�و����� ،ي ر��� ، �ب ر �ه� ك�� ر �
ف� ن � ن أ � ّ �ة خ أ � � ن ��ا ن �ُم�ْ�جَ�بً م
ت �
� ت ت ي � أ
�ن ا ا له� �و�رك�� �ع�ب �د ا �لرح�م � ،وك�� � ع ا
� � ��ب �ه�� � ،و �ر�ى �ع �د �ص �� او � ب � � مي�� � ع إ� �ل�ى � �ه�� �
���ر ج�
ت أ
�خ�ت�ا ر� � �ه��ل�ه�ا. �ف�ا �
� ّ ق� ا � � ز ّ ف �أ خ ن
٦،١١ ��س�يع��د ب� ن� ا�لم��سي�� ب��� ،ا �ل: ��ق� �ل ا �ل��هر�ي���� �� :بر ��ي�
ّ ّ ٰ ٰ
��ق����س� ر��س� ��ل ا ّلله �ص��ل ا ّلله �ع��ل��ه �و��سل��� �م�ا ��ق��س� ��� ن ا �ل�م��س��ل�م�� ن .ث��ّ ا �ع�ت�م �م ن ا ج��ل
��ع ا �ن��ة ��ع�د �م�ا
�
ي� م ر � ر �ب � ي مب ي ى� م و
� �� ��ت�� � ا ���ل
حّ �ة ن ث ّ �ن � ق � م � ة ث ّ أ ّ أ
�
��رع�ل�ى لك �ج � . ا �ن
ح ��ي� �� ،ا � ��ط��ل�� إ� �ل�ى ا�لم�دي�� ��� � �� ،مر � �ب� ب� ك �ن �ق��ف���ل �م ن� ��غ��و� �
ة ز
م م
�� ّ ّة ف ض � �أ نّ ة � � �ن ّ ّ ّٰ
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ب �ه�د �ي����� ،عر��� �ع��لي��ه ا �لإ� ��س�ل�ا � . ا
�ج�ا ء �م�ل� �ع ب� ا �ل� ��س��� إ� �ل�ى ا �ل �ب��
�
م أ م ّ ّ ٰ ي ّ ُ أ أ
ق� ف �
�ف�� � � ن� ���سل��� .ف���ق��ا ��ل ا �ل�ن�ب� ّ �ص�� ا ّلله �ع��ل��ه � ��سل��� � � :ن ��ل�ا � �ق��� �ه�د �ّ��ة � �ش
م�� رك�� .ا �ل�� :ا �ب��ع ث� ل ي ب �م يإ و ي ل
ي� �ى ي ى ب
م
ق ف أ
�[ 1ه� نّ�] � ن�ا؛ ��س�ا ���ط��ة �ي� م .
م
61
�� �� � ��
���������
� ����������
� � � ّ أ ن
��ق�ا �ل ا � زل��هر�ي� :ف��� خ���بر �ي� �عر�و�ة ب� ن� ا � ز �
ل���ير:
٨،١١ ب
َ
ّ ّٰ � ه ��س��ّ أ � نْ � ق ا � � �� �ن ّ
ّ
ّ �
ّ ٰ �� �� �� �ن ّ أ �ّ
� ��ّ�ن�ه �لم�ا ر ج�
�ص��ل�ى ا لله �ع�لي�� �و ل�م� ِ � :
م �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م� �� ،ل �ل�ه ا ل �ب�ي� ع إ� ل�ى ا ل �ب�ي�
ن
�ه� ؟
م ب��ي�� �
�ف ة ف َ ق � � ّ غ ّ �ّ ف �ت أ
��ا �ل ا � زل��هر�ي�� � :ب�و��ل��ن��� � ��ن �ه� �لم�ا د � ن�� او ،ا �ل�م��س� او ج���س�د �ع�ا �مر ب� ن� � �ه�ي�ر� � .ل��� �ي��ق��د ر � او �ع��لي��ه.
م م ي
ف رَ ن أ نّ � ا ئ��ة ��ف�ن ْ
ت
��ي� �و� � � ا�لم�ل� ���ك�� د ��ه.
َ
� أن أن ّٰ ث ة ق� أ � زّ ق
٩،١١ ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�� ،ا �ل � :خ���بر�ن�ا ��م�ا �م�� ب� ن� �ع�ب �د ا لله ب� ن� � ���س �ع ن� � ���س ب� ن� �م�ا �ل��ك:
أ �ن ��كفّ�ه ،ث��ّ ّ َ �ذ ح ا � � ن �م���ل ا ن � � خ ا �� �أ�ن ُ ����ط� نَ أ نّ
ح�ه �ع��ل� ر� ��س�ه
ى
� �ض
��� �ي ��و�م�ئ� � .ف�ت���ل�قى د �م�ه ب���� ع
�
س � ِ ، �� ل �
� وه
� و ، � �ح � ب ر� � �
م ُ م
ّ �� ة ق � فْ ُ
�ه�ه� .و��ا �ل � :ز� ت� �ور ب� ا �ل�ك��ع�ب��.
�و �و ج� �
62
�َبَ �َ �ة ٱ �ٰ جَ
� ��ل ��َه�ا �
�َر ِإ� �لى
َ نْ
ح�����ش ِ� �م�
ة ق� � ّ ف � زّ
١،١٢ ��ع�ب �د ا �لر�ا �ق� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي� ��ي� �
ح�� يد���ث�ه �ع ن� �عر�و� �� ،ا �ل:
آ
��ف��ا �ق � ش�� ��م ن � �م ن �م ن
ّ
�� ن� �م ن �ش � ث � � � ا نُ ��ف�ت �ّ ���ُث ا �ل� �ل ن ظ �� ّ
ر�و � ر ري � ب � � � �
�
ك �
ك م�� �ل ا ه� �
�ب د �
ح� ،��ف��ل�م�ا ك�� ر م��س� � �مو� �و � ر �لإ ي �
�
م � � ا ه� �
أ ّ
�ه� . � ن�� ��ن ه� � � ،را د � ا �ف�ت ن��تَ�ه� �ع ن د ��ن س � �ا ��ئ��له� ��� ،ع��ذ � �� ��ن ه� � ����
م � ي م � � و و �ج
ق�ب � م ي وأ ّ م ي و م
� و � ب
�� ا ّٰ ه � ّ ا ّٰ ه ���ل ه � ��سل��ّ �ق ا �� �� �ّ ��ذ � ن �آ�م ن ا � ه ��ت�ف� ّ ��ق ا �ف ا � �أ ��ض ن ق�
��ا �ل� :ف�ب��ل��غ�ن�ا � � ر��س�ول لل ص��ل�ى لل ع ي�� و � � ل ل�ل� ي � ��و ب� :ر �و �ي� �ل� ر �.
أ مأ ٰ أ
حب�� ش�����ة� .وك�
���ا ن�� ت� �ق��ا ��ل� ا :ف���ي� ن �ن���ذ �ه��� ،ا ر��س� ��ل ا ّلله؟ ق��ا ��ل� :ه�ا �ه�ن�ا� � .و �ش���ا ر ��ب��ده إ� ��ل�ى � ر ض��� ا ��ل
ي ب ي و و �
ق�بَ ا �ف ا ن ا ٌ ا ن ّأ ّ ّٰ � ّٰ � ض أَ ّ � �أ
� �
له�� � .ه� ج�ر �� ��س ح ب� ا �ل� ر��� إ� �ل�ى ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م � �� 11ي��ه� ج�ر ِ� �� � ��
أ أ �ذَ
� ة
حب�� ش�����. ح�تّ �ق�د �م� ا � ر ض��� ا ��ل �ُو �و �ع�دد� ،من�ه� �م ن �ه�ا ج� ��� �ه��ل�ه �و�من�ه� �م ن �ه�ا ج� ��ب ن��ف���س�ه� ،
� �
ى و ر م � رب � ٍ
ت ا أت ه أ ��س ا � ن � ة � � �ف� � ن أ � � ا � ق ا � � ز ّم ف�خ ف ��
�
ع ه ل ا � � �
� � �� �
� � ل ا ل��هر ي� :ر�ج �ي� ��ج ر� ج�ع ر ب �أ �ب�ي� ��ط� �ل ب� �ب� �م �ر �� � �م� ء ب���� �مي����س
ّ ٰ ٰ ح�م�ه ا ّٰلله�� ،ا �م � �ت�ه � ّ
ق���ة ا��ب�ن��ة ر��س�و��ل ا ّلله �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �خ ث��ع�م ّ���ة� .و�ع�ثم�ا ن� ب� ن �ع�فّ��ا ن� ،ر�
٢،١٢
ا �ل
�
ي ر ر ب � ي
خى ف أ أ أ ّ
� � ��سل��� � 2.خ� �� ف��ه�ا خ��ا ��ل��د � ن ��س�ع��د � ن ا ��ل�ع�ا �� ��ا �م � �ت�ه � �م�م��ة ا��ب�ن��ة خ���ل�ف� � �� � � .ا
�ه� � ب �و
� و رج ي� صب ر ي ب� ي ب� و م و رج ي�
ن خ ق � ة ةأ أ ة � ة ة أ أّ
��س��ل�م�� �ب�ا �م �ر �ت�ه � � ��س��ل�م�� ا��ب�ن�� �ب �ي� � �يم�م�� ب� ن� ا�لمغ���ي�ر� � .ور ج��ا �ل �م ن� �ر� ش��� �ر�ج��وا �ب�����س�ا ��ئ �ه� .
م ي
�� �فع� �� � � .ل��د ت� � ه�ا �أ�م��ة ا��ب�ن��ة خ��ا ��ل��د � ن ��س�ع��د� ،أ�ّ �ع�م � � ن ا �� ��ز ن م ّٰ � ا
�
ل� ير ب � ي م رو ب � ب �ب � �و �و�ل��د ��ب �ه� �ع�ب �د ا لله ب�� ج ر و و
�
� ق � ف ل���ر� .و �و��ل��د ��ب �ه�ا ا ��ل � �
ح�ا ��ط ب� ��ي� �ن�ا ��س �م ن� �ر� ش��� �و�ل��د � او ��ب �ه�ا. ح�ا ر ث� ب� ن� � � �و خ��ا �ل��د ب� ن� ا � ز �
ي ي ب
ئ ةق� ة ن � ز أ نّ � � ّ أ ن
�ع�ا � ش����� ��ا �ل ت�: ��ق�ا �ل ا � زل��هر�ي�� � :و خ���بر �ي� �عر�و� ب�� ا � �
ل���ير � �
٣،١٢ ب
�ُ ّٰ ٌ �ّ أ � َ ن � �ق ّ � �ّ �أ ق أ
� ��ط إ� �ل�ا �و�ه�م�ا �ي��دي���ن�ا � ا �ل��دي� ن�� ،و�ل� ي���مرر �ع��لي�ن��ا �ي ��و� إ� �ل�ا �ي�� �ت�ي���ن�ا �يف��ه ر�� �سو�ل ا لله �ل�م � �ع�ِ���ل � ب� �� او �ي�
م
ن خ أ �ش م ةًِ ف � ّ ا ا��ب�تُ َ � �ّ َ � َ فَ � ن ا � ةً ّ ٰ
١،٣،١٢
�
��ك �
و رج و ب ر �
� �ب � � � � ، � م
� ل
� �
� سم�� �ل ا �
ل� �
�م ل�� . ��� �
ع�� و� ��ر��ه� ر ب� ك �و��سل��م ��طر��ي� ا �ل � �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه
ِ�ي� ي
ض ى ّٰ
� ة �غ � � �قبَ أ ض ��ل ش ة � ّ
�غ� �برك ا �ل��م�ا د � �ل�يق��ه اب� ن� ا �ل��د ��غ�نّ��، ح�تى �إ�ذا �ب���ل حب������� �م�ه�ا ج�ًار ِ ���ل � ر��� ا � �ن
ر���� ا لله �ع �ه
ي
63
���� � �� � �� �
�� � ���
��� �������� � �������� ��������� ��
64
���� � �� � �� �
�� � ���
��� �������� � �������� ��������� ��
ئ ة ة ف � � � ّ ق�
٤،١٢ ��ق�ا �ل ا � زل��هر�ي��� :ا �ل �عر�و� ��� :ق��ا �ل ت� �ع�ا � ش�����:
65
���� � �� � �� �
�� � ���
��� �������� � �������� ��������� ��
� � �ف ث
�
�م��ا �يف��ه �ث�ل�ا ث� �لي��ا �ل.
ك��
ّ
��ص� ��ض ه� � :إ�ذا �أ � �� ،ف��أ �ث���ت�� ه ��ا ��ل� �ث�ا �ق ��� � ،د � ن ا ��ل�ن� ّ � ع � � ��ة ف� ق ا �
� ���
� ، ��
ّ
�
�م�
ك �ت ����ش�ا �ور ت� �ق � ش�� ب�
ل
ي أ ي� ٰ �ى ب� � و ير � بو ب و �ص�ب م � �ب ل رّي �
ح�ع ه � :أ ن �أ خ� � ه� .ف�� ���ط��ل� ا ّلله �ن��ب��هّ � ا ق � ا ق ّٰ
ي و ��ض � � � ر�ج � � � ق�ت
��ض �ه� :ب���ل ا �ل�وه� .و � �ل �ب� � � ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � .و � �ل �ب��ع�
�
ع م ّ م م
�ع�� �ذ ��ل��ك� � .ا ت� �ع�� ٌّ � 11ع�� �ف ا ��ش ا ��ل�ن� ّ �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� ��ت��ل�ك ا ��ل��ل���ل��ة � .خ� � ا ��ل�ن� ّ
ب�
ي و ر�ج ي� ي و ب�
ّل�ي� ل�ى ر � ي� ل�ى ف�ب ل�
��س� ن �أ�نّ�ه ا ��ل�ن� ّ ام ن �ً ن �
� �ش � ت ا ا غ � ا ق �
� ّ
ت � ىّ ّٰ
ح �� �سو� �ع�لي��،ي� ح� ل � �
ب�ي� ح ب �و� ح� �ب� �ل��� ر� � .و� � ا�لم�� ر�ك�و� ي�ر �� �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل�� ى
ث ب � ف ّ أ ً ّ ّٰ � ف ق � أ مّ ف ّ أ
م�� ��ه ����� .ا �ل� ا� :ي� ن ك � هلل ا د ، ح ا�� ،ا � ا � �ل��ه��� .ل�م�ا � � ا �ع��ل��ا � � �ص��لّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� ��� .ل�م�ا � �
�ص�ب
و � رم ر ي و ر ي إ و ر و ي و �ى
� �أ � � غ ّ ف ف قت ُّ ثأ ق �م � ا أ
� � �خ�ت
� ل
�� ا � � ا � � � ا � � ا � � �ص�ا �
�ه� ا �ل� �مر،
م �ج���ل ،ا �ل��ط �ع�لي� �ص او � �ره� .ل�م� �ب�ل� �� او ب ح�ب�ك �ه��ذا؟ � �ل� :ل� � د ر ي�� �� � .
ا ن � فأ ف
� � �
���و ت� .ف���ق��ا �ل� او� :ل�و د خ���ل �ه�ا �ه�ن�ا� ،ل� � ا �ل�عن� ك
��
�
�ج���ل�� .م ّر� او �ب�ا �لغ���ا ر� � ،ر � او �ع��ل�ى �ب� �ب�ه �����س ��ف �ص�ع�د � او ا ��ل
�
م ب ب
ث اثًج � ف �ن ن �
�م�� ث� �يف��ه ��ل� ��ا. � ��و ت� �ع��ل� �ب�ا �ب�ه � .ك � ا �ل�عن� ك
��
ب ��� �ي�������س �ي ك
ى ج
66
���� � �� � �� �
�� � ���
��� �������� � �������� ��������� ��
َ
أ � ا ّ أن � أ فَ �ق أ ف� �ق ا �� ا ��ل� � ن ئ
� ب ��وا ��ش� ��ط�ا �� :ب�����س �م�ا ر� �ى �ه��ذا! � ���تر�ى ��و�م�ه �ي��ترك��� �ون�ه �يف��ه � �ب��دًا؟ �ل� �ب��د � � ي���غ� ��ض ��� ل ي
ف�ر�ج��وه. ��ل�ه �ي��خ�
ْ
� �ر�� �ون�ه �� � � �ة ًا ث ّ �أ خ ��ذ أ �ف ف أ أ ت
���ه� � :ر�ى � ن� �خ� ��وا �م ن �ك�
فق � أ
�س��ا � �ه� � ،ي� �ض � � ا
و � �� � �
مي �� . �
ل � �
ج ر �
ل��ي �ق�ب ل� �
����� �ل � و ل
ج �
� �
ب
ا
ب ي م ر�ج �
ُ � �ةً ا � ةً ف ُْ رَ َ
ح��د� �� .ل�ا �ي��د �ى �م ن� �ق�ت��ل�ه �ف�ت�د � �ون�ه. � بر� �و �ض
أ �ن ن � � �
��ش� ��ط�ا ����ِ :ع �م�ا ر� �ى �ه��ذا! فقا
م ����� �ل ا �ل� ي
�خ � � �أ� � � �غ �ذ � ف ّ ّ ّٰ ف أ � ّٰ ّ
ن ��ل ��� ��ط��ل� ا لله �ن��يب��ه �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �ع��ل�ى �ل��ك�� ،ر� ه�و �و ب ��و ب� ك
�ج���ل ��ر إ� �ل�ى ��ار �م� ا � ب � م ّ ٰ ج
ّ عثَْ
� ��ق��ا ��ل ��ل�ه ��� ر� � .ون�ا � �ع��ل ٌّ �ع��ل �ف ا ��ش ا �ل�ن�ب� ّ �ص��ل ا ّلله �ع��
٢،٦،١٢
ن � ه ن
� � ا ت
� ا �
�س �� ه
��س��و� ب ح ي � س
� ��
م ب و ر و حي �
� � �
و � ، ل
� و � �
� ل
ي ي� � � � � ر و ي
ف � ا ى ٌ � اة � ا ق �
أ نّ � �ن ّ ّ ّٰم ي� ى ّ ف ّ أ
ا
� � � ل � ا
حوا� � � ،ع��ل�� ل�ص�ل� � �ص�ب� �ب� د ر � او إ� �لي��ه�� .إ�ذا ه� � ّ � � � � �
�س �� �
� ��ه �ب�ي� �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و ل� � .ل�م� � �ص�ب � ل� ا
م
ث � ح ّ أ ّ مق ي مق � � ا أ � أ
��ع�وا ح�تى �ب���لغ� �� او ا �لغ���ا ر ّ�� .ر ج� �ص ا � ث�ره � ف ت
ح�ب��ك؟ ��ا �ل� :ل� � د ر�ي��� .ا ��� و� �ب��ع��ل� ّ ف���ق��ا �ل� او� :ي� ن� �ص�ا �
م أ ي�
� � � ف
�ر �ث�ل�ا ث� �لي��ا �ل. �م��� ي �و و ب �و ب ك
�� � �� � � ه � ه � �
ف� ث � ك
67
���� � �� � �� �
�� � ���
��� �������� � �������� ��������� ��
ش أ نّ أ أ أ ق� � ّ أ
�� � � � � ،ب�ا ه � خ���بره �� ّ � ،و�ه�و اب� ن � خ��� ��س ا ق���ة ب� ن ج�
��ع� �
� � :ف��� خ���بر ��ن� �ع �د ا ��ل �
ح�م ن ب� ن� �م�ا ��ل��ك ا�لم�د ج ��ل ا �م�ع ا � ز �
�
٨،١٢
م � ر ي � � ي � ر �ب ي ��ق� �ل �مر� �� :ل ا ل��هر ي
قة ق � أّ
� �ن�ه ��س�م� ��س ار ��� �ي�� ��و�ل:
ع
� ّ أ ّ ّٰ � ّٰ ا ��تْ�ن ا ُ ُ ُ ��فّ ا ق ش � ن ف
��ر ��ع��ل�و� ��ي� ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � �وب �ي� ب� ك �ج� ء � ر���س�ل ��ك�� ر �ري���� ي ج �
�
م أ أ أ ّ
�ه ا �ق ا �� �ن ا ن ا ا � �ف �م � � ن ��م ا � ح��د �من ا � ن �ق�ت � ا
١،٨،١٢
ة��
�ه�م�،أ�لم� �ل�ه�م� � �و � ��سر �م� � .ل� :ف�ب ي�� � � �� ج�� �ل��س �ي� �ج��ل�� ّس م�أ �ج � �لآ��س د �ي�� �ك��ل � او � �
� � ��ن ��فً�ا تُ ن ا ف ق ا � ا قة ن �� � ،ق��� ��� �من � تّ ق ا �� ن ن �ق
�ه�م ح�ى �� �م �ع��لي���� ����� .ل� :ي� ��س ار ���! إ� ��ي� ر� ��ي جل ب ل ر ج ل � ��و�م�ي� �م� ب� ��ي� �م�د �
أ أ أ ةً
ح�ا �ب�ه. � ��س�ود� �ب�ا ��ل��س�ا �ح�ل � .را �ه�ا �ح�مّ�م��دًا � �و ��ص
�
�� أ تَ � ّ ق ة ف �ف أ �نّ
� ف��ل�ا �نً�ا � ف��ل�ا �نً�ا ف ق ُ �نّ �
��ا �ل ��س ار ������ :عر� ت� � � �ه� �ه� ������ ،ل ت� :إ� � �ه� �لي���� �س او ��ب �ه� � ،و� �ك�ن
ق�
و ل��ك ر� ��ي م م م م �ن � ق ُ ةً
ا � ��ط��ل� �� او �ب� غ���ا � .
حتّ �ق�م تُ � .ف�د خ���ل تُ �����ت � ،ف��أ�م ُت �ا ��ت �ّ ا ا ةً � �ق ا �� ث�ّ ا �� ث تُ
� � ��ف� ال�جم �
�
ب ي ي� ر ج ير ي� � � � � � ��ل��س إ� �ل� أ��س� �ع�� ى
� ي � ل� � :م� ل�ب��
م
ُ ف
�خ ُ �ذ أ ت ة �
� أ ن ت�خ� � ��ل ف
ح �� ،ج� ت� ��ه �م ن م ح����سه�ا �ع�� ّ � � .خ��� ت� � � � � ك � را ن � ه� س ��
ب � ر �ي� ر � ب � ل�ى و �م � ء � � ر�ج ي� ر ي� و ي� � و
� م � � ، � � �
أ ّ � � أ � � ت �ف خ � � ُ ُ ّ ظ�
ُ ف
ح�تى � �ت�ي�� ت� �ر��س�ي�. � � � �ع�ا �لي���ة ا �لر�م �خ� �ف� تُ � ض
� ��ط��ط ت� � زب� ج��ي� ا �ل� ر���� .و ��ض
� �هر ا �ل�ب ي���� ، �� �
ح تّ أ تُ أ
ن
ح� ث� ي���س�م�ع�و� � ح�تّ �إ�ذا 11د �ن�� ت� �من � � ��س� د ��ت ه� � ��ُت�ه�ا� ،ف �ف��عُت�ه�ا ��تُ��ق ّ� � � ف
م ي . ه
� �
� و و م ى � ��
ي �
ر �رك�ب� � ر � رب ب ي� ى
� ح
فأ ف
� � ت ف س�ت ُ
�ه�ا ��� �م ت� ��� �ه�و��ي ت� ي��ب��د �ي� إ� �ل�ى �ك�ن��ا ن���ي��� .ا ����خ�ر ج� ت�
�خ ُت �عن ف �ق
�رر� � ا ��ل�ص�و ت�� ،ع��ثر ْت� ب ��� �ف ��س��� .
ي ري
�س�ق��� تُ ا أ ُ ّ� أ � ا ف �ف ُت ا �تُ�ق ّ � أ �ضًا � تّ � ن ا أ � �أ ز � ا ف ا � ت
�ه� � � رب� ب�ي� � �ي�� � ح�ى �إ�ذا � ره�م � �م �ل�؟ �ر��ع � س�م� ��ب �ه�� � :ض �ه�� � ،ي� ا �ل� � �ل� � �� ، �م �
أ ّ ٰ ّ ٰ م
�
�ن ت ��س�م� ت ق ا ء �ة �� �� ا ّ ه � ا ّ ه �ع��ل ه � ��سل�� � � ا ���لت�ف ت � � � � ُ�
��ر �ي��ك��ثر د ��و� ،ع� �ر ر �سول لل ص��ل�ى لل ي�� و � .و ه�و �ل� ي ��� و ب ��و ب� ك
�خ ُت� �عن�ه�ا � ،ز � ��ت ه�،ا ف � ف � �أ ض � تّ غ ت م ���ت ن ف ا خ تْ � ا �ت ف ا ت
� ف�ج ر � ا �ل� �ل���� ��� .س� �� �ي��د ا �ر��سي� ��ي� ا �ل� ر��� ح�ى �ب���ل��� ا �لرك�ب� ���ي� .رر
�
�
ا ُ �ث ا نٌ ا �ٌ �ف �س� ت� �ق�ا ئ��م��ةً �إ�ذا ��ل��أث ��د ت�خ� � ���د ا �ه�ا� .ف��ل ّ�م�ا ا � ت تُ ف كَ
� ت فن
ع ي� � ��ط�� �
س �� � � ع � �
ه � �
ي ي� �د� � ر � و� � �� ،ل��م � � رج ي
� � �ه��ض��
� ن �
ا �ل��س�م�ا ء �مث���ل ا �ل��د خ��ا �.
ن � ا ا ا ���ُ �ث ا ن ��ف � ت ا ةً ث ّ ق ا � �أ �
�� خ ا ن ن ق��ا �ل �م�ع�مر �ل�� ب �ي� �ع�مر�و ب�� ا �ل�ع�ل� ء� :م� لع � �؟ ك
٢،٨،١٢ ��س��� ��س� �ع���� ،م �� �ل� :ه�و ا �ل�د �� � �م�
�غ
��ي�ر �ن�ا ر.
ف ق� � ّ ق�
ح�� يد���ث�ه:
� ��ي� ��ا �ل �م�ع�مر�� :ا �ل ا � زل��هر�ي�
� �ا أ أ
� ّ�ه� � .ف�ن�ا د ��ُت�ه�م�ا ��ا ��ل��أ �م�ا ن��� .ف� �ق��ف��ا ا ��لّ���ذ � � ك�� ف أ ف ا � ت �ق
�س����س�م ت� ��ا ��ل�� ز���ل�ا � � ،
٣،٨،١٢
��
�ورك�ب� ت� �ض � �
�
ل ه: �خ ��
� ��
و ب � ي رم ي� ر ج ر م ب
ق ذ
� [ 1إ � ا] ؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م .
م ح
68
���� � �� � �� �
�� � ���
��� �������� � �������� ��������� ��
أ ف �� � ّ
�ه� � � ،نّ�ه �
ح���� �عن
ب�ه� �م�ا �� �ل�يق� ت� �م ن ا ��ل
� �
ح�� ن �� �ل�ق� ت� �من ف �ن ف
ح�تى �ج�ئ ت��ه� � .وق��د �و�ق�� ��ي� � ����س�� � �ر س�ي�
م س � م ي ي� م ٰ عّ ٰ ي
ّ ّ أ
� ة
��ع��ل� او �يف���ك ا �ل��د �ي��. �هر � �مُر ر�� �سو��ل ا ّلله �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� .ف���ق���ل ت� ��ل�ه:إ� ن� ��ق�و�م��ك ج� ظ�
�س� �� �
� ي
م ى
ف � � � ُ � أ أ ُ
ل� د � او�لم�ت�ا � .ل��� ي�ه� ا � زا� ت� �ع��ل� يري��د ا �ل�ن�ا ��س ��ب �ه� � ،وعر��ض �ف�� خ���بر��ت �ه� �م ن� � �
�خ�ب �ا ر �� �فس� ر�ي� �و�م�ا � �
م أ � أ �ت م ت ع م ز ن م ش �ئً � أ � ن �ّ ا أ ن أ
�ة بَ ا�
� � � ن ُ �ف ّ ف �خ
�
� ب� ل�ي� ك��� � �م� او د �ع� ��ير �ء �و ��ي� ���ي�� �ا� ،و�ل� ي���س�� �ل�و��ي� إ� �ل� � � � � � ِ� �ع ��� .س� �ل �ه � � �ي ك
�ت � � ا �ن
م أ
أ ث ض ة ن ��ف � ة ف��ت � ف
� �م ن� �ب�ه .ف��� �مر�ع�ا �مر ب�� �ه�ي ر� � ك
آ
�� ب� �ل�ي� ��ي� 1ر�ق��ع�� �م ن� � د � � ّ�� .م���ى.
م م
� � � ّ أ ن �
��ق�ا �ل �م�ع�مر :ق��ا �ل ا � زل��هر�ي�� � :و خ���بر �ي� �عر�و�ة ب� ن� ا � ز �
ل���ير
٩،١٢ ب
�ة ف ن ��ا ن ت ّ ا � ة ا � ش ا ق ا ف ن � ّ � �بً أ � �
ي� إ� �ل�ى �م��ك��� ��� ،عر ض� �
�� او ��ا �م ن� ا�لم��س��ل�م��ي� ،ك�� � �� او �ج�� رًا �لم�دي���ن�� �ب� �ل���� � �� ���ل�� � ل���ر �ورك� � ��ّ�ن�ه ��ل�ق� ا � ز �
ي
�� سَ ْ� أ ��
َم
ا ض� ق ا � ّ أ � � �ن ّ ي ّ ب ّٰ
١،٩،١٢
�ه�ي�ر�ة .ف��ا ��ن �ق���لب �� او �ي ��و�م�ا �ب��ع�د �م�ا � ��ط�ا �ل�وا � ل
ى ي ي� م ر � ا �
ح ه
� � � �
� � � ر
ل
�
�ك�ل ��د ا � إ� ل�ى ا ر
�
ن ظ �� � �أ آ ً � أ ٌ ف أ
ا ن �ا ه او إ� �ل�ى ��بي �� �و �ه� � � ،و��ى ر ج���ل �م ن� �ي�� �
�ت � ا��ن ت�ظ � ا ف � ّ ا ا��ن ت
هود � ���ط�م� �م� � ��ط� �م�ه�م �ل� �مٍر ي�����ر م
�� � ��� ره�� .ل�م� �
� ّ ّٰ � ه ��س��ّ أ ��ص ا ه ّ ن ز � � ٰ � ف
ي� �و�ل ��ب �ه� ا �ل��س ار ب�. ��ض ��ي�� ، م�ب��ي ح� �ب� � �صر �بر��س�و�ل ا ّلله �ص��ل� ا لله �ع�لي�� �و ل� � �و � إ� �لي��ه� .ب��
ُّ ّ م ى
�� � �ذ ن ظ � ت ا م �ش � أ ّ أ � ف
ع�� را �ل�عرب�� ،ه��ذا ج���د ك�� ا �ل�� �ي� �ت���ت� ���ر� �ون�ه. � � ن� �ن�ا د �ى �ب�� �ع��ل� �ص� �و�ه� :ي� �م� ي
�ه� د �
و ي� �ل��� �ي���ت�ن�ا ��هى ا �ل
أ ّم ّ ٰ ٰ ى َُ م
ه� ح�تّ � �ت�� ه � �ظ ����ا �ف�ث�ا ر ا �ل�م��س��ل�م� ن� � ��ل� ا ��ل��س�ل�ا � ،ف��� �لق �� ا ر��س� ��ل ا ّلله �ص��ل ا ّلله �ع��ل��ه �و��سل��� �
م ى و �ب ر ي ّ �ى ح و و و إى
ح�تّ � زن���ل ��ف ب� ن�� �ع�م � ب� ن � ّ ّٰ � ّٰ
ال � ن � ت � � � ّة ف � ا ��ل
ي� ي� رو � حر� ��� .ع�د �ل ��ب �ه�م ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م �ذا � ي�م��ي� ى
�ذ ّ � �أ ّ � ف ق أ
��ر ا ��ل�ن�ا ��س� ،و ج��� �ر� 2ي�� ك� ا ي� �م ن� �ش�� �هر ر��ب ي�� �ع� �ف�� � .ذ ��ل��ك � �� � ا ��ل�ا��ث�ن�� ن
س ل�� �
�
ك ع ا �ل� �و�ل� ����� .م � و ب
� �
� �
ب
ّ ٰو يّوم و
� � ّ � ا �ن أ� � ا ق ف � ا�تً ا ٰ
ّ ّ �
��ن ن م � ن � ن � � � �
�س �� ه �
رأ��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي�� �و ل�م �صّ� �م �� .و�طأ��� م� ج�� ء أم� ا �ل� �ص� ر� ،م� �ل�م �ي ك�
ّ � ّٰ ّ ّ ٰ ٰ
ل�� ص ح�تى � �ص�ا ب�� ت� ر��س�و�ل ا لله � � �، ��
ك � ح��س��ه � ��ا ر� �ى ر��س� ��ل ا ّلله �ص��ل ا ّلله �ع��ل��ه �و��سل��� ي�
�
َ ٰى ر ب ب و ّ � ش ُى أ أ م ّ � َّ
ب ي �
�� ّ ئ ف ف ��ن ا ُ ف ّٰ
ح�تى �ظ ����ل�ل �ع��لي��ه �برد ا ��ه��� ،عر�� ا �ل � ��س ر�� �سول ا لله ��
ر ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ا �ل���م��س� ��� .بق���ل � ب� ��و ب� ك
��
ّ ّ ّ م ّ
�ص��ل ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� �ع�ن�د �ذ ��ل��ك� .ف��ل ث� ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ل ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� ��ف ب� ن�� �ع�م � ب� ن
م ي ي� ر � و � و ي �ى ر
م� ةً ت � �ب ّ�ذ و أُ و ي �ى
ّ ق ت � سَ ّ � ل ا ن ة �ش ض ف
� � �
��� �ع�� ر� لي��ل��� ،و ب�����ى �ج��د ا �ل� ي� � �ِ�س�� �ع��ل�ى ا �ل �� ��وى� ،و�ص��ل�ى يف��ه. � � س�
� م� ا� � � �ع�و�� �ب �
�
ع
ّٰ ق �غ ف ق ف ف
� [ 1ي�] ؛ ��س�ا ���ط��ة �ي� م 2 .ب�خ �ي� ر وا ي��ة ��ير �م�ع���مر �ع� ن� ا �ل�ز �هر �ي�؛ م �� :ا ر��سول ا �ل��ل�ه.
م م � م ح
69
���� � �� � �� �
�� � ���
��� �������� � �������� ��������� ��
ح��ل�ت�ه�� ،ف�� �ا � � ،م ش��� ا ��ل�ن�ا �� � ،تّ �� ّ ّ ّٰ � ّٰ ث ّ ��
ح�ى �برك� ت� س �
ر و ى س � را �� رك� ب� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل���
ّ ّم ّ م
���د ا ��ل �� �س ��ل �ص��ل ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� ��ا �ل�م�د ���ن��ة� � ،ه� ���ص��ل �ف��ه � �� �م�ئ��ذ ��ا ��ل �م ن
٣،٩،١٢
ق �
� �وي�� ��و�ل:
70
َ ْ ثُ � َّ َاثَة ٱ �َّ�ذ ْ نَ ُ ّفُ
� ��ح�د ��ي� ا �ل��ث�ل� ��ِ� � �ل�� ي� �
�خ�ِ �ل �� او ِ� � ِ
أ ق� � � ّ ق� أ ن ُ � � زّ ق
١،١٣ ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي��� ،ا �ل � :خ���بر �ي� اب� ن� 1ك���ع ب� ب� ن� �م�ا �ل��ك �ع ن� � ي��ب��ه�� ،ا �ل:
71
� �� � � ���� � � ���� �� �� ��
��� � ���� �� �������� ������ ����������� � �� ��
��������
72
� �� � � ���� � � ���� �� �� ��
��� � ���� �� �������� ������ ����������� � �� ��
��������
�
ل�ع � �
� ل � ي ي ي ل ع �ب � ج � � �
�� ج ر إ�ذا � ، � � �ط�و� �ي� ��س�و
م أ ب أ و � ي ي� �ى ل ري
� �ف �ة � ن � ا �� ت ا � �� ن ن �تا ف ّ � � ن ش �
ن ا � � ق ا � � ق �ن ا
ف � �ف �
�
ح��� م� م� �ل�ك ك��ع ب� ب�� �م� �ل�ك؟ �� �ل�� :ط� ��� ا �ل � ��س ي�����ي�ر �و� �ل�ه إ� �ل�ي��� �� �� .ي�� � ،و �� ��ي� �ب ص ي
�غ ّ ا ن ف ف
�ه�ا: � ��س� ���� .إ�ذا �ي�
��ل تَ � �م��ض �� �ة � ا أ �ق أّ أ
ح�ب��ك ��د �ج� �ف��ا ك � �و � �ص�ا ك� ،و ��س� ب��د ار �ي ع� �و �ل�
ق � �ّم�ا �ب��ع�د ،ف��إ� �ن�ه �ب���لغ��ن��� � ن� �ص�ا �
ي
ن
حق� ��ب�ن�ا � �� او ��س�ك.
� �ه� ا ن�� .ف�ا ��ل
�� و
أ ح�ا � ؛ ب�خ� :أ �م�ا �أ ن�ا ف� ك �ن ت أ ش أ
�� ا �ل��ق��و و� ج��ل�د�ه . � بي� � و 1ن[���ف����س�ك] ،ط؛ ��س�ا �ق��ط��ة �م� ن م 2 .م ؛ � � :ص
م م �� �� � ����� ب م ح �م ح
73
� �� � � ���� � � ���� �� �� ��
��� � ���� �� �������� ������ ����������� � �� ��
��������
� نّ ف أ �ف أ
�ه�ا �يف��ه. ح ق�ت � � ت� � ه�ا ا �ل�ت �� ��� ، س �
� ق��ا ��ل :ف���ق���ل ت�� :ه��ذا � ����ضً�ا �م ن ا ��ل �ل�ا ء � ا ��ل �ش�� ّ �� ،
� �ب و ر �ج ر �ب � ور ر � ي
ّق أ ن ف � � ن � �ن ّ ّ ّٰ أ ن � ة ف ّ
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��د � �ت�ا �ي���� ،ق��ا �ل: � ت� � �بر�� �عو� �لي���ل��� ،إ�ذا ر�� �سو�ل �م� ا �ل �يب� ���ل�م�ا �م��ض
م ت� أ
٧،١٣
� ا لله �
ح � �
� � �
ل
�ع� � د� � � �� � � � ، ه لل ا ك �د ���
ب م ي�
ّٰ ا أ ا ق�ت ا ة أ ��ت � أ نّ أ ّ ّٰ
!1 ي ب
أ ي م ير ل�ي�
ه� � � � :ش����د ك ا لله� ،ي� � �ب� � � د� ! � �عل�� � ��� � � ن � ت ث�ّ ق � تُ � �ف
ح ب� ا لله �ور��س�و�ل� ؟ أ أ ّ أم ي ��س����� � ،ل �ور��س�و�ل�ه؟ � ك
ّ ّٰ �ت أ ٰ أم
� ق�
ح ب� ا لله �ور�� �سو�ل�ه؟ ��ا �ل: �� � :ن ش����د ك ا ّلله� ،ي�ا � �ب�ا �ق�ت�ا د�ة! � ��عل��� � �ن� � � � ت ث�ّ ق � تُ
ل �� � ، � ��س��
ك
��ف
ي م
أ ن � تم ث ّ ق��تم ت �� ا �ئ � خ ا جًا � تّ � أ �ع�� �ق ا � ف��� أ � � � ��ن �ف ّٰ
�ح �� ر �
� ط �
� � �ل
�
ح ا � �
ح ا �� ، � � �
�
ك �
ب � � س
� �� � ك ل �م � �ل : ل � � . �ل � ه ��
ل
و س
� �� ور � هلل ا
ى م ي ي� م م
ّ ٰ ّ ن � ةً
��ل�ا �م�ن�ا. � �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� �ع ن� ك�� ح�� ن ��ن ا ��ل�ن� ّ � ت� ��م��س�و� �لي���ل�� �م ن� �
خ
�إ�ذا �م��ض
ى يهى ب� � � ي�
ت أ ن ا ف � ن ز � ةم �ّ ت ق ا � ّٰ ث ف � � � ّ ُ
�هر ب��ي�� ت� �ل�ن�ا �ص�ل�ا �ة ا ��جل��ر ّ�� .ج���ل��س�� � ،و �� ��ي� ا�لم����ل�� ا �ل��� �� �ل ا لله � �ص��ليَ� ت� �ع��ل� ظ ��
ي َ �ضَ �قَ تْى َ َْ ُ ٱْ �َ ْ ضُ َ رَ ُ �بَ تْ َ �ضَ �قَمتْ َ أَُْ
� َ�ع��لْ��ه� ْم � ��ن �ف� ُ��سُ�ه� ْم} �إ�ذ ��س�م�ع ت� �ن��د ا ءً �م ن ح � �و� �ا � �ه�م �لأ �ر��� ��م�ا � � ا
� � ي ِ� ِب ِ{�و� � �� �ع�لي �
�ف تُ أ أ أ
� � نّ� ا ّٰلله �ق�د ��ا ء �ن�ا �خ ر ت� ��س�ا ج���دًا �و�ع �
ف
��ع� ب� ن �م�ا ��ل��ك! �
� �
�ك �ذ � �ة ��سَ ��ْل� � ن�� ْ� � :ش�� ْ �� ،ا
ج ر ر بِ ر ي ب � ِرو
ف ّ ن ف� ن � ُت أ ف ٌ ثع �
��ا � ا �ل�ص�و� � ��سر �م ن� �ر��س�ه، �ب�ا � �ف�ل ر�� �� .ج��ا ء ر ج���ل �ير��ك ض�� �ع��ل� �ر��س �ي�ب�� �ش�� ر��� � .ك�� ّ
ع ي ى � ج م
ف �أ �ع ��� ت ه �ث �بََّ � ش ا �ةً � ���� تُ ث آ خ
س� � �� �وب�ي� ن� � �ر� ن�. ط��� ��و�ي� ب ���� ر ولب �� �� ي
أ ّ ٰ ّي �
�
ة ّ ف �
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ث��ل ث� ا �ل��لي���ل��� ،ق��ا �ل ت� � � ��س��ل�م��:
ّ ���ا ن�� ت� �ت�� ����ت�ن�ا � ز ��ل ت� �ع�� ا �ل�ن� ّ ق��ا ��ل� :وك�
م م ل�ى ب�ي بو ن�
� ة �ن ن � � � � � ا ن ّ ٰ أ� ّ
٩،١٣
74
� �� � � ���� � � ���� �� �� ��
��� � ���� �� �������� ������ ����������� � �� ��
��������
ة ف شأن ت ن أ أ
ح ز�� �ب�� �مر�ي�. ��س���� ��� ����� ��� 1 ح ن ���ا ن�� ت� � �ّ ��س��ل�م��ة ��م ق��ا ��ل� :وك�
ي ي م
ن � � �
ا � ٌ ف ل�
ا ف ا ��ن ����� �ق ت � ��ل ا ��ل�ن ّ � ّ ا ّٰ ه ���ل ه � ��سل��ّ ف
حو�ل�ه ا�لم��س��ل� �مو�، � � ، د �
�و ج ��س �ي� �ج و �س
� �
� م� � ل� �
� ه � �إ�ذا �
� : ي و � �� ع لل �� طل�� إ �ى ب�ي� �ل�ى
�ص �
ف ف أ م
� � تُ ُ َُ �� �ن ة � �ق
س� �ب�ي� ن� �ي��د �ي�ه، ���ا � �إ�ذا ��س ّر �ب�ا �ل� �مرا ��س��ت�ن�ا ر�� .ج�ئ ت��،ج��ل�� ���ا ��س��ت�ن�ا ر� ا � �ل �مر� .وك �و�ه�و ي���س��ت�ن�ي�ر ك�
�ذ � تْ َ ّأ ت أ � � ف � أْ
���ق��ا �ل � :ب�ِ �ش�� ْر� ،ي�ا ك���ع ب� ب� ن� �م�ا �ل��ك ،ب�خ��ي�ر �ي ��و� � ��ى �ع��لي���ك �م�ن� �و�ل��د���ك � �م��ك.
ٍم ّٰ أ ق � ق ت ن ّ ّٰ أ
ك؟ � ا لله� � ،مٌر �م ن� �ع�ن�د ا لله� � � ،م� �ع �د
�ن ن ��ا �ل��� :ل�� :ي�ا ��ب�
ٱ � أَ ٰ َ م ٱ ٰ لَ ٱ َّ َٱ �ُْ ي
�صا �ِر}
� � نَ َ � ��ن َ
�ري� � �و �ل� � هج � ق��ا ��ل� ��� :م ن �ع�ن�د ا ّٰلله .ث��ّ �ت�ل�ا �ع��ل�ه� {�� �لقَ� ْ�د �تَ�ا بَ� � ّللهُ َ�ع�� � ��ل�نب� ّ � �لم
� ٰو ُ ِ ِ ى ِْ يٱِ �
م أ ز � أ �ضً ّ�تَقُ
ي� م بل �
�� �نُ ْ�َ َ�ٱ �� َّٰ �ق � نَ َ هَ ّ ت � ق َ
ّ � تّ �غ � َّ ّ ُ ٱ
�ص ِ�د ِ�ي�}. ن�ل� � �ي�� �ا {ا � � �� او � لل �و �ك�و �� او م� ل� حي���ُم}�� .ا �ل� :و�ي�ف�ن��ا � � � ح�ى �ب���ل� {ا �لت��َاو ب� � �لر� �
ن أع أ ّ أ ّ أ ِٰ
�� ن ا � قً ن �ا �ا ّ �ق ا �� �ق � ت ا ن� ّ ّ ن
ع �م� �م� �ل�ي� �ص�د ��ا� � ،و � � �خ�ل� ح��د ث� إ� �ل� � � ا لله ،إ� � �م ن� �ت��و���ت� �إ�ذًا � �ل� � � � � :ل � �� :
بي ّ ل � ي ب�ي
ه� ق �ةً ��ل ا ّٰ �ل� �
�ص�د �� إ� �ى لله �إ�و �ى ر��س�و�ل� . ك����ل�ه �
� �َ َ �ف فق � أ
هو خ��ي�ٌر �ل��ك. �����ا �ل� � :م��س��ك �ع��لي���ك �ب��ع ض��� �م�ا �ل��ك� � � .
�ّ��ذ ف ق ت نّ أ
�
�خ���بر. ������ل� :إ� �ي� � �م��س�ك ��س�ه��مي� ا �ل� �ي� ب�ي
ّ � ّٰ �ق � ��ف ��ن �ف���س� �م ن � � ا أ � ظ �� ��ن� ةً
ّ
ق ا � �ف ا أ �ن ّٰ
ل��ص � هلل ا ل � س
�
ي� ر و �� � �ص�د � �� ع � � �
ل �
س �� � �
ل ا ع�د � � �م ع
�� �ل� :م� � ��ع�م ا �ي� �ب
� � �
ل�ع� ه لل
�ّى م ي� ي� � م إ
ّ
ا ا � � ا أ ن ن� ن ���ذ ��ب�ن ا ��ف ّ ّ
� �ن �ص�د �ق�تُ�ه �أ �ن ٰ
10،١٣
ق �أ ن ل ن ن
�و�[ 3 .لا] ،ط؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م .
ح��ت����سب����ة 2 .م ؛ ،ط � :ا � ك
ح����سن����ة م
� 1م ،ط؛ :م
�
م ح م ح ح م
75
ُ َ نْ تَ َ َّ فَ َ ن ٱ � َّ ّ ّ ّٰ
� ��ن��ي� �ص��ل
ى ا لله �ع�ل��ي�ه ��خ�� �ل� �عِ� � �لف ِب
�م �
�
�ّ � �َ زْ َ ة ��تَُ
�� ���غ��و�ِ ب ��وك �و���س�ل� ِي
م
�ق�ت�ا د�ة � �ع� ّ � ن ز ���د � ن ���د �ع�ا ن �أ��نّه�م�ا ���سم��ا ��س�ع��د � ن ا �ل�م��س��ّ � ��ق� �� ّ� � :ث ن � زّ ق ن � � ق ا � أ خ ن
١،١٤ ح�د � ��ي� ع ي ب � ي ب� ي �ول و �ل�ي� ب � �ي ب � ج � � �ع��ب�د ا �لر�ا �� �ع� مع�مر� �� ،ل��� � :بر �ي�
أ ّق ْ
��س�ع�د ب� ن� �ب ��ي� �و��ا ��ص:
ّ
���ل�ف� �ع��ل�ن��ا إ� ��ل�ى ا �ل�م�دي���ن��ة �ع��ل ّ ا ���س�ت�خ
ك، �
� �أ نّ� ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� �ل�مّ�ا خ� �� � ��ل� ��ت
�ي� ي رج إ ى ب و ي� وٰ م ل�ى ر و
���ن ت أ� ّ أ ن ت�خ� � � هًا �ّ ا أ ن ا � ف� ق ا � ا ّ ا � ا ق ف � ا � أ
ن
�� إ� �ل� � �و �� �م�ع�ك� ���� .ل: ب�� �ب ��ي� ��ط� �ل ب�� ����� ،ل� :ي� ر��س�و�ل ا لله� ،م� ك� � � ح ب� � � ر�ج �و ج �
� ن �م نّ � ن� ز � �ة ا ن � ن ��س �غ � أ نّه � ا ن� َّ ض أن أ
� �ب��ع�د �ي�؟ � �م�ا ت�ر���ى � � ت���ك�و� ��� ب�م� ��ل� �ه� ر �و� م� � �مو �ى�� ،ي ر � �� �ل� ب��
ي ي
� ّ ق� ا � � � ف �أ خ ن
٢،١٤ ا � زل��هر�ي��� ،ا �ل: ��ق� �ل مع�مر��� �� :بر �ي�
76
�� � �������� ��������� � � �� ����� ��� �� � ������
��� � � ���� � ������������� �������������� � � ���� ��� ��
��� � ���� � ����
�������� ��
� ق� ق� أ ن � ّ ق� أ ن � � زّ ق
٣،١٤ ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�� ،ا �ل � :خ���بر ��ي� ا � زل��هر�ي��� ،ا �ل � :خ���بر ��ي� اب� ن� ك���ع ب� ب� ن� �م�ا �ل��ك�� ،ا �ل:
77
ٱ َ ُ ٱ أَ
�َ�خ زْ��َ ��� � ��ل�� �ْو�� �َ �و ��ل
�� �ح�د ��ْ ث
� ِي
ِج ر سِ
78
������ �� �� � � ����� �
� ����� ����� � ��� ������� ��
�� � �� � ���
ّٰ أ � ت ّ
�س�ف��ه
ح�ا ��م�ل �ع�ب �د ا لله ب� ن� � �ن�ي����س ب�� ي � �ه�ا �ب���لي���ل .ق��ا �ل� :و� ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� .ق��ا ��ل�� :ل� ��ل�ا �ذ ��ل��ك �ف ��غ�ن�ا �من
� ر و ي و
ّٰ ث ثً � � ف تّ م أ
�ت ن
�ج�ن� �و�ع�ب �د ا لله ب�� �ع ي���ك1 ا خ ّ ا ا ث ن
���ع�ل �ي�� ��و�ل ��ب ��ط��� ��ب ��ط��� ��ل� ��� �� .ر� ن � ق �
ح�ى � � ����ذه .ج� ف �ن ��ف � ���ط�ن�ه �
م ي �ي ي� �ب
� ًْ ْ
ت َ ثُ �ف ة � � ق �ف ق �ف � ّ ��ا � ن
���ل��� �� ،و�ي��� ر ج���ل�ه �وَ��ثي��ا �من� ك
��ًار. �ص � ��� �� .م ن �� �� ا ل�جع
�وك�� � ��سي� ء ا �لب�� ر وع � و
� ن �ت ح�تّ ا��ن ت�ه�ن��ا � ��ل� �من�ه �ع�� ن ع�ن ا � حت � �ن ا ف ا �ن � ق�ن ا ق ا � ف ن ز ��ن ا ف ا �
ي� �م ن� ���ل�ك ا �ل�عي ��و�. �� �ل����� :ل � �� �م�ل � ه �� � ��ط��ل�� � �ب�ه �م� � ى � ي إ ى � ر
ّ ن ت ن ف � أ � � أ �ف ��ث
٥،١٥
��ع��ل� او �ي��ل�م��س�و� �وي� �ش�� ت��د �و�. عف� �و ج� � ن��ا �يف��ه .ق��ا �ل� � :و �وق��د � او ا �ل�ن�ي�را ن�� � ،و �ش�� �ع��ل�و�ه�ا ��� ا �ل��س� � �م�
ك
ي
ث
م��ا ��ن�ن�ا .ق��ا ��ل ّ�� :ر ج� أ �خ ّ
ٰ
�� �ع او. �
�ه� � ك� ي� � �و ���فى ا لله �ع��ل
ّ ّٰ أ � ا ق ا � ف
�خ ت أ ن ا �ف
أ �ذ م
ن ق � ف ق � ضم أ
� � ا ا ��ب�ن ا ص �
� ا ا
�� �ل� ����� :ل �ب��ع��� � ح� �� �� :ه ب� �ل ��د ر ي� م� � �ع�د و لل م �ل�؟ � ل :ر�ج ر ج���ل
� � � � � ه ا � � � � � � � � �
� ت ُ� ّ ةً ف أ حتّ � ف �
6،١٥
حو��ل�ه�ص��اح�� ،و�� ب ���ب�� �و��ي� �ي��د�ه�ا ا�لم� عه� �� ،ف�و ج���د ا �م �ر ��ه �مِك � ح �ش�� ر ��ي� ا �ل�ن�ا ��س� ،ف�د خ���ل �م� ى��م�نّ�ا �
ثّ أ م
�� � �ص� ت� اب� ن �ع�ت��� ف� ق ا �� ق ا ئٌ � ن أ ّ ا ّٰ �� �ق ��س � تُ ا�
�ذ�� ت� م ب �ك � �
� . ك و � ي ع م � �د � ل هلل �ه�م� � :م� � او ر ج�� �ل �ي��ه�ود ���� .ل �� ���ل م �
أَ ف � �ئً ث ف ف � � ف ُ أ نّ �ن ف
� �����س���� ،ق���ل ت�� � :و �ى اب� ن� �ع�تي���ك ��ب �ه��ذه ا �ل�ب�ل�ا د؟ ���ق��ا �ل ت� �ش��ي�� �ا ّ�� ،ر���ع ت� ر� ��س�ه�ا��� ،ق��ا �ل ت�:
�ق ا �
م
��ا ن ت أ � ��ذَّ ن ا �� ��ن �ف �ت ق � ا ت ق ا � �ف ا � تُ ��� ةً ف ا �ظَ � ي �ٰ
� ل � س �
�
�ه� إ �ى س�� � .ل:
ٰي
�� ل � �� �� �إ�و �ل� ي��ه�ود! ��ول :م� � � .ل� :م� �مع� ك� �م� ك� ��� � ل� م �
� � � � � � � � � � � � ه
ّ �� ّ ث ّ خ تُ ف �أ خ ُت أ ا أ نّ ق ا ت ف ا � ت ا ا ن ا ف
�ج�ئ ن ا ��
�
ل�ص � ه لل ا ل ��
ح�ب �� ،إ ى ر و
س
� ل
� � �
� � ح� ب ��� � ��ه ��د �م� � �� .ح�م��ل�ن� �ص� � �� �ر ج����� �� ،بر� � ���ص
�ى ي ّ فأ مّٰ
�ذ �
ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��� ،خ���بر�ن�ا ه �ب�� �ل��ك.
م
� ��ط ب�.
� � ��م�ع��ة � ،ا ��ل�ن� ّ �ص�ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��ّ �� �م�ئ��ذ �ع� ا �ل�م�ن�� خ ل��
ج ا � � � ه � ق��ا � �� � :ا ء
�
�ل�ى بر ي ي و �م ي �و و ب�ي� �ل�ى آل و ج وأ ف ي �وم
�ف � ّ ا � ق ا � ����ل �
ح ت� ا �ل�و�ج��وه. �ل�م� ر� �ه �� �ل� :
م
ق
��؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م . ّٰ ن �ت ن ث ث ث ّ �خ ن ن ق �
ف
م [ 1ج� ��ع�ل �ي����ول ب���ط�ي� ب���ط�ي� �لا �ا �م �ر ج����ا و�ع ب���د ا �ل��ل�ه �ب� �ع� ي���ك]�ع ب
79
َ ْ ُ � � فْ
�ح ِ�د ��ي ث� ا �لِإ� ��� ِك
�
ح��م�ل ��� �ه�ود ج��� � �و �ن�ل� � � � � ا �
ح
�
ي ي � .
ي �ج ب� و � �
� � ع لل ن�ل �
م �ل�ى لل ي�� و �م ،و ل�ك �ب
ّ ٰ ّ ٰ
� ّ ف غ ��ف ن ا � تّ
ن نا ن � ن ز �ق ف ّ �
�يف��ه�� .س �ر� ح�ى �إ�ذا �ر� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م �م� ��غ��وه �����ل �ود � �� �و� �م�
حتّ ا ز
و� ُت� ا�ج��ل ف� ��ق تُ ن آ�ذ �ن ا �� � �ف ش ُ آ � ةً
ا �ل�م�دي���ن��ة� � ،ذ ن� �لي���ل�� �ب�ا ��لر�
�ي�� ش���. م���ي�� ت� ��ى ج�� � ح��ي� � �� او �ب� لرحي���ل� ، حي���ل� � .م� �
�ف��ا
�
قٌْ �� � ن ز ظ ��
ل � � �إ�ذا � ف �ف �ل تُ
� لف �ل ّ ا ��ق تُ ش �أ � ن �أ � � تُ ��
� � م � � � � �� �م� �
ِ ي� � ج�ع ر
ّ
� �د � ع �
� 1، �
أ
ري �ص�د � س� م��
ف
. ��ض ي��� ��� �ي� ،ق�ب�ل� إ ى ر ل�ي�
��ح �
� ت �
ن
ح��ل�و� حب����سن��� ا��ب ت�غ���ا ��ؤه� � .بق���ل ا �لر�ه ���ط ا ��ل���ذي� ن� ك�
���ا �ن�� او �ير� عق��د ��� ،
�
��ع�� �� 2م��س� ِ� � ي
ق��د ا ��ن ��ق ����ط� � .ف � تُ ف ا �ل ت
رج
ن أ نّ �ّ�ذ ���ن تُ أ ي فع
��س�و� � �ي� �يف��ه. ح ب�
�
�
ح��ل�وه �ع��ل� �ب��ع�ي�ر�� ا �ل�� �ي� ك� � � رك��� ،و��ه ي� �
ف
� ب ��� ،ح��م��ل� ا ا ��ل�ه� د ��
ب � غم ّ � ُ نّ أ ي ى ي و وج ر
��� ن ا ���ُ � ق �ة ف فً إ�ذ �
ح� .إ� ��م�ا �ي�� ك��ل� لع� �ل�� ف �خ
���ا ن�� ت� ا �ل����س�ا ء � �ذا ك � ���ا ��ا� ،ل��� �ي��ه�ب��ل ن �و�ل� ي���� �ش�� �ه ن ا �ل���ل
ِ
ن �ق�ا ��ل ت�� 3:وك�
م � م � م
���ن تُ ا �ةً � �ث �ة ق � ن � � ا �ف�� ت ن �
٣،١،١٦
ف
ح� يد�� � ح��ل� او �ور���ع�وه� .وك� � ج�� ر�ي� � ي� ر� �ر ا � �لق��و� ��ث����ل ا �ل�ه�ود �� �
ح�� ن ���م� ا �ل���ط�ع� �م .ل� ي���س��� ك
ف ج م م
ز� ُ
�ي�� ش����� .ج�ئ ت� �م�ن�ا ��ل�ه� ،
ت
��م�ل �و��س�ا ر � او �ب�ه� ،و �و ج���د ُت� �ع�ق��د �ي� �ب��ع�د �م�ا ا ��س��م ّ ا�ج��ل ا ��ل��س ن .ف�ب��عث�� ا ا ج ���ل
م ر و �
��ظ�ن ن تُ أ نّ � ُ �ن �ذ ّ
� ُ ت �ف �
ق �
�
ج� ب� .ي���م�م� �م��� �ل�ي� ا �ل�� �ي� ك� ت� �يف��ه �و�� ��� � � ا � �ل ��و� � ز ن ت ّ � ٌ �و��ل���� � �ه�ا د ا �و �ل� �م
� ا
م ي ٍع ي س �ب
ق ق ح � ؛ ��س�ا �ق��ط��ة �م� ن م [ 2 .ف� � ��ع تت ن ف ف
��] ،ط؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م ، 3 .ط؛ م �� :ا ل. رج
ت
��[ 1ل�م����س�� �ص�د ر �ي�] ح؛ ط�� :ل�م����س�� �ر ي�
م ح م ح �م
80
� � �� � � � ��
��� ���� �����
�������
81
� � �� � � � ��
��� ���� �����
�������
أ أ
� تُ � ق��ا ��ل ت� :ف��� خ��� ت� ن�� � �ق �� ��ل � ��ه� ا ��ل�� ف���ك ،ف��ا ز دد ُت� �م ��ضً�ا � ��ل� �م ض��� .ف���ل ّ�م�ا
��ع� إ� �ل�ى رج ّ ر َّ إ ى ر ي� � بر ي� �ب و ِ ل إ
� ث � ��ف ّ ّٰ �ُ ّٰ
٥،١،١٦
��ت � ق � تُ �� ��ف ا ق ّ � ب������ت ،د خ��� �ع��ل ّ
�؟ ��ل�: ي� ك�� � ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل�� �� ،سل�� � �� �� .ل :ك�ي � ي ي� ل �
م م م
م أت�أ �ذ نُ �� أ ن آيت أبََ ّ
� �� � ل�ي� � � � �ي� � � ��و�ي�؟
ّٰ ّ � ّٰ أ ق ّ أ أ أ أ
���بر �م ن� ِ��بَ��ل�ه�م�ا� .ف�� � �ل�ي� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله
�ذ ن � ح���ن�ئ��ذ � ر���د � ن��� � 11تي ��ق�� ن ا ���خل �
و ي
�ق�ا ��ل ت�� � � :ن�ا
ى � ي
ا �ن � ��س��ّ ف�ج�ئ تُ أبََ� َّ ف� ق � تُ � �أ �ّ ا أ ّ ا ��ت �ّ ث �
ح�د � ا �ل � ��س؟ �ع�لي��ه �و ل� � � � � ��و ي����� ،ل� �ل� م��� :ي� � �م�ه� ،م� ي�
أ �في ّٰ � َّ م
ح�ه�ا �ّ ُ
�د �نع�
ةً
� �ئ�� ��ض
� �
�
�
�
ّ �ق
� ة
� � � ا ت ن
�� �
ا�
� ا ل
� ��ف���ق ا ��ل ت �أ � ��� ّ �ة � ّ �ن � �ل � � ا ه � �لق
�
ر ج �ل ي ب � �
� � � ر طو ي م � ك � م لل �
�� � ي� ب ي �وي� ي��ك �و
! ع ه ، �
ن� :
�ّ ا أ� ن �
ي�ه�ا. � ارئ�ر إ� �ل� � ك����ثر� �ع��ل� �و�ل�ه�ا �ض
� ق � تُ ��� ا ن ّٰ أ َ ق ت ّ
ح��د ث� ا �ل�ن�ا ��س ��ب �ه��ذا؟ ح� � ا لله! � �و��د � ��ل� :س�ب�
ق � �ن
��ا �ل ت���� :ع .
تُ أ ثّ أ ��ك�ت � اأ � تُ ��ت�� � ا ����ل � �ة � ا � ق�أ �� � فم
� � .ود �ع�ا � � ن � � قا ت
�� �ل�� :ب� ي � ك ي �ل ير �ي� ع و �ل �ل ��ب �وٍم م �ص�ب � ب �ي�
�
� ك � � ح � �
� . � � �ح� � � � ، �م � د ل �
� � �
ل�� ل ل � �
ك
أ ا �ة � ن ز ّ ّٰ � ه ��س�� ّ � ن أ � � ا � � ّٰ
�س���ل�ب ث� ح�� ن ا � ت
� ي ي� � �د � �
� ب �م� �
س �� �
و � � ب �
ل �
ط �
� � ب �
أ م �ي� � ي ب �
ل��
ع �ل و� �
� يل�ع� هلل ا
�ى �
ل�ص � هلل ر��س�و�ل ا
ف ف ق
ح�ي� ،ي���س�� ش����ي�ر�ه�م�ا ��ي� � ار �� � �ه��ل�ه.
ت ا ��ل�و�
�� ا ّٰ ه ّ ا ّٰ ه � �ل ه ��س��ّ � ا ��ّ��ذ � ���ع�� �م ن � ا ء ة أّ أ ة أ �
ق��ا �ل ت� :ف��� �م�ا � ��س�ا �م�� ،ف��� �ش���ا ر �ع��ل� ر��س�ول لل �ص��ل� لل ع�ي�� �و ل� ب� ل� ي� ي ل� � بر �
م م ى ى
�� ا ّٰ ه �ه �أ�ه��ُ � � ا ��ن�عل�� � �ّ ا ف � � ّ� ف �ن ف �ّ�ذ أ
٦،١،١٦
� �ه��ل�ه � �وب�ا �ل�� �ي� ي���عل��� ��ي� � ����س�ه �م ن� ا � �لُود �ل�ه� ��� .ق��ا �ل� :ي�ا ر�� �سول لل � ،لك �و �ل� � إ �ل�
أ� �م ك�ث م م م
� ا �ة
� ل � ا � � ن ت
� � � �
�
� ا ا ُ ء ا خ �رًا � �أ�ّ ا ّ ف� �ق ا �� �ل�� � ّق ا ّٰ ه � � � ا �� ن
� ي ��� لل �ع�لي��ك ،و ل����س� ��س�و �ه� �ي ر .إو � ���س� ل �ج � ري� ، ��ي .و م� �ع��ل�� ��� ،ل :ي���ض
م ي
ة ّ ّٰ � ه ��س��ّ ة ف� ق ا � أ � ْ � ّٰ ��تَ ْ ُ ق ق � ت ف
�ص�د ���ك�� .ا �ل��� :د �ع�ا ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي�� �و ل�م �بر�ير� � ���� ،ل � :ي� �بر�ير� �� ،هل� �
�قّ ن أ تُ ة �ّ��ذ � ع�ث � ا �ل� � �
ش فق ت ة ئ أ ُ ش �أ�� ت
ح� ،إ� � ر� ��ي� � �م ن� ����ي� ء ي� ير���ب�� ِك �م ن� � �مر�ع�ا ������؟ �����ا �ل� �ل�ه �بر�ير� � :او �ل� ي� �ب�� �ك �ب� � ِ ري
� أ ّ � ة ة ّ�ن أ �
� أ ا أ �ق ّ � أ �غ
��� ن � �ه��له�،ا ن ا ��ت�ن �ث � ا ا ن ا � � �
ح� يد�� �� ا �ل��س ن�� � .م �ع� �جعي� � �ه� � ك���ثر �م� � � �ه� ج�� ر�ي�� � �ه� � �مًار � ��ط � �م�ص�ه �ع�لي� �ع�لي�
أ أ
�ف�ت�� �ت� ا ��ل��د ا ج� ن � ،ف�ت�� ك�
����ل�ه. � ي
أ
�س��ع� �م ن �ع �د ا ّٰلله ب� ن � �� ّ ب� ن �ق ا ��ل ت ف� �ق ا � �� �� ا ّٰ ه � ّ ا ّٰ ه �ع��ل ه � ��سل��ّ �ف ا � ت
� ب ي� � �ذر � �ب � � ��� :ر س�ول لل ص��ل�ى لل ي�� و � � ،
م ّ ّ ّٰ � ّٰ م
� � � � ق�
٧،١،١٦
ق ف
��س��ل�و�ل�� .ا �ل ت�� ����� :ل ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل�� � ،و�ه�و�ع��ل�ى ا�لم ��بر� :ي� �م�ع�� را�لم��س�ل�م��ي�!
ن � �ش ا �ن � � ا
�أ� ���� ت � �ّ ا ُ م�ف ّٰ أ ف أ ق ن
�غ� � �ذاه ��ي� � ��ه�ل ب��ي����تي� �� .او لله �م�ا �ع��ل�م ت� �ع��ل�ى �ه�ل ب ي ��ي� إ �ل� �م ن� ي���ع��ذر �ي� �م ن� ر ج���ل؟ ��د �ب���ل
�ّ ا أ خ �� ا ً�ا � ا � �ل تُ � ه � �ّ ا خ �رًا � ا � ن � �ذ
���ا � �ي��د ���ل �ع��ل�ى � �ه��ل�� إ� �ل� �م��ع�. خ��ي�رًا� .و� �لق��د ك�ر�و ر ج��ل م� ع� �م� �ع�لي�� إ �ل� ��ي � .و م� ك
ي ي
ق أن
، ]� �[ 1ط؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م .
م ح
82
� � �� � � � ��
��� ���� �����
�������
ّ فق � أ أ
� ّٰ ن ��ا ن ن �ن ا ا ن ا �ذ � � �ن ا � فقا
����� �م ��س�ع�د ب�� �م�ع� ا �ل� � �ص� ر ي�� ����� ،ل� � :ع��ذرك �م �ه� ،ي� ر��س�و�ل ا لله .إ� � ك�� � �م�
فف أ أ �أ
�خ�ر �� � �مر��ت�ن�ا �����ع��ل�ن�ا � �مرك. �ز ���ا ن� �م ن إ� �خ��وا��ن�ن�ا �م ن ا ��ل � ر��ب�ن�ا �عن ��ق��ه� � ،و ن� ك� �ض س ا �ل�� �و��
ج � � إ
ًا ا ��ً
ح�م��ل�ت�ه �ك�نّ�ه � ح�ا� ،و��ل�� ���ا ن� ر ج��ل� �ص� ل
� �خ�ر �� �وك� �ز �س��د ا ��ل ّ
� � � �ق ا �� ف� �ق ا � � � � ن �ع ا ة
� ل ��� :م �سع�د ب � �ب � د� ،و ه�و ي
ج �ذ � َ ّٰ
�ت ا � ّ �ت ا � ��ل ة ف � �
��ا �ه��ليّ������ .ق��ا �ل �ل��س�ع�د ب� ن� �م�ع�ا � :ل�ع�مر ا لله! �ل� � ��ق�ت��ل�ن�ه �و �ل� � �ق��د ر �ع��ل�ى �ق�ت��ل�ه! ا�ج
�� تَ ن ا ة � � �ذ أ
ن ا فقا ن �ّ �س��د ب� ن � فقا
�ذ��� ��ض �ي�ر� ،و�ه�و اب�� ع�م ��س�ع�د ب�� �م�ع� � ����� ،ل �ل��س�ع�د ب�� �ع�ب � د� :ك� ب ح� ����� �م � � ي �
ي�! ��ل�ع�م ا ّٰلله! ��لن ���ق�ت��ل�نّ�ه! ف�� �نّ��ك �م�ن�ا ��ف ق ت��ا د ��ل �ع ن ا �ل�م�ن�ا ف���ق��� ن
� �� �ج �إ ر
ّ ّٰ � ّٰ ت ن تّ ّ أ � أ� � ن ّ � ت � ق
�م او � � �ي���ق�ت���ل� او� .ور��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله ح�ى �ه � � ز ر �� � �ل
ح�� � ا �ل� �و��س � او �خ�
� ا ف�ث ا �
�� �ل� � � :ر ا ل ي
ا
ى ج ف ز � �فّ ّ
� ت� ا ��ل�ن� ّ � �� او� .و� ك
ت
ح�تى � ك
�ّ �
�ع��لي��ه �و��سل��� ��ا �� �ع��ل�ى ا�لم�ن��بر� ،ل��� �ي��ل ي�خ� � �
ق ئٌ
�. �س�� ب�
ي
�س�� ��ض �هم�
م م
أ ّ � ّ ن أ نّ ٌ � أ��ك�ت أ �ذ م � ��ث تُ
ظ�ن�ا � � � �ح�ل ��ب ن��و� � � .و ب� �� او �ي� �ي� ��� � �ي ��و�م�� ��ل��ك� ،ل�ا �يرق��� ��ل�� د �م� �و �ل�ا � �� م��
ك ق��ا ��ل ت�� :و�
أ أ ٍم ع ي ي
� ا ت �أ ن تْ َّ أٌة �� � �
٨،١،١٦
� �
� ا �م �ر � . ���� ،س�� �ذ��� �ع�ل�� ���د �ي� .ق��ا �ل ت�� :ف�ب ي���ن�ا �ه�م�ا ج��ا �ل��س�ا ن� �ع�ن�د �ي�� � ،و �ن�ا � ب� ك�� ��ا ء ف��ا ��لق ك�ب�
لبأ� ك� �
ا
ّ � ي ّٰ ي ن ف
� ا ه � خ �� ن ا �ذ �� � حن � � � � ���ن ا � س� ��تب� ك��
� � تْ
�ذ�� ت� �ل�ه�ا�،ج��ل��
�ف � ن ُ �
�� م�عي� .ف�ب ي م� � �ع��ل�ى ل�ك ،د ���ل ع�لي��� ر��س�ول لل ص��ل�ى ي ّ ٰ
�
�ق �� ث �ش رًا � ا �ذ � � ق ّ ث ّ
ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �� ،ج���ل��س�� .ا �ل ت�� :و�ل� ي�ج���ل��س �ع�ن�د �ي� �م�ن� �م�ا �يق���ل� ،و �د ل�ب � �� �ه �ل�
أ ّ ّ م م م
ح�� ن ���ل�� .ث��ّ ق��ا ��لّ� � :م�ا �� إ� ��ل��ه .ق��ا ��ل ت� :ف���ت �ش�� ّه�د ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ل ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل�� ُ حَ
ٰ م س ج ي� � �
ةً م و ي ى � و ر � ي ى �ي ��و
�ن �ن
�� ت �� ت� �بر���ئ���� ،ف ي � ّ ئ � ّ ُ ن � �� ف ن � �� � �� ا ا ئ ش �ة ف �نّه ق ���لغ�� ن � �ن � �
� ��س��بر�� ِك ا لله� .إ�و � ك ِ �بأع�د� ،ي� �ع� ����� �� ،إ� � ��د �ب ��ي� ع � ِك ك �ذا �وك �ذا�� .إ� � ك ِ ي
ثّ ف � ف نّ � ّٰ ت �ذ�� ف ت غ �ف � �ل�م�م ت� ��� ن
��� ،ا ��س���� ر�ي� ا لله �و� �� بو�ي� إ� �لي��ه� � .إ� � ا �ل�ع�ب �د� ،إ�ذا ا �ع��تر�� �ب���ذ��ن�ب�ه �� �ت�ا ب�� ،ت�ا ب� ٍ ب ِ ب
� تّ م ّ ّٰ � ��س��ّ ق ا � �ُ ّٰ ّٰ � ق ا � ت ف � ّ ا ��ق
ح � ق
� �ت ض � �
ا لله �ع�لي��ه� � .ل�� :ل�م� ���ى ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و ل�م �م��� �ل �ه� ،ل��ص د �م��عي�ّ �ى
� �ع ن��ّ ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� ف��م�ا � ا �أ� ّ �م�ن ه ��ق ��� ةً ف� �ق � تُ � �أ � �أ ْ
� : � ��� .ل م� ح��س �
ي و م ي
أ ّ ى ل
�
ٰ
و
ّ
ر �
ٰ ٰطر أ � �ل� بأ�ي� ج ب ي
ِ
ف ُ �ّ� ّ � ّ � �ق � ّ ق� ف �
��ا �ل��� .ق��ا �ل � :او لله �م�ا � د ر�ي� �م�ا � ��و�ل �لر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��� .ق���ل ت� �ل� �م�ي�:
م
أ �ق � � � أ ّٰ ّ ق� ّ ّٰ � ّٰ نّ أ
ج��ي� �ِع��ي� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �� .ا �ل ت� � :او لله �م�ا � د ر�ي� �م�ا � ��و�ل �لر��س�و�ل ب
��
ي
�ك�ث � �ق آ ة � ّ � ا أق أ م ّ ف ق تُ أ ّ ّٰ ّٰ
� �
� ن � ن � ن �ث � ة ا ا ن � � �
�س �� �
ح� يد�� �� ا �ل��س� �ل� � �ر �م� ا �ل �ر � �ي رًا: ا لله �ص��ل� ا لله �ع�لي��ه �و ل� ���� .ل�� � ،و �� ج�� ر�ي�� �
ى
ت ف أ أ م
ّق �س��ق ّر ��ي� � ��ن �ف� ك�� ح�تى ا � �
� �أ � ّ � ق��د ��س�م�عت � � ن�ّ ك�� � نّ ّٰ �� �ق � ��ف تُ
�ص�د � ت�� �ب�ه. � �و� ��س� ر م� � �
ل ا �ذا ه� �
� �ب � � � إ� �ي� � او لله ل��د عر
م�ف � م � �ذ ن ّ � ت م
� � �نّ � ���ئ �ة ا ّ هُ ���ع�� � ا ء � ا ��ت ٰ م ٌ فَ �َئ ن ق � تُ ��
� ��� ن �ص�د ��ق�و�� �ب�� ��ل��ك� ،و�ل��ئ ن� ا �ع��تر� ت� � ك�� � �
�ذ�� ب�، ل� ب� أ م ّ ي �
أ
� �
ل . � مّ ي بر �ل ي لل و� ، � ��ل�ِ � ��ل�أ ّ م ي ي
بر � إ : �ك
ل�
� ً � ا� ق ٰ
ن ّ ّ ُ ���ع�� ن �ئ ة ��ت ّ ن ٌ ٰ
ف
ل� �م�ث�ل�ا إ� �ل� �مك��ا ��ا �ل � ب� ��و �ي ��و�� �س� �ص�د ��ق�و��� � .و �ي� � او للِه �م�ا � ج���د ��ل�ي� �و�� ك�� بر�� �� ل�� � �
م إ ي ْ ٱ ٱ � او �فَلله ي ل�م � يجَ� ي
لَ
ٌْ ٌْ َ ّ ُ � ْ تَ عَ ا نُ َ َ ا �تَ فُ نَ ُ
�ص ��و�}. � ب�ر �ِ�مي���ل � �و للَه � �لم��س��� � �ع��� ٰ �م� � ِ� � { � صَ
ى
83
� � �� � � � ��
��� ���� �����
�������
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �ع ن� � �مر�ي�� :م�ا �ع��ل�م ت�؟ � �و� ،م�ا ر� ��ي ت�؟ ا �ل �
ّ ٰ م
أ ٰ ب�ي
ُ �ا ّ ف���ق��ا ��ل ت��� :ا ر��س�و��ل ا ّلله � �
�صر�ي� � .او لله �م�ا �ع��ل�م ت� إ� �ل� خ��ي�رًا. ح��م� ���سم��ع� � �و�ب � ي
ّ � �ن ّ ّ ّٰ أ ي
�ّ ت ��ا ن ت تُ ي
ز ن ة ئ ق�
��ا �ل ت� �ع�ا ������� :و �هي� ل ��� ك�� ��� ���س� ي �� �م� � � � او � �ب�� �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و ل� .
�
�س �� � ل� ا � ن م�� ا � ا � ش
م ي تج ي ي
� ا �ف � ف
ح �ن �ة ا��ب�ن �ة �� � ُت ا � ��� ف� �ق تْ أ �خ ّٰ � ف
ل�� ت� ي���م ن� �ه��ل�ك. ح�ا ر ب� �ل�ه�� � ،ه�� ك ح�� � �ش
�ه� �م � أ � ج � ��� � � �ص�م�ه�ا ا لله �ب�ا �ل�ور � .وط ���ع�
�ا � � � � ّع
�ه�ى إ� �لي�ن��ا �م ن� � �مر�ه��ؤ �ل� ء ا �لر�ه ��ط.
� ��� :ف ه��ذا �م�ا ا��ن ت قا ز
� �� �ل ا �ل��هر�ي �
ش ت ش ت م �ق �ة ن م ن � ق
ل����ا ��؛ ا ��ل�يو �
ل����ا �ي�. � �
م �[ 1م�� ا ل�عر�] ح؛ ��س�ا ��ط� �م�� م ،ط 2 .م؛ ح :ا �ل�يوم ا ي
84
� � �� � � � ��
��� ���� �����
�������
أ أ
ئ ة ق� ة
�ر�ع ن� �ع�مر� �ع ن� �ع�ا � ش������� ،ا �ل ت�:
ّٰ � زّ ق ن ن � �
ح�ى �ع ن� �ع�ب ِ�د ا لله ب� ن� �ب ��ي� ب� ك
٢،١٦ �� ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع� اب�ِ� �ب�ي� ي ي
ق� � ّ ا أ � ز �� ّٰ � �ت ا �ّ ا ��ل�ن ّ ّ ّٰ � ه ��س��ّ �ؤ � ا ا ��لن �ف� �ّ��ذ � ن ق ا �� ف
�ه�ا �م�ا ��ا �ل� او.
ح�د �ب�ي� �ص��ل�ى ا لله �ع�لي�� �و ل�م �ه� �ل� ء � را �ل� ي � �� ل� او ي�
� �ل�م� � ن�ل ا لله ا
بر ء � �ه� �
� ّ � زّ ق
٣،١٦ ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي�:
85
��صَا � �أُ ْ ُ َ ْ ُ أَ ْ
� ا �ل� �
�خ�د �وِد
� �ح ِ�د ��ي ث� � �
�ح� ب ِ �
رو ي� �م� ا�لم�ل�وك� ،وك�� � �ل� �ل�ك ا�لم�لك ك�� �ه� ي�����ك�ه� �ل�ه� ����� .ل �ل�ك ا � ك� �
� � أ أ نّ أ �فَ � �نً أ � �َ �نً أ ّ
� �ه��ذا ا �ل�عل��� � ِ��ط �ا— � �و ق��ا �ل�ِ� :لق� �ا— � �عِ��ل�م�ه �ع��ل��م �ه��ذا ،ف��إ� ��ي� � خ��ا �ف� � ن� � �م�و ت� �ي�ف�ن ���ق ���ط� �من� ك��
� �
أ عأ م �ذ م
�� ن � ف ف ا ا� ا � ن ف � ن � ق ا � ف ن ظي � � �غ ا ً
� �م ي���ع�ل�م�ه� �� .ل � ��� �� :او �ل�ه ��ل� �م� �ع��ل� �م� �و�ص��� �� ،م �وه � � ي�
� ر �ل�ك ح �ض ر ى ر �و �ل� �ي��ك�و� �ي� ك�م� �
�خ�ت � ف � � � ف � ف أ
�خ�ت��ل�� إ� �لي��ه1. ���ع�ل ي ل��ا �ه ن� � �و ن� ي� �ل�� إ� �لي��ه .ج� ا �� ك�
�
أّ أ أ ��� � ق ا �� غ� �ا � را ٌ
ح�ا ب� ح��س� � ن� � ���ص � ��ف� �ص�و�م�ع��ة� .ق�ا ��ل �م�ع�م � � :و � ق ا � ��ا ن
ب ر ي �� �ل� :وك�� � �ع��ل�ى طري��� ل��ل م �ه ب
ف �ّ أ � �ذ � � �غ ف ا ��ل�ص� ا �م� � �� �م�ئ��ذ �م��س��ل�م�� ن
ي� .ق��ا ��ل :ج��
٤،١٧
حًار�� ،ا �ل :ا �ل��ل�ه�م ،إ� � ك���ا � �م�ا �ي�� ��و�ل ن �ت � � �
��ض �ه�م :إ� � ��لك ا �ل�د ا �ب�� ك�� � ا �ل� ��س�د� .و �� ل��ل م �ج �ب��ع�
ق ت � ف ف
�خ ت����ل� �إ �ي�ل��ه] � ؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م . [ 1ج�
� ��ع�ل ي
م ع
86
� � �� � �� ���� � � ��� �� ��
���� �� ��� ������� ���� ��������
� ع� ��� ا�لم�� ش����ا ����ا ن � �ع� �� ،ف ض �
ك � �ل� ا �� �
ل � � � � �ه ا �
ل �� م � �� : � � � . ه � ح �
ر �ىل � �
�ى و م � � ر ب ر ب وب ر ل ي � ج ل �ب �
ع��ن �� � �ق ا � ه �ل� �ف� �ق أ � �ه ا ف� �قُ ت �قُت � �آ خ � �ق�ت � �ة أ خ � ث ّ أ ا � غ ا ف� ق ا �
ح�د �م����ِ�� ،ل �وِ���ل ا �ل� �ر �ب � �ل� � �رى�� .م � �مر �ب� �ل���ل� �م� ���� ،ل :ا �ط�ل ��و ب� إ� �ى �م ر� � �
� �ذ � �� ن �ّ�ذ أ � ّ أ � أ
��ع��ل� او م��ا � ا �ل�� �ي� � را د � او ،ج� ���ذا ،ف��� � �لق ��وه �م ن� ر� ��س�ه .ف���ل�م�ا ا ��ن ��ط�� �لق �� او �ب�ه إ� �ل�ى �ل��ك ا �ل ك� ���ذا �وك��ج���ل ك� �ب
� ُ أ حتّ �ل�� �� قَ � � ا ا ��لغ� �ا � �ف � ف ّ
�� � ��� ،مر �ب�ه ا�لم��ل�ك، �ج���ل � �وي��ترد �و� �م�ن�ه ��ى م يب ��� إ �ل� ��ل م .ر ج
ّ ن ��ه�ا ف�ت�� ن� �م ن �ذ ��ل��ك ا ��ل ت
ع ب ي�� � و �
ٰ � قَ � أ � �
���ا ن� �م�ع�ه حر� ،ف��غ� ّر�ق� ا ّللهُ �م ن� ك� حر� ،ف�� � �لق��وه �يف��ه� .ف�ا ��ن ُ ���ط��ِل�� �ب�ه إ� ��ل�ى ا �ب�ل� ف���ق��ا ��ل :ا ��ن ��ط��ل�ق�� او �ب�ه إ� ��ل�ى ا �ب�ل�
رَ ْتَ ّ � �ت ن ّ �ت ُ�بَ ٰ أن
ق �
ح�تى � �ص��ل ن�� �وت�ر� يم�ن�� � �و�ت� ��و�ل �إ�ذا �ميَ���ن���� :ب�ا ��س� � �و ��ا ه ا ّللهُ .ف���ق��ا ��ل ا ��لغ���ل�ا � :إ� �ن��ك �ل ن � ��ق�ت��ل�� �
ٰم ي ي ي � ي � م �ج
ّ � ث ّٰ ّ ا �� غ� �ا ف �أ ه ��ف ُ أ � ّ �
�ص��ل ب� ّ�� .ر�م�ا ه �وق��ا �ل :ب���س� ا لله رب � ، � � م� �
� . � ل �� ل � ب ر ه لل ا س
� ر ب� ا �لغ���ل�ا � � � .و ق��ا �ل :ب���
م م م م
� � �
�ص�د �غ��ه� ّ�� .م�ا ت� ،ف���ق��ا �ل ا �ل�ن�ا ��س� � :لق��د �عل��� �ه��ذا
ث
لّ ا �� غ� �ا � �ق ا �� �ف �ف ا ��مغ� �ا � � ��
�
ر ب� ل��ل م � .ل :ر� ل��ل م ي��ده إ �ى � �
م � م ع
ّ ا ��لغ� �ا � �ع��لًا � ا �ع��ل ه �أ�ٌ ف ّ ن
ح��د� � ،إ� �ن�ا � ���ؤ�م ن� �بر ب� �ه��ذا ا �لغ���ل�ا � . ��ل �م� م� �م�
م أ أ م
قا � ���ّ ق خ ا ف� � ا� �ف ة � ن تَ � ف �
له� ��د �� � �ل ��وك� �� .ل: � ق��ا �ل��� :يق���ل �ل� �م�لك� � :ج��ع� � � �� � �ل��ك ��ل� ���؟ � �ه��ذا ا �ل�ع� �ل� ك��
ث ا ث � ف ا خ ز � � ل � �
م م أ �ف أ
� � ث � � � �خ��ّد ا ��ل�� خ���د �ود .ث��ّ � ��ل�ق �ف��ه ا ��ل
7،١٧
�� إ� ��ل�ى دي���ن�ه ح ��ط ب� � او �ل�ن�ا ر ّ�� .ج��م� ا �ل�ن�ا ��س ،ف���ق��ا �ل� :م ن� ر ج� ي � �
ع أ ع م م أى
���ع ���ل�ق�� ف �ت � � خ ف �
ق � ف �ذ � �ق �
ي�ه�م ��ي� ���ل�ك ا �ل� ���د �و َد�� ،ا �ل� �� :ل��ك ��و�ل ي � ��� � �� �ل�ق�ن��ا ه ��ف� ا ��ل�ن�ا ر .ج� ��ا ه� ،و�م ن� �ل� �ير ج� ت� �ك�ن�
ر
�ْ ٱ �� ْ ل ي ي عْ أُ م َ
�ق ا �� �ف �أ � اّ ّ ُ ْ
� ٱ َ � ٱ ُ ْ � ٱ ٰ
جَ ْ أ َ ُ
ق ٰ
حِ�مي��د} � .ل � :م� �غ� {ا �ل�ع ز ز � ل
� ح�ى �ب���ل ت ا ّلله { � ت��� � ���ص� � �ل� ���د �ود � �ل�ن�ا � �ذَا ت� � � �لَ �� د} �
�ق ّ خ �
َِ�ي�ِ� ِ ِر ِ و وِ ب ِل
87
� � �� � �� ���� � � ��� �� ��
���� �� ��� ������� ���� ��������
ّٰ � غ ا ف نّ ُ ف نَ ق ا � ُ �ذ � أ أُ َ
ز � ن �ع � ن ا ��خل ّ
� ���ط�ا � ،ر�
ح�م�ه ا لله� ،إ�و � ب
ف
��ي�� � �نّ�ه � خْ� ��
�ص��ع�ه � ب � م� �مر ب � ِرج ا �ل���ل� �م�� ،إ� ��ه دِ���� �� .ل� :يف�� ك�ر
�غ ه��ا � ن
عه�ا1.
��� ����ا � �و ض�
�ص�د �� �مك� ك�ع��ل�ى �
ب�ن ن أ� ز ق �� ّ ق�
��ا �ل �ع�ب �د ا �لر�ا �� � :او �ل� خ���د �ود ��ج� ار �.
88
�ْ ُ
� ْ �هف َ ْ ثُ أَ ْ
�� َ
���� ِ� � �
� ال ك ا ص �
�ح ِ�د ��ي� � �
�ح� ب ِ
ّ ق� ق� أ ن � زّ ق
١،١٨ ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�� ،ا �ل � :خ���بر �ي� إ� ��س�م�ا �عي���ل ب� ن� �ش�� ر�و��س �ع ن� �و�ه ب� ب� ن� �م�نب��ه�� ،ا �ل:
89
� � �� � �� ���� � �� �� �
��
���� � ��� ���� �
���� ��� �������
ق�
��ا �ل� :ب���ل�ى.
� شً ُ ً � �ف � َ ْ� � ت بً � قا � ف ا ن �
م �و �� او �ع ��ط�ا ����ا �و�ج��و�ع�ا. �ه� �ب�ا ��ا �ل��ل��ك�ه� ،ود ع�ه� ي� � �� �ل �� :ب�ِ� �ع�لي�
م ز نً م
ث �غ ف
� ف�����ع�ل��� ّ�� ،بر � او ��م�ا ��ا.
م
� �ف أ خ ُ �� � � � �ن �� ف ف ق ا � � ��ف�ت ث��ّ � نّ را �ع� ��غ ن� �أد ك����
ه� � �و د ���ل ت� ك
��
ل� ا �ذا �ه� � حت � و ل
� � : ل� �� �
� � ، � �
ه ك
� �
ل� � ا �د ع� ر ط�
� م �ل ا ه م إ � ي� � ر
ّ ّٰ أ � �ف أ ٍم
ن غ � ّ � �غ��نم �م ن ا �ل�م���ط � ،فل��� � ز ��ل ���ع�ا
4،١٨
� ه
� ح ا � � ه لل ا د � ، ه� �
ف� ح�ت ��ف�ت� �ل���م�ه .ف��� د خ���له�ا � ه �
�ل�
ر و � م ي� � ي ور ى �ي� � ر م ي� ي �ج
� ا ًا ف � ّ ا أ ت � � ق ف حأ ن أ � أ
ح�د �ه�م ب� ��َور�� �لي�������تر�ي� �ل�ه�م ���ط�ع� �م��� .ل�م� � �ى
ش � ث
حوا� ،ب��ع �� او � � ي� � ��ص�ب�� ح�� � ج���س�ا د �ه� �م ن� ا �لغ���د �
� ا ُ أ � ن ق ش �ئًا �ّ ا ت ن� ا � تّ م
ًا ف� ق ا � ا ن
� � � �
�ر�ه�� 11ى ج�� ر ج �ل ��� ل: ء ح ��ب�ا ب� �م�د �ي�����ه� ،ج��ع�ل �ل� يري� ح�د م� ور � ��ي�� � إ �ل� ��س��� ك
ا � � ه � � � ًا � � � � � � ت
� ً م ْ
�
�بِ��عن��� ��ب �ه��ذه ا �ل��د را �ه� ���ط�ع�ا �م�ا.
أ م ي
� ق�
��ا �ل� :و�م ن� �ي� ن� �ه��ذه ا �ل��د را �ه� ؟
ن فأ أ آ � م أ ق � خ تُ أ أ
ح�ن�ا ��� ر��س��ل�و�ي�. ح�ا بٌ� ��ل�� � �م�� ف��� � او �ن�ا ا �ل��لي���ل .ث��ّ � ��ص�ب� � � �ن�ا � �و ��ص
� ��ا �ل� :ر ج�
أ نم س ي
� ُ ف ن ف � ف���ق��ا ��ل� :ه��ذه ا ��ل��د را ��ه ك�
���ا ن�� ت� �ع��ل�ى �ع�ه�د �م��ل�ك ��ل�ا �� ��� ،ى �ل��ك �ه��ذه ا �ل��د را ��ه ؟
م م
ا �� �ق �ًا ف� �ق ا �� � ن �أ � ن � ًا ا �� ن �
ا� فف � �
�ر���ع�ه إ� �ل�ى ا�لم��ل�ك� ،وك�� � ر ج��ل� �ص� ح� ��� ،ل :م� ي � �ل�ك �ه��ذه ل�ور�؟
� ل
�ا � � �ف �� ف �� �� ث ّ أ ن ّ أ أ
ح�ا � ��ل� � �م�� �
ق � خ تُ أ أ
ه� ك��ذا �وك��ذا�� .م � � 2مر��ي� ح�تى � د ر�ك�ن�� ا �ل�لي���ل �� �ك� � � � �ن�ا � �و ��ص
� ��ا �ل� :ر ج�
ي ب ي� س أن أ أ
� ً �
ح�اب �ي� � � � �ش����تر�ي� �ل�ه� ���ط�ع�ا �م�ا. � ��ص
�
م أ أ
ح�ا �ب��ك؟ �ق�ا ��ل� � :و � ن� � ��ص
�
ي
� �ف � ق� ف
��ا �ل�� :ي� ا �ل��ك�ه�.
أ ن ّ أ �ّ أ ت
�. ح�اب ��ي� �ق�ب�� ك��
ل� ح�تى � د خ���ل �ع��ل� � ��ص
� هف� ،ف���ق��ا ��ل :د �ع� �� � ح�تى � ��ى �ب�ا ب� ا ��ل��
�ك� � ف��ا ��ن ���ط��ل�ق� �م�ع�ه
ى �ي و
م
����ّل�م�ا
���ع� ك� �
�ف
، ه � ل�
� �
ع ا ل
� �
�� �ع� �أ�ذ �ن�ه ��آ�ذا ��ن ه .ف���أرا د � ا �أ ن ���د خ �
ُ
�ض ، ه �
أ
ف���ل ّ�م�ا � � ه � د �ن�ا �من
و � ي و ي� �م ج ل و � م� ى ل
�� � ب ر � � و و ر
ةً أ ف م ٌ
ك�ن
�
�
ي�ه� �� � .او �ع�ن�د ��ه � ي����س�� �و ن�� او �م����جس ن خ ن ق بَ ُ خ
���دًا ��ب
� �
�ه�م رِ�ع�� ،ل��م �ي����د ر � او � � �ي��د ��ل� او �ع�ل� م �ف�ب
� ن
د ���ل ر ج���ل �م �
م
ُّ ن
�ي��ص�� �لو� �يف��ه3.
ُ
ً ّ ن ف ت� �ذ ت ت ً أ أ
1م ؛ �ت :ف� ك�
�خ� و�ه�ا �م��س�� ج��د ا �ي���ص�لـو� �ي���ه. �ره [ 2 .ث� ] � ؛ ��س�ا �ق��ط��ة �م� ن� م 3 .م ؛ � :وا
��ل�م�ا � �تى ب�ا ب� ا لم�د ي�ن���ة ر� �ى ش����ي� ئ��ا ي�ن� ك�
مع م مع مع
90
ُ نْ َ ا نُ بَ ْ ت ٱ �َ قْ
�� � � �ل �
�د
��م ِ ِس
� ب������ي� � ��ي�� ِ
َ
�ْ ّ جَ سَ اً أ نَ بَ ق � ا ة ف �ق � َ أَ �ْ ْنَ ا َ لَ ُ ّ
�� �د ا ��ل ز�ا �ق� �ع ن �م�ع�م �ع ن �ق�ت� د� ��� �� �ل�ه {� �و � �ل�قَ��� �ع�� ٰ
ىك��ر�ِ�سي��ِه ��� �د �ث ّم � ��ا �} ��ا �ل:
١،١٩
ِ ي � ي و � ر� ع�ب ر
�يف��ه �ص�و� �م ���� ر �و �ل� �م������ ر� �� .ل� ا �ل�� ي�� ��ط��ي� :إ� � �� ا � ا ق ن ت
��ش��ط� �� ،لك إ � حر � ي ي
نً ة أ ��ا ن �ذ � � � ا ن ��ّ ق ت � ُ�خ
�ش ا ا
��ش� ��ط� � �يرد �ك��ل � ب � �ذ � �
ع��� ي��� رب� �س��ع�� � �ي� �م �ي ��د ر� �ع�لي��ه ي���برك �ب�� �ل�ك� .وك�� � �ل�ك ا �ل� ي
� ا ا �� � ن
��ش� ��ط�ا �، ل� ء �
ف
ح��ه�ا .ث��ّ �م�ل��أ ��تْ�ه�ا خ��مًا�.ج� �من�ه�ا� ،ف��ع�م�د ت� ا ��ل �ش�� ��ا ���ط�� ن � ��ل� ��ت��ل�ك ا ��ل�ع�� ن � ،ف�ن� ز � ْت
ي ر ي� � ي ي� إ ى �
�ف هًا ث ّ �ذ �� تُ �فّ ن ��ل � َ ز م ن � � ّ � ف ق ا � نّ �َ � ةُ
�
ت�ي��دي�� ا �ل��س��يف��ه ��س� ��� �� .ه ب�، ح�لي�� �و� � ل��ك ���س� �ه��ي� ا � ط�ب��� ا �لير� �و� �ك�ن ����� �ل :إ� �� ِك �ل��ي
م م ح أ ف
ث � �ف ّ
�� ��� ،ق��ا �ل �مث���ل �ل��ك �ث�ل�ا ث� �م ار ت� ّ�� .ك��ر � � ،ش�� رب�،
�ذ � ف �
ط�� � ،فر ج� ��ه ا ��ل�ع ��� ش �ل��� ي� �ش�� ب� .ف��� د رك���
ّ أ م �ذع � ر م
��ا ن
� � � ا ل � ع��ل ا ن ف �أ ��س��ل ا ن خ ا ت� ه ف س �� ل� ف �أ خ ��ذ �ف� ا ا � ه �� � ��ف
�
ك
ل�ك و � � ، � راه � � �م � � . �
م � �
� �
م
ي � � راه �
� . �م �
و �ج و ب إ �ى ي � � � � ء � ه، � �
� �
� . ��س�
كر
� �دًا �ش �� �أ ن � ا أن أ ن نّ ق أ ن ف ت ف � � ُ
�م��ل�ك ��س��يل�م�ا � ��ي� خ��ا ��م�ه��� ،ق��ا �ل �ل�ه ��س��يل�م�ا � :إ� �ي� ��د � �مر ت� � � �ب� ن��ي� �م����جس� �� ر�ط � �ل�
ث �أ ��س � � ه � ت �من �ق ا � � ا �م ن�� ش ا �ف �أ� ا ��ل� �� ا ن � ز ا �ة ��ف �ُ ن
���ع ت� �ص��ع ت�� ّ�� .و ض� ��ش��ط� � ب� ج�� ج�� ، ع يف�� ص�و� ��� ر و �ل� ���� ر � .مر ي �م
م ف � ف �
ف� ق ا � � ف �ذ ق �
��ض �ه� ،ل��� �ي����د ر �ع�لي��ه� �� ،ه ب�� ���� .ل �ع��ل�ى ��ب ي�ض��� ا �ل�ه�د�ه�د�.ج���ا ء ا �ل�ه�د�ه�د �ل��ل ��بر ض��� �ع��ل�ى ��ب ي��
� م ف � ف
�خ �ذ � أت � � ن �ن ظ �
ة فف �ف
���ع�ه �ع��ل�ى ا � زل� ج��ا ج��������� ،ل��ق �ه�ا. ��ش� ��ط�ا � :ا � ���ر� او �م�ا �ي�� �ي� �ب�ه ا �ل�ه�د�ه�د� ���� ،وه�.ج���ا ء �ب�ا �لم�ا ��س�� ،و ض� ا �ل� ي
عً � ف أ
�
ح�تى ب� ن��ى ب��ي�� ت� ا�لم�ق��د ��س.
� ا ة ��ق � ا � ّ
ح� ر� ���ط��
�
��ع��ل� او �ي���ق ���ط�ع�و ن� �ب�ه ا ��جل� �ف�� خ����ذ � او ا �ل�م�ا ��س ،ج�
�
� أث ف ن �ّا � �ق � ن ف ق ن ً � � ق � �ن �
���ا � ��ا ر�� �ب��ع ض��� ���س�ا �ئ�ه ��ي� �ب��ع ض��� ا�لم�� �� . ��ا �ل � :او � ��ط��ل�ق� ��س��يل�م�ا � �ي ��و�م�ا إ� �ل�ى ا ��حلم� � ،و �د ك
م م
٢،٢،١٩
91
�� ����� � ���� � ������
��� �� ����� ���
� ���� � ���������
حو ت�� .فر�ف��ع�ه �� ر و ��ب ه ��ا ء �ت
� �� �و �� �ل�:ج
ي � �ف أ
ّ ّٰ � � ّة أ � أ ش ���� � � �ّ ش �
ف��� خ����ذه �ف��لب����س�ه� ،جس
���ل ����ي� ء � �ل�يق��ه �م ن� د ا �ب�� � �و ��ط�ي�ر � �و ����ي� ء� .ورد ا لله إ� �لي��ه �م��ل��ك��ه. ��د �ل�ه �ك
� َّ َ نْبَ � �أَحَ ّ �بَ ْ ًْ � ْ ��ل َ َ ْ َ ّ ٱ غْ
ف� ق ا �� � �ن �ذ � �
��الا �ي����ِ��غ�� ِ�ل� ���ٍد �ِم ن� ��ع ِ�د �ي�}. � ��ل�� �ُم��ل ك� � � � ِ�ف�
ي ���� ل ع �د �ل�ك {�ر ب ِ َ ِي أ ِي
ب �هو� � � ر
ة ق � � ا ت ْ ُ�بَ ّ ةً خ ق�
��ا �ل �ق�ت�ا د� � :ي�� ��و�ل �ل� ���س��ل ن��ه �مّر� � �ر�ى.
ت ش
ل��������ا ط�� ن � 1ت ؛ م �� :س
� ت
ي� وا �لري�ا .
ح حر� 2 .مم؛ �ع :ا � ي ع م
92
ّ ّ ّٰ ّٰ َ ُ �ّ َ ْ ُ َ رَ ض
��ص��ل�ى ا لله �ع��ل��ي�ه �و���س���ل
� ا للِه �سو�ِل
�ر� � ���ب�د ء ���م ��ِ�
م
أ أ ن أَ
ن � � ن ن ��ل � ّ ق� � زّ ق
١،٢٠ ح�ا ث� � ن � ش
ه����ا �م �ع ن� � ��س�م�ا ء ب���� ت� � ن ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي��� ،ا �ل � :خ���بر �ي� � ب� ��و ب� ك
��ر ب�� �ع�ب �د ا �لرح�م� ب�� ا � ر ب �
ق�
�ع�مي����س�� ،ا �ل ت�:
م ق ن ف� � ت أ ً
�� � ح�د ا. ، 1ط؛ � :لي�� ب������ي� ي� ا ب�ل��ي�
م ح
93
� �� ���� � � � � � �
� ��� ��������� ����������
��������� ���������� �� ��������� ���
����� �
�ص ّ�� ا �ع��ل ّ �م نُ ��ض �ه ا ��لّ���ذ � �م�ا ت ّ ّٰ � ��س��ّ �ف � ّٰ �
�س��
ب � � � و ب � :ه �ف�
ي� � �
ي � ر م � �
ي � ���ق�ا �ل ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع�لي��ه �و ل
ي� ى ّ أ
ع � � أم
ف ق � ت َ ْ أَ�ُت ّ �
ح��ل�ل � �وكي�����ه ن� �ل�ع��ل�� � ��س��يتر� ��� �ع�ه�د إ� �ل�ى ا �ل�ن�ا ��س.
�رب� �ل� �
ن ح ي َ
أ م
� ن ا � � ا َ � تّ ا ن � �ف� �ةل�� خ
م � �ق ا � ت ا ئ ش ة �ف � � ْ ن ا �ف
ح ء ا ه ل � � � �� � � � � �
� �ل� �ع� ����� � :ج �ل��س�� ه �ي� ���ض
�س� �� �ع�ي�� �لم� �ى � ب� ح �ص� م� ح� س و ك�ب
� أن ق ف تّ ث خ �ف
��ط� ��ق� ي� ش����ي�ر إ� �لي�ن��ا � � ��د ���ع��ل�� ن�� ّ�� .ر��.
م ج
ن ن � ���ا ن �أ� �� ه �أ� � ��ث اث ة �ّ�ذ ن ت ن ا �� � � ن ن �� ا � � ز ّ أ خ �ن
٤،٢٠ ح�د ا �ل �ل� ��� ا �ل�� ي�� ��ي�� ب� �ع�لي�
�ه�م� ،ع� ر ج���ل �م� ��ق� �ل ا �ل��هر�ي�� � :و ���بر �ي� �ع�ب �د ا �لرح�م� ب�� ك��ع ب� ب�� �م� �ل�ك� ،وك� � ب و
ّ أ ا � �ن ّ ّ ّٰ
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� : � ��ص
�� ا �ل �
م ح ب� ب�ي
أُ ُ ق � �ّ�ذ � ��ل�� �ش ا � � �م�ئ �ذ خ� ��� بًا �ف� � ا ّٰ ه �أث� ن ���ل ه ا � ت
�س�غ� �ف�
ح��د�� ،ا �ل: ل�� �ه�د ا ء ا �ل�� ي� ن� �ق�ت��ل� او �ي ��و� � � ر ط���� ،حم�د لل �و ��ى ع ي�� � ،و ��ق� م ي ��و � � ي
أ ّ� م أ أ
ُ ت ت � � ز � � ن � ا � � ��ن ا � ا � ز � ن � � �ن نّ� ا � � �ش �
ع�� را�لم�ه�ا ج�ر� ن�!إ� ن�ّ ك��
ي�ي��د �و� .ا �ل� � �ص�ا ر�عي�ب����ي� ا �ل��ي� � �و��ي ت� � ت�ي��د و� و �ل� �ص� ر �ل�
ي
� �ي� م
إ �م أَ
� � ك�
ت زم
�ه� . � �َ�مه� � ��ا � � ا �ع ن �م��س��ئ � ��ل�ه�ا� ،ف�� ك��
� �م� ا ك��
م � ي � و و� و
�ج م � ر
ي و ر إ ي�
ً �ذ� ُ � � ّ
٥،٢٠ ��ق�ا �ل ا � زل��هر�ي��� :س�م�ع ت� ر ج��ل�ا �ي�� ك��ر:
ّ أ
�خ�ت�ا �م�ا� � نّ� ا ��ل�ن�ب� ّ �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� ق��ا ��ل � :نّ� �ع �دًا خ��ّ�ره �ُّ�ه ��� ن ا ��ل��د��ن��ا � ا ��ل��آ خ� �ة ،ف��ا
ر ي رب ب ي� ي و ر �ب إ
ِ و ي ل
� �
ّ ف � ف ق ا � � � �ن ّ ّ ّٰ م
� �أ�نّه � � ��ن �ف ى أ ي
� �ن ّه ف� �ف� ��
�
�س�� ه � �
ل ا ه � � � � ه � � ن
�
ع� : ل
ي و �م ٰ�ل�ى
� ��ل� �
ع هلل ا
أ
�
ص �
ل � ب�ي�ّ �ل�ى � ��
ل �
� � . ك
�
ب �ى �� ، �س��� �د� � � �
� ب �و ب كر يري � � �
ط � . �ع �د ر�ِب
�� � ا ا � � � ّ ف � أ�� ثّ ق � ُ ّ
ح�م�ه ا لله، ��ر ،ر ���وار ��ي� الم����جس�د إ� �ل� �ب� ب� �ب ي� ب� ك ِر��س��ل�ك�� �� .ا �ل�� :س�د � او �ه��ذه ا �ل� ب� �� او ب� ا �ل ش �
� أ ة � ع
� ف نّ � ا أَ م ًا أ
��ر. � ن
ح� �ب�� �م� �ب�ي� ب� ك ا ص�
� ل ا ن � �ن
� �إ� ��� �ل� � �عل��� ر ج��ل� � ح��س �ي��دًا �ع �د ي� �م� �
ن �
� م ي
أ أ � �ز ّ أ
� � � :خ��� ��ن �ع ��د ا ّٰلله ب� ن �ع �د ا ّٰلله ب� ن �ع�ت���ة � نّ� �ع�ا �ئ ش�����ة � ا � ن
ب� �ع�بّ�ا ��س � خ���براه: ا
٦،٢٠ و � ب � �ب ��ق� �ل ا �ل��هر�ي و بر ي� �ب ي
94
� �� ���� � � � � � �
� ��� ��������� ����������
��������� ���������� �� ��������� ���
����� �
ق� � ّ �
٧،٢٠ ��ق�ا �ل �م�ع�مر�� :ا �ل ا � زل��هر�ي�:
ن ف�ق �
ّٰ ن ز ة ُ ��ن ا ف � ّ �ّ � ّ �
ا � � �ن ّ ّ ٰ
� �
�و��ق� �ل ا ل �ب�ي� �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م �ل�ع�ب �د ا لله ب�� ��م�ع��� :مر ا �ل � ��س ��لي��ص� �ل او� �� 1.ل�ي� ع�مر ب��
ّ � ف � ا ��لخ
� ّ�
� ��ط�ا ب���� ،ق��ا �ل� :ي�ا �ع�مر! ��ص�ل �ب�ا �ل�ن�ا ��س.
ّ � ت ��ف ِ
��ص� ه
� ّٰ
لل ا ل � س
� �� ه�ع�
م س
��� ،� ص
� � ل� ا ��ه�� �
��ا ن
��
ك � ، ه��ه � �ص� �ت �
�
ف
، �� ��ف �ص��ّ �ع�م ��ا ��ل�ن�ا
�ى ل ر و و �ي ر ج ل�ى ر ب س ج � ر �ب و و
ّ ّٰ
ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� .
� أ م
� ف
���ق��ا �ل� � :لي����س �ه��ذا � �صو ت� �ع�مر؟
� ّٰ ق�
��ا �ل� او� :ب���ل�ى� ،ي�ا ر��س�و�ل ا لله.
أ ن �ُ �صَ ّ � � ف � أ ّٰ �ذ �
�ر.���ق��ا �ل� :ي��ب ��ى ا لله �ل��ك � او�لم��ؤ �م ن��و�!ِ�لي�� �ِل �ب�ا �ل�ن�ا ��س � ب� ��و ب� ك
��
ّ ّٰ � ّٰ ّٰ ن ز ة ئ سَ ا ن تَ �ن ُ أ أ نّ � �
�� ت� � ر�ى � � ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ص��ع�! ك� � �
م ف���ق��ا �ل �ع�مر�ل�ع�ب �د ا لله ب�� ��م�ع��� :ب����� �
ى ّأ
أن أ ن
�ع��لي��ه �و��سل��� � �مرك � � �ت�� �مر�ي�.
ق � � ما ّٰ أ ن أ ن آ أ
��ا �ل� :ل� � او لله �م�ا � �مر�ي� � � � �مر � ح�د .
ًا � �
ئ ةق� ّٰ ا � �ز ّ أ خ ن
٨،٢٠ �ع�ب �د ا لله ب� ن� �ع�مر� 2ع ن� �ع�ا � ش����� ��ا �ل ت�: ��ق� �ل ا �ل��هر�ي�� � :و ���بر ��ي�
أ ّ
ق� ف ّ �
�ر��� ،لي���ص�ل �ب�ا �ل�ن�ا ��س�� .ا �ل ت�: ��
ك � �ل� ّ�م�ا ��ث�ق��� ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� � ،ق�ا ��ل� :م � ا � ��ا
ِ رو ب ب يٌو م ى ل� لر و
ه ف � أ تَ ا � ن آ �ق � أ ق ٌ ق � أ نّ � ّٰ ق
� � �
��ر ر ج���ل ر�ي ���� .إ�ذا � �ر ا � �ل �ر �� ،ل� ي�م�لك د �م�ع� �� .ل�و � �مر�ق ���ل ت�� :ي�ا ر��س�و�ل ا لله! 3إ� � � �ب� ب� ك
ا
ف � ُ أ � �ّ ا �� ّ ة أ ّٰ � أ
ه��� � ن� �ي���ت ش����ا ء � ا �ل�ن�ا ��س � �ّو�ل �م ن� �ي��ق ��و� ��ي� � �مق��ا � ي �ر .ق��ا �ل ت� � :او للِه �م�ا ب �ي� إ� �ل� ك�را ���ك �
ب
�غ��� � ��ا
ب ير
أم م م
ّ ّٰ � ��س��ّ �ف � �ع�ت ّت ن أ ث اثًا ف� ق ا � ��ل ّ ا �ن ا� � ّٰ
ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و ل�م .ار ج� �ه �م �ر��ي� � �و ��ل� ��� ���� ،ل :ي���ص�ِل �ب� �ل � ��س � ب� ��و
ف
ح ب� �ي ��و�� �س�! �ن �مث���ل �ص� او ��ر� ،ف �إ� ن�ّ ك���
�� ب� ك
95
� �� ���� � � � � � �
� ��� ��������� ����������
��������� ���������� �� ��������� ���
����� �
� ق� � � ّ أ ن أن
٩،٢٠ ��ق�ا �ل ا � زل��هر�ي�� � :و خ���بر ��ي� � ���س ب� ن� �م�ا �ل��ك ��ا �ل:
أ أ
ح �ة� .ف � �ى � ��ا ����ش �ف �� ��ُ ا ّٰ ه � ّ ا ّٰ ه �ع��ل ه � ��سل��ّ � ا ��ل
� � ا��ث�ن ن �� � ّ ا��ا ن
�ل�م� ك�� � �ي ��و�م ا �ل� ��ي� ،ك � ر س�ول لل ص��ل�ى لل ي�� و �م ��س�تر �ج ر ر ب
�
أ � ّ
ت
ح� �و�ه�و ي���ب����س� . ���� �نّ�ه �ورق���ة �م��ص
� �ف �ه�ه ك� � �ر �و�ه�و �ي��ص��ل� �ب�ا ��ل�ن�ا ��س .ق��ا ��ل�� :ن ظ ���ر ُت� إ� ��ل�ى �و ج� ��
ب� ك
ّ ف مأ ٰ ّ ٰ أِ ي�
� ّ � � ّ حً
ا��ت�ن ا ف ا �ؤ ة ق ا � ��ْ ن ا ن �ن ف�ت ت ن �ف
�� �ل� :وِك�د �� � � � �� ��� �ي� �ص�ل� � �ر�� �بر � �ي�� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م��� .إ�ذا � ب� ��و
ث أ خ � ّ أن أ � � �ن ّ ّ ّٰ � فأ ش ُ
�ك��ا � ن�� ت� � ّ�� .ر��ى ا �ل��س��تر، م��رد ار ي��ن���ك��ص���� ��� ،ا ر إ� �لي��ه ا �ل �ب�ي� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � � �
�ب� ك
� ّ م ٰ ّ م ٰ ّ
�نّ � ُ ّ ّ � ن � �
ف���ق�ب�ض�� �م ن� �ي ��و�م�ه �ل��ك� .وق��ا � �ع�مر ف���ق��ا �ل:إ� � ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �ل� ي��م ت� �و� ك��ذ
ل�� أ�
أ ن � ةً ف � ث ى �ق أ ن �م مةً ّٰ نّ م
� � �� أ ّ
ن �
ر�ب�ه � ر���س�ل إ� �لي��ه �مك�ا � ر���س�ل إ� �ل�ى � �مو��س�ى � �بر��ع��ي� �لي���ل�� ك
�م��� �ع� ��و�م�ه� � 11بر��ع��ي� �لي���ل�� � .او لله إ� �ي�
ّ
ح�تّ � ���ق ����ط� �أ���د �� ��ا ��ل �م ن ا �ل�م�ن�ا ف���ق��� ن ّ ٰ ُ ٰ
��ل�� ر�ج�� � ن� ���ع�� ش�� ر��س� ��ل ا ّلله �ص��ل ا ّلله �ع��ل��ه �و��سل��� �
أ أ
ي� � ج ر م ى ع ي ي ي ي �ى و يي � و
ّ ّ ّٰ � ّٰ نّ ز�ع ن أ ق ا � ق � أ
ت ا ق
� �
�س �� �
�ه� �ي� �م�و� — � �و � �ل� :ي�� ��و�ل�و� —إ� � ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و ل� �د �م� �.
ن � � � ��ل��سن��ت
م و �م
96
� �� ���� � � � � � �
� ��� ��������� ����������
��������� ���������� �� ��������� ���
����� �
ق ا �� ا ا �� �ّ ّ � ا
له� �ل�. �� ل� :ل�
ّ أ ّ � ّ ٰ ّ ٰ و ّ� م
ث � � ح�ت � �ح� ا ��ل ّ � � ّ قا � ف ن
ح�ا ر ب� ح�ل�ا �ل� ّ�� ، � � ت �
�� �ل�� :إ� � ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م �ل�م ي�م� ى ل
م
���ة� .ف� ن� ��� ُك �م�ا ه � �ع ن ��م
حّ��ة �� ّ���ن��ة � ���ط � ��ق �ن�ا �
� �ك
ك�
� � ا ��ل ن����س�ا ء � ���ط��ّ�لق � ،ت� ��
� �
��
�
�و � او ��ص�ل �و��س�ا �ل� � ،ون� ك
�إ فَ ي �ج ري� و ي ب �ج و �ُ و ر م � م
� ز ا ّٰ �أ ن �خ ّ � ح
���ّ �����ن ن��ا
ف� ه � ن ا � ا �خ
�
�
ل � � ، �
� �ل� � �
� حث�� �ع�ن�ه ���خ
� ي � ي � هلل ع ح�قّ�ً�ا� ،ف� �نّ�ه ��ل ن �ي��
� ،� ��ط�ا ب� ��ت�ق�� ��ل�� ،ا اب� ن ا �ل
�
ِل ب ي ر ج إ ي إو و �إ � �ج� و ي �
ا �ن ن ا � ن ا ف نّ �أ ن ��ا �أ ن �
� �وب��ي� �ص� ح�ب ���� .إ� ��ه �ي� ��س� �مك� �ي� ��س� ا �ل � ��س.
ق� � � � ّ أ ن �
١١،٢٠ ��ق�ا �ل ا � زل��هر�ي�� � :و خ���بر �ي� اب� ن� ك���ع ب� ب� ن� �م�ا �ل��ك �ع ن� اب� ن� �ع�بّ�ا ��س ��ا �ل:
ئ ة � � ّ ق�
١٢،٢٠ ��ق�ا �ل ا � زل��هر�ي��� :ا �ل ت� �ع�ا � ش�����:
97
� �� ���� � � � � � �
� ��� ��������� ����������
��������� ���������� �� ��������� ���
����� �
ة ق � ُ �
١٣،٢٠ ��ق�ا �ل �م�ع�مر� :و��س�م�ع ت� �ق�ت�ا د� �ي�� ��و�ل:
ّ ق� أخ ن أ � زّ ق
ح��د ث�: �ل �ة ن � �� �
ح�م ن � ،ق�ا ��ل :ك�
���ا ن� اب� ن� �ع�بّ�ا ��س ي� � ا �ا � ّ
��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي�
١٤،٢٠ � �ل�� � :بر�� � ب� ��و ��س� �م� ب�� ع�ب �د ا لر �
فّ ّ �ف ض � ّ � ح��ّد ث� ا ��ل�ن�ا � أ نّ أ ا � � ّ
ح�تى ا �ل�ب ي�� ت� ا ��ل���ذ �ي� �ت��و��� �يف��ه ى �
� � �م . س �� � ي ع
�م
ّ ر
���د �و� �ص�د �ي��ق د خ��� الم����جس
��را �ل� � ل � � � �ب� ب� ك
ي ّ
� �ش �ف �ع ن � ه ُ� ْ ��بَرَ ة ف ت ئش ة ف ٰ � ّٰ
� ّ �
�ه� ب رد ِح� � ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م� ،و�ه�و ��ي� ب��ي��� �ع�ا ��������� ،ك�� � � �و ج �
�� ّ �ع��ل��ه ف���� ّ���ه .ث��ّ ّ ثّ أ � �ن ّ ّ ّٰ ف ظ� � ن َُّ
� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � �� ،ك� ب� ي ق�ب ل ���ا � �م���ج�س�ىً �ع��لي��ه � .ن� ���ر إ� �ل�ى �و ج��ه ا �ل �
ب� ك�
م أ �ّ � م م َ ي ٰ ٰ
��ت�ت ن � ق ُ تّ � ة ت ا ت � ّ �
ّ ا ق�
مو ت� �ب��ع�د�ه�ا � �ب��دًا. م �وت�� ا �ل ��ي� �ل� �� � ��ا �ل � :او لله �ل� ي ج��م� ا لله �ع��لي���ك � �مو ��ي�� .ل��د �م� ا �ل �
�ّ � سَ ف � � أ � أ ع
� إ� ��ل�ى الم����جس ثّ خ
�ر :ا ج���ل��س �ي�ا �ع�مر! �ل��� ا �ل�ن�ا �� ��� .ق��ا �ل �ل�ه � ب� ��و ب� ك
�� ���د� ،و�ع�م �ي ك�
ر ر�
�
ك �� �ر�� � ب� ��و ب�
ف ق أ � ف ت ّ فأ ّت ن أ ث اثً ف أم أ ف� ّ ج فأ م أ
� �ش ا ن � ا ن
� �
��ر ���� �ه�د � ،بق���ل
� � � � � �
�� �م�ه �م �ر��ي� � �و ��ل� �� � ،ب�ى � � ي�ج �ل��س� ���� .م � ب� ��و ب� ك ل �����ب ��ى � � ي�ج �ل��س ،ك
� � �
�ف ن ن ُ أ ُ ف ّ �ق ض أ ا ��ل�ن ا �� � �أ � � �
���ا � ي���ع�ب �د �ر�ت �ش�� �ّه�دَه .ق��ا ��لّ� � :م�ا �ب��ع�د� ،م ك� �� �ر �وت�رك��� او �ع�مر��� .ل�م�ا � ���ى � ب� ��و ب� ك �� س ع��ل�ى ب�ي� ب� ك
�
ث � ٌ ٰ
� ��� ا ّ ه ف ن ا ّ ه � ّ اّ ٰ ّ
مو ت�� ّ�� .ت�ل�ا �ه��ذه ح�ي� �ل� ي�� � � ي ع�ب �د لل �� ،إ� � لل ���ا ن� �من� ك��
�ح�مّ�م��دًا ،ف��إ� ن� �ح�مّ�م��دًا ق��د �م�ا ت�� .و�م ن� ك�
� � �آ ة َ َ �ََُّ ٌ � اَّ َ ُ ْ �ٌ ّق ْ خَ َ تْ م ْ � ُّ ُ ُ � �آ ة�� ّ ف ّ ت ا م أ
�ر، � له�ا��� .ل�م�ا ��ل� �ه�ا � ب ��و ب� ك
� ن �
�سو�ل ��د ���ل� �ِم� �قَ�ب ِ�ل�ِه ا �لر���س�ل} ا �ل� �ي�� ك��� � ا �ل� �ي�� { �و�م�ا ح�م�م��د إ� �ل� �ر� �
أ ّ
� �ت � قّ ا ن � � � تّ
ح �
� ك � � � م� �
ه � �
� �
ل �� � ��
س
ل �� � ه �
� ل�
� ع� ه
ّٰ
لل ا
ّ
��ص� ه
� ّٰ
لل ا � س
� �� � ح�م�ه ا ّٰلله� ،أ� ��ق�� ن ا ��ل�ن�ا ��ُ ��م� ت ر�
�
ي و م و و � ب ي� ب ر ى ى ل
� لس بو ر و � ي
أ � �آ ة أ ز � ت � تّ ُ أ نّ ف � � ٌ
�ر.��ح�ى �ت�ل�ا �ه�ا � ب� ��و ب� ك ن�ل� ق��ا �ل ق��ا �ئ��ل �م ن� ا �ل�ن�ا ��س� :ل��� ي���ع��ل�م� او � � �ه��ذه ا �ل� �ي�� � � �
م
� ّ ق� � � ّ أ ن
١٥،٢٠ ��ق�ا �ل ا � زل��هر�ي�� � :و خ���بر �ي� ��س�يع��د ب� ن� ا�لم��سي�� ب��� ،ا �ل:
98
� �� ���� � � � � � �
� ��� ��������� ����������
��������� ���������� �� ��������� ���
����� �
أن ق � ا � �ز ّ أ خ ن
١٧،٢٠ � ���س�� ،ا �ل: ��ق� �ل ا �ل��هر�ي�� � :و ���بر ��ي�
ز جً � � ز� أ أ تُ �
�ر إ� �ل�ى ا�لم�ن��بر إ� ��ع�ا ��ا.� � �ب�ا ب� ك
�� � �ع�م �ي� �ع
ر � �ل�
�ق�د ر� ��
ي
ج
99
� �� ���� � � � � � �
� ��� ��������� ����������
��������� ���������� �� ��������� ���
����� �
100
َ
��بَْ��َ �ةُ �أ � �بَ ْ َ ض��َ �ٱ َّهُ ��تَ� َ ا ��لَ ٰ
ي �ع� بِ�ي� � فكٍْ�ر �ر ِ �ي� لل �َع� �ى
�� � سَ� �ق� � َ �ة بَ� ن سَ ا ة َُ
ع�نْ�ه ِي � ي���ف�ِ ِ ��� �� � �ِ�ع�د � ��
ي
ب�م�� � �� � ،ي� �ع�ب �د ا �لرح�م� ب�� �ع�و� �ي� �م��� ل�ي� �ع�� ي��� ����� .ل� :ل�و �� �ه�د � � �م�ي�ر ا�لم� �م ��ي�
ي�، � ف��ل�ا �نً�ا � ��ق �� ��ل�� :ل� ق��د �م�ا ت� �أ�م�� ا �ل�م��ؤ �م�ن�� ن ٌ ف� ق ا �� ا أ � � �ؤ � �ن � ن � نّ ��س � تُ
ا �لي ��و� ! � �ت�ا ه ر ج���ل ���� ،ل� :ي� � �م�ي ر ا�لم� م �ي�،إ� �ي� �مع
� أ
ير يو و م
ف نً ق
��د �ب�اي���ع ت� ��ل�ا ��ا.
� �ّ�ذ �ه �ؤ � ا ا �� �� �ّ��ذ � ن � � ن أ ن �ف ّ
يري��د �و� � � ��
ل ا ط ��ه ل ء � �
ل ه
� � � م
ح� ع�� ���ة�� 1ف ا ��ل�ن�ا �� � ف���ق��ا ��ل �ع�م � � :ن �� �لق��ا ئ��ٌ ا ��ل� �ش
� ي ر 2
ِ م ر س � ي ي �ر إي أ م �
�ص� ا ا�لم��س��ل�م�� ن غ
ي� � �مر�ه� . و ي����ت�� ب �
ّ أ م
� �غ��ا ء �ه� �� � � ،نّه� ا ��ل���ذ � ن �
غ
� � �� ق��ا ��ل :ف���ق���ل ت��� :ا � �م�� ا �ل�م��ؤ �م�ن�� ن � ،نّ� ا �ل�م� ��س� ي ج��م� ُ �ع�ا ا ��ل�ن�ا
س و و م إو � م ي � ي� خ إ و م ع ر ع ي ير
ا ��ّ ّ � ّ ن ق � ةً أ � ف ت ق ن ش نّ أ � غ� ن
ا �
�ه�م ا �لي ��و�م �م��� �ل�� � � �ي� ��ط�ي�ر � او ��ب �ه� �ك��ل ي�����لب ��و� �ع��ل�ى �ج�م��ل��س��ك� .إ�و �ي� � ����ى إ� � ���ل� �ي�
� �ؤ �ن ن � ّ �تَ ْ أ � ا ض � ا � ��� أ ْ �ا ّ� ّ � ا
ح�تى � �ق� ِ�د � ل��ن� � � ِم��ه�ل� ،ي�ا � �م�ي�ر ا�لم� �م ��ي�، ��ع�ه� .و ك ���ع�و�ه�ا �ع��ل�ى م�و � �م ��ط�ي�ر �و �ل� ي���ع�و�ه�ا �و �ل� �ي�ض�
ّ�نًم
ا � ا ن � �أ �ن ا ف تق � ا ق � تَ ت � نّ ة ا �� ة ت
�
� �م� ِك�
�م��ا، �ر� � ،خ���ل��ص �ب� �لم�ه� ج�ر�� � او �ل� � �ص� ر � �� ��و�ل �م� ��ل ا �ل�م�دي���ن��ة� .ف �إ� ��نّ�ه�ا د ار ا �ل��س��� �و ل��جه
ي
� فَ ُ
عه�ا. ��� � ���ع�و�ه�ا �ع��ل�ى �م� او ض� �ي�� �ع او � �مق��ا �ل�ت��ك � �وي�ض�
ف � ة أ �ق ّٰ � �أ �ق ّ ف أ � أ ّ ّٰ ن ق� ف �
��ا �ل��� :ق��ا �ل �ع�مر� � :م�ا � او لله إ� � �ش���ا ء ا لله �ل� ��و�م ن� �ب�ه ��ي� � �ّو�ل � �مق��ا � � ��و�م�ه ��ي� ا�لم�دي���ن��.
م
ف
ح�م ن� ب� ن� �ع�و��. ح��ّدث� ن�� �ع �د ا ��ل � � �ّ ت� �ل�مّ�ا ه��م�ع��ة� ، �ق�ا �� � :ف��ل ّ�م�ا �ق�د �م�ن�ا ا �ل�م�د ���ن��ة � ��ا ء ت� ا ج ��ل
ر �ب ي� ر �ج ي وج ل
ف � سً ت � ُ
٢،١،٢١
101
������ � �� � ��� � � �� ���� � �� � ����� � ��� �� ���� � ��
������� ���� �� ��� � ����� ���� ���� � ���� ����
��� ��� �� �������� � ��� ������� ������ �������������
��� �
102
������ � �� � ��� � � �� ���� � �� � ����� � ��� �� ���� � ��
������� ���� �� ��� � ����� ���� ���� � ���� ����
��� ��� �� �������� � ��� ������� ������ �������������
��� �
ق أ
ل���؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م .
���[ 3 .م��ق���ا �ل��ة] �م� ن � ش
ل�� ؛ م � :ت
�ش
ك � 2 .م ر وي ل�� ؛ م � :ظ��ه
� 1ش
م � � م �رم
103
������ � �� � ��� � � �� ���� � �� � ����� � ��� �� ���� � ��
������� ���� �� ��� � ����� ���� ���� � ���� ����
��� ��� �� �������� � ��� ������� ������ �������������
��� �
ق� � ّ �
٢،٢١ ��ق�ا �ل �م�ع�مر�� :ا �ل ا � زل��هر�ي�:
أ أ
ن ن ن ا ة ة نّ � � ن �ّ��ذ ن � ا � ن � �أ �ن ا �ن
�خ��بر �ي� �عر�و� � � ا �لر ج��ل��ي� ا �ل� ي�� َ� �ل�يق�� ه�م �م� ا �ل� � �ص� ر� :ع�وي��م ب�� ��س� �ع�د� �و�م�ع�� ب�� �� �و �
� ّ �ّ�ذ ق ا � أ ن ا ��ذ ا ال� ّ
ح���ك �و�ع��ذ � ���ق �ه�ا ا �ل��م جّ�� ،ا ��ل
ح�ب �ا ب� ب� ن� ا�لم�ن��ذر.
� � له� م
� ك� �
�ع�د �ي� � .او �ل� �ي� �� �ل �� � :ج�� �ي�� �
ر ب ي
�أ � زّ
ق� ح��د ب� �ع ن ا �ل�م�ع �ور ب� ن ��س� ���د �ع ن �ع�م ب� ن ا ��خل
� ّ�
� ��ط�ا ب��� ،ا �ل:
�
��ع�ب �د ا �لر�ا �ق� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� �يل� ث� �ع ن� � او ��ص�ل ا �ل�� �
٣،٢١ � ر � وي � ر �
أن � � �ّ ا ن �غ ش ة ن � � ن ف ا ّ
�ح�ل �� ك�� ة �ن ف أ �غ �
�� ل� إ �ل� �م ن� د �ع�ا إ� �ل�ى إ� �م�ا ر� � ����س�ه � �و ��ي�ره� ،م� ��ي�ر �م �
���ور� �م� ا�لم��س�ل�م��ي��� ،ل� ي�
م �ت
� ��ق�ت��ل�وه.
أ � � زّ ق
٤،٢١ �ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� اب� ن� ��ط�ا �و �و��س �ع ن� � ي��ب��ه �ع ن� اب� ن� �ع�بّ�ا ��س:
104
������ � �� � ��� � � �� ���� � �� � ����� � ��� �� ���� � ��
������� ���� �� ��� � ����� ���� ���� � ���� ����
��� ��� �� �������� � ��� ������� ������ �������������
��� �
ن � �أ ّ ق � أ أ
�ق ��ق�ا ��ل �م�ع�م � � :و خ���بر �ن� � ب� ��و إ� ���س
ح�ا �� �ع ن� �ع�مر�و ب� ن� ي�م�م�و� ا �ل� �ود �ي��� ،ا �ل:
٦،٢١ ي ر
ف ّ ز ّ ن � � تّ ة � �أ � ّ� �ع�م � ن ا ��لخ ��ن
��س��� ا �ل� �مر��� ،ل�م�ا ج��ا � � او ا��تب��ع�ه� ��ب �
�صره. ح��ي� �و�ل�ى ا �ل � ��ط�ا ب� � ك�� ت� �ع�ن�د
م � ّ اً � � �َّر ب �� أُ
ّ � �
� �ل�ي�رك���� نب� ��ب �ه� ا �ل��طر� ��ق�� � ،
ْ �و� �ل �ه�ا ا �ل�� �
�جَ���ل ث ّ قا � �ئ ن
يري��د �ع�لي��.
ي م ي و ��م �� �ل� :ل���
ح
105
َ ف
أ ْ ٱ � شُّ ْ رَ� ٰ �قَْ �ُ
� ���ه�ِل � �ل����و ى ��ُ�عَ�م َر ِي ��
� ��و�ل
ة ق� � زّ ق
١،٢٢ ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� �ق�ت�ا د� �� ،ا �ل:
�.
ل �ي
�ق ا �� �ق ا �ئٌ �ع�ث ا ن
�و � ل � ��ل :م� �.
خ افً ف نّ ٰ
ّ ق� قٌ
�و��ا �ل ��ا �ئ��ل� :ع�ب �د ا لله ب� ن� �ع�مر�� ،إ� � �يف��ه ���ل���.
أ أ � �
� �ذا ك؟ ف���ق��ا �ل ا�لمغ���ي�ر�ة � :ف��ل�ا � �عل��� �� ك��
ل�
م م ق�
��ا �ل� او� :ب���ل�ى.
� ا �ل� غ� � ة �ذ � ت ��ل �أ ض�� � ه �ف �ل ّ ا � ن � �ّ �ق ا �� � ن
���ا � �ي ��و� ا �ل��سب�� ت� ،ك��ر م��ي ر� ���ا � �ع�مر �يرك�� ب� �ك���ل ��سب��� إ� �ى ر � �ل� � � .م� ك � ل� :وك
�ف ّ م ت أ
� ف � �
�ه�ا��� .سل��� �ع�مر، ي� طف��ه �ع��ل
ّ �
ح�ت�ه ك����س�ا ءٌ ق��د �ع �� � إ� �بّ�ا �ن�ه�� .ف�و�ق��ف� �ع��ل� ا �ل��طر� ��ق �� ،م ّر �ب�ه �ع��ل� � �ت�ا � �ل�ه� ،
� ن
�
م � ى ن أتأ �ذ ن � أ ن أ ىّ ق � ي أ �غ ة ث فّ
م�ؤ �م�ن��ي�� � �� � ،ل�ي� � � � ��س�ي�ر �م�ع��ك؟ � �رد �ع��لي��ه ا�لم���ي�ر� �� �� ،ا �ل� :ي� � �م�ي�ر ا �ل �
ا
م
ق � �ن
��ا �ل�� :ع� .
��أ � �ل ه �ق� ا �ل� غ� � ة ف أ �ذ �أ � ّ أ تم
�� ع�ي�� � .و�ع�د م��ي ر� �ك��س�ا ء� ،ب����س ���ط�ه � اوتّ� ك� �ي��ع�ت�ه � ،زن��ل �ع ن� ا �ل�� �ت�ا ن� � �و خ��� ا ��ل�� �ف��ل�م�ا � ��ى �ع�مر��ض
قّ أ ّٰ � ن ه �ف� �ّ ث ه ث�ّ ق ا �� � غ � ة ا أ � � �ؤ � �ن � ن ّ
ي� ،إ� �ن��ك � او لله �م�ا �ت��د ر�ي� �م�ا ��د ر � ج���ل�ك. �ب�ي� �ي��د �ي� ح�د �� �� � .ل ا�لم���ي ر� � :ي� � �م�ي ر ا�لم� م �
��ف ا � ت � � �ن ا م أ � أ �ّل ت � َ �َ ًا ن ت ن �
هو� إ� �لي��ه؟ ��ح�دًا� � .و �ع� �م� �ل�ه�م �ع�ل�م� �ي��� � ح�دد � �ل�ل � ��س � � �ه�ل� �
� �ؤ �ن ن أ �ت ت ف ق � ت ن ت ن ا � ا ث ّ قا �سً �ق�ا ��ل� :ف�ا � ت � �
�س�و�ى ع�مر ج�� �ل�� ��� ،م �� �ل � :يه��ه ،ا ج �م�ع ��م����� ،ل َ��م� :م� �ر �و� � �م�ي�ر ا�لم� �م ��ي�
أ خَ َ فً � ّ � ٌ ً � ٌ َ ّٰ �م���س�ت�خ فً
٢،١،٢٢
���ل���ا؟ ف���ق��ا �ل �ق�ا �ئ��ل �ع��ليّ��ا� ،و�ق�ا �ل �ق�ا �ئ��ل �ع�ب �د ا لله ب� ن� �ع�مر� ،ف �إ� ن� �يف��ه ��� �ل��ا� .ق�ا �ل� :ف�ل�ا �ي�� �م ن��وا
آ� أ
�ه�ا ر ج��ل�ا � �م ن� � �ل �ع�مر؟
ن �ُ��س�� ��ل �عن
� ي
ف� �ق � ت �أ �ن ا � ا �أ �ع�� � � �ذ ��
���ل�� � :ل� ل� �ل�ك �ل�ك.
م
���ل�ف �ق ا �� �ق � ت �ف ا ���س�ت�خ
� ل� :ل�.� ِ � :
ق�
��ا �ل� :م ن�؟
106
��
������ � ��� � � � � ��� � �
����� ��� � ���� ������ ����
��� ������� � � �
ث ن ق
���ل ت�� :ع�م�ا �.
أ ق� أخش
��ا �ل����� � :ى �ع�ق��ده � �و ث� �رت�ه.
ف
ح�م ن� ب� ن� �ع�و��. �ق�ا ��ل� :ق��ل ت�� :ع �د ا ��ل �
�ب ر
�ق ا �� � �ؤ�م ن ض� ف
���عي ���. � ل :م� �
ق ا � ف� ق � ت ف ا ز�
ل���ير.��
�� ل �� :� � :ب
� �� �ل
ق ا � �ضَ ٌ
�� �ل � :ر��س.
ّٰ
� ن �ق ا �� �ق � تِ ���ط���ل �ة
ه ا �
� ل� :ل� :ح� ب � ع�ب ي��د لل .
ج��ل ��ا �ف أ ّ ا � نّ �� �ّ تُ ا اّ ُ �غ ا ُ �ؤ� ن �غ ق�
�
���ع�ل � ب� ك�� ر� � .م� إ� �ي� ل�و �و�ليَ���ه� إ� �ي� ه
� ب��ه � ��ض��ض � ء �م� م�� ،و� ��ض � ر ��ض �ا ��ؤه
� ر ��ا �ل:
ٍ ٍ أ ت ف
خ��ا ��م�ه ��ي� �ي��د ا �م �ر �ت�ه.
�؟ ق��ا �� :ق���ل ت�� :ف��ع�� ٌّ
ل ل
ّ ّ ّٰ ة أ � أ ّ أ �ي
ّ ن ّ ق ن ن � ن
ح ار ��ه ،إ� � ك���ا � �ع��ل� � � � ّ
�ق�ا �ل� � :م�ا إ� ��ه � �
ن
�و��سل��� ، �ه� �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه � ن � ����
م ي�ه�م � 11ي��ي��م �ع��ل�ى �س�� ب ي � م ى ز ةً م ّ
���ا ن�� ت� �يف��ه.
ح�� ك� ��ا ��ن�يع� ب� �ع��لي��ه �م ا� � � �ق�د �ك�ن�
و
ق� � � ّ � زّ ق
�ع��ب�د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي� �ع ن� ��س�ا �ل� �ع ن� اب� ن� �ع�مر�� ،ا �ل:
م
٢،٢٢
س�ت�خ ف أ نّ أ �غ � �ف ة ف �
ح� �ص����� ،ق��ا �ل ت�� :ع��ل�م ت� � � � �ب�ا ك ��ي�ر�م������ل��؟ �خ�ل� �ع��ل�ى
��ت د�
ق ا � ق � ت ا��ا ن ف�
�� �ل�� :ل�� :م� ك�� � �لي �����ع�ل.
ّ ف ق�
��ا �ل ت� :إ� �ن�ه ��ا ��ع�ل.
ت � أ�� ّ ق � ���ن أ ���ّ �ف �ذ � � ��ف ق � ف ف أن أ
���� نّ��م�ا
�غ��و�� ،و�ل� � ك���ل�م�ه�� .ا �ل� :وك� ت� ك� ح�تّ � ز �� � تّ
�
��س�
ك .ك ��
ل � ه�م ل
� �
�
ك ح��ل�� ت� � � � ��ا �ل� :
�
م ى ي�
أ أ أ
حتّ � ت ف خ � ت � ��ف � �� ن � ن � � ح �� ن � ً أ
ح�ا �ل ا �ل�ن�ا ��س� � ،و �ن�ا � خ���بره،
�ج�ب�ل�ا ��ى ر ج��ع��� ،د ��ل� �ع�لي��ه�� .س� ل ��� ع� � � �� ���م�ل بي يم�
ي ي
� ث�ّ ق � ت �� ه � �نّ ��س� � تُ ا ��ل�ن ا �� � �ق �� ن � �ق ا �� �ةً ف�آ �� ت �أ ن �أ ��ق �� ا � � ز�ع ا �أ�نّ� �غ
�� م�
ي � � �ول� ل�ك � �و �ك ي ر : � �
ه � ل �
� ، �
ل �
� م ل ��
س ي �و �و� � م
� ��ل� ل� إ ي� �
ع :
أ أ
�� ا � �� ت � ن �ق ت ا ّ � �غ ن ث أ
� � ��ا ن � نّ � ف � �مم���س�ت
�خ
� � � ء � � ع
�ل� .و � ل�و ك� � �ل�ك �ي� إ ب��ل و �ي� �� � .ج�� ك و رك�ه� ،ر ي� � �درا � � � � ع را � � ه � � � � �
ٍم م ٍ إ
ّ ف ا ة ��ن ا أ ش ّ
�ي�� � .ر�ع� �ي�� ا �ل � ��س � ����د. ��ض
ع
ق أ
[ 1ع� ي�ل���ه� ] � ن�ا؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م .
م م
107
��
������ � ��� � � � � ��� � �
����� ��� � ���� ������ ����
��� ������� � � �
نّ ق � �ف ف ق �ق � �ف ض أ
��� � ��س�ه ��س�ا �ع��ةً ،ث��ّ �ف��ع�ه � ��ل� ّ .ف���ق��ا ��ل � :نّ� ا ّٰلله ي� �ف �ظ � �ن ا
ح� �� دي�� �ه� ،إ�و ��ي� إ م ر إ ي� �� �ل �� :او �����ه ��و�ل�ي��� ،و� ر
ع
ن أ س�ت�خ ف ّ � س�ت�خ ف ّ ّٰ � ّٰ ن � ا أ س�ت�خ ف ف نّ
إ� � �ل� � ������ل���� ،إ� � ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �ل� ي�������ل��� .إ�و � � ������ل��،
ّ أ م م
�� ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� � � ��ا �ّ ا أ ن �ذ � �ق ا ���س�ت�خ
���ل�ف�� .ق�ا ��ل�� :فم�ا
أ
�ف� نّ� � ��ا
و و ي ل ر و ر �ك � � ��
ل �إ وه
� � �د �
�
ك �
�إ ب ب ر
م ب �ى
�ن ��ل�� �� � �� ا ّٰ ه ّ ا ّٰ ه � �ل ه ��س��ّ �أ�نّه �غ � �م���س�ت�خ
���ل�ف � �ف � ت أ نّ �
�. �� ي ع�د ل بر��س�ول لل �ص��ل�ى لل ع�ي�� �و ل�م �و � ��ي ر ��ر�� ،ع�ل�م� � ��ه �ل� �ي ك
� ب� ك
م
108
��َ ا ا ّ ُأَ بَ ْ ُ َ َ َحَ ْ �ت ْ َ فُ
�ب ��ي� ��كٍ�ر�ع�مر�ر م�ه�م� للَه
ِ ��خ�ل�ا ��
�س�
ا �� ِ
س�ت�خ
� � �ف تَ شا ف � ّٰ أ ٌ
���ا ن� �ع�ت�ا� �ع�مر �وق��د ك� ك��� ،ق��ا �ل :ا ��� �ل� � � د ��
��ر ،رح�م�ه ا لله� ،و�ه�و ���� ٍ ��خ�ل ر ج���ل �ع��ل�ى �ب �ي� ب� ك
� تَ � ا نَ � ف ق �ا ��ا ن �ثًا ن ا أ ت ف� ف �ت ق � ّٰ �ا
��ي��� � � ��و�ل لله �إ�ذا � �ل�يق���ه؟ ل�� � �و�ع � �ع��لي��� � �و �ع��ى � .ك �ع��لي�ن��ا �و �ل� ��س��ل��ط� � �ل�ه��� .ل�و ��د �م�� �ك�ن
ل�� � ك�
� ُ �ت�ف ّق �ّ ا ّٰ ف نّ أ �ق � ف � ن فأ أ فق � أ
�ر � :ج���ل��س�و��ي� ��� .ج���ل��س�وه��� ،ق��ا �ل�� :ه�ل � � ر�ن�� إ� �ل� �ب�ا لله؟ � �إ� ��ي� � ��و�ل �إ�ذا � �ل�يق�ت��ه: ��ك � �
� ا
����� �ل � ب و ب
�
ي أ ���س�ت�خ ُ
�ه� خ��ي�رَ � �ه��ل�ك. ي� ���ل�ف� ت� �ع��ل ا
ّ أ أ ُ م
� ق� � ّ ّ �ق � ف ق�
٢،٢٣ ��ا �ل �م�ع�مر��� :ق���ل ت� �ل��ل ز��هر�ي�� :م�ا ��و�ل :خ��ي�ر � �ه��ل�ك؟ ��ا �ل :خ��ي�ر � ��ه�ل �م��ك���ة.
109
َ
��بَْ َ ةُ أ � بَ ْ َ ض َ ّ ُ َ �نْ ُ
ي���ع�� �ب�� ��كٍ�ر �ر���� ا للَه ��ع �ه
ِي ِي
ة ق� أّ � زّ ق
١،٢٤ �ر�م���� ،ا �ل:�ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� � �ي ��و ب� �ع ن� � ك
ع��
َ
أ ق� � � � زّ ق ق � أ أ
٣،٢٤ �خ��بر�ن�ا �ع�ب �د ا �لر�ا ���� ،ا �ل � :خ���بر�ن�ا اب� ن� �م�ب �ا رك �ع ن� �م�ا �ل��ك ب� ن� �مغ���و�ل �ع ن� اب� ن� � ب�ج�ر�� ،ا �ل:
��
�
� �أ أ ّٰ أ
�
�ر ر ض���� ا لله �ع�ن�ه ،ج��ا ء � ب� ��و��س��يف��ا ن� إ� ��ل�ى �ع��ل� ّ .ف���ق��ا �ل� :غ���ل�بَ ك��
� �� �ل� ّ�م�ا ب� �� ��� ��ل�� ب �
� �ع��ل�ى �ه��ذا ا �ل� �مر ي� ك �
ب � ي� و
م
�خ�� ً�ا � ��ا �ً�ا .ق��ا �� :ف���ق���ل تُ � :م�ا ز ��ل تَ �ع�د �ًاّ ا أ�ذ �ُّ أيع ت ف ق يش ّ ا ّٰ � �أ �أ �نَّ
� �ل � ��ه�ل ب��ي��� ��ي� �ري����! ا �م� � او لله �ل� �م�ل� � �ه� �ي ل ور ج �ل ل � � � و
� � ا أ � �ف ا ّ �ذ � � � � ا أ � ش �ئًا نّا أ �ن ا أ ا � أ ً
�ر �ل�ه�ا � �ه�ل�ا. ��� ر �ل�ك ا �لإ� ��س�ل� �م � �و �ه�ل�ه ���ي�� � .إ� �� ر�ي�� � � �ب� ب� ك �ل� إل� ��س�ل� � � �و �ه�ل�ه� ،م� �ض
م
110
�� � ��
� ��� �� ����� ����
���� ����� � ��� ����� �
������� �� �� ��������������
أ ة أن ُ � ّ أ خ ْ ن ن ق ش ق ا � أ ز ��ن�ن ا أ ً �
ح�ل�ا �م�ا إ� �خ��و��ت�ن�ا ب� ن��� � �ميّ���� � .و �ج���د �ن�ا �ع�ن�د
��ق�ا �ل ر ج���ل �ل�ع��ل� ��� � :بر ��ي� �ع� �ر����� �� .ل� � :و� � � �
أ ي�
ّي ي
� ة
�ّ ��ب �ه�ا ��ب ن��و ا�لمغ���ي�ر� . ح�ا �ن��ة �ق � ش�� ا ��ل�ت �تش
�� � � . �
�
ن ا �ش
� �ه� � ه
� ت ا ��ل� نُ ��ف
�
� ي ي� � � ��ب ��م �
ل�
ك ��م� ا
� م ا ��ل��ل�ق��ا ء � �و ����خس
��ا �ن�ا ب��
ري � �ي� � ور
ي م و م
م � ّ �
إ� �لي���ك �ع ن��� ��س�ا ئ�ر ا �لي ��و� .
م ي
ق ق أ
��[ 1ا ل � ]:ن�ا؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م .
م
111
َ َ بَ ُ َ ّ َ ُ َ ا َ ةَ َ َ ُ
���َ�غ ز��َو�ة �ذَا ت� ا ��ل ّ��س�ل�ا ����س� �و�
�خ�ر ��ع��ل� ٍ �و�م��ع� � �و��
�
ِي ِ ي� ِ ِل ِ
� ّ ق� � زّ ق
١،٢٥ ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي��� ،ا �ل:
أ ّ ّ ّ ٰ � ّٰ � ّ نّ
� ة
حب�� ش�����، ���ا �ن�� ا ��� ر ض��� ا ��ل ا � ��ذ ن ا ا � ّ �
���ث�م إ� � ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م �ب��ع�د �م� �ه� ج�ر �و ج�� ء ا �ل� ي�� ك� و ب
�ّ�ذ ف � ق ن �غ ّ ن ��فّ � ث ع�ث ن بَ
١،١،٢٥
ف
ي� �و� ��س�ا � �و��ك��ا ر ا �ل�عرب� ا �ل�� ي� ن� ��ي� �م ش����ا ر�� ����ل ب� � �و�ل���� ي� ِق����ل ا ��ل ش����ا � ،إ� ��ل�ى ك� �ب��ع� �ب�� ��
أ أ ّ �ب م أ
ّ
� ار �،
� ا ��ل��ع�ث � ن ا � ة � ن ا ��ل ّ
ب �د� � ع � � � � ب دح�� � ل�
� ع� �ا ��ل ش����ا � � .ف�� �ّم ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ل ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��
ح ف ث أ
ي� ب �ب ي � �ج ي آ و م �ى ر ر و أ �ى مأ
� ��ن�ت ا ف ا � ن � خ � � ث � ّ ْ �ف ن �
ح�د ب� ��ي� ِ� �هر� � ،و �مر �ع��ل�ى ا �لب��ع� ا �ل� �رع�مر�و ب�� ا �ل�ع� ��ص� �� .د ب� �ي� �ب��ع� �ب ��ي� �و�ه�و � �
ّ ّٰ � ّٰ � أ
ي� ،د �ع�ا ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه ���ا ن� �ع�ن�د خ� � �� ا �ل��ع�ث�� ن
روج ب �ر �و�ع�مُر .ف���ل ّ�م�ا ك� �� ة
�ع�ب ي��د� � ب� ��و ب� ك
ى ّأ
�ص��ا� .ف��ل ّ�م�ا ��ف �ص�ل�ا �ع ن � � ّا � � �ع�م � � ن ا ��ل�ع�ا �� ،ف���ق��ا ��ل ��له�م�ا�� :ل�ا ��تت��ع�ا �و��سل��� � ��ا �ع ي��د�ة ب� ن ا �ج��ل
� ي � ص ب و
� رح ر � و م ب �ب
ّ ّ � أ
ا �ل�م�د ���ن��ة�� ،ا ء � � �� �ع ��د�ة .ف���ق��ا ��ل �ل�ع�م � ب� ن ا ��ل�ع�ا �� � :نّ� ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ل ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل���
ي� و م �ى صإ ر و
ف َّ أ ن �تُ � ن ّ أ ن أ
رو � ي ج ب و �ب ي
ا ن � � ا ق ف � � ا � � ا ا ا � ن ا أ ن � ا ��تت
ط��ع�ك� ����� .ل ع�مر�و ب�� ا �ل�ع� ��ص: ط��ع��ي� �إ�و �م� � � � �� ي �ص���� ،إ� �م� � � � ي �ع�ه�د إ� �لي��� � � �ل� ��ع� � ي
أ �ْ
ب���ل � ِ ���ط�عن���.
ي
����ليْ��ه�م�ا�� .ف� ���د �م ن �ذ ��ل��ك �ع�م ب� ن �
ك ��ا ن� �ع�م � �أ�م�� ا ��ل��ع�ث�� ن �
� �ف �أ �� ا ه �أ� �ع �د�ة �ف
ر � وج � � �ط� �ع� ب ��و �ب ي� ،ك َ رو ي ر ب ي�
ُ أ ف�ّ أ
ف �ن ّ ت ة غ
ط�� اب� ن� ا �ل�ن�ا �ب����� �و� ���ؤ �مره �ع��ل�ى � ����س��ك
� �
�ل��� � �ب�ا �ع�ب ي��د�ة ،ف���ق��ا ��ل�� � :ت ي�
� � ���ط�ا � �و ج���دًا �ش���د ���دًا � ،ك�
ب
�ّ ا ��خل
ي
ع م أ أ
بر �ي�!�ر �و�ع��لي�ن��ا؟ �م�ا �ه��ذا � � �و�ع��ل�ى �ب ��ي� ب� ك
��
ّ عَ َ ّ ّٰ � ّٰ أ ّ نّ � ّ� ف���ق��ا �� �أ� �� �ع ��د�ة ��ل�ع�م � ن ا ��لخ
� ��ط�ا ب� :اب� ن� � � ،إ� � ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� � ِ�ه�د ر ب� ل ب و �ب ي
ّ ٰم � ّٰ �ف خ ش ت ن � أ ِ �م أ ن أ أ
ّ
�ص��ا����.ي��� إ� � �ل� � ِ ���ط�ع�ه � � � �ع�ص�� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه � � ��ل� ّ � � ��ل��ه � ن� ��ل� ��ع�ا
ت ��ت ا
ى ي ي إ ي� إو ي
حتّ أ �ق�ف ّ � نّ م ّٰ � �أ ا � ن خ ّ
ط��ع�ن�ه ��ى � ����ل. �و��سل���م � �وي��د ���ل ب��ي����ي� � ب�و�ي���ن�ه ا �ل�ن� ��س� ،إ�و ��ي� � او لله �ل� �� ي
ّ ا ّٰ � ه ��س��ّ ش � � �ذ � � ّٰ � ّ� �ل��ّ �ع�مُ � ن ا ��لخ ف ّا ق ف
�ى إ� �لي��ه �ل��ك. �� ��ط�ا ب� 11ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى لله �ع�لي�� �و ل�م �و��� ك� � ���ل�م� ������ل� او ،ك�� ر ب
�� � � �ّ ّ أ � ّٰ م ّ ّٰ �
يري��د ا�لم�ه�ا ج�ر� ن�. � إ� �ل�ا �ب��ع�د ك��� ، م�ؤ�ثر ��ب �ه�ا �ع��لي� ك��
� �
ب�� ا
� ن
� � ا
� م � : �
�
لس
ي و � �� � ه �� ل ���
ع هلل ف���ق��ا �ل ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل� ا
ي م م م ى
112
� �� ��� �� �� ��� �� �� � �� ������
������� � ���� ��� ����� ������ ��� � � � � � �� � �
���� ����� � ����� �� ���������
أ ف ا ن ا ٌ ��ك�ث ٌ ن � ُ
�س �� او.
ُ ُ
� � � ع�ل� ا م � � � � �� � � �ه� � ��س � ، س
� �� ���ا ن�� ت� ��ت��ل�ك ا ��ل� ز � �ة �ت��س� ّ �ذا ت� ا ��ل��س�ل�ا �وك�
�ل ر ي� س ي ر � رب و ب
أ ّ �غ�و �مى ث أ
�غ ا ٌ ش ا ٌّ ة ز �ذ � ٰ
ّ ّ ٰ� ّ
��ّ � �ّمر ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �ب��ع�د �ل��ك � ��س�ا �م�� ب� ن� ��ي��د� ،و�ه�و ��ل� � ���� ب�،
ّ م ٰ ٰ فّ � � م
�ف�ا ��ن�ت�د � ��ف ��ع�ث�ه �ع�م � ن ا ��لخ
م
ل���ر ب� ن� ا �ل�ع�ّ او � .ف�ت��و��� ر��س�و��ل ا ّلله �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه � ��ط�ا ب� � او � ز �
� ّ�
ر ب� ب ي� �ب
ي أ بي
� ّٰى ّ ّٰ ّ �
م أ ف �ن ف � �ذ
� ��سل��� �ق��� � ن� � �� ��ص� �ل��ك ا �ل��ع ث���� .
� �ف أ ّ
�ص�د �ي��ق� �ب��ع�د ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله ��ر ا �ل ��ك �بو ب �
� � � ��ذه � � � ب و م بل ي ل
ى ّ
�ع��لي��ه �و��سل��� .
ّ ّٰ � ه ��س��ّ ث �اث �ة � ّٰ فة ث ّ مث أ � ن � َ � �أ
ي� �َو �ل�ي� ا �ل� �مر �ب��ع�د �و��ا � ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي�� �و ل� ��ل �� ح����ر� �� �ب��ع� � ب� ��و ب� ك
م ّأ أ ِ أ أ م
�ج�ن
� ا ن � ع� ّ �ج�ن
� ن � ّ خا� ا ش �� �
�� � � ا �
� �م ار ء إ �ى ا ل���� م :و �مر�� ل�د ب � يع��د �ع��ل�ى �د ،و �مر �مرو ب � لع� ص �ع��ل�ى �د ،و �مر
� � � � � ��س � � � � � � � ل �
� قبَ � ق � � �
�ج�ن � �� ث خ ا � � � ن ا � �ل ح ن �ة � �ش �
�ج�ن�د ِ����ل ا �ل�ع ار ��. ��س�� �ع��ل�ى �د� ،بو عّ� �� ل�د أب � ل�و ي��د �ع��ل�أَى
ح�ب ي��� ب� ن �
�� ر ل �
� ن ��ّ أ ا � �ف � ز � �� � ّ ثّ ن
ي�ي��د ب� ن� �ب ��ي� ��س��يف��ا � �ع��ل�ى خ��ا �ل��د ب� ن� ��س�يع��د ح�تى � �ّمر � ز � ��ل�م�ه�� ،ل�� �ي��ل �ي ك�
ر �� إ� � �ع�مر ك�ل�� � �ب� ب� ك
م م م
�ج�ن�ده� � .ذ ��ل�� �م ن � �م ���د�ة � ���د�ه�ا �ع�م � ن ا ��لخ
٢،١،٢٥
� � ّ�
ي� ق��د � � ��ط�ا ب� �ع��ل� خ��ا �ل��د ب� ن� ��س�يع��د �
ح�� ن
ر ب� و ك � وج ٍ وج �و�
م أ ى ّ ٰ ّ ٰ
خ ا �� ن �ا� � ف � ق َّ ن ّ � � ّ فا ة �
ن ا �ل ن
�م� ي��م� �ب��ع�د �و�� � ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل��م� �� .ل�ي� �ع��ل�ي� ب�� �ب �ي� ��ط� �ل ب� �� �ل�د ب��
أ أ ف ق ا � �غُ ت ا ن أ
له�ا �ع��لي��ه � � له�ا �ع��لي��ه � ب���و ب� ك �� ف � � �ن ا ف
��ر� ،وح�م�� � ��س�يع��د� ����� ،ل��� � :ل�ب ��م �ي� ب���ي� �ع�ب �د �م � �� �ع��ل�ى � �مرك�م�؟ �ل��م ي �حم�� �
ف�ّ أ ف ّ ت � � ّ �
�� �ذ ��ل��ك � .ك�
�ل���
�ذ
�ر ،ك� �ع�مر��� .ق��ا �ل �ع�مر:إ� �ن��ك �ل�ت��ترك إ� �م �تر�ه �ع��ل�ى ا �لت�غ���ا �ل ب���� .ل�م�ا ا ��س��ع�م��ل�ه � ب� ��و ب� ك
��
ف �
� م ر
أ ن ف أ �� ز أ أ ت أ
ي���د � �م�ي�رًا �ب��ع�د � ن� �و��ص�ل ا �ل ش����ا � ي���د ب� ن� �ب �ي� ��س��يف��ا � ��� .د رك���ه � � �ر ،ف��ا ��س��ع��م�ل � ك�
م��ا �ن�ه � ز �
� ��ك �
ب
� ��ا
ب
م ي ي
�ذ � ة
�ب�� �ي� ا�ل�مر�و� .
� أ ��ت أ
��ا ن�� ت� �ج�ن�ده ،ف� ف�����ع�ل� .ف ك�
� �ر إ� ��ل�ى 11خ��ا ��ل��د ب� ن� ا ��ل�و��ل��د� ،ف�� �مره �ب�ا �لم��س�ي�ر إ� ��ل�ى ا ��ل ش����ا � ب� �
� ك �وك� ب� � ب و ب
� �
� � �
م أي أ أ
تّ ت فّ
�ر. �� ح�ى � ��و��ي� � ب� ��و ب� ك ا ��ل ش����ا � �ع��ل � ر��ع��ة � �م ا ء �
� � أّ �ن أ
ر �ب م �ى
ة ن ��ل ّ � ث � س�ت ّ
ق ّ
م�� ��ه � �� �ع ��د� � ا � ا �� �� .د � ا اف���ل�م�ا ا ������ل�� �ع�مر� ،ن� �� �ل��د � ا �ل �ل��د � � �م � ك�
ن ا خ ز ف �خ
ب �أ �و ي و أر ّ ب �ب ي أ ب � �ج رح م م ع
� ة ن �ف �ق ف � � ��ل ا ة ف ن ز �ش �
٣،١،٢٥
�ج�ن�ده � � ي��ت�� ر�� او ��ي� ا �ل� �م ار ء ا �ل�ث�ل�ا �ث��. ��س���ة� � ،و �مر � ح ن ح�ب ي��� ب� ن �
ا�ج�� ي��ب������� ،ع �� ر ل �
� ز ُ أ خُ ُ أ
��س���ة�� :ا � �م�ي�ر ا �ل�م��ؤ �م�ن�� ن � � ،ع
أ
ف ق ا � �ش �
�ج� ت� � � ��ن ت�؟ ي� ي
ح ن ح�ب ي��� ب� ن �
����� �ل �� ر ل �
م
� زْ � �ل�� ت�خُ ْ �ت
ق��ا ��ل� :ل�� ��ع
� ن�. و �ج�
� �تَم م
ق� ف
��ا �ل � :ف���ي��َ �ع ز ��ل ن��؟
ي
� �ن � � �ق ا �� ت� ّم� ت �أ ن �أ ��ؤ ّ � �أ �ن ا �أ� � �أ ��ق
� ل :حر ج � � �مرك و � ج �د �وى م �ك.
ق أ
� [ 1إلى] � ن�ا؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م .
م
113
� �� ��� �� �� ��� �� �� � �� ������
������� � ���� ��� ����� ������ ��� � � � � � �� � �
���� ����� � ����� �� ���������
ُ
ي�. ق��ا ��ل :ف��ا ْ�ع��ذ ْ ��ن �� ،ا �أ �م�� ا �ل�م��ؤ �م�ن�� ن
ر ي� ي ي ر
أ أ أ
ق��ا ��ل�� :س�� �ف���ع� � �� � ،ل �ع��ل�م ت� �غ��� �ذ ��ل��ك� ،ل�� � �ف���ع� .ق��ا ��ل :ق��ا � �ع�م �ف��ع��ذره ،ث��ّ � �م �ع�م � ب� ن
م ر رو � م ر م ل ير ل وو
� � �
�صر. ا �ل�ع�ا ��ص �ب�ا �لم��س�ي�ر إ� �ل�ى �م�
ن ث ّ ت فّ أ أ ز أ � � � ن أ � � ة � ن ا ��ل ّ �
� ارح� �و�ي ��ي��د ب� ن� �ب ��ي� ��س��يف��ا ��� � �� .و��ي� � ب� و�
� �ج � ب �و ب����ق� ا �ل ش����ا � �ع��ل� � م�ي ري �� :ب�ي� ع�ب ي��د�
مف � ى م ي
�غ ف أ ق ض ن ّ �
���ل�ف� خ��ا �ل��دًا � او � � ّا � ف ا ���س�ت�خ � ة
ب� �ع�م�ه �عي��ا ��� ب� ن� � ن�� ّ � ��� .ره �ع�مر���� ،يق���ل �ل�ع�مر: �ع�ب ي��د� ب� ن� ا �ج�لر �� ،
أ م ح
م�� ش �ئًا � � ق ز ت خ ا � � ن �� ��ف� ��ت��ق ّ �ع��ا ض�� � ن ��غ ن�� � �ه� ��� �� ا د ��ل�ا �� ن
ع ���ي�� � ي���س� �ل�ه �و��د �ن��ع� �� �ل�د ب�� ي ر ي � ب � م و و ر ج ل �ج و ك�ي
ّ
���ا ن ���ع ��� د � �ن � ؟ ف���ق�ا �� �ع�م � :ن �ه��ذه �ش��� ��ة �ع �ا ض�� �ف �م�ا ���ه � ن �خ أ
� � ف ن
��
ح��ي� ي �ل��ص يم ي� � �ي� ل ا �ل�و�لي��د ��ي� � � ك� � ي ط�� و�ك � ل ر إ �
�ذ � � أ ي
��ن � �أ �غ ّ� أ ��ق ا أ� � ة � ن ا ��ل ّ �
نّ
إ� ��ل�ى �م�ا ��ل�ه� � ،و �
� ار �. �ج � ب �د�
� ي ع
�ب و �
� ب � ه � ��ض
� رًا م� � ر �
ي � ��
ل �
� ك � �ل
� ك � �
ل �م � � ي�
ح
�ا �ن ه � � ا � �ة ف� ن � ا �ع ��ل �أ � � ا ن ن فأ أم � ث إ فّ ع
ّ � ا
ي���د ب�� �ب ��� ��س��يف�� �� �� ،مر� ك� ن ز ق ا � �ّ �ت � �
م�� � مع� �وي� � .ع� ه �مر إ� �ى ب�ي� ��س�يف�� �، �� ل� :م ��و�ي� �ي أ ي
ن س� � ز � ف� �ق ا �� ا � ت
ي�ي��د� ،ي�ا � �ب�ا ��س��يف��ا �. ح���� ب ��� ل:
أ ف ٰ
ح�م�ه ا ّلله�� ،م ن � �ّمر ت� � ك�
�
م��ا �ن�ه؟ �ق�ا ��ل� :ير�
�
ة ق�
��ا �ل� :م�ع�ا � �وي��.
ح� . ق��ا ��ل� :و�ص��ل�تْ��ك ر�
�أ أ م � ث فّ
� م��ا �ن�ه �ع�م�ي�ر ب� ن� ��س�ع�د ا �ل�� ��ن �ص�ا ر�ي�� ،ف ك�
�
��ا ن�� ت� ا �ل ش����ا � ق��ا �ل� ّ�� :ت��و��� �عي��ا ض��� ب� ن� ��غ ن�� ،ف��� �ّمر� ك�
�
م م تّ قُ م ي
ة
�ع��ل�ى �م�ع�ا � �وي�� �و��م�ي ر �ى ���ل �مر.
ع � ت� ح� � ع
� � �ف �ع�ث ا ن � ن فّ ا ن �ف� ز �� �ع � ت� � ش ا � ا �ة � ز � غ � ة � ن �ش � �ة ف س�ت�خ
��ا ��� �ل� م� � ب � �ع��� �� ،ع�ل �م�ي رًا �و رك ا �ل���� � �لم�ع� � �وي� � .ون� ا�لم���ي ر� ب � �� ع�ب�
ع م
م��ا �ن�ه ��س�ع�د � ن �أ � � ّق��ا �� � � .ز �ع�م � � ن ا ��ل�ع�ا �� �ع ن �م�ص � �أ�ّ أ
�ع ن� ا ��ل��
٤،١،٢٥
م
ص � رو ر � ب � ب�ي� و ص ون�ع رو ب � �ك�وف���ة � �و �ّمر� ك�
�
ّٰ ن � ز أ ا �� � �أ �ش ّ أ ّ أ
ن ّٰ ن �ا ن
م�� ��ه �ع�ب �د ا لله ب�� ��س�ع�د ب�� �ب �ي� ��سرح � .و�ن�ع � �ب� � �مو س�ى ا �ل� �� �عر�ي� � �و �مر�ع�ب �د ا لله ب�� � ك�
ة ث ُ � � أ �� ف ة ّ أ ث
��ر� ز� � �� .زن� �� 11س�ع�د ب� ن� �ب �ي� �و�ق�ا ��ص �م ن� ا �ل��ك�و��� � �و �ّمرا �ل�و�لي��د ب� ن� �ع��ق�ب��� ّ�� .ش�� �ه�د �ع�ا �م � ن ك�
م أ ع م ر ب � في
�
���ل��ده �و� زن��ع�ه� � ،و �ّمر��س�يع��د ب� ن� ا �ل�ع�ا ��ص � ك�
�
م��ا �ن�ه. �ع��ل ا ��ل�و��ل��د�،ج�
ف � ف�ت ن ة ف �ى ي
ْ ف ّ � ف ق ّ ث ا � ّ ن � � ثّ ق
ت
ح�ه��� .ل��يق���ه ن
ح ��س�يع��د ب�� ا �ل�ع� ��ص������ �� ،ل �م� �ج� ن �� ��ا �ل ا �ل � ��س �و��� ب �� او �ي� ا � �ل� ����� .
�
� � �ش ا �ن
ٰم م
أ ّ ج أ �خ�� ا ��ل� ا �ق ف �أ � � ه �م ن ا ��ل� �ذ�� � �أ خ
�صر�ع�ب �د ا لله ب� ن� ��س�ع�د ب� ن� �ب �ي� ��سر�، م � ه��
ي ب� و ر� �ل � � � � . �ع � �ع � �ي �ل ر � ر ج
�
� ، ع
ح ج
� ّٰ � �أ �ق ّ �أ� ا ��ل ة
�صر� �ع�ب �د ا لله ب� ن� �ع�ا �مر ب� ن� ك��ر� ز�. و ر �ه�ل ب��
ي
أ
1م � � :مر.
م
114
� �� ��� �� �� ��� �� �� � �� ������
������� � ���� ��� ����� ������ ��� � � � � � �� � �
���� ����� � ����� �� ���������
أ ُ أ
ح�م�ه ا ّٰلله�� .ا ��� ا ��ل�ن�ا �� �ع��ل ّ ن ح�تّ �إ�ذا �ق ت��� �ع�ثم�ا ن� ،ر� ��ا ن� �ذ ��ل��ك � �ّو��ل ا �� �ل�ف�ت ن���ة � �ف ك�
�
� ب�� �ب ��ي� س ي� ع ي ب ل ى
�� ا �� ف �أ �� � ��ل ���ط���ل �ة ا �� ز � � � ن �ش��ئ���ت ا � ا �� ا �ن � ن �ش��ئ���ت ا � ا ��� تُ �أ� �د ق � ا
٥،١،٢٥
�ك��ا�� .ا �ل�: ل��ير :إ � م� ،ف�ب �ي�ع� ي�� .إو � م� ،ب�ي ع� ح� �م �
�ط� ب� �� ،ر �ل إ �ى ح� و ّ ب
�س ل
ّ ��تت�ّ ٰ
ّ ّ �ن ّ � � �ة �ة ئ ة ز ّ ثّ �
�ل��� ��م�ا �
� ا �ل �ب�ي� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��م � ك�م ب ج ب���ل ��ن�ب �اي���ع��ك�� .م ���ط�م ار 11إ� �ل�ى �م��ك��� � ،بو��م��ك��� �ع�ا � ش����� � �و�
�خ � ا �قبَ ا ��ل ة ف
�ك�ث�ي�ر �م ن �ق � ش�� � ، ���ّل�م�ا ن ��ه� ،ف��أ�ع�ا��ن ت�ه�م�ا �ع�� �أ��ه�م�ا� .ف��أ ���ط�ا �عه� �ن�ا �� �� ت�
�صر� �ر�ج �و ِ ���ل ب�� أ� ري � �م س ل�ى ر ي � � ي��� ك� � ب
عه� �ع �د ا ��ل � ّ �
عه� �ع�ب �د � �ر� ،و خ�ر�� �م� ح�م ن� ب� ن� �ب ��ي� ب� ك
�� ر �ب � �ي� ��ط��لب ��و ن� �ب��د � اب� ن� �ع�ف��ا ن�� .و خ�ر�� �م�
م ج م ج أ م
� � � ه����ا � � �ع �د ا ّٰلله � ن ا �� ز ح�ا ث� � ن � ش �لح ن ن ��
ا � �م� �
ل� ا �د ع � � �د�س� � � ن � � ا
�
ح ن � ن �ع�تّ
�ما ��ل �
ل� ير � ب �ب و � ب ر � ب ر �ب و ي � ب ب � ب ر �
ُب ّم ث أ ق ش ���َّ أ �� ف أ
2
ق ن ث ّن �
�ع ا ت �ص � � ،و� � � ة �� ن ن
� ك�� � ا �و�م � او ن� ب� ن ا �ل
ح�د � ��و �هم � � �م� � ����ل ح� �ي� � �� ��س �م� �ري���� .ك�ل�م� او � ��ه�ل ا �لب�� ر ر �
ا �ّ �ة �أ� ا ��ل ة ا ��ا �ن �غ � � ه �ف أ �ع�ث ا ن �ف �أ �� ا �ظ � � ًا أ �نّ م ا ت ا ن �م ّ
�صر� �م ���ل�و�م� � �و � �ه� ج�� ء � او �� ��ئ�ب ��ي� �م� ك�� �� او ��ل� او ب� �ي� � �مر م� �� � .ط� �ع�ه� �ع� م� �ه�ل ب��
م أ م
أ � � ح�ف� ب��م ن �م�ع�ه �م ن ت��م �� � .و خ� ج� ت� �ع �د ا �� �لق����� إ� ��ل�ى �ع��ل ّ � ا �ع��ت ز ��ل ا ��ل�� � ن
� ب� ن� �ب ��ي� ��ط�ا �ل ب� �ب ر � و �
�ي ي س � يم �
�� ا �ّ �ة � ن أ ��
ا ا
�ب ع� م� م� � �ط� �ع�ه�.
� ق � ت � � �ف ف �� ن أ � � �ف � � ئ ة ً� ��
ع��س��ر� ،و �هي� �ي� �ه�ود�ج ��د � �لب����س��ه ا �ل�د ��و��،ي�ع��ي� �ورك�ب� ت� �ع�ا � ش����� ج��م�ل�ا �ل�ه�ا� ،ي��ق��ا �ل �ل�ه � ك
أن � ن أ
م��ا ��ن� .ف���ق��ا ��ل ت�� :و �ل�� � � � ح ز ��� ن ا ��ل�ن�ا �ل د ا ��ل ���ق ف���ق ا ��ل ت � ن�� ا �أ ��د �أ ن ي�
�
س� � � �ي��ك�و� ب ��ح
م ي
�
ك � س �� �
ج�� �و ب ر:� �� ،إ م� ري� � �ج� ب ي�
ن ��ن ا ق�ت ا � � �ل ت �ذ � � � أ �ق ف �ذ � � � �ق ف أ ق ا � ت �ف�� ��� �ن ا�
ع ا �ل � ��س �ب��� ا �ل � ��س � � �ل� .و�ل�و �ع� �م� �ل�ك� ،ل� � ��� �ل�ك ا�لم�و ��� � �ب��دًا� �� .ل� :ل� ي س�م�
م م ي
�� �ا �م � �ل�� ���لت��ف�ت ا � ��ل ّ
ك��ل �ي� ،و ي ��و إ �ي�.
أ ُ م
ا ئ ش ة � تّ
ح � ا � �� خ � خ ��ذ ّ
���
� ش ��ا ن ا �� �ق�ت ا �� ف���قُ�ت � � �ئ �ذ � � ن � ن �ق
�وك�� � ل� � ل��� .ل ي ��و �ٍ ب ع�و� م� ري���� ،ك�ل�ه�م ي� � ب��ط� م ج ��م�ل �ع� ����� �ى
� � � � �س� م
حً�ا ُ � ز� ن �ً � � �ّ
ن
ح�تى ا د خ���ل�وه �م�� ز� �ل�ا �م ن� ��ت��ل�ك ا�لم�ن�ا ��ل� .و ج�ر� �مر� او � ج� ار � ح�م��ل� او ا �ل�ه�ود ق��� .ث��ّ � ت
ح ج � م �ي��� ل
قف � �ذ � �ذ قُ � ّٰ ش ةً �قُت ���ط���ل ة
��س��ا � .و������ل ت� ب ل���ير �ب��ع�د �ل��ك ب� �� او د �ي� ا �ل
ب
ح�� ب� ن� �ع�ب ي��د ا لله �ي ��و�م�ئ� �و� ت���ل ا � ز � ����د �ي��د� � ،و ���ل
ّ ئ ة ع ة �ن � � ئ ة
� ف ف ق ن
�ع�ا � ش����� �و�مر� او � ب��م ن� ب����ق� �م ن� �ر� ش������ ،ق��د � �م او ا�لم�دي���ن�� � .او � ��ط��ل�ق� ت� �ع�ا � ش�������� ،ق��د �م ت� �م��ك���ة.
� ة أ ي ي
ن أ ��خ ّ ن � �أ �ن
ي�ه�ا. ��ا � �مر� او � � او �ل� ��س�ود ب� ن� �ب �ي� ا �ب�ل���تر�ي� �ع��ل�ى ا�لم�دي���ن�� � �و �ه��ل�ه�ا ،ي��غ����ل�ب �ا � �ع��ل� �ف ك�
ّ � �
حّ. �ك���ة �ل��ل
�� ��ا ن�� ت� �ب��ع� �و�ث �ه�م�ا ��ت�ق��د � ا�لم�دي���ن��ة � �و�ت�ق��د � �م�� حرب� �ب�� ن� �ع��ل� ّ �و�م�ع�ا � �و��ة� .ف ك�
� �و�ه�ا ج� ت� ا ��ل
�
ج� م م ي � ي
ح �� ��ة ز � � ا ��ل�ن� ّ �ّ � � �ن ا �� ث�ّ �نّ ا أ � ت أ�ّ � ي أ اّ �� ق �ف أ ف �أ ّ
٦،١،٢٥
� � ل � �� � � � � � . � ل��
ل ل ا � � � س
� �� �ل ا � � � � � ا ه� � �
ب�
م �ب ي �ب � و�ج ي�
لَ
� س س مإ� ر ه ح�
ج �� ي �ّ ٰ ب �� � و ّ ي ر أو م ي م �
� م
� �م ه
� ، �س� � م
��ل � ا �ة �ت � أ
� ا ّ ه �ع��ل ه � ��سل�� � ��ل � �ّ ��س��ل �ة ق ا ��ل ت � � �دا �ه ا �� �� خ� � ��ت� ا �� ْ
�� ب� إ� �ى م�ع� � �وي� � ن� ك ص��ل�ى أ لل ي�� و �م إ �ى م �م� � ��ّ ،إ ح� �م� ل�ل ر تى :ع� �ي
أ أ
ح��د �ه�م�ا.
حتّ � ت � ّ ة
��م� ا �ل�� �م�� �ع��ل� � � ج � �و�ع��ل ّ � ن� �ي��ق���ل�ع�ا �ع ن �ه��ذه ا ��لب��ع� ث� ا ��ل ��ت ت�ر �و ا ��ل�ن�ا �� �
ى س ى ع ي� ع و � �ي�
ّٰ أ ق أ
[ 1ط��مرا] � ن�ا؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م � 2 .ن�ا؛ م � :ع ب���د ا �ل��ل�ه.
م م
115
� �� ��� �� �� ��� �� �� � �� ������
������� � ���� ��� ����� ������ ��� � � � � � �� � �
���� ����� � ����� �� ���������
ًّا ف�ك�ت ت ��ّ أ ف� �ق ا � ت أ�ّ � ة �� ت أ خ
ا ة ق ا � ت ّ � ة �� ت
ح�ب ي���ب���� :ك�يف����ك � ��ي� �م�ع� � �وي��� .و�� �ل� � �م ��س�ل�م���� :ك�يف����ك �ع��لي�� ��� .ب��� �ك��ل � م
��� �ل �
أ أ أ �
ح�ه�ا�� � ،ع�ث ت� � ف��دًا �م ن �ق � ش�� � ا �ل�� ��ن �ص�ا .ف��� �ّم�ا �م�ع�ا � ���ة ،ف��� ���ط�ا ا ا � ة �من ا �
�ذ وي ف �ع ر و � ري � و �ه�م� إ� �ل�ى �ص� � ب � �بو ح�د� � �و �
أ أ أ أ�ّ
ز
� �ع ن� �ل��ك� .ل��� �ت��ل
� ح��س ن ب� ن �ع��ل ّ �ه�ا ه ا ��ل
� ح �� ��ةّ� � � .م�ا �ع��ل ّ �� ،ف ه�ّ � ن� �� ���ط�� � �ّ ��س��ل�م��ة ،ف�ن �
ث م � � �
ي � م ع ي ي م � � ي� و �ب �م ي
�ب
ت حتّ �ق ت ّ � ّٰ � ُ ّ
�� ��ث ا � �ع ّ ا ��ل ا � ف ن � � ة �
ح�م�ه ا لله ��ت�ع�ا �ل�ى ّ�� .ا ج��م� ر �خ�ت��ل� ��و� إ� �ل�ى ا�لم�دي���ن�� �و�م��ك���ة ��ى ���ل �ع��ل��، �ب ع�و �ه�م� و �م� �ه�م� ي
� مة ع ف � أ ي �
�ت ة
���تر�ي� ي��غ����ل�ب �ا � �ع��ل�ى � ��ه�ل ا�لم�دي���ن�� ��ي� ���ل�ك ا � �ل�ف�ت ن���.
ن ّ ا ��ل�ن�ا �� �ع� �م��ا � ���ة� � ،م � ا � ا � ن ا �ب�ل�خ
ن
س �ل�ى ع وي و رو � وب�
أ أ
� ن � � � ن �ع ا ة
�ه�ا ق�ي����س ب � �سع�د ب � �ب � د� � ا � ف� ّ � �ص ��ف ��س��ل���ط�ا ن� �ع��ل ّ ن ��ا ن ت
� ب�� �ب �ي� ��ط� �ل ب�� �� ،مر�ع�لي� ي� �وك�� ��� �م� ر ي�
ّ ّ ّٰ � ّٰ ة � �أ �ن ا � �أ �ن ا ّ
٧،١،٢٥
� ���ا ن� � ا
ح� ��م�ل را �ي�� ا �ل� � �ص� ر �م� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��م �ي ��و�م �ب��د ر �� .وك� ا �ل� � �ص� ر�ي
� ة أ � ا �غ ّ � ع أ � �ذ � �غ� � � ا � � ن ق
���ا � �ي����س �م ن� �و�ي� ا �ل �ر �ي� �م ن� ا �ل�ن�ا ��س إ� �ل� �م�ا ���ل ب� �ع��لي��ه �م ن� � �مر ا � �ل�ف�ت ن���. و �ي ر ه� 11،وك
ن � ة �ن
�صر. غ
�صر� ،و�ي�����ل�ب �ا � �ع��ل�ى �م�
خ
��ا � �م�ع�ا � �وي�� �و�ع�مر�و ب� ن� ا �ل�ع�ا ��ص ج��ا �ه�دي� ن� �ع��ل�ى إ� � ار ج��ه �م ن� �م� �ف ك�
�ّ أ ف�ت ف � ��ا ن ق �تن ن
��ا � ا �ة
ح�تى ك�� د م�ع� � �وي� �صر ح�ا �م� �يك��د�ة� ،ل��� �ي��ق��د را �ع��ل� � ن� �ي����� �ه�م�ا �ب�ا ��ل��د�ه�ا ء � او�لم�� �وك�� � ��د ا �م �� �م �
ى م ع
�. �ق���� ب� ن ��س�ع�د �م ن ِق�بَ��� �ع��ل ّ
أ � ة ل �ي ي س �
ح��ّد ث� �� ًل�ا �م ن �ذ � �� ا ��ل � �� �م ن �ق � ش�� ،ف� ��ق �� ��ل� :م�ا ا��ب�ت�د �ع ت� �م ن � ا
�� � �م�ع� � �وي�� ي
ن �
ا ف
�ق�ا �ل :ك�
� �
� ر ج � و ي ر ي � ري � ي و
ن �قبَ أ
ّ ن �ن � ن � ة��ا ُت ا ق � ة �ق ّ � �ع
�م��يك��د� � ��ط � ج� ب� �ع �د ي� �م� �م��يك��د� ك�� �ي��د � ��ب �ه� �ي����س ب�� ��س�ع�د �م� ِ ���ل �ع��ل�ي�� ،و�ه�و
�� ش ا � � ا ت ّ ا ق سًا � ا �تَْ � ن � ف ق � �أ � ا ��ل� ا �ق � � ن ن نّ ق
عو�ي� إ� �ل�ى ��س�و �ي���� � �و �ل� ��د � ي� ا �م�ت�� �م��ي� �ي����س������ .ل ت� �ل� ��ه�ل ا ل���� م� :ل� � ب � ب� عر � ،ح�
�خ � � �ذّ أ �ن
ز ف نّ ق ا ��ن ا �ش ة ت � ت �ن ا�� � ��ص� � �ت أ ع سً
� ا �ل�� ي� ن� �ع�ن�ده ح�ت�ه � �ل�ا ت�ر �و ن� �م�ا �ي ف�����ع�ل �ب� ��وا ن� ك�� ��غ��وه� � ،إ� � �ي���� � �ل � �� ي��ع�� �� ���� � ك�ب��ه �و ي�
ي
� ��ّ �إ ُ م ّ �ق ز أ � أ أ
� � ن �
ط�� � �ه� � �و ر�ا �ه� �و�ي�� �م� ��س �ر�ب �ه� �يوح��س� إ� ل�ى �كل� ن �ؤ � �ت ا �ه� � �ع ي�
� ل �م ن � ��ه� خ� ��ب�ت�ا ي� �� �ع��
م م �ن م � ل ر �ج ر ي ي� م
�ره �� ي� � ف ف ن ت �غ ق
ح �ه. �ت �ص� � �
ي را � ب� ��د �م �ع��لي��ه�� ،ل�ا ���س��ن� ك
��
� ق ��ف�� �ذ � � نّ أ � ا ة � ف ق تُ أ��ت �ذ �
ع �ب�� �ل�ك �م��ي� �� ب� �ب�� ��ل��ك إ� �ل�ى �ش�� ي��ع��ت� �م ن� � ��ه�ل ا �ل�ع ار �� ،س�م� ��� � ك ق��ا �ل �م�ع� � �و��� :و ��ط� �
ي أ ي
� ق ّ �ّ�ذ
� ا �ل�� ي� ن� �ع�ن�د �ي� �م ن� � ��ه�ل ا �ل�ع ار ��. �ج��وا ��سي����س �ع��ل�
�تّ �ف � ّ � ن � � � ّ أ ٰ ً ي
�ص�د �ي��ق� ،ا � �هم� ��ر ا �ل� ع ر �وح�م�م�د ب�� �ب�ي� ب� ك �� � �غ� �ذ ��ل��ك �ع��ليّ��ا � ،نو��م�ا ه إ� ��لي��ه �ع�ب �د ا ّلله ب� ن� ج� ف ّ
���ل�م�ا �ب���ل
خ ��ب�ت ا � � �ئ �ذ � �ش ة آ � ا ف أ خ � أ ��ت � أ سَ
ع�� ر� � �ل� ��. ق�ي���� ب� ن� ��س�ع�د �وك�� ب� إ� �لي��ه �ي�� �مره ��ب ��ق�ت�ا �ل � ��ه�ل �ر��ب�ت�ا� � ،و ��ه�ل �ر � ي ��و م �
���ت� إ� ��ل�ى �ع��ل ّ ف �أ ق أ ن ق ا �ت
�: ي� له�م �وك� ب �� ب �ى �ي����س � � �ي���� ��� �
أ أ ح�ف��اَ�ظ ��� �من�ه � � ،ق�د ض أ �ش ��ف أ أ �نّ
�� ا �م ن��ّ ��� ن� � ��ؤ �ّم ن � � � ل
�
��
ا � � �
�ذ
� ه
� ا �� � � �ص�م � ه
�� � � ه � ��ج � ه
� ��
� و ي� ب ر و م � ي ِ و و �
م و ل ر ر م و و �
د�ة أ
� 1ن�ا؛ م :وع��يره ��س�ع�د � نب� �ع ب���ا .
م
116
� �� ��� �� �� ��� �� �� � �� ������
������� � ���� ��� ����� ������ ��� � � � � � �� � �
���� ����� � ����� �� ���������
117
� �� ��� �� �� ��� �� �� � �� ������
������� � ���� ��� ����� ������ ��� � � � � � �� � �
���� ����� � ����� �� ���������
ُ
ح�تّ �ق ت��� �ع��ل ّ � � ت �ذ � � �ث �غ �
�. ب�م��يك��د ��ه �ل�ك ا �ل�� ر ى ل ي�
أ ا ���س�ت�خ
� �
يري��د ا � �ل�ق�ت�ا �ل،
�
ح��س ن� �ل�ا � � ���ا ن� ا ��ل
� ��ل�ا ف���ة� ،وك� ح��س ن ب� ن �ع��ل ّ �ع��ل ا ���خل ���ل�ف� � ��ه� ا ��ل�ع ا �ق� ا ��ل
� �و
ي� ى� � � � ر ل
ن � خ ��ذ �� ن �ف ه ا �ت � ا � ن � ا �ة ث�ّ خ ��ل ة أ أ
�و��ل��
٨،١،٢٥
�م�ا �ع�� �يو���ب�اي��� . يري��د � � �ي� �� ل����س� �م� ا ��س ��ط� م� م�ع� � �وي� � � .ي��د ���ل ا ج � ���ا ن� � � �ك�نّ�ه ك�
ع م ع
م��ا �ن�ه �ع ��د ا ّٰلله ب� ن � ح ن �أ نّ �ق�� � ن ��س�ع�د ��ا �� ا ف���ق��ه �ع� �ذ �� � � ،ف�ن� ز �ع�ه � �أ�ّ �ف ف ��ل
� �ب ي �
ك � م
� و ر ك �
ل ى �
ل
� �ل ي �و ��عر�� ا � ��س� � ي ��س ب �
���ت أ ن أ خ �ذ � ف ير��د ا ��ل �ّ�ذ � ّٰ
ا �ل�ع�بّ�ا ��س .ف���ل�م�ا �عر�� �ع�ب ي��د ا لله ب� ن� ا �ل�ع�بّ�ا ��س ا �ل�� �ي� � �
ّ ف �
ح��س ن� � � �ي�� ��� �لن �����س�ه ،ك� ب� �
ي
� �أ � �ّ أ � �ف ة أ � � �أ ن ّٰ �
�ع�ب ي��د ا لله إ� �ل�ى �م�ع�ا � �وي�� ي���س�� �ل�ه ا �ل� �م�ا � �وي� ش�����تر ��ط �لن �����س�ه �ع��ل�ى ا �ل� � �م او �ل ا �ل ��ت� � �ص�ا ب�.
ّٰ ي ظ� ف
� �خ��� �ع �ي��م��ة� ،
�خ ن ا �ف ث � ا ة � ��ف �ش � �ذ � �
ي�ه� �ع�ب ي��د ا لله �ر�� إ� �ل� �� ر ��ط �ل�ك �م�ع� � �وي�� �ل�ه� � 11بو��ع� إ� �لي��ه اب�� �ع� �مر �ي� �ي ل
م ج
�ج�ن�ده ا ��ّ���ذ � ن � �ع��ل � ا �أ� �رَ �� � �م� ق حق ��ب �ه� �وت�رك � ح�تّ ��ل ��ل�� ًل�ا �
عه� �ي����س ب� ن� ��س�ع�د. � و �ه� �ل� م�ي ل�ه� ، ي� و ل ي � ه� � �� ى ي
م م م �خ م
��م��س�� ن ق����� ب� ن ��س�ع�د�� � ،ت�ع�ا �ه�د � ا � ��ت�ع�ا ق��د � ا �ع��ل �ق�ت�ا ��ل �م�ع�ا � ���ة � �ع�م � ب� ن ف���أ�ّم ت� �ش�� ���ط��ة ا �ل
وي و رو � و و أ و �ى و ي� ي س � ر ر
أ �ئ � ّا��ت ن � � ة �ش � � � ا � تّ
ا ا ا �
ا ّ ن ش
ا �ل�ع� ��ص ح�ى ي������تر ��ط �ل�� ي��ع�� �ع��ل�ي� �و�لم� ك�� � ب��ع�ه �ع��ل�ى � � �م او �ل�ه�م �ود �م� � �ه�م �و�م� � �ص� ب� �� او
ٰ ن � ف�ت ن ة ف
م��ا �ي��د� ر ج���ل �هو�
� ة ح��س ن إ� ��ل�ى � ك� ح�� ن �ف غ �م ن �ع ��د ا ّلله � او ��ل
� � ا �ة � �خ
�� � �� �
أ � ي ي� ر� � �ب ي
أ أ
� ��
و � �ع �م أم� ا ل� �� .ص
� �ل �
� فً
� ة �
�يك��د�ة� ،و�ع�ن�ده � �بر��ع�و ن� � � �ل��ا� .ف�ن� ز��ل ��ب �ه� �م�ع�ا � �و�� �و�ع�مر�و � �و ��ه�ل ا �ل ش����ا � � �ه�ّ ا ��ل�ن�ا ��س �ع�ن�ده �م��
م ي م م
ق � �ت � ة �ذ ّ� ّٰ ق � ة � ق أ � ن � ةً ُ
ي� �لي���ل��.ي�ر���س�ل �م�ع�ا � �وي�� إ� �ل�ى �ي����س� � ،وي�� ك��ره ا لله� � ،وي�� ��و�ل� :ع��ل�ى ��ط�ا �ع�� �م ن� ��ت�ق��ا ���لن���؟ � �وي�� ��و�ل: � �بر �ع��
ي فأ ق أ
حتّ �أ �� س � � ا � �ة ����س ّ ق ن �ق ّ � � � ا �ت � ق ا ن �ّ��ذ �ت ق ا ت
���ل ��د ��د �ب�ي���ع��ي� ا �ل� �ي� � ��� ���ل �ع��ل�ى ��ط� �ع �ه �� .ب �ى �ي����س � � �ي�� ر �ل�ه �ى ر ��ل مع� �وي� ب ج
���ت �ف �ذا ا ��ل���س ّ ف �ك�ت �ف � � أ ف ف �
���ل�� ،م�ا �� ب�� ت� � �ه�و �ل��ك. ج خ� ت�� �ل�ه � ��س����ل�ه��� .ق��ا �ل :ا ك� ب� �ي� �ه�
���ا ن� خ��� ا ��ل ���ل�� ن � �ق ا ��ت �ْه ف� ق ا �� � ا �ة � ا �ة � ا ��ت� �� ع � مف� ق ا �
� � � � �
م �
� � � �ذا �ه� ه � � � � �ل � � �
ل��ع
ي ر ر ي� أ �ى : ج ك وي و � �ع ل �
� . �
ل � و �ط ع
ِ ��
ل : ���� أ رو وي
�
ع م �م ل
� ن ُ ّ
� ق�ت ا �ؤ ا � ت ت � � � ن
ف ن ا � ن �خ� ّ ّٰ �� ا ا
ر��س�لك� ،ي� � �ب� �ع�ب �د ا لله! ��إ� �� ل� ���ل��ص إ� ل�ى � � �ل �ه� �ل� ء ح�ى �ي���ق���ل �ع�دد ه�م �م� � ��ه�ل
أ ّ ٰ أ � ش ا �ف ا خ ��
ح�تّ ��ل�اَ��� � 2د �م ن �ذ ��ل��ك �� ّ�دًا .ف���ل ّ�م�ا ن ّ � ا ق ا �ت � � � ا ة �ذ � �
ب ج � ح�� � �ب��ع�د �ل�ك؟ �إ�و �ي� � او لله �ل� � �� ��ل�ه ى ا �ل���� �م� .م� ��ي�ر ا ل ي
� ن � � ��لن �ف ه ��ل �ش�� � �ة ّ � �أ ن ��ع ث � ��ل ه �م� ا � � �ة � �ذ �� � ا ��ل���س ّ ش � ق
� ا �ل� �م�ا � ���ل ،ا �����تر ��ط �ي����س ب � �سع�د ����س� �و ي�ع� �ع���ل �ب � إ ي�� ع� وي� ب�� ل�ك ج
� �أ �� � ا �ة �ف �ذ � � ا �ًا �ف �أ �ياٍ � ا �ة ا أ ا � ن � � ا � �أ �
�ع��ل�ى �م� � �ص� ب� �� او م� ا �ل�د �م� ء � او �ل� �م� او �ل� .و�ل� ي���س� ل م�ع� � �وي� �ي� �ل�ك �م� �ل�� � ،ع ��ط� ه م�ع� � �وي�
م
� ن � ه �ف ��ل ة خ ق ش �
�م�ا �ع��. �م�ا ا �����تر ��ط �ع��لي��ه� ،ود ���ل �ي����س �و م� م�ع� �ي� ا ج �
أ � � ة � �أ � خ ةٌ � � �ذ � تّ ن ُعَ ّ ف �
ح�ى �ث�ا ر ت� ا � �ل�ف�ت ن��� ا �ل� �و�ل�ى ��م��س�� �ي��ق��ا �ل �ل�ه� �و �و ر� �ي� ا �ل�عرب� ���ا � ي����د ��ي� ا �ل�عرب� �وك�
ّ م أ ّ ُ ّ
��
٩،١،٢٥
ة ق �
�و�م��يك��د ��ت �ه� :ي���ع�د �م ن� �ر� ش��� �م�ع�ا � �وي�� �و�ع�مر�و� ،و�ي��ع�د �م ن� ا �ل� ��ن �ص�ا ر �قي����س ب� ن� ��س�ع�د� ،و�ي��ع�د
ي م
ق أ ق أ
� [ 1ل�ه] � ن�ا؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م [ 2 .لا] � ن�ا؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م .
م م
118
� �� ��� �� �� ��� �� �� � �� ������
������� � ���� ��� ����� ������ ��� � � � � � �� � �
���� ����� � ����� �� ���������
ّ ٰ
�ش ة �ث ق ف � ة
�خ� �ع�ي�� ،و�ي��ع�د �م ن� � ��ي ��� ا�لمغ���ي�ر� ب� ن� �� �ع�ب��.
� زا ّ �م ن ا �ل�م�ه�ا ج�ر� ن �ع�ب �د ا ّلله ب� ن ���دي��� ب� ن �ورق��ا ء ا ��ل
�ب ل � ي� �
��ا ن ا �ل� غ� � �ة � � �ت ز �ًا ن ّٰ ن ق ن ا ن ��ا �م� �ع�� ّ �م
ن �ف ك�
�
�ه� ر ج��ل� �� :ي����س ب�� ��س�ع�د �و�ع�ب �د ا لله ب�� �ب��دي���ل� .وك�� � م��ي ر مع� � �ل�
� ع أل�ي� � م
� � �ئ ف
��ض �ه�ا. �ب�ا �ل��ط�ا � �� � �و ر�
أ أ � �� ََ ف ّ ُّ
ل
�
�ا ن ��
� � ح�
ك
�م � ���ا ن�� ،ف�ا ج��تم�ع�ا ��� � � ا �ف�ا �ه�م�ا ا �ل�مغ���� �ة � ن �ش�� � ��ة��� � � .س� ا ��ل �
كم� ح � ال
� �حك
� ���ل�م�ا �
إى ي ر � ع�ب و ر ل ب ب �ذرح و
�ف � ا �ة ا � ك�ث � ّٰ م ّٰ
ل���ر� ،و � او ��فى ر ج�� �ل �
١٠،١،٢٥
ق
���ي�ر �م ن� �ر� ش���� ،و � او �ى م�ع� � �وي� �ع�ب �د ا لله ب� ن� �ع�مر � �و ��ل�ى �ع�ب �د ا لله ب� ن� ا � ز �
ي ب إ
�ا ن � � .أ � �ع�� ٌّ ل ا ي �� ا ن � �ف أ �� � �أ �ش � ّ ��� ��ه� ا ��ل ش����ا
أ
ل ى و � �ح�
ك
�
م � ا �
م �ه� و � ، �� � ع �ل � ا �ب و � �مع� و� � � ع �� ��
ل ا ى س
� م
� � �
� � � ى � ا
و � و� ، �
ي� � ب ص � ر ي ر و و ب م ل ب
ش ق أ أ �ذ � � ة �ش ة غ � � ق ف �ف ن أ ق � أ
ن ا ن ا
� �و ��ه�ل ا �ل�ع ار �� � � �ي �� او �� او� ����� .ل ا�لم���ي�ر� ب�� �� �ع�ب�� �لر ج�� �ل �م� �و�ي� ر� �ي� � ��ه�ل �ري������ :ه�ل
أ ح��دًا � ��ق��د �ع�� �أ ن� ���س�ت ���ط�� � ن� ���عل��� � ،ج�
أ أ ت ن أ
�ا ف � �
��ا �� � � ،ل�؟ ���ق��ا �ل� او �ل�ه:
ح� ن
ك
م� ��تم� �ه��ذا ن� ا ��ل
� ي ي � �ر �و� �
ل
ي ر �
أ م أ ى � ي � �فيع ّٰ نّ م � أ � ّع �ذ أ ّن أ �
ح�� ن � خ���ل� � ه�م�ا ح��دًا ي���عل��� �ل��ك .ق��ا �ل �� :ا لله � �� �ل�� ���ظ�ن ن� ��س�� �ع��ل�م�ه �من ا �ل�ا ن�ر�ى � � � �
�ه�م� �ي� و �ب � � ي� و إ ي� م أ
عه�م�ا. �� � ف��� را ج�
�ع � ن ا ��� ا �� � �أ � ه ف� �ق ا �� � ا �أ � ا � ا ّٰ �أ خ � ْ ن ّ أ أ � ف خ
بر �ي� �ع�م�ا � ��س�� �ل��ك �ع�ن�ه. ��د ���ل �ع��ل�ى �مر�و ب � لع� ص ،ف�ب �د ب� ��� ،ل :ي� ب� ع�ب �د لله�� ،
� �أ �ّ��ذ � �ق ّ ن � ف �� ف � �ف ت� ا �ن ا �م� �ش � ت � ة ف ّ ق ش
� ��ي� �ه��ذا ك��ا ��ي� �ه��ذا ا �ل� �مر ا �ل� ي� �د ��ت�ب �ي�� � ك��
ل� ع�� ر ا�لم�ع�� ز��ل��؟ � �إ� �ن�ا ��د ����� �ك�ن ك��ي�� ر �
�م أ ت أ أ
خ
� �م�ا د ���ل ت� ��تم� ا ��ل�� �ّم��ة �ع��ل ر ج��� � .ف�ن�د خ��� ��ف� �ص�ا �ل حتّ ج�
� ا �� �ل�ق�ت�ا ��ل� ،ور� ���ن�ا �ن ْ��ست��� ��ن �و��ن�ت�� ّ ت� �
ح ي ل ل ى � ع ى ث�ب � ي ي
� �أ ّ ة
�يف��ه ا �ل� �م��.
�� فّ أ
��ا ر! ع�� ا�جل� ع�� ا �ل�م�ع��ت ز ��ل��ة خ���ل�ف� ا ��ل��أ � � �م� �ش �� �م� �ش ف���ق��ا ��ل �ع�م �و � :را ك��
ر و رار ب � ر ر
� �ش � �أ
� � �
أ خ ف ا �ن ف � غ ةم � �أ � ن �غ �ذ � � � تّ
�صر�� ا�لم���ي ر� �و�ل� ي���س� �ل�ه �ع� ��ي ر �ل�ك �ى د ���ل �ع��ل�ى �ب�ي� �م�و س�ى ا �ل� �� �عر ي�. ح � � �� � �
م
�خ ا ف ق � � ن ّ ق � � ف
حوًا �م�م�ا ��ا �ل �ل�ع�مر�و. ���ل� �ب�ه �����ا �ل �ل�ه ��
� � � ّ �ة ا �ل� �ل � ن ف ا ��ن ف �� أث ت ���ن ا �� أًا أ � ف أ
�
فق � أ
ا
�صر��، � �
� . ي� �
م � �
س م�� �
ق������ �ل � ب� ��و � �مو�س�ى � :را ك�م� � ��ب��� ا ل � س ر� �ي� � �و رى ي �م �ب ي
� �
�ك ��
�غ �ذ � ف أ�
�ل��� ي���س�� �ل�ه �ع ن� ��ي�ر �ل��ك.
� أ �ق أ م
� �ا �ذ � � � �ق ا � �ف � ق أ ��ص �ّ�ذ
ل�� ،ل� ح�ا �ب�ه ا �ل�� ي� ن� �ق�ا �ل �ل�ه� �م�ا �ق�ا �ل �م ن� �و�ي� ر� �ي� �قر� ش���� .ق�ا �ل��� � :س� �� ك�� � �ل� � :ل� � �
ي ي�
م م � أ
� � � مُ َ نّ ��ّ أ ن ي� ت
ح�د إ� �ل�ى ر� �ي�ه. عو� �ك��ل � او � ح�د� ،و�لي��د � � ��م� �ه��ذا � �ع��ل� ر� ي� � او �
� ج
أ أ أ أ ّ �ى ع
�ق �
ي� ،ف���ق��ا ��ل �ع�مر�و� :ي�ا � �ب�ا � �مو��س�ى � ،ر� ��ي ت� � �ّو��ل �م�ا ��ن � ض���� �ب�ه ���ل�م�ا خ��ا �ل��� ن
ي ��ا ن� �وت� ك�
�
� �م
ح�ك ف���ل ّ�م�ا ا ج��تم� ا �ل
ي � ف � ف � �أ ف � ّ ع أ ن �ن �ق ض � �أ
� �
حق�� .ع��لي�ن��ا � � � � ���� �ل� ��ه�ل ا �ل�و��ا ء �ب�ا �ل�و��ا ء� ،و �ل� ��ه�ل ا �لغ���د ر �ب�ا �لغ���د ر. ��� ا �ل
��
ي ي فق � أ
�����ا �ل � ب� ��و �م�و��س�ى� :و�م�ا �ذا ك؟
119
� �� ��� �� �� ��� �� �� � �� ������
������� � ���� ��� ����� ������ ��� � � � � � �� � �
���� ����� � ����� �� ���������
� ا � �ز ّ ن
��س�ا �ل� �ع ن� اب� ن� �ع�مر؛ �و��ق� �ل ا �ل��هر�ي� �ع�
م
٢،٢٥
ق� � ة � قا � � � أ خ ن
�ر�م�� ب� ن� خ��ا �ل��د �ع ن� اب� ن� �ع�مر�� ،ا �ل:اب� ن� ��ط�ا �و �و��س �ع ن� � ك
ع�� �� �ل مع�مر��� � :بر ��ي�
120
� �� ��� �� �� ��� �� �� � �� ������
������� � ���� ��� ����� ������ ��� � � � � � �� � �
���� ����� � ����� �� ���������
أ �ذ � ّ �ج�ن ا ن �أ� ّ �� ّ
ح�ب ي�� ب� ����ل�ه .ق��ا ��ل :ف���ل ّ�م�ا ا ��ن ���ط��ل�ق� ت� إ� ��ل�ى �م�ن� ز� ��ل��� � ،ت�ا ��ن� � � �م ن �ل��ك ك�
ح ب� إ� ل�ي � � �� �و��ت�ع�ا ��ل�ى ��ف� ا ��ل
ّي ي أ ن ��تت�ّ ي ة ف ق ا � ا �ّ
ق �� ف� ق � ت � � � ت � ت � ن � ن �ذ
ب� ن �م��س��ل�م��� ����� .ل� :م� ا �ل�� �� �م��ع��ك � � � ك�
ح��ي� �س�م�ع� ا �لر ج���ل ي��� ك�ل�� ؟ ����ل� �ل�ه� � :ل��د �ل�� � ي �
أ م
� ف ت � م ةً � أ أ ث �ذ أ
ح��م�ل �يف��ه ف ل� ق ّ �ف �ت �
� �ق
� رد � �ل��ك� �� � � � ������� �� ،ل ك���ل�م�� � � �� ��� ن ا ج��م� �و���س����ك ��ه�ا ا �ل��د �م�ا ء � �و � ن ت ش خ ّ � ت
ي� ر ب ي� و م ي
�ذ � ��ّ �ج�ن ا ن أ ّ � َّ �ت ا �� �ف ع �� ّٰ �ن أ
��ا � �م� �و�ع�د ا لله ��ت�ب � رك �و��ع� ل�ى �ي� ا � � � ح ب� إ� ل�ي� �م� �ل�ك ك�ل�ه.
�� � ن � � ل
� ا ا �ع��ل� �غ��ي�ر ر� �ي�� .ف ك�
ّ ُ أ أ ّٰ ى
�ص ت � �ف� ظ �� ّ ف � ة �
ت ع � � ن ف �
ح�ب ي�� ب� ب�� �م��س�ل�م�� �ل�ع�ب �د ا لله ب�� ع�مر�� :د ا ك �ب ��ي� � �و م�ي�! ��إ� ��ك ��م� �وح ��� � ن � ن ف���ق��ا �ل �
�غ ّ ّ
�م�م�ا �خ� �ف� ت� � �تر�ه.
121
َ � �َ ��ْ ثُ ا ��ل
� َّ
� ب�ِن� �ِ�ع�ل�ا ��ط
ج� ا
�خ�ح
� �ح ِ�د ي�
ِ
أ
ق ق� �ز ّ ��ق�ا ��ل �م�ع�م :ف��� خ���بر ��ن� �ع�ثم�ا ن� ا ��ل
�ج�ر�ي� �ع ن� �م����س� �� ،ا �ل:
٢،٢٦
م ي ر
ق � أن �
٣،٢٦ ��ق�ا �ل �ث�ا ب�� ت��� :ا �ل � ���س:
122
����� � � �� � ��������� � � ���
��
����� �� ��
�� ����� � �� ��
� �
ق
، 1ط؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م .
م ح
123
�� خُ� ُ َ �ةُ َ
�ع�� ّ �َا ��ل�َع�َّ�ب�ا
س �� �صو��م� � ِل�ي� و
124
��� � �� ��
������ �� � ������
���� � ���� � �� �� � � �
��� � ���
ُْ فَ َآأَ �جَ ْ ُ َ َ َ�آأَ فَ�آ َٱ ّ ُ َ لَ ٰ ُ فق � ش � � �غ ّ
�سو��ل�ِه �ِمن���ه� ْم ��م�� � �ْو� �ف���ت� ْم�ع��ليَْ��ِه
ى�َر� ِ� �ع��لي��ه �و��سل��� �م�ن�ه ب�����ي�ءٍ �ل�م ي���عِ ��ط�ه ��ي�ره����� .ا �ل�{ :و�م� � �� ء � للَه �ع���
� � ّٰ َ شَ آ ��ا َ �لَٰ َ ٱ ُ ُّ ُ َ ُ َ لَ نْ ْ مَ �َ ا َ
��ا ن�� ت� �ه��ذه �لر�� �سو�ل ا لله �نّ � ّللَهَ ي���سَ �ِ�ل���ط �ُر��س��ل�ه �ع��� ٰ �َم نْ� ي������ ءُ}� .ف ك�
� ��
ك � �و ِ� � �ِم��ي
أ ى �خَ���ٍل �و �ل� ِر ب ٍ ّ ��ك
� ��� � ،ل�ا ا � ت ّ ّ � ه ��س�� خ ا ّ � ث�ّ ّ ا � ز
ٰ ةً ٰ
�� � .لق��د �س��� ث�ر ��ب �ه�ا �ع��لي� ك��
� � و ح�ت�ا ��ه�ا د �ون� ك�� �ص� � � .او لله �م� ا �ص��ل�ى ا لله �ع�لي�� �و ل� �� �
ن ةً م أ م م م
�ن � �
�ه�ا �ه��ذا ا�لم�ا �ل� .ف ك� ح�تّ � ��ق �من ّٰ � ن� ث ا ف �ق
�س���. ��ا � ي��ن ف�� ��ق� �ع��ل� � �ه��ل�ه �م�ن�ه � � ي م ى ب �ي� �
� �
�
�ك
� � � �
ه � � ��بو � ���س� � او لله ب�ي��� ك��
ى م م
� ّٰ
���ع� �م�ا ب����ق �م�ن�ه �ج�م ق�ا �� � ��ّ � :ا ق�ا �� �� � � :ق ت �أ�ه���ه �م�ن�ه � ن ��ةً .ث��ّ
���ع�ل �م�ا �ل ا لله. أ م ج ل أ ي�
� ي �س� ل � �
يو ب س و �� ��ح ل � م � ل ورب
ّ ّٰ � ّٰ � ن ا �� ُّ ق� ّ ٰ
ّ ّ ٰ
� ّ ف ّ ق
��ر� �� � :ول�ي� ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل� ا لله
ى ���ل�م�ا �ب�ض��� ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �� ،ا �ل � ب� ��و ب� ك
م
ّف ّ ّٰ � ّٰ ه�ا�ن أ ّ
ي�ه�ا. ���ا � ي���ع��م�ل ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �� �ع��لي��ه �و��سل��� �ب��ع�ده� � .ع��م�ل �يف�� ب�م� ك
أ م ٰ � ن أّ ف ف � أن ت ّ � ث أ م
ي�ه�ا �ظ ����ا �ل� �ف�ا ج�ر؟ � او ّلله ي���عل��� � �نّ�ه � � او �ل�ع�بّ�ا ��س��� ،ق��ا �ل� � :و ��م�ا � زت��ع�م�ا � � �ن�ه �� ��ّ � �بق���ل �ع��ل�ى �ع��
ل�
م م ي م
ف ا ا �ق � ا ّ �ت ا � ��ل���ل ّ
حق�! � ب ر �ب � � � � د �
ص � �ي�
�ه�
ّ � ّٰ ف ف ت ع أ ُ َ� ث
� ا ه � ي� �م ن� إ� �م�ا ر �ي���� .ع�م��ل ت� �ي� ا � ا �ع��م � ��س��ن�ت�� ن �� �و�ِلي�ت��ه�ا �ب��ع�د �ب �ي� ب� ك
�ه� ب�م� ٰ �ل ر أ�� �سّول لل ص��ل�ى ��ر ٰ م
� � �أ ن��ت ا � ز�ع ا ن �أ �نّ ف� ا �ظ �� ا �ل� �ف ا � � ا ّ ه ���ع�� � �ن � ه ا �ق ّ أ ّ
ي�ه� �� �م � ج ر؟ و لل ي ل� ي� يف�� �ص� د � �ر .و م� ت� �م� � ي� � � � �
�س
ا لله �ع�ي�� و ل� و ب ��و ب� ك
� � �� � ه ل�
أ م � م
حقّ 11.ث��ّ ج�ئ��تم�ا ��ن �� � ،ا ء ��ن �ه��ذا — ي���عن�� ا ��ل� ّ�ا �� — ���س�� ��ل ن�� �م��را �ث�ه �م ن اب� ن ��ا ّر �ت�ا �� �ل���ل
�
� � ي� ع�ب س ي ي� ي ي� و ج ي� ن م � بأ �بع
ث أت ن أ ا ف ق تُ � � نّ
� � ن �أ � ان � ًّ ا
�ك�ا:إ� � ل
�ه������ .ل� إ ي� �م� �خ��ه� .و ج�� ء ��ي� �ه��ذا — ي���ع��ي� �ع�لي��— ي���س� �ل��ي� �م�ي�را � ا �م �ر ��ه �م� � ��ب ي � � �ي
أ أ ث ٌ ق� ا ن � ّ ٰ ّ ٰ� ّ
�ص�د ق���ة��� ّ�� .د ا ��ل� � ن� � د �ف��عه�ا �
ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ا �ل� :ل� � ��ور ث�� ،م�ا ت�ر�ك�ن��ا �
ّ
� م ب ي� تََ م
ّ ّٰ � ّٰ ف ن � ّٰ أ �ذ �
ي�ه�ا ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله � ��ا �ع�ه�د ا لله �و�مي�ث��ا �ق�ه �ل��ع�م�ل�ا � �يف��ه ب��م�ا �ع��م�ل � �
كم� ��ا� ،ف�� خ��� �ع��لي� �
ك
م� إ� �لي�
ى ّ أ
�ذ � � �أت� � ا ن �م�نّ ا ��ق ا ءً �غ � � � �ن�ا �م�ا � ��ل�تُ�ه�ا .ف���ق���ل�تم�ا :ا د �ف��عه�ا � ��ل�ن��ا
أ
� �
ير � � � � ��ض
� � � �د �
ير . ك �
ل�
ى ل�
� ع�
� إي � �ع�لي��ه �و��سل��م � �و ب و ب ر و وِي �
�
�ك � �
� �
����تم�ا��ض �ا ء �غ��� �ه��ذا � :ن كن� �ذ �� � � ا ��ّ��ذ � � �ذ �ن ه ��ت�ق � ا ��ل��س ا ء � ا � �أ ض�� � ا �أ ��ق ض�� ����ن�� �ق
إ� �ك�ا ��ب � � ي ر ل�ك؟ و ل� ي� ب��إِ � ��وم �م� و �ل� ر �� ،ل� �ي� ب ي �م
� َّ � زت� ا �عن ف ف
�ه�ا�� ،ا د ���ع�ا �ه�ا إ� �ل�ي�. �ج��م� � �ع
ّ ن ��ا ن�� ت ��ب��د �� ّ ،ث��ّ ��ب��د � ن ث ّ � ن ث ّ �ق�ا �� � :ف�غ����ل �ه �ع�� ٌّ �ع��ل� ا ف�
ح��س��� ،م ي��ب��د ح��س��ي��� ،م ي��ب��د �ع��ل�ي� ب�� ي�ه� � ،ك� � ي ع�ل�ي� م ي ل �ب ل�ي�
ث ي� ،ث��ّ ي��ب��د �
٣،١،٢٧
ز
ح��س ن �� ،ي��ب��د ����د ب� ن� �ّ ح��س ن ب� ن� � ح��س�� ن
ح��س ن�. ي � �
�
� ث أ �ذ م ٰ م
�ا ق��ا ��ل �م�ع�مر :ث��ّ ي��ب��د �ع�ب �د ا ّلله ب� ن� �
ح��س ن� � ّ�� ،خ��� �ه�ا �ه��ؤ �ل� ء ،ي���عن��� ب� ن��� ا �ل�ع�بّ�ا ��س.
ي ي م م
ق �ّ
ح ق�] �م� ن� ب���س؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م .� [ 1ل��ل��
م
125
��� � �� ��
������ �� � ������
���� � ���� � �� �� � � �
��� � ���
ة ق�ا ة � ّ � زّ ق
٢،٢٧ �ع��ب�د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي� �ع ن� �عر�و� �و�ع�مر� �� ،ا �ل�:
ئ ة ة � زّ ق
٣،٢٧ ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �عر�و� �ع ن� �ع�ا � ش�����:
ّ ّ ّٰ � ّٰ �ث �أ نّ �ف ا ����ط �ة ا ��� ّ ا �� �أ ا �أ ا � ت ن
�ر �ي��ل�م��س�ا � �م�ي�را � �ه�م�ا �م ن� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� . �� � �م� �و لع�ب � س ي��ت�� �ب� ب� ك
م أ � � �ذ � ن أ
١،٣،٢٧
� ف ن ف
��ر�� :س�م�ع ت� �خ���بر��� .ق��ا �ل �ل�ه�م�ا � ب� ��و ب� ك ن
��ض �ه �م� ��د ك �و��س�ه�م�ه �م� �ي ح���ن�ئ� �ي� ��ط��ل�ب �ا � � ر� ا
�و�ه�م� �ي
ّ ق �ةٌ � نّ� ا � �أ �ك� آ � ّ ّ
�� �س ��ل ا ّٰلله �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� � ��ق �� ��ل�� :ل�ا �ن�� ث�� ،م�ا ت� �ك�ن�
�
ل�ص ���ل � �ل �ح�م�م��د � � �م� . �
� �ص�د � ��ا
ّ ٰ ى� ي
� ّٰ
إ ر
� � م نّ ّٰ � ا أ أ أ
ر و و ي ي و ّ ل�ى ر و
ٰ
ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� �م ن� �ه��ذا ا�لم�ا �ل� � ،و �� � او لله �ل� � د � �مًار ر� ��ي� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه
ّ ت
ى ع إي م
�ص�� ه � �ّ ا � ن ُ ّ ن
�ص��ع�ت�ه. �و��سل��� �ي�� ع� إ �ل�
��ّل ه �ف �ذ � قم � ��ف
ح�تّ �م�ا ��ت ت� .ف��د ف�ن�ه�ا �ع�� ٌّ ��ل�� ًل�ا � �ل�� � ���ؤ�ذ ن� � ه�ا � � �
� �� �ت�ه ف��ا ����ط�م��ة� ،فل��� ت ه ا
�ب � � ل�ي� ي و م ي ى ك ��
ل �
ي� �م � �
ك
م �� �ل� :ج ر
�
ف ّ ت �فّ ةَ � أ
حب ��وه��� 2.ل�م�ا � ��و�ي� ت� ح��ا � ف��ا ���ط�م��ة � ن ��ن ا � ق ا � ت ا ئ ش ة ��ا ن � ّ � �ب�ا ب� ك
��ر� �� .ل� �ع� ������� :وك�� � �ل�ع��ل�ي� �و ج��ه� 11م� ا �ل � ��س �ي
ّ
��ص � ه
� ّٰ
لل ا � س
� �� ع�د � � ه �س���ة �أ �ش
��
��ث ت �ف ا ��� �ة تّ
�م�� � � �ط�م� �
ف �
�صر�� �و�ج��وه ا �ل�ن�ا ��س �ع�ن�ه � .ك
�ف ا ��� �ة ��ن ف
� �ط�م� ،ا �
�ى ل ل و ر �ب ر �
ّ
ث ت �ف ّ ّٰ
ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ّ � ��و�ي� ت�.
م
ٌ ّة أ
�� :فل��� �� �ا ���ع�ه �ع�� ّ � ت ق ا � �م�ع م ف� ق ا � ٌ � � ز � ّ
�س��� � �ش�� �هر؟ ه� ل
�� ل �مر � :أ ر ج �ل � ر ي م ي �ب ي ل�ي�
��
ل �� ل � �
� � �
ح�ت ��ا ���ع�ه �ع��ل ّّ ح��د �م ن ب� ن�� �ه�ا �ش� � � �
قا � ا ا �
�.
ي�م ى ب ي � �� �ل� :ل�� ،و �ل� � � � ي�
� ة أ � فأ أ �ف��ل ّ ا �أ � ّ ا ��ن
��ر ��� .ر���سل� ح�� �ب �ي� ب� ك �ص ا �ف� �و�ج��وه ا ��ل�ن�ا ��س �ع�ن�ه�� � ،س 3إ� ��ل�ى �م�ص�ا �ل
� ر ر � أ�م� ر ى أ �ع��ل�ي�
� أ نع�أ ه �ع � ا ���ع�� � ن ش ّ ت ه ف� ق ا � أ أ �
٢،٣،٢٧
ا ��ل � � � ن
ح��د� .وك�ره � � �ي� ي��ت�� �مر �لم� ي ل� م� ����د �� � ���� .ل
� �ر � � ا�ئ���ت�ن�ا �و �ل� �ت��ِ��ت�ن�ا �م�ع��ك �ب�� � �إ� �ى ب�ي� ب� ك
م � أ
ح��د ك! �ع�مر� :ل�ا �ت�� �ِ�ت �ه� �و�
أ م
ّ � �د � � ا �ع�� �أ ن ��� ن � ا ّٰ � �آ �ت نّ فقا �
�ص�� �ع او ب �ي�؟ �ى � ي س �
م ����� �ل � ب� ��و ب� كر و �ل ي � �م و ي� و
� ، ح� � ه � ��� � ه لل � : ��
� �ع�ن�ده .ف���ق��ا � �ع�� ٌّ ش ّ ق �ق ا �� �ف ا ��ن �� �لق �أ� � ف
�، م �ل �� ،و��د ج��م� ب� ن��� �ه�ا �� � �ر�� ،د خ���ل �ع��ل�ى �ع��
ل� �� ل� � :ط� �� ب ��و ب� ك
ي م ع ي ي
ت ت ق ق ت
[ 1و ج��ه] �م� ن� ���ط؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م 2 .م ؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� ���ط 3 .م ؛ ���ط :ض��ر .
ع م م م
126
��� � �� ��
������ �� � ������
���� � ���� � �� �� � � �
��� � ���
ث ق� أ ف ّٰ أ
�ح��م��د ا لله � �و ث� ن��ى �ع��لي��ه ب��م�ا �ه�و � �ه��ل�ه�� ّ�� ،ا �ل:
م
��ا �� �ف�ل ��ل�ت � � ��ا ��ن �ف �ا �� ��ة �ع��ل � �خ � م��ع�ن ا �أ ن اأا� ف ّ � أّ
� ��
ي��ك ب ي ر س � ��ر�� ،إ� �ن�ه �ل�م ي�� ن � � ��ن�ب ي ع�ك إ ر � ي �ك و �ل
� ��ض �
ك ن
� � � ��� ا� � �م�ا �ب��ع�د� ،ي� � �ب� ب� ك
ت ل�ا ن� � �أ نّ ��ل�ن ا �ف �ذا ا � �أ � � ًّ ف � ّ ٰ
ح�ق��ا�� ،ا ��س��ت�ب �دد �� �ب�ه �ع��لي�ن��ا. م � �
ل �ه� � � � � ى ر
�
� �
ك�ن ��س�ا �ق�ه ا ّلله إ� ��ل���ك� .و�
ر ي ي
� �ذ � ّ ّٰ � ��س��ّ �قّ م ف��� ز � �ذ � ّٰ ق � � ث �ذ
� �
ح� �ه�م ،ل� �ي��ل �ي�� ك�ر �ل�ك �ق�ا �ل ّ�� :ك�ر ر �ه �م� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع�لي��ه �و ل� �و� ن ا��ب�ت � �
م م ى مأ �ّ
�ر. �ى � ب���و ب� ك
�� ح�تى ب� ك��
�
ث ق� أ ف ّٰ أ ت ٌ ت ّ أ
�ر� ،ح��م��د ا لله � �و ث� ن��ى �ع��لي��ه ب��م�ا �ه�و � �ه��ل�ه�� ّ�� ،ا �ل: ���� � ،ش�� �ه�د � ب� ��و ب� ك �ص�م� �ع��ل ّ
� ف���ل ّ�م�ا �
أ أ م ّ أ ّ َ ي أ
ح �ى � ��ل� ّ � 1ن� � ��ص� �م ن � � �� �ّم�ا ��ع�د�� ،ف� ا ّٰلله �� �ل�ق ا ���ة ��س� ��ل ا ّٰلله �ص��ل ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��
ل � � إ
ر ي و ي �ى و ر رب و �ب
� نّ � �أ � ��ّ ت ��ا ن ت ن م ن� ن ���خ �� ف ّٰ ا أ �
ت
ل���ي� �م�ع� س� � � � ل
� �ع� ا ��ي ر� ،و ك �ق ار � ��ت� � .او لله �م� � �ل�و� �ي� �ه��ذه ا �ل� �م� او �ل ل ��� ك�� ��� ب�ي����� � �و�ي��� ك��
� ا � ت
�ب م ق ةٌ نّ أ آ ي ي
� ّ ّ ّٰ ب ي � ّٰ
���ل � ��ل �ح�مّ�م�د� � ا
�ص�د ���� � .و ��م� �� �ك� ا� ت ا ث ن ا � ق �
ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و��سل�� �ي�� ��و�ل� :ل� � ��ور�� ،م� �ر�ك�ن� � �
ي
ّ ّٰ إ� ّٰ �� �أ � ًا � ن نّ ّٰ � ا أ�ذ � ا م� ّ ف ّ ٰ
�ص��ع�ه ر�� �سو�ل ا لله �ص��ل� ا لله رم ر � ك � ��
ل هلل ا
و � � � �
و � ، ل �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� ��� �ه��ذا ا�لم� �
ى إي ي ى ّ
�ّ ا م ن ع�تُ ن ش ا ّٰ
ه
� إ � ���� لل .ا ء � ه ��ص� � �ع��لي��ه �و��سل��� يف�� إ �ل�
� ه �
ث �م
ا ��� �ش ّ ة � ة
ع�� ي��� �ل��ل�ب ي��ع��. �� �ق�ا �ل �ع��ل� ٌّ � :م�و�ع�د ك ل
� ا �� ظل��� ه � ،أ �ق�� �� ا ��ل�ن�ا �� ،ث��ّ �ع� �ع��لًّ�ا �� ض� � �ا ا �ع�ت� ��ه .ث��ّ فم ّ ّ ي�أ
�ذر ي� ��ب ب ع�� م ع� �� � ���ل�م�ا �ص�� � � �� � ك
�ذر ب أ م ف ّل� �ى ب و ب ر أ � ر ب �ل ل�ى ٰ س م
� ا ق�ت ث ّ ض � ض��� ا ّلله �ع�ن�ه � ��ف ��ض �ت حق� �ب �ي� ب� ك
ق ا � ٌّ ���عظ �� � ن � ّ
� ي���ل �ه �و��س� ��ب �� �ه�� .م �م���ى إ� �ل�ى �ب �ي� و ��ر ر ي� � م� � �� م �ع��ل�� �
ي
تَ � ن تَ ف� ق ا � ت �ف�ا ن � أ أ ّ فقا � � � ا �� ه �ف � � ا ���ن ا �� �� أ م
��
�� � ل � س2 ا �ن � ا � � �
��ر ،ف�ب �ي�ع� � .بق���ل ل � س إ �ى �ع��ل�� ��� ،ل�و� :صب��� و ��س��� ��� .ل� :ك
� ح � � � ا � � ل � ب� ك
ي
� �أ ا �ل� � �ف ق ح�� ن � �بً ق
ي� ��ا ر ب� ا �ل� �مر �ومعر�و�3. �ر�� �ا إ� �ل�ى �ع��ل� ّ �
ي� ي
ف �ّ م ت أ� ّ ّ
�[ 2 .ا � ن�ل��ا ��س] �م� ن �ت��ط؛ و��س�ا �ق��ط��ة �م� ن م 3 .م ؛ �ت��ط :ا �ل
ح ق� وا ل��م�عرو��. �� �إلي
1م؛ ���ط � :ح ب
م �م �
127
َ
َ ْ ثُ أ � �ُ�ؤْ �ُ�ؤَ ةَ َ ا ت ُ َ َ َ ض َ ّٰ ُ َ ْ ُ
�
�ح ِ�د ��ي� �ب�� � �ل � �ل � ��ق� �ِ��ل ���ع�مر�ر���� ا لله �ع��ن�ه
ِي ِ ِي
� ّ ق� � زّ ق
١،٢٨ �ع��ب�د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي��� ،ا �ل:
128
��
� ������� � � � ��� ���������� �� � �� ��� ��� � �����
���� ����� � ���
�� �� �� ����� �� ���� ������� �� �� �� �
�� ����
�غ � ّ ق � �
٢،٢٨ ��ق�ا �ل �م�ع�مر� :و��س�م�ع ت� ��ي�ر ا � زل��هر�ي� �ي�� ��و�ل:
ق� � ّ �
٣،٢٨ ��ق�ا �ل �م�ع�مر�� :ا �ل ا � زل��هر�ي�:
ح ن �ن ف � � � ّ ا خ� ش � � ن ز ف ق ا � �ُ ّ
�ب�ا �ل�ن�ا ��س �ع�ب �د ا �لر��م� ب � � �
عو��. ��ف�ل�م� ����ي� ع�مر ا �ل������ �� ،ل� :لي���ص�ِل
ق� ّٰ ا � � ز ّ ف �أ خ ن
٤،٢٨ �ع�ب �د ا لله ب� ن� �ع�بّ�ا ��س�� ،ا �ل: ��ق� �ل ا �ل��هر�ي���� �� :بر �ي�
� ة � تّ �غ ة ا � ت �ن ا أ ن ا �ن �ف ٌ ن � �أ �ن ا � تّ أ خ �ن ا ن ز � ف � ز � ف
ح�د� ح�ى � �ش�� ي��� � او � ��ف� ح�م��ل � �ع�مر� �� � �و � ر �م� ا �ل� � �ص� ر ح�ى � د ���ل � ه �م����ل�ه� .ل��م �ي��ل ��ي�
ة ش �ّ ا � � ��ل ن ��ت� ز �أ �� �فس� .ف���ق��ا �� �� � :ن�ّ
�ف��ع�وه ب�����ي�ء إ� �ل� �ب�ا �ل�ص�ل�ا � . �
ك
�
ل ر ج �ل إ م �
� ر
ن � ق � فق � اة أ
��ا �ل����� :ل � :ا �ل�ص�ل� � � ،ي� � �م�ي�ر ا�لم� �م ��ي�!
�ن �ؤ ا ا �ن �
ث ق � أ َّ � ق � ف ف�ت
��ا �ل� ������ :عي���ين��ه ��ّ ��ا �ل� � :ص��ل�ى ا �ل�ن�ا ��س؟
م ق �ن ح
���ل�ن�ا�� :ع� .
أ ّ ق� ة � أ � ق ا � أمّ ا نّ � ا �ظّ � ف �
ح��د ت�رك ا �ل�ص�ل�ا � � .ورب��م�ا ��ا �ل �م�ع�مر� � :
��ض �ا ح �� ��ي� ا �لإ�� ��س�ل�ا � �ل�� � �� �ل� � :م� إ� ��ه �ل� �
ع م ّ
ً ث �
ح�ه ي��ث��ع ب� د �م�ا. ا �ل�ص�ل�ا �ة� ّ�� .ص��ل� �و ج�ر�
م ى
� � أ� � ث � �
ق��ا �ل اب� ن� �ع�بّ�ا ��س ّ�� :ق��ا �ل ��ل�ي� �ع�مر :ا خ�ر�� ،ف��ا ��س�� �ل ا �ل�ن�ا ��س �م ن� ���ط�ع�ن ن�� .ف��ا ��ن ��ط��ل�ق� ت� ف���إ�ذا
ي ج م
ي�؟ ��تم�ع� ن� ،ف���ق���ل ت�� :م ن ����ط��ع ن �أ �م�� ا �ل�م��ؤ �م�ن�� ن ا ��ل�ن ا �� �ج�م
� � ير � س و
ف� ق ا �� ��� �ع�ن ه أ� �� �ؤ �� �ؤ ة ّ ّٰ �غ �ا � غ � ة � ن �ش � �ة
���� ل� او� :ط � � ب ��و ل� ل� � �ع�د �و ا لله�� ،ل � ا�لم���ي ر� ب � �� ع�ب� .
م
� � أ
��� .ف���ق���ل ت �� :ا � �م�� ا�لم�ؤ �م�ن�� ن ��� ،ط�ع�ن � �ع�د �ّ ت �أ � ن أ ن آ ه �ل�
�خ ف � تُ �
� ي ي ر � ي� �ك و ��ع� إ� �ل�ى �ع�مر �و�ه�و ي���س�� �ي� � � � ي��ت�� ا بر �ر ج
ة � � ّٰ أ
ا لله � ب� ��و � �ل�ؤ � �ل�ؤ� .
�� ة � ا ة �ف ��� � �د ّٰلله ا ��لّ���ذ � �ل�� � ق ا �ت �خ ا � ن ّٰ ُ أ�� � فق �
���ع�ل �� ���ل�ي� ي�� �ص�م��ي� �ي ��و�م ا � �ل�يق�� �م�� �ي� �جس� ٍ
د� ي� م ي ج �����ا �ل �ع�مر :ا لله � ك���بر! ا ��حلم�
� �ت ّٰ ق ��ن أ � ّ أ نّ �
����ج�س��د�ه�ا لله�� .د ك�� ت� � ظ ��� ن� � � ا �ل�عرب� �ل ن� � ��ق�ت��ل ن���.
ي
ح �ة ا �� � � ث�ّ ا ء ه �آ�خ �ف�خ � �ن ف� ق ا � � �ف ث أ �
ر، ��ّ � �ت�ا ه ��ط�ب ي�� ب���� ،س�ق��ا ه �ن��يب���ذًا�.ر� �م �ه� ���� ،ل ا �ل � ��س� :ه��ذه �مر ل�د � .ج��
� ا �ن
م م ج م
129
��
� ������� � � � ��� ���������� �� � �� ��� ��� � �����
���� ����� � ���
�� �� �� ����� �� ���� ������� �� �� �� �
�� ����
� � � ّ
�ع ن� اب� ن� �ع�مر: ��ق�ا � ا � ز �ه � �ع ن ��س�ا �ل�
ل ل� ر ي� � م
٥،٢٨
أ�ذَ كَ��َ � � ة أ أ
ح�� � �ل���ر� .و ��ل�ا � د ر�� � �ر ��ط��ل
� و ��س���ة� :ع��ل ّ�ً�ا �و�ع�ثم�ا ن� �و��س�ع�دًا �و�ع �د ا ��ل �
ح�م ن � ا �� ز �� ّ ا ا ��لن �ف� �� تّ
��ث� د �ع� � را ل
م ي �ب ر � ب ي أ
ي م
�ق
� � �ن �ش ق ا �ق ��ف ف
� � ن ف
� ا�ش ق ا قً
� ف
� � ا ف� ق ا � � نّ ��ن ظ �� ت �ف ��ن ا ف��� رَ
�� .و�م� او، �� �� ��� �� ،ه�و ي� ك�� �ه� �� ��� �� .إ� � �ي ك �ل�� ���� .ل :إ� �ي� ��ر� �ي� ا �ل � �� ل� �
م س م ي� م
ف���ت ش ا � � ا ث��ّ �أ �ّ � ا �أ� �
�
ح��د ك��. ���� ور و ،م مرو
م
�� ن ن � أ
ن ��خ ة ق �
�مر�م���� ،ا �ل: ح ن ا � �م�ع ق ا � � ز ّ ف � خ ن �
٦،٢٨ ��ق� �ل �مر� �� :ل ا �ل��هر�ي���� �� :بر �ي� �مي��د ب�� �ع�ب �د ا �لرح�م� �ع� ا�لم�� �سور ب��
��� �ى�� ،ع�د �م�ا �ذ �ه� �م ن ا ��ل��ل��� �م�ا ح�م ن � ن � � ف � � ة ��ث ا ��ث ة ن أ ا � ش �� أت ا ن
ب � يل عو�� �لي��ل�� ا �ل � �ل �� �م� � �ي� �م ا �ل �ور �ب � �� �ي� �ع�ب �د ا �لر � ب �
� ُ ش ا ّٰ �ف � ن ن ا ئ�ًا ف ق ا � أ �ق �ظ � ف �أ �ق �ظ � ن ف ق ا � أ � ا أ ن ا ئ�ًا ّٰ ا ��
�ك�ت
ح��ل ت� ���� ء ا لله�� .و ج��د �ي� �� �م�� ����� ،ل� � :ي�� �� �وه� �� .ي�� �� �و��� ����� ،ل� � :ل� � را ك �� �م�؟ � او لله �م� ا
ي
أ
�� ،ف�ا د ُ ��ل� �ف�ل�ا �نً�ا � �ف�ل�ا �نً�ا� ،ن�ا ��سً�ا �م ن � ��ه� ا ��ل��س�ا � �ق���ة �م ن ا ��ل�ث �ا ث ا�ذ ْ �ك�ث ن
� �ب � ل و ع ي� ب��� �ي�ر � ��و�م �ه��ذه �ل �� .ه ب
ث ّ ق ا � ا�ذ ْ ف ا ُ � �خ�ل�ا � ه� ��ف ال�م���س � � ًا ث ّ ق ا �ف � �أ �ن ا ف �تُ
��د ��ط� �وي�ل��� ،م �� �م� او�� .م �� �ل� :ه ب� �� ،دع �ل�ي� ا �ل� � �ص� ر�� .د �ع� �و �ه�م� � ،ب � م ي� �ج
ُ � ن �ن ث ّ ق ا � ع ��ت ه� �ف�ن�ا ��ا �ه� ��� � ًا ث ّ ق ا ف �� ز � ���ط���ل ة
ط �وي�ل��� ،م �� � �م او �م� �ع �ده�� .م �� �ل :ا دع �ل�ي� م ج م � و ح�� �و��س�ع�دًا�� .د � � ا �
ل��ير �و
ب
ُ � �ثا ن ف ت ف ً
�ع��ليّ��ا� .ف�د �ع� �وت�ه� ،ن�ا ج��ا ه ���ط� �و� ًل�ا ،ث��ّ �ق�ا � �م ن �ع�ن�ده .ث��ّ �ق�ا ��ل :ا د �ل�� ع�م� ��� .د �ع� �و�ه ،ج�
�
���ع�ل ع ي م ي م م �
�ّ ا أ ن � ���ن�ا � ف ا ف ّ ق ن
�ه�م�ا إ� �ل� � �ذا � ا �ل��ص�ب�. �ج��ه ��م� �ر�� ب��ي�� � ي ي
ح ن ،ح�ف� �د ا ّٰلله � �أث��ن � � � ت غ ف ّ فح � ثّ ّ
� ا �ن � ا �
ه� ب� �ب� �ل � ��س�� .ل�م� �ر ،ا ج �م� ا �ل � ��س إ� �ل�ى �ع�ب �د ا �لر �م� �م� ا �ن ا �� �ص��ل�ى �
و �ى � ع �ص� ي م
ث ق�
�ع��لي��ه�� ّ�� .ا �ل:
م
� ���ع �� ،ا �ع� ُّ � ،ع� ��ن ��ف
�
� ن �� ث ا ن ف ا ت
� �ع � � أ ّ ا � �ف نّ ��ن ظ �� ت �ف ��ن ا ف��� أرَ
� �
� �م� �ب �ع�د� ،إ� ي� �ر� �ي� ل � س ،ل� � ي�ع�د ل�و� �ب م� �� .ل ج �ل ي �ل�� �ل�ى ��س�ك
� ه � �� � ا � �
ّ ّٰ � ي ّٰ م ُ ٰم
ة ّ ث ا �ق �ذ ّ �ت �ذ ّ ث ن ً ث �
��س��يب��ل�ا� ّ�� .ق�ا �ل� :ع��لي���ك� ،ي�ا �ع�م�ا �� ،ع�ه�د ا لله �و�مي��� �ه �و �م �ه �و �م�� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله
ى
نّ �ة �ن ّ ه ّ ا ّٰ � ه ��س��ّ � ا �ع � ه ا ���خل ن ّٰ ت
� ّم أ ن �ت
���لي ���ف�ت�ا � ��ا ب� ا لله �و��س�� ��يب�� �ص��ل�ى لله �ع�لي�� �و ل� � بو�م� ��م�ل ب� �ع��لي��ه �و��سل��� � � ��ع��م�ل ب� ك��
م م
�م ن� �ب��ع�ده؟
ق � �ن
��ا �ل�� :ع� .
م
130
��
� ������� � � � ��� ���������� �� � �� ��� ��� � �����
���� ����� � ���
�� �� �� ����� �� ���� ������� �� �� �� �
�� ����
ف
�. � �ع��ل ���ده� � ،ا ���ع�ه .ث��ّ ��ا ���ع�ه ا ��ل�ن�ا �� ،ث��ّ ��ا ���ع�ه �ع��ل ّ س��م���
أَ ي� ي ب م س ي ب م ي ف�ب ي ى�
ة � .ف���ق��ا ��ل �ع��ل ّ ث�ّحخ � ف � � ه ن � ّ ا �� ف� ق ا �� ُخ � تَ
�َ� � :و خ���دي���ع�� ��هي�؟ � ع� د�� : �
� �
� ، � ع
�م �ر�ج ،ي ب � �ب س ل � ا �
ق��ل��
تًّا � ا �خ ش �ئًا � ي تّ ن ن ث ّ نّ � �خ قّ ف
� ر��ح�ب ي��ه ��س�� �ل� ي�ر� ���ي�� � إ� �ل�ى ��س� ��س���ي� �� ،إ� � ا �ل��ي��
ش� �ق�ا ��ل��� :ع��م�ل �ب��ع��م�ل �ص�ا �
م م أ ض ف فُ
ع��� ،غ����ل ب� �ع��ل�ى � �مره. ��� � �و�
� ّ � � ّ فأ ن
٧،٢٨ ��ق�ا �ل ا � زل��هر�ي� ��� :خ���بر ��ي� ��س�يع��د ب� ن� ا�لم��سي�� ب�:
ُ � � ن ّ أ أّ
ه� ت� ا��ن ت ���ذ ���ةً ��ق ّ ���ط ،ق��ا ��ل � ن ق ت � ح�م ن� ب� ن� �ب ��ي� ب� ك � ن� �ع �د ا ��ل �
�ي ح��ي� ����ل �ع�مر� : ��ر� ،و�ل�م �ج�رب� �ع�لي��ه ك�� ب �ب ر
�ق � ن ن خ�ن ن ٌّ ف غ ّتُ ة أ � � � �
�ه� ���ج�ر ��ل�ه � �ه� � .ف�ث�ا ر � او �و��س� ��ط �م� ب��ي�� �
ن
إ� �ل�ى ا �ل�هر�م ز ا� � �و�ج� ��يف�ن��� � �وب �ي� � �ل�ؤ � �ل�ؤ�ة� ،و�ه� ج��� �ب���
م م م �ي
ح ن �ف ا ��ن ظ ��� � ا � ا قُ�ت �ع ف�ن ظ� ��� � ا ��ف � � ف أ ن
ر� ��س�ا ��� ،ن �ص�ا �ب�ه ��ي� �و��س ��ط�ه .ف���ق��ا �ل �ع�ب �د ا �لر �م�� � :رو ب�م� ���ل �مر� .رو� ،و ج �د وه
� � � �
ّ
ح�م ن�. ��خ�ن�ج�ًا �ع��ل ا ��لن��ع ت� ا ��ل���ذ �� ��ن�ع ت� �ع �د ا ��ل �
�ب ر ي ر �ى
�ن حتّ �أ �ت ا ��له �م ز ا ن .ف���ق��ا �� :ا �� �س�ف � اّٰ ن �ع �م ش���ت ً ق� ف
�خ
ص
ل ح�ب �ي� ��ا �ل�� :ر�ج �ع�ب ي��د ا لله ب�� �مر �م�ل� �ع��ل�ى ا �ل� ي �� �ى �ى � ر � �
� �
ف �ّ �
ف
م����� �ب�ي� ن� �ي��د �ي�ه��� .ع�ل�اه �خ � �� ش
ي � �خ���ل�� ، ����ا ن� ا ��ل�ه �م ز ا ن� ��ب �ص��رًا ��ا ��ل ح�تى ��ن ن ظ� ���ر إ� ��ل�ى �فر��س ��ل��� .وك�
ّج ٰ ي ر ي ب ي � ر ي
ه � ق�ت� ّٰ ا �� ف �ف �ل ّ ا � ّ �� ف �ق ا � � ا � ه � ا ّ ف
�
� � ه ا � �
�س�� � ،ل� :ل� إ� ل� إ �ل� لل � ،ل� . � � ل� ا
�س���� � .م� و ج �د حر ي
� � � �ع�ب ي��د ا لله �ب� ل� ي
ّ ا � ف �ف أ ّ ًّ ث�ّ أ �ت � ن �ة
�س��� � ،ص��ل ب� �ب�ي� ن�1 ا��ن��ا� ،ف�د �ع�اه� .ف��ل�م�ا � �ش�� ر�ف� ��ل�ه �ع�ل�اه �ب� �ل� ي � ري �ص
�
��ا ن ��ن
� �
�
ك �م � �ى �ج ��يف��� و
� ،
�عي���ين��ه.
�ن �ة � � أ � ّ � � أ ت أ ثّ
له�ا���� ��� .ل�م ت� ا�لم�دي�� �
ف �ظ � ا ف ق�ت �ؤ �ؤ ة ا ة غ ة ت � ا��ب�ن ة
��م � �ى �� �ب �ي� � �ل � �ل � ،ج�� ر�ي�� �ص���ي�ر� ���د ع�ي� ا �لإ� ��س�ل� �م� �� ���� ،
أ �ذ
�ي ��و�م�ئ� �ع��ل�ى � �ه��ل�ه�ا.
� � �ق �� ا ّٰ ه � ا �أت� �ف ا �ل� ���ن �ة �� �ًّا � �ّ ا �تً ف ث��ّ �أ �ق�� � ا ��ل� �ف
�س�� �ص��ل �ا ��ي� �ي��ده� ،و ه�و ي� ��ول� :و لل �ل� رك �ي� م�دي � س� يب�� إ �ل� م ب �ل ب� ي
أ � � أ � ن � ف � ّ أ
� �س�ف�! � ��� ��ع��ل� ا � ��ق�� �ل� � �ل�ه� � :لق ���� �ن�ه ���ع ّ ض�� ��ب�ن�ا �� �م ن ا�لمه�ا � � ن � . �ق�ت � �تُ �غ �
�
وي بى � �ِ� ي ل�� ا �ل �ه �و��ي�ره�م! �وك� ي ر � س � � ج ري� ج و ي و و
�
أخ ح�تّ �أ �ت ا ه �ع � � ن ا ��ل� ا �� ف���ق ا �� �أ �ع ���ط ن� ا ��ل� �ف ا ن أ ن �ق
�س��� ،ي�ا اب� ن� � ��ي�! �و�ي��ه� ب� �� �و�ه � � �ي�� �بر�� او �م �ه ى � �مرو ب � ع� ص �� .ل� ِ :ي� ي
�ن �
حز � ا ف �أ � ا ّا ث ّ ث ا � �عث ا ن ف �أ خ ��ذ أ �ف�ت ن ا ا � ّ
�ه�م�ا. ن
�ج� ا �ل�ن� ��س ب��ي�� � ح�تى �� �ص��بر ��س�ه � �� � ،ي �� �ع ��ط� ه إ� �ي� ه �� �� ،ر إ� �لي��ه �م� �� � �� �� ،
ق ت � ��ذ � ف�ت ق �ف � � �ا ا ف ّ � ّ �ف ش ف ّ ُ �َّ مث ن ق � أ
���ل�م�ا �و �ل�ي� �ع�م�ا ��� ،ا �ل���� � :ي ر � او �ع��ل�� �ي� �ه��ذا ا �لر ج���ل ا �ل� ي� ��� �ي� ا �لإ� ��س�ل � �م� ���،
� �
م ي ِ
ق ن أ
ي�] � ن�ا؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م .
1ب[���
م
131
��
� ������� � � � ��� ���������� �� � �� ��� ��� � �����
���� ����� � ���
�� �� �� ����� �� ���� ������� �� �� �� �
�� ����
أ نّ أ ق � ّٰ � ة ا � �ز ّ أ خ ن
٨،٢٨ ح�م ز�� ب� ن� �ع�ب �د ا لله ب� ن� �ع�مر � � � �ب�ا ه ��ا �ل: ��ق� �ل ا �ل��هر�ي�� � :و ���بر �ي�
ّ خ ف ن أ ُ �
�ي��ده �ي��ص��ل�� ���ل�� �ع�مر. ر� ��ي ت� ا �ل�هر�م ز ا� � ر�ف��
ي ع
ق � �غ � ّ �
١٠،٢٨ ��ق�ا �ل �م�ع�مر� :و��ا �ل ��ي�ر ا � زل��هر�ي�:
132
�َ ْ ثُ ٱ � شُّ َ � ٰ
�ح ِ�د ��ي� � �ل� �
��و�ر ى
ق� � � ّ � زّ ق
�ع��ب�د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي� �ع ن� ��س�ا �ل� �ع ن� اب� ن� �ع�مر�� ،ا �ل:
م
١،٢٩
أ
ق�
��س��ه ��ا �ل: عو�ف� � او �� ز � ق ا � � ح�م ن� ب� ن� �ح�� ن ُ ����ط��ع ن �ع��ل ّ�ً�ا �و�ع�ثم�ا ن� �و�ع �د ا ��ل � ا�
ل���ير� �� .ل� � :و ح ب أب � �ب ر د ��ع� ع�مر�ي� � ي
�ش ق قً ف ن ُ ف رَ ف أ � ف ق � نّ �ن ظ � أ ّق
��س�ع�د ب� ن� �ب �ي� �و��ا ��ص����� .ا �ل :إ� �ي� � ���ر ت� ��ي� � �مر ا �ل�ن�ا ��س� ،ل��� � �ع�ن�د ��ه �� ���ا ��ا� � ،إ� � �ي��ك
م م
���ن ت� �ع��ل �ش��� ء �م ن �� �أ�ّ ا ا ��ل�ث �ا �ث �ة �ف ن
� ح��
�ش ق ق �ف ف � ث ّ نّ �ق � نّ ّ ن أ
� � �� � � �� .ك�� ا �ؤ ا
�ى ي� � �ك � ��إ . � ل � �هم� إ� ��م� �ي �� �مر�و� � م ي �
� ك
� د �
م
�
�� ��� ��� � ،ه�و ي� ك�م� م إ و
� ف تّ ّٰ � ا ت أ
ق
� �ع��ل�ى ر��ا ب� ا �ل�ن�ا ��س.
ش
��� ،ا � ��ق� ا لله �و �ل� �ح��م�ل ب� ن��� �ه�ا �� � � �م ا ��ل�ن�ا �� �� ،ا �ع��ل ّ
م ي ي� ي س ر
ق � �غ � ّ �
��ق�ا �ل �م�ع�مر� :و��ا �ل ��ي�ر ا � زل��هر�ي�:
٢،٢٩
133
� � �� � � � ��� � �
�������
�� � � �
�������
� � ّ
٤،٢٩ ��ق�ا �ل ا � زل��هر�ي�:
134
�َ ��غ� ��َه�ا �َ زْ َ ةُ ٱ �ْ قَ ا َّ �ة
و ير ���غ��و� � � �ل�� ِد �ِ�سي��
� ّ ق� � زّ ق
١،٣٠ ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي��� ،ا �ل:
ّ
� ��ط�ا ب�
� ّ� �أ� ّ��م �� �س �� ا ّٰلله �ص��ّ ا ّٰلله �ع��ل��ه � ��سل��� �أ��س�ا �م��ةَ � ن ز ���د �ع�� ��� ش�� ،ف��ه �ع�م � ن ا ��لخ
ي و م ّ ب � �ي ل�ى ج ي � ي� �م ر ب � ل� ر ر ول
� ش ف� ق ا �� أ ا �ة أ ن � ض �ذ � � �ل� ٰ
ّ � ز ف قُ ض � �ن ّ ى ّ
ل���ير���� ،ب���� ا �ل �ب�� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �بق���ل � � ي�م���� �ل�ك ا�ج ي����� ���� .ل � ��س� �م� �ا� �
وأ ب
� �أ ي� ف ق ا ف ق ا � نّ � �ن ّ ّ م أ ي
� � � ا ة �ّ ��
ح�تى ب� ��و��� �ل� ب ��ي� ب� ك� � � � � � � � ا �ل � ي� ب� ��و��� �ل�ه� ،و�ل� �ي��بر � ��س� �م�� �ر�
ح�� ن �� �ل� ب ��ي� ب�
�ر ��� ،م ��� ل :إ � �ب�ي� ص��ل�ى ي م ح ّ يّ
ك
ف ن ئ ���ن ُ نّ أ خع ف أ ن ّ � �ه ن � ا ّ� ن � ع ّٰ
��ه��ي� �ل�ه� ،إ�و ��ي� � ��ا �� � � ت� �رت��د ا �ل�عرب��� .إ� � �ش���� ت� ،ك� ت� ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �و ج� � ��ي� �لم� �و ج
ق �بًا �ن � � ّم ظ �
ح�تى ��ت ن� ���ر. � ير�� � �م �ك
ا ّ � ه ��س�� ��� ن ّ ٰ ّ ٰ
� ّ أ أ � �� ّأ �ن أ ف �
ل��ن� إ� � �ر� :م�ا ك�� ت� �ل� رد � �مًار � �مر �ب�ه ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� لله �ع�لي�� �و ل� � ،و ك ���ق��ا �ل � ب� ��و ب� ك
��
م ى ئ أ ن أ �ذ ن �
فف
�ش���� ت� � � �ت�� � �ل�ع�مر�� ،ا ����ع�ل.
ّ ّٰ � ّٰ تّ أ ت �� ن �ّ�ذ أ أ أ
م��ا � ا �ل�� �ي� � �مره ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله ح�ى � ��ى ا �ل ك� ف��� �ذ ن� ��ل�ه � او ��ن ���ط��ل�ق � ��س�ا �م��ة ب� ن ز����د �
ى � ي �
ا �
ا ا ن � � � ا ة � تّ �ت �ّ ف ق ا � أ خ ��ذ
ح�ب�ه. �صر�ص� � �� د ي��ب���ه� �ل� �ي ك� ���ع�ل ا �لر ج���ل �م � � ب�� �ب�� ح�ى ج� �ع��لي��ه �و��سل�� � ����� .ل� � �� � :ه� ا �ل��ض
�ّ م � � ق ث أ ًا ن أ م �ت � � � ا ق ا � ف � خ ��ذ
أ م
� � ق ا � �ف �
ح�� � را د �و،ا �� �ل�� :و ج��د و ر ج �ل م� �ه�ل لك �ب�ل د � .ل � � :وه ي��د ل�ه�م طري��� ي
� � � ل ا � � � � � � � � �
ل ا �� � � � � � ا �
ق � � ف �ف �� ّ أ �أ�غ
��ض �ه� �ي�� ��و�ل �لب��ع ض���: ���ع�ل �ب��ع� م��ا ن� ا ��ل���ذ �ي� � �م � او� .ق�ا ��ل��� :س�م� ����ذ ��ل��ك ا ��ل�ن�ا ��س ،ج�
� �
ك �ل ا �
ل��
ع ا � �� �
ٰم عب ر و ار و أ ّ�ى
��ت� ا �ل� ّ ّ ف � �ا �� �� ق ا ن �
� زت��ع�م�و� � � ا �ل�ع ب� ق��د ا � ن ن
ا
�م�� � ك��ذا �وك��ذا؟ �� �ل� :رد ا لله ��ت�ب � رك �و ع� �ى له� ب� ك� �خ����خ�ت��ل�ف� ت� � �
و ي �م ر
�
ن �ذ �
�ب�� �ل��ك �ع ن� ا�لم��س��ل�م��ي�.
ّ � ّ ّٰ � ّٰ � ن ف�ا ن ُْ �َ ا � � ا ة � ّ
ح�تى �م�ا ت�� ،ي��ق��و�ل�و�� :ب��ع�ث�ه ر��س�و�ل ا لله �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� �و�ل� �� � �ي��د ع�ى �ب� �لإ� �م� ر� � ك�
م م ى
نز � ّ
ح�تى �م�ا ت�. �ي����ع�ه
ق� � � زّ ق
٢،٣٠ ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي��� ،ا �ل:
أ أ � ّ ا ا ���س�ت�خ
ث � � ة � ن ا ��ل ّ ���ل�ف� �ع�م � ز خ��ا ��ل��د ا � ن ا ��ل� ��ل��د ،ف��� �ّم � ��ا
� ارح� � �بو��ع� إ� �لي��ه �ب�� �
عه�ده، ع�ب ي��د� ب � �ج رب ب� وي ن�
ع ر �ل�م�
135
�������� � ��� �� ��� �� �
� � ���� � � ������ ���� �������� ���������
أ �ف � ث �
ح��ا ءً ن � ا ّف � خ ا �� ة �ش � �
�و�ه�و �ب�ا �ل ش����ا � �ي ��و� ا �ل�ي�ر�م�وك .ك
ع �ب ��ي� �ع�ب ي��د� �� �هري�� �ل� ي���عر��ه إ� �ل�ى �� �ل�د �ي �م��� ا �ل� �
عه�د �م�
م م
� ق ا ت أ ُّ ن � �ن � ف ْ أّ �
ح ب�1 ط�� ��� .ل�ع�مر�� � �ل��د �م� � � � �م�ن�ه .ف���ق��ا ��ل خ��ا ��ل��د :ا خ�ر�� � �ي��ه�ا ا �لر ج���ل �ع�ه�د ك! ���س�م� �ل��ك � �و ي�
�
ي ج
لةع �� ع � �ف أ
� � ا ن ا �ن � ن ا ُ ��َّ أ �غ ض � ��ن ا
�خ���ل. � ا � � ه �
ا �ل � ��س إ� �لي���� ،و �وِل�ي� � �ب�� ��� ل � س إ� لي��� .ج�ع�ل� ب ��و ع�ب ي��د� �ع��ل�ى ي
� � �� � ا
� � ّ � زّ ق
��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي� �ع ن� ��س�ا �ل� �ع ن� اب� ن� �ع�مر؛
م
٣،٣٠
ق� � ة � أ ن ق�
�ر�م�� ب� ن� خ��ا �ل��د �ع ن� اب� ن� �ع�مر�� ،ا �ل:��ا �ل �م�ع�مر� � :و خ���بر ��ي� اب� ن� ��ط�ا �و �و��س �ع ن� � ك
ع��
ا �� ّ ا �� �ة ا �ل� غ� � ة
�� ،و�ع��ل� لر ج�� ل� م��ي ر� ��� � ا ��ل�ع����س ّ� �ش �خ���ل ق�ي����س ب� ن� � ك
م�� ���ا ن� �ع��ل ا ��ل
� �س���ة ،ك� ��ا ن � � �� ق ا ّ
�ل�م�ا ك�� � ي ��و ا �ل�� د�
�ّ
ي ى � ب ح و ي ى � ي م
�
� ا � ن �ش�� � �ة ا ��لث��ق�ف ّ � �� ا ��ل�ن ا �� ��س�ع�د � ن �أ � � �ّق
ب � ب ي� و � ص. ب � ع�ب� ��ي� ،وع�ل�ى � س
ف� ف��� أرَ ن أ
ف���ق��ا ��ل �قي���� � :ق�د �ش�� �ه�د ُت� �ي ��و� ا �ل�ي�ر�م�وك �و� ��و� � �
�
�ح�ل ،ل� � �ج�ن�ا دي� ن� �و� ��و� �ب�ي����س�ا �� 2و� ��و� �
م م ي م ي ةً ي م م س
ف ّٰ ا ُ � �� � ا ن � �� ق�ت ا � ا � �
� ا
�ص��ع� �ل� � �ل � .او لله �م� ي�رى �طر�� ه� . ح�د�ي��دًا �و �ل� � � ���ا �لي ��و� �ع�د �ي��دًا �و �ل� �
ك�
�م َ ّ م
ح� �ل�ن ا ���ل ق ز � � ن ّ ق ٌ ز بَ �ش ة ن ف � � ة
�ه� ��د ���ق��ا �ل ا�لمغ���ي�ر� ب� ن� �� �ع�ب�� :إ� � �ه��ذا ����د �م ن� ��ب��د ا �ل���ش� ��ط�ا � � � ،ن�ا � �ل ��د � م� � ع
ي � إو ّو � أ ت ي� م أْ َ ّٰ
ي�هم�
ن
ي�ه� �بر ج��ا �ل ��تي� � � �ح��م�ل �ع��ل� ح�م��ل ت� �ع��ل� ��ض ه� �ع��ل ��ع ض�� � .ف�ل�ا � �� �فل�َ�نّ��� َك �إ�ذا � � ع � � هلل ���ع�ل ا ج�
م ِي م �ى �ب ُ� � �ب
أ
� � ف ّ ّا � ف ق
�خ���ل�ك ��ي� � ����يف�ت��ه� � .و� ك
ح��م�ل �ع��ل�ى �م ن� �ي��لي���ك. �خ���ل�ك � ،او � ل��ن� ت����ك� �ع�ن� �ي م ب�ي
� �أ ض ف � ّٰ � نّ � �أ أ ق� ف
��ا �ل��� :ق��ا � ر ج���ل��� ،ق��ا �ل :ا لله � ك����بر ،إ� ��ي� �ل� ر�ى ا �ل� ر��� �م ن� �و را ��ئ �ه� .
مأ أ م
�� �أ ن
�ك � ل��ل�ا � �ع�ن�د ا �� �ل�ق�ت�ا �� ��ف ش �
� ف� ق ا � � غ � ة � ف نّ ا �� � ا ��
ا
�� �� � د ح�� � د را � إ�ذا
� � . ���� ك � � �
ق��ل �
� ، � ا : � ���� � ا�لم���
م � يب �ل ل �ل و ل ي ر ج �ل��س �إ � ي م و م
ق أ ُّ أ
��] � ن�ا؛ ��س�ا ���ط��ة �م� ن� م 2 .م :ع�ب���س.� �[ 1
حب
م م
136
�������� � ��� �� ��� �� �
� � ���� � � ������ ���� �������� ���������
ز �ت � ّ ة � �أ � ف ت َّ ّ ٌ
ه��ؤ � او. � ي� � ، �
ل
� � ��
ل ا � �ل
�م ا ح�ه .ث��ّ ق��ا ��ل�� � :ن �ه�ا زّ را � ��ت �ث�ل�ا �ثً�ا .ف���إ�ذا � ز � ه�ا ك� ر ��م ف
ف���لي�ب���ل ��� �مر�
�� ز
ه�� � ر وى � إ �ي� � ي ي� ي
نّ أ
�م��ل��ة — � �و ق��ا ��ل :ا � ز ز �ت ا ��ث ا ��ث ة فمت ّ
ه��ؤ � ا �ل���حل ثّ
ح�ا ��م�ل. ح�م��ل� او — ف��إ� �ي� � � ي� و ��م �إ�ذا �ه��� �ه� ا �ل � �ل ��� � ،
تّ أثأ ّ
ح�ى � ��� �ى ح��م� � �و ن� �ع��ل��ه ��ل��د ر�ع�� ن � .ق�ا ��ل�� :فم�ا �و�ص��ل�ن�ا ��لن��ف���س�ه � ق ا � ��ف زّ ا ��ث ا ��ث ة ث ّ �
ي� ي إ �� �ل� :ه��ه� ا �ل � �ل ���� ،م ل
ض � تّ � ن ّٰ ف � � �ن ت ن فُ ق �ئَ ت
��ض �ه�م �ع��ل�ى �ب��ع��� ح�ى �ي��ك�و� �� او ���ا ن� ا � �ل��ف�ت�� .ق�ا ��ل :ج�
ع�نُ��ه� .وك� �ي�
ف
���ع�ل ا لله �ب��ع�� �ه�م ��ب ���ط�ع ���ي� �و�ِ��� � �ي
�ّ ا ف ُ��ا ًا �ف ا ت ش ا أ ن ت�أ خ ��ذ � ن أ ح � ن ف
�ه� �ت���ق�ت��ل�ه إ� �ل� ���ع��ل ت�1 . ح�د �م رك�� �م�� ،م� ����� ء � � �� �� �بر ج��ل��ي� � �و � او �
�م
137
َ زْ ُ فَ ا � َ ةَ رَ ْ َ ةَ ّٰ
َ�ع��لْ�هَ�ا �تَ� �و �� �� ���ط�م�� �
ح�م�� ا للِه
ي� ِيج ِ
ش ّ أ � أّ أ أ أ ز � � ة أ أّ � زّ ق
ن ��س ا ا��ب�ن �ة �ع ي�ي��د ا�لم�دي� ن���� � ،و � �
ح��د �ه�م�ا ����� -ك � ب� ��و ب� ك �� �ع��ب�د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� � �ي ��و ب� �ع ن� � ك
ع��ر�م�� � �وب �ي�
١،٣١ ��ر � � � � -م� ء � �مي����س ي
ق�
��ا �ل ت�:
138
��� � � �� ����� �
�� � � �� � � �����
� ���� ������� ����� � ������ � ����� ������� �
����
أ
ن ن ة ن � ّ ح� ب� ن ا ��ل�ع�ل�ا ء ا ���بل���ل ّ �ع ن �ع ّ�م�ه �ش�� �ع�� ب� ن خ��ا ��ل��د �ع ن � ن �ظ � � ة ن � زّ ق ن �
٢،٣١ ح� ���ل�� ب�� ��س��بر� 2ب�� ا�لم��سي�� ب� �ع� � ي��ب��ه �ع� � يب � �ج �ي� � ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع� ي يى �
ق� ّ
ج���د ه �ع ن� اب� ن� �ع�بّ�ا ��س�� ،ا �ل:
�ىل��ص� هلل ا �ه�ا���� .ل�ق� ��س�ع�د ب� ن� �م�ع�ا �ع��لي��ا����� ،ا �ل :إ� �ي� � او لله �م�ا � ر�ى ر��س�و�ل �ى ي ��س�و �
�
� اّ ي ّ ٰ
حب����س�ه�ا إ� �ل� �ع��لي���ك. ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� ي�
أ أ م
ح ب� ي�� .م�ا � �ن�ا ��ب �ص�ا �ح��د �م ن ا ��ل ���ل�� ن � ا �
� � ق��ا ��ل :ف���ق��ا ��ل ��ل�ه �ع�� ّ � :ل��َت� �ى �ذ ��ل��ك؟ ق��ا ��ل� :ف�� ا ّٰلله �م�ا � �ن�ا
� رج بو و ل�ي� ِم ر
ّ �اأ
ل��ا �ف ا ��لّ���ذ �� ��� ��ف�ق � ه�ا
� � ا ا ن ا ا � �ف � ق
د��ن��ا �ي��ل�م��س �م�ا �ع�ن�د �ي�� ،و��د �عل�� �م� �ل�ي� �ص� ار ء �و �ل� ��ب ي��
ا � ت
��ض � ء� ،و �ل� � �� �ب� � ك� ر ي يتر � �ب � م ي
أ � ّ نّ � �أ ف ن أ �ّ
�ع ن� دي���ن�ه—ي���ع��� ي���ت�� � �ل��ه ��ب �ه�ا—إ� �ي� �ل� �و�ل �م ن� � ��سل��� .
ي
ف نّ أ ز � � �ت�ف ّ نَّ ا نّ فم نّ �ف �ذ � � ف جً �
ا �
�ه� ع��� �إ� � �ي� �ل�ك ر��. � � � ف���ق��ا �ل ��س�ع�د�� � � � � :ل ل ��
� � �
�إ �ي� ع�م ع ي��ك ر�ج � ي
ق � ف أ �ق �
��ا �ل�� ��� :و�ل �م�ا �ذا؟
ّ ّف � ة ن ّ ّٰ � �ط�بً � ّٰ � ُ ق � �ت ق �
��ا �ل�� � � :و�ل� :ج�ئ ت� خ��ا �� �ا إ� �ل�ى ا لله �إ�و �ل�ى ر�� �سو�ل�ه �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ��ا ���ط�م�� ب���� ت� �ح�م�م��د.
�ث ٌ ّ م ّ � �ن ّ ّ ّٰ �ق ا �� �ف ا ��ن �����لق ّ ف ض
���� ،عر��� �ع��ل�ى ا �ل �ب�ي� �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل���م �و�ه�و �ي��ص��ل�� �و�ه�و�� � 3يق��ل� � ل � :ط � �ع��ل
ي ةً ّ ّ �أ ٰ
ّ ّ � �� �ي حَ
� ن �صٌ .ف���ق��ا � ا �ل�ن� ّ
�؟ ح�ا ج����� ،ا �ع��ل ّ
ي ي� � �ص��ل� ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� :ك���� � �ل��ك � ل ب� ر � ِ�
ٰ م ى ي ق� أ
� ف � ة ة ّ �ط�بً � ّ ُ
��ا �ل � :ج���ل� ،ج�ئ ت� خ��ا �� �ا إ� �ل�ى ا لله �ور��س�و�ل�ه ��ا ���ط�م�� ا��ب�ن�� �ح�م�م��د.
�بًا ��� ةً ض ةً ّ ف ق ا � � � �ن ّ ّ ٰ
���عي ��ف���. ح � ،ك��ل�م�� � � �ص��ل� ا ّلله �ع��لي��ه �و��سل��� � :مر� � � � � ه ا �ل
م ��� ل ل� �ب�ي ى
ف تَ �ذ ف � � ث� � ّ �
� إ� �ل�ى ��س�ع�د ب� ن� �م�ع�ا ��� ،ق��ا �ل �ل�ه� :م�ا ���ع��ل�؟ ع �ع��ل� � ر ج��
��� ةً ض ف ةً أ ف أ ّ ي م
ن ّ تَ �ذ �
٢،٢،٣١
� ُ ف
���عي �����. �ق�ا �ل�� :ع�ل� ا �ل� ي� � �مر� ��� �ب�ه ،ل� �ِي�د �ع��ل� � � رح ب� ب�ي� ك� �م�� �
ل � � � ز �
�� ن � � ت � �
ى م ي
139
��� � � �� ����� �
�� � � �� � � �����
� ���� ������� ����� � ������ � ����� ������� �
����
140
��� � � �� ����� �
�� � � �� � � �����
� ���� ������� ����� � ������ � ����� ������� �
����
ة � ز أ نّ أ ة ز أ � ّ � زّ ق
٤،٣١ ل���ير � � � ��س�ا �م�� ب� ن� ��ي��د � خ���بره:
�ع ن � � � � ن ا � �
� عرو ب � ب ��ع�ب �د ا �لر�ا �� �ع ن� �م�ع�مر�ع ن� ا � زل��هر�ي�
141
��� � � �� ����� �
�� � � �� � � �����
� ���� ������� ����� � ������ � ����� ������� �
����
أ
�ق �ة
�و��ع� � ز � �ذ � � � ح�ا ر ث� ب� ن ا ��ل �� ��س�ا �م��ة ب� ن ز����د� ،و�ه�و ي���ع�ود ��س�ع�د ب� ن �ع�ب �ا د�ة ��ف� ب� ن�� ا ��ل
�خ�ر�ج� ،و �ل�ك بق���ل � ي ي� � ي �
ف ة � �أ ث ا ن � ن � � ن � �ش �� ن م � حتّ � ّ ���خ
�ع�ب �د �هم� هود� .و�ي � �� ���ل��ط �يف��ه �م� ا�لم��س�ل�م��ي� � او�لم�� رك��ي�� �و�ع�ب �د� ا �ل� � �و� � � او �لي� �ب��د ر�� ،ى مر ب
ة ٰ
ّ
���ل��س �ع�ب �د ا لله ب� ن� ر � او �
�
� ب� ن� ��س��ل�و��ل� ،و��ف� ال�جم ا ّٰ ه � ن �أ � ّ
ح��. ي لل ب � ب ي
ئ ث ّ ق ا � � ا �ت غ �ّ ّٰ أ ّ أ ّ �
ف �ن ن
�� ج��� ا �ل��د ا �ب�� ��مر�ع�ب �د ا لله ب�� �ب ��ي� � � ���ه �برد ا ��ه�� ،م �� �ل� :ل� ���ب� ر � او
خ ة ّ � ة ���ل�� �ع ا ف � ّ ا �غ ش ت ال
��ل�م� � ���ي��� �جم س �ج
أ ٰ ّ ّ ٰ ّ
�هم� ل�ع��ل�ن��ا�� .ف��سل��� ا ��ل�ن�ب� ّ �ص��ل ا ّلله �ع��ل��ه �و��سل��� ،ث��ّ �و�ق��ف� ف��ن� ز���ل ف��د �ع�ا �ه� إ� ��ل�ى ا ّلله �و�ق � �ع��
ر ي� ي م ي� � ي
م ن ��ا ن ا �ت ق � قًّ ىّٰ أ ّ أ ّ �م مأ � ا أ � � ق ف ن � �ق آ
ح���.ا ح��س ن� �م� �ه��ذا،إ� � ك�� � �م� � � ��و�ل � ن ا ن
ا � �ل �ر �� ����� .ل �ل�ه �ع�ب �د ا لله ب�� �ب ��� � :ي��ه� ا�ل�مرء� � ،ل� � � ا
ي
ه � �ف �ا �ت�ؤ�ذ ن ا �ف ��م � ن ا � ��ل � � � �ف ن ا � �نّ ا �ف ا ��ق
ل
�ص��ص �ع�ي�� . ء � ح
�ل �� ِ �� �ي� �ج �ل��س��� ،وار ج�� إ� �ى ر لك� ،م� ج�� ك م �� � ،
ع ا �ف ��م ا �� ن ا �ف �نّا ن� ّ �ذ � ة أ �غ �
ح ب� �ل��ك. ح��� � � :ش�� ن�� �ي� �ج � ل��س��� .إ� � ف���ق��ا �ل اب� ن� ر � او �
ّ � ّٰ حتّ �هّ أ ن ت ا��ث �ف�� ز � �� ن� � او ��ل�ه� د � م�� رك��� ا �ل�م��س��ل�م� ن� � ا �ل� �ش ف ا تَ ّ
ل
���ص ي��ل ر��س�و�ل ا لله � �م او � � ي�� ��و ب �� او .ل� � � ى � و ي� و و و �� ��س�� ب
أى م ّ ّٰ
ة فق � ْ ّ
�� د ّ�ت ه � ت خ ث �ف
ح�ى د ���ل �ع��ل�ى ��س�ع�د ب� ن� �ع�ب �ا د� ����� ،ا �ل� � :ي� ��ض �ه� ّ�� .رك� ب� ا��ب � ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� ي�خ� � �
أم م
�
�� �
�
� ّٰ ن أ ّ �ق ا � � ا � أ � �ت�� م ا ق �
��س�ع�د�� ،ل� �سم� �م� �ي����و�ل ب ��و ح�ب � ب�؟ يري��د �ب �د لل ب � ب ي� � .ل :ك وك .
�ذا � �ذا � � � � ه ا ع � � � �
ا �� أ ق ّ ّٰ � �� ��ّ � ف ��ف ّٰ � � ّٰ ا �ن قا � م ع ف ُ
� � .او لله � �ل��د � �ع�ط� ك ص س
ع� �ع �ه� ،ي� ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع�لي��ه �و ل� � ،او � �� �ل ��س�ع�د :ا � �
�ح ن � �� ف� ّ ّ م
� �أ��ه �ه��ذه ا ��ب�ل� ة أ ن ُت ّ أ
ا ّٰلله ا ��لّ���ذ �� � �ع ���ط�ا ك� �� � ،لق��د ا � �� �
�ص ��وه ح�ي�ر� � � ي�� ��و�ج��وه ،ي��ع��ي� ي�م�ل��ك�وه ،ي��ع� ب �ص�ط�ل �ل و ي
��ه �ش �ق � �ذ � � ف � ��ذ �� � � قّ �ّ�ذ أ � �ذ � ح
�ت ا � ا ة ف � ّ ا ّ ّٰ
ح� ا �ل�� �ي� � �ع ��ط� ك��� �� ،ر� ب�� �ل�ك�� .ل� �ل�ك ا � ا ا ا
�� �ل�ع�ص� ����� .ل�م� رد ا لله � رك �و��ع� �ل�ى �ل��ك �� ل
�� ب ��ت�ب ب ب
ِ ّ ٰ ّ ٰ � أ
ّ ّ ف ف ت ف
����ع�ل �ب��ك �م�ا ر� ��ي���� ،ع���ا �ع�ن�ه ر��س�و�ل ا لله �ص��ل�ى ا لله �ع��لي��ه �و��سل��� .
م
ّ ن ا �م آ ّ ّٰ ّٰ
حّ��م�د � �و ��ل�ه �و��ص
�
�ح�ب�ه ��ع��ل ��س��د �� � ��ص��ل� ا لله � � �ده � � ا �ل
�
��ح�م�د لله
�ى ي و�ح و� ى و
142
Library of Arabic Literature
Editorial Board
General Editor
Philip F. Kennedy, New York University
Executive Editors
James E. Montgomery, University of Cambridge
Shawkat M. Toorawa, Yale University
Editors
Sean Anthony, The Ohio State University
Julia Bray, University of Oxford
Michael Cooperson, University of California, Los Angeles
Joseph E. Lowry, University of Pennsylvania
Maurice Pomerantz, New York University Abu Dhabi
Tahera Qutbuddin, University of Chicago
Devin J. Stewart, Emory University
Editorial Director
Chip Rossetti
2013047489