You are on page 1of 4

a: a < a < a< iza , , , j

kvant. prijevoj metateza poluglasi nazali

o< o<

o < ie. va primum o < dift. eu o < stbos. l o < oo e< e <o iza palatala e< e< i< i < ei (i) i < oi i <prasl. ei (< oi ) i < y iza suglasnika i < duljenjem i < y u stbos. i < poziciono u < ou , au u < stbos. u < v = v > u u < l u<o < ie.

*stojti > stojati, *legti > leati, *slyhti > slyati probosti : probadati, roditi : raati *gord > grad, *korva > krava, *golva > glava dn > dan, sn > san; asimilacije, saimanja. pojas > poas > paas > pas ak. aja, akat(i) lat. oculus, bos. oko, lat. domus, bos. dom, lat. hostis, bos. gost; lat. axis, bos. os(a), Solin < Solyn(a) Soln(a) < Slna; Pore < Prentia, Tragurium > Trogir; Massarum > Mosor, Bassanten > Bosut lat. status, stsl. stoj*neuos > nov, *sneues > synove dol > doal > doao sol > so, vol > vo, stol > sto , up. lat. salis *bher- > stsl. ber; lat. fero, lit. beriu; *veg'h > stsl. vez; lat. veho, lit. veu *noom > noem; *otkom > otc'om > otcem do > edo; dest > deset u kratkom slogu = predati, presjei, pregledati; *pi- > stind. ptis, bos. piti; *g uuos > lat. vvus, stind. jvas, lit. gyvas, bos. iv *ueidos > lit. veidas, stsl. vid; *ghei men- > bos. zima; *stei gh- > got. steiga, lit. steigiuos, stsl. stign *stoloi > stoli; *bheroi s > beri *dou h i i > *dou h i o i > dou h i e i > dui; *si ti > lit. siuti, stind. syti, bos. iti zaklinati : kln syn > syn > sin > sin; kryti > kriti novji > noviji; starji > stariji *snous > got. sunaus, lit. snaus, stsl. synu, *aus- > lat. auris < *auris, got. aus, lit. ausis, psl. uesa, bos. uho; *koupouati > kupovati; stsl. suh : lit. sausas; m > mu; rka rk > ruka ruku; vdova > udova; vnuk > unuk; vliti > uliti v l n a > vuna; s l z a > suza; p l n > pun u pozajmljenicama. barun od ma. barsony; kuhati od njem. Kochen; rua od lat. rosa; ura od lat. hora
*mighla >*mgla > stsl. mgla, lit. migla; *vdh- > lat. vidua, stind. vidhav; *vdova > vdova; *di- > lat. dies, stsl. dn; *ovika > ovca, lat. ovis, lat. avis, stind. avik; *dek > dk > dest *bherontn > *bert; *matern> mater got. katilus, katils, stsl. kotl *ghostei s > *gostei s >*gostje > gostje

lat. mter, bos. mati, lat. frter, bos. brat lat. dnum, bos. dati

< ie. va secundum < ie. vok. n na kraju


rijei < u pozajmicama <eu heterosilabikom ei < redukcijom e u imperativu < poslije palatala poluglas < ie.

*peko-ai > *pekoi > *peki > pec'i > pci kraj : plot; du: rok *dhug'tr > *dkt > dti; *sns- , *snusos > *snuha > snha; *supnos > sn; *sns > syn lit. u, au, vz*gordom > *gordum > *gord > grad(ak.jd.), *gordos > *gordus > gord > grad(nom.jd.) *ulkuos > *vilkos > *vlk *kuning- > *kndz.

< ie. va secundum < os, om > un, um

u prasl. na kraju rijei < u pozajmicama

< ie. < diftonga oi ( < ai, i, i)

u procesu metateza
likvida y < ie.

*smnt > lat. smen, stsl. sm; *bgos > bg; *bgti > bati *kuoin > *koina > *kaina > stsl cna, lit. kaina; *laiuos > lat. laevus, stsl. lv *pain > pna; *daiur > lat. levir, lit. deveris, stsl. dver; *snaugh - > got. snaiws, lit. snaigyti (snijeiti), stsl. sng; *doi tent > dt; *gordoi (loc. sing.) > *gord, stsl. grad , ali nom.plur. *gordoi > gordi > gradi; *vlkoi (loc.sing.) > *vlk > vlc, ali nom.plur. *vlkoi > *vlki > *vlci; *pekoi-te > *pekte, ali *pekoi s > *peki > peci (pci stsl.) *bergos > berg > brg, up. njem. Berg; *pelva > *plva > plva. *dhmus > stind. dhmas, lat. fmus, let. dmi, lit. dumai, stsl. dym; *t > stind. th, lat. t , stsl. ty; *sns > stind. snus, lit. snus, stsl. syn lat. bbalus, stsl. byvol; got. hs, stsl. hya; *bk > buky; *krk > crky; lbna > [olbn(a)] > Labyn > Labin; Scrdna > [Skordn(a)] > Skradyn > Skradin *gordo ns (ac.plur.) > *gordns >*gords > *gordy, stsl. grady; *plotns > *plotns >*plots > ploty(ac.plur.); *snuns > *snus > syny (ac.plur.); *sestrns > *sestrs > sestry *penkutos > lit. penktas, stsl. pt
stind.antram, stsl. jtro *duhians > *duhions > *duhiens > du (ak.mn.); *krajons > *krajens > kraj (ak.mn.); *znajons > *znajens > znaj ( part. prez.)

y < prasl. u

pozajmicama y < germ. i lat.

y < ons, uns, ans < ie. grupa en, em


+ cons. *en- > < ans,ons iza palatala, na kraju rijei < balt.-slav. in, im

< ie. n na kraju

rijei < ie. n + cons. < n u sredini rijei < n u pozajmicama < ie. grupa on, an, om, am + cons.

*km- > lit. kimtas, stsl. st; lit. deimtas, stsl. dest *ngh- > stnjem. Zunga, lat.dingua > lingua stsl. m, t, stind. mm, tvm *molnti > molt; *hvalntja > stsl. hvalta (part.prez.) *knst > nst > st; *desnt > dest; *pamnt > pamt; znt > zt got. kuning, stsl. kndz; germ. *viking, stnord. vikingr, stsl. vitdz *ronka > lit. ranka, stsl. rka; *ponth > stind. panths, lat. gen. pontis, stsl. pt; *bheronti > stind. bharanti, lat. ferunt, stsl. bert; *gombhos > stind. jambhas, lit. zambas, stsl. zb; *anglo- > lat. angulus, jerm. ankiun, stsl. gl; *ronkn > stpr. rankan, stsl. rk; *bher > lit. beriu, lat. fer, stsl. ber; *nesan > stsl. nes; *vodan > vod (ak.jd.) *virba > vrba > v-rba > v-rba > vr-ba rn : stind. krnas, stprus. kirsnan, stsl. rn, rus. ornyj, polj. czarny, ak.rn, bos. crn *lt : lit. geltas, stsl. lt, rus. oltyj, polj. zolty, slova. lty, bos. ut *grdlo : lit. gurklys, stsl. grlo, rus. gorlo, polj.gardlo, e. hrdlo, bos. grlo *krk : stind. krkas (jabuica) , stsl. krk, polj. kark(vrat), e. krk, bos. krkae; *smrt (smrt); *dlg (dug); *vlk (vuk); brst > rus. brost, bos. brst; krv > rus. krov, bos. krv; strm , prema rus. stremina, bos. strm, strmina; krst > rus. krest, bos. krst; *vlkuos > *vilkus > *vlk > stsl. vlk, ee vlk, lit. vilkas; *plnos > *pilnos > pln > pun, lit. pilnas, stind. purnas; *krd- > stsl. srdce; primjeri. vl k , dl p sti, dl g , l , l d ti , l t , kl k , ml ati , pl , pl n , stl p , sl n ce, hl m , bl h a, jabl k a, pl t , sl z a ; pisani spomenici.bosanske povelje: duan (1398), utili, humska (1391), humsci (1398), puotju (1454); rake povelje. Bugare (1349), dugu (1380), puno (1457); Divkovi. vuok, obuoki; tomaiti, konui;

< ie. grupa n, n


na kraju rijei

vokalno r prednjeg reda vokalno l prednjeg reda vokalno r zadnjeg reda

metateza

zakon otvorenog sloga

zakon otvorenog sloga monoftongizacija

Miroslavljevo i Vukanovo. slunce; dijalekti. u timokom. bla, vlk, vlna, dl g , l t , kl k , l m ; u akavskom: jblko, blh, slzi, belh, jbelko; szi (Krk); valna, pal, mal (Loinj); dog, doan, oboen, oto, konen (Lastovo); vokalno l u dijalektima i spomenicima daje (po Beliu). a) l dugo > lu, l kratko > u; b) l dugo > , l kratko > ; c) l dugo > > u > ; l kratko > uo > o; d) l > u > ; l kratko > u > . grupe tort, tolt, tert, telt odnosno *or, *er, *ol, *el. *gord > stsl. grad, mak. grad, slov. grad, bos. grad; e. hrad, slova. hrad; polj. grod, rus. gorod, ukr. gorod; stsl. brg, mak. breg, slov. breg, bos. brijeg; e. breh, slova. breh; polj. brzeg; rus. bereg, ukr. bereh, bjel. berah; *kals > alb. kal, stsl. klas, bug. klas, mak. klas, slov. klas, bos. klas; e. klas, polj. klos; rus. kolos; stsl. mlko, mak. mleko, slov. mleko, bos. mlijeko; e. mleko, polj. mleko; rus. moloko; *vor-na > *vo-rna > *vo-r-na > vrna > vr-na > varna >vrana; *zol-to > *zo-l to > *zo-l -to > *zl-to > zl-to > zalto > zlato; *ordlo > stsl. ralo, bug. ralo, slov. ralo, bos. ralo; e. radlo, slova. radlo, polj. radlo, rus. ralo, ukr. ralo; *olkom > stsl. lakom, bug. lakom, slov. lakom, bos. lakom; e. lakomy, slova. lakomni, polj. lakomy, rus. lakomyj; *orkyta > bug. rakita, mak. rakita, slov. rakita, bos. rakita; e. rokyta, slova. rokyta, rakyta, polj. rokita, rus. rokita, ukr. rokita; *olkt > stsl. lakt, bug. lakt, mak. lakot, slov. lakat, bos. lakat; e. loket, slova. laket', loket', polj. lokie; rus. lokot; razvitak. or-dlo > o-rdlo > o-r-dlo > r-lo > r-lo > ralo; or-kyta > o-rkita > o-r-kita > r-kyta > r-kyta > rakita; *parh- > stsl. prah, mak. prah, bug. prah, slov. prah, bos. prah, e. prach, slova. prach; polj. proch; rus. poroh, ukr. poroh, bjel. porah; *balt > stsl. blato, bug. blato, mak. blato, slov. blato, bos. blato, e. blato, slova. blato; polj. bloto; rus. boloto, ukr. boloto, bjel. balota; *galv > stsl. glava, bug. glava, mak. glava, slov. glava, bos. glava; e. hlava, slova. hlava; polj. glowa; rus. golova, ukr. holova, bjel. halava; toponimi. Labin < Albona; Rab < Arba; Mljet < Mel(i)ta: etimologija. lat. arca, bos. raka; lat. calcia, bos. hlae; marmor > mramor; *karva > krava; *berza > breza; *gols > glas; *orbota > rabota; *eln > lan; *vorta > vrata; *solma > slama; *pelva > plva; *oldji > laa; Sirmium > Srem; Martinus > Mratinje: *orb > rob; *olni > lani; *kolda > klada: *gold > glad; Carolus > kralj; *peln > plijen; *gorh > grah; *delbto > dlijeto; *merti > mrijeti lat. laevus, stsl. lv; lat. fumus, stind. dhmas, stsl. dym; lat. smen, stsl. sm; lat. axis, stsl. os; *rk-som > *rk-hom > *r-khum > *r-khu > *rhu > reh; *vd-som > *v-dsum > *v-dsu > vs; *plet-tei > *ple-ttei < plesti; *met-tei > *me-ttei > mesti; *ved-tei > *ve-ddtei > *ve-ttei > vesti; *prend-tei > *pren-dtei > *pren-ttei > prsti *rkd > *rkd > raka; *rakos > rak; *snus > syn; gen. *materes > matere , *kamenes > kamene, *sloveses> slovese, nom.mn. *snoues >synove, *gosties >

monoftongizacija diftonga.diftong ei > i diftong oi > u sredini rijei diftong oi > na kraju rijei oi > i na kraju rijei

gostie, *materes > matere *pain > pna, *rnkai > rc, *kain > cna; *weids < vid, *eitei > iti, *sauss > suh, *rauds > rud, *dauss > duh, *leubs > ljub, *keud > udo; *nvai > novi, *bherois > beri, *nesais > nesi lit. kreivas, stsl. kriv; *ei- > lit. eiti, stsl. iti *kuoina > lit. kaina, stsl. cna; *laiuos > lat. laevus, stsl. lv; *snoiguh- > got. snaiws, stpr. snaygis, stsl. sng rc (dat.jd.), plot (lok.jd.), lit. rankai

eu > ju > 'u eu > ov, ev u

heterosilabikom poloaju

*-oi > nom.mn. ploti; imp. nesi, stpr. immais (uzmi) , dsai (neka dadne) *bheroi s > stsl. beri *bheudh- > *bjudo > stsl. bljudo, got. biuda; *leudh- > njem. Leute, lit. liaudis, stsl.ljudje; *leubhos > got. liufs, stsl. ljub *neuos > stsl. nov; *pleu > stsl. plov; *k'leuos > stsl. slovo; *neunto > lit. debintas, stpr. newints, stsl. devt

ou > u
tautosilabinost i mijenjanje granice sloga

prijevoj

finalno l

prijeglas

*dousos > lit. dausas, stsl. duhi; *bhoudh- > stind. bodhayat, lit. pasibaudyti, stsl. buditi; *sausos > lit. sausas, stsl. suh *vei -dos > *ve-idos > *ve-i-dos >*vi-i-dos > *vdos > vid > vid > vid; *douhos > *douhos > *do-u-hos >*du-u-hos >*duhos > duh > duh > duh; *kaina *koina > *ko-ina > *ko-i-na > *ko-e-na > *kna > cna. indoevropski prijevoj. e/o / //. prijevoj u prasl. i stsl. brati:berei:izbor; vezei:voz; pogrebati: grob; povelti : volja; pletei: plot; vedei: vod; tekt: tok; kvalitativni prijevoj.odnos e/o; > ; > a = tek: tok, pritkati: takanje; primjeri prijevoja sa rezultatima u dananjem jeziku. leilogalijegati; teitok; plesti plotsaplitati; dovestivoz; lemelomitiprelamati; eravagorjetiarizgarati; biti boj; pitipojitinapajati; vitizavojpovoj; kovatikujempotkivati; slovosluhslava; tovititov; zvatizovpozivati; suhsahnuti; kvalitativni prijevoj. : ; : ; : , kvantitativni. : ; : , .primjeri. pomoi pomagati; probosti probadati; skoiti skakati; roditiraati; dovestidovoditidovaati; uvestiuvozitiuvaati; donesem donositidonaati; teitoitiisticatipretakati; praslavenske prijevojne forme. *vrteti, *verteno, *vortiti; *gr-, *ger-, *gor-, *gr- ( gorjeti, izgarati, ar); *dl: *hod-. (buditi: bdjeti < *bheud-) dal > dal > dal; obl > obl > obl > obl > obao(obal); *prilpnti > prilnti > prilnuti > prionuti; sol > sol > soo > so; dol > dol> dol > doo > do; dao: dala; uo : ula; sreo : srela; nosio; nosila; krilce: krioce; grlce: groce; topao: topal; obao:obal; spasilac: spasioca; mislilac : mislioca; gledalac : gledaoca; promjena l > o iri se sa bosanskoga terena prema jugoistoku. spomenici bosanski, povelje. konavaoski (1391), vlasteo (gen.mn., 1397).nakon toga i u zetskim, rakim i dubrovakim spomenicima. deo, veseo, izpio, zapovedeo, naruio, dao, dio, mogao, imao (XV vijek).poseban sluaj je l na poetku rijei. lica > lica > lica > oica, uica praslavenska asimilacija.alternacija o : e = gradom: konjem; ali enom, duom. stojeak > stoeak > steeak > stak; dobrajego > dobraego > dob raago > dobrgo > dobroga

You might also like