s SALES CONTRACT No: FUOS382 Date: Jan-25, 2017 ‘The Seller: GUNZE (VIETNAM) CO.,LTD. TAN THUAN EXPORT PROCESSING ZONE DIST 7-HO CHI MINH CITY - VIET NAM. Tel: 84-8-7701318 ax: 84-8-/70114 ‘The Buyer: IZUMOTO UNYU SOUKO KABUSIIIKIKAISIIA, 373 FUSEO, NAKA-KU, SAKAI-SHI OSAK A-IAPAN ‘Tel: 072-277-6500 Fax: 079-9 788734 We. as the Seller, hereby confirm having sold to you, as the Buyer, the following ‘gouds it avuvidanve with the following and conditions: ‘Commodity: Made in Vietnam [No | Description of Goods | Quantity | Unit Pri ‘Amount \ (KG)_| (USD/KG)|__ (USD) 1 | CRUSHED CLOTHER | 4,455.00 | 1.20 USD | 5346.00 USD TOTAL. 4,455.00 5346.00 USD KG TOTAL: — 1x20DC usp: (Say: Five Thousand Ihre Hundred And Forty Six US Dollars Ouly). 346 © Shipping Date Peb-20,2017 © Name of Vessel : IS CHINA 040N Port of shipment: HOCHIMINH CITY, VIETNAM. © Portof destination : OSAKA, JAPAN. © Prive tenn Cr Packing _ Seaworthy export standard, Shipment — : To be effected within 60 days. 4Payment — : By TT total value affter shipment in the Seller favor of: GUNZE (VIETNAM) CO.,LTD TAN THUAN EXPORT PROCESSING ZONE DIST 7-HO CHI MINIICITY- VIDT NAM Insurance: Covered by the Seller insured amount 110% of CIF price with all risks ae er Institule Cargo Alauses. Document: 1. Full set (3/3) of Clean on Board occean Bill of Lading marked freight prepaid, 2, Signed Commercial Invoice in triplicate. 3, Detailed Packing List in triplicate. 4. Third party document are accepted. Shipping Advice: Within 10 working days the Seller shall transmit to the Buyer one set of Non- Negotiable documents by courier service. SELLER BUYERnau MINH TAM INVESTMENT JOINT STOCK CO., BOOKING NOTE Date: 02/05/2016 Booking no: MTIBK-2022017 mene a | ttn: Mr TUYEN m au 4 " ar im FAM) am IZUMOTO (JAPAN) Brank: Hemera Building ~ Floor 3°— 359 Huynh Tan Notify Party Phat Stret Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCM City - Pre-carriage by Voyage Viet Nam Tel: 84-8-66574822 Fax: -38723519 18 CHINA 040N Port of foading [Port of discharge | Final Dest | Etd Hem Place of Receipt Place of delivery | PIC Tor stuffing ‘Closing datetime | TICMC. ae MR PHUONG:; 0903357162 20/Feb/1/ true L0n:00 Shipping mark Description of guods Oy | Gweight | Msrment _ (kgs/conts) (kgs) _ (chm) ~->OP VUI LONG NIIAN IIANG THEO 270 4455 20 SO INVOICE TREN BOOKING GHI CHU * Nawn.ne +** NON overweight (<3000kgs/pkg) Ovorsize (L<5 Om, HEM) *** VUI LONG LIEN HE VOI MS VAN: 0976 783 442 TRUOC KHI HANG DEN CANG. ‘Vai ling giti chi tit BL cho chiing (i trude ngiy tau chy Néu king mol sy chgm 8 CHUNG TOI SE KHONG CHIU IKACH NHIEM Non 1 Please sign your name 1o confirm the weight, measurement, cargo’s status betore release cargo to warehouse. We will not bear any responsibility if there is any claim in future due to missing your confirmation, 2/ Please attach the shipping mark to the surface of all craters/cartons/cases. The responsihility will helong to you if occur any problem due to missing shipping mark, 3/ We do not accept to handle dutiable, hazardous, seed, exhibition, re-export cargoes without our confirmation before ahip on board. 4 Cargo pack in wooden/straw material or wooden origin must be fumigated before ship on board for cargo to USA, Canada, Australia, Europe, China, Korca taf 5/ Please inform us before the Feeder depart if there is any discrepancy in this Booking note. If not, it will be treated as the same as the correct one. Ses0 Dien Baa, D3 HME, SR Vion TeLSMRIR FAC INRIA. Ena ye 0 Ye hg ag a aon LENH CAP CONTAINER RONG (BOOKING CONFIKMATIUN) Cap cho booking sé: YMLUI49030919} ‘Nguéi dai dign: MS.TRAN ‘Tén tau: IS CHINA 040N Ngay tau chay: 20/02/2( 86 luyug coutalner: 1x20D€ (270 CTNS) _ Garment | (VULLONG CAP CONTAINER ACH TOT Cang L/D: VICT Loai hing ida: General cargo, NOS or mixed con | cang Tis: Cing dich: OSAKA, 5 Cang D/C: OSAKA Load Mode/Discharge Mode: CV/CY Noi cip container: VICT Port — VIETNAM INTERNATIONAL | Noi ha bai: CNTR TMNL- } VICT Port = VIETNAM INTERNATIONAL CNTR TMNL | Closing time: TRUGC 10:00 GIG, NGAY 20/02/2017 NHONG DIEU KHACH HANG CAN LUUY: | TYG CUNG CAP SO CONT + $0 SEAL* HS CODE + SI TRUGC CLOSING TIME | QIANG TAU SE KHAI CHUYEN TALTHEO THONG TIN cliAa kiken HANG) | Booking phai duge duyét déng dau (vo gity hinh chinh) tai vin phong YM tneéc khi My cont ug. | 2.Khi ly contaier dng phi kiém ta loai container, du kign ve sinh, kV thuat ela container tne ki xe di v8 ko rin. Sit dung seal Jang Ming. Chup hinh tinh trang container 3.Container ly ng tr you cdu gO bd tem nguy hiém (au oS). | 4.rrong hugng t61 ca bao gdm vo container Shanghai <20 Stons/cont; Ningbo<32tons/cont ; Kuwait<24tons/20", 30tons/40”. -Cing inh khéc : khéng vu qui payload tren container ‘>.Mién phi: DC/HQ : 5 ngay DEM ; DG/FO/FC : 3 ngay DFT & 3 ngiay DEM. 6.ICD PHUOC LONG 1 => Cho nhitng booking lay rng déng kho ICD PHUOC LONG 3 => Cho nhiing booking dang bai va pick up bing xi lan ‘7. Hang ha bai tai ICDs, vui long kiém tra tryc tiép vi ICDs phi trucking va céc phi khac. | Hotline hé tro . | VP HCM: Container ring-0938114589: container lgnl-0918170551 (Mr.Quang Bien) Hiing xudt-0903357162(0r- Tun Phuone) YP HPH: 0904777466 (Mr Man) YP IAN 090132843 (Mr. Trang Dong) VP DAD: 0941977495 (MT) NEU CO VIC CHINH SUA, XIN VU LONG THONG RAO I AI CHO HANG TAU GaP. CAM ON QUY KHACH DA SU DUNG DICH VU CUA YANG MING. Date: 13/02/2017 10-18-47 4 ‘TRAN THI NGOC TUYEN TEL! 58299089 ext O14WH TAM INY CK COMPANY OFFICE: 66 NGL Tel: Bi-8-66574622 CHITHANH STR - Ward 16 ~ Dist 11» HOM ~ Viet Nam S19 To: Yang Ming From: MTL ATTN: DOCS DEPT, ATTN: MS VAN SHIPPING INTRUCTION Please issue MBL as BOOKING NO: 1490309191 following deralls supper: MINH TAM INVESTMENT JOINT STOCK. COMPANY 66 NGUYEN CHI THANH STREET, WARRD 16, DISTRICT 11 HO CHI MINH CITY - VIETNAM TEL: 84-8-66374822 FAX: 84-6-38723519 NEE: IZUMOTO UNYU SOUKO KABUSHIKIKAISHA i 373 FUSEO, NAKA-KU, SAKAI-SHI, OSAKAVAPAN TEL: 072-277-6500 FAX: 072-2788234 NOTIFY PARTY. SAME AS CONSINEE VESSEL NO: IS CHINA 040N DESTINATION: OSAKA, JAPAN on: FREIGHT PREPAID DESCRIPTION OF GOODS: CRUSHED CLOTHES HS CODE: 6310.10 NO.OF CONT OR OTHER PKGS: — 1X20" (270 CTINS) SHIPPING MARKS: N/M CONTAINER/SEAL: — YMLU3237751/YMLL835377/20DC/CY-CY GROSS WEIGHT: 4,455.00 KGS MEASUREMENT: 20.00 CBM | HOCHIMINH 20 FEBRUARY 2017 Please fax us the draft of MBL to check before issue the original. ‘Thanks for your Co-operation,MINH TAM INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY BILL OF LADING SaReERERTORTER x0 OUNGEL VEINAM) CULID mist TAN THUAN EXPORT PROCESSING ZONE favor DIST 7. HO CHI MINH CHTY- VIETNAM TeL-eeeiie PAG 84701104 aman or IPnMIT UNV SOU KABUSRIEIAISHA — 373 FUSEO, NAKA-KU, SAKARSID i ‘OSAKA. APAN seasre4 ‘TEL: 072.277.6500 FAX o72-2708238 == ATION: 4 tune How locean Lives LrD.osaka EAD orice ‘SAME AS CONSIGNEE Iusw rovant oto, ery a adveribiscia fre. vst-sanss 505 Fax v81625i-8108 Jc won =e rare natural jp ocean cary, Vie WAM earner — om orton SRA TTA 1S CHINA O40N [Hocrat CITY, VIETNAM OSAKA JAPAN OSAKA, 1aRA _ ARICA FADED Y HUFFER I a KC FoUrCY. x20" emtppnmeoaD,cour AND SToRWAGI 435d0 2100 ewer, moons ‘See comianaicaron i YMLU323775 /YMLL835377/200DC/CY-CY SAID TO CONTAIN: i CRUSHED CLOTHES ‘SHIEFING MARKS aa HSCODE: 6310.10, nt ONE U) CONTAINER UNL FREIGHT PREPAID, SURRENDERED | i SicNEDAn: HOCHNNerrY —aTE:t0rEDRUARY 2017 ——HOCHIMINH CITY 20 FEBRUARY 2017 | JAsaRKanue. [orunccencensneserarenge Poss datnntince aYANG MING MARINE TRANSPORT CORP. : DRAFT ONLY hose xn aw HveoRNBIT DONT STOoR Poargno, rasesosia) foun snnvvawa0eia GE'nauren chr van srneur, wano [Sporn 26, DISTRICT 11 no! CaY MINE CITY ~ vizrwaM (+) CaaS ahs oes cored w Oe) OCEAN LINKS LND.,OSAKA HEAD OFFICE NEW TOYAMA BLOG." emi 7-70 -ADOCHTHACHE Le CHM, ‘CRIIOMKU OSAKA 541-0052 SABAH (**) tty ary, ISAME AS CONSIGNEE Forwarding oer etencee Pot and Sry tara aoe larsNaTY Freee Rasa Ra HO CAE MINH CITY Vege Var Teas] Bag 38-CHINA HOChE MEN ary ea, oe ‘s.1c 2f0 CARTON SCHR RTFPER"S taRD STORHGE ND COURT — "Fass .oooKes 3 20, 0000cRH Nis CRUSHED CLOTHES FREIGHT PREPAID AS cobs: 6210.10 EORDED ON M/V 3 (*) TEL: 0i-e-66s7a822 Ts Calan Fak. $79 =36729319, wor” s0408 (4) TL: +8i-8-€262-9923, ATSHO CAL MINE CET Fax! 491-6-6263-8104 PIC! RINOMIYA SRLPPED ON BORRD: / 20/02/2017, vau3297751—200c FoufeCH rmuup39a/7 2/0 CARTONS 4455.000%58 -20.0000cEH ea Tereocesaoee ern teme Pec adbae dom ao CAL Bao Sntiereattsoremaarms eae 20s0R13007 ann Fae] tok [asa] one = Genes [erie WEUPADOSOSIOD Fane foam ——]__ toe Pavate at(CUNZEE(VIEINAND) CD, 1:1 “Tam Tha spot Procnsing Zone Dt ota cay = eeu “Tek SLE-701518 PACKING LIST Date: Feb 13,2017 ‘Nn TAPANODE0I7 ‘ack 8 Now CONSIGNEE; ILUMOTO UNYU SOUKO KABUSHTKIKAISHA 373 Pome Naka, Soa saa - Japan 5998258 ‘ine Mr. Fant Hitoshi Tels 072-27-6500 ss O72-278A2 No mark GUNZE (VIETNAM LV, 110 TAN THUAN EL-DIST.7 = HOCHININH CITY _VIETNAM POI GE SMPMENT HloChiMiuh Ciy Port FORLOEORCDNATION. — Osuha Mu - Na] Geis Moot | Quniiy ° Deseo uf pals tice | caoe weight | eich can | kee | .ri yaxeuing ‘CONTAINER PACKING LIST YANG MING (VIET NAM) CO, LTD 200Dea Bien Pu St, Di83.HCMC,S.R Vem = [DON VP XUAT 30 CONTAINER: YMLU3237751 Tek C1858 1 FAK. 99021802 Shipper: cng ty CP DT MINE TAM Kich ¢0: Size'Type: 20GP | Ena yahem@yml com Var Ping Vang Ming Lai Phong 11-38: SENTA GRVEN SOHAL | siahiieiadbemienl Vessel’s rame:IS CHINA | Voya: 040N Seal no:YMLL835377 | CANG DEN (cing dich) CANG CHUYEN TAT NGAY 4 Port of destination: OSAKA _ | Port of trasit: Date: Feb, 02, 2017 | ‘SO VAN BON KY MA HIEU 86 LUGNG TEN HANG TRONG LUGNG] KHOILUGNG BLNo Marks & Number | CONTAINER/ Descriotioa of goods HANG HANG KIEN G.Cerge weight | Measurement Quantity of comt/pke > YMLUI490309191 FCLFCL 1x20" SHIPPER’S LOAD, STOWAGE A55.00 20CBM cyicy 270 CINS AND COUNT ‘SHIPPING MARK CRUSHED CLOTHES _ HS CODE: 6310.10 ¥ kadch kiém wa tinh trang container tn:éc khi nhjin hing dé déng haag. DAI DIEN CHU HANG KY TEN ~ Kai kta bo hich hang phi le vA ghi v8 ho t6n ta container packing list. Khieh hing or and behalf of shipper phai chiu v6i té cd ndi cung khei béo, ~ Sou kaj then ly Hi quan xong ohii v6 s6 xudt tin 48 dim bio container se évge xés xudng tau. ee ny oe - King téu cai xép hing (cdng dét) theo Booking Note khéng theo Pzcking list. HOVATEN: 9/ Lah Ce 3 - Néu container ckue bam seal thi ghi :5 “KHONG SEAL”, Full name: -Ghi 16 mhigt 49 cai dat (néu 06).‘ana St @AOqe s9UIeIU0D 2 AIVISSONIEIM nw ianae INA a4RJe) ajqisuodses pUe oI paRNIWHOD 2.€ ah 1 Db wIBNYS YPEN MIgD Be 3B we IY UNL 25-39-3499 @79 69 ue? 8'3ubq) Ou [TaN WaiA) 22ung HEN A F499) oar oe TSiZeveMWA| * aT aa SB Fo SRTsuDIIeS | BEALS [Ss apyausy aun euseBup ps fun 2n ips wuaH9ns epe 9106 wos » Fagin sz KOE aywingss “OREGERELGO ~ LTETCLLE RO #191 “WIN ILD QHAL ‘2 UF BAVA LEIA) AZNAD WHA AL ONC! BetaMe aod ‘saxppe “dels 20 eUURN,TEON wip 9 VIDA) LUOASNV'L TWVOLLYNRELINI NC Y3NIVLNOS 40 SY 3L20"D NJANHD NYA ON-3:-9NQD 08 NYOL ENO. OH NYEN OVE srocjeo/e one 3A L/-nAMROPEREE BS UERTUEA 9ap WayyLeY LER) _nropsed s,pumuogjot-at- ug? 9s Buoy Z PUL BEL XH 07 95 BEF ‘up op “Tue fnB pendwap] “| 19S- Ta kot hing héa xudt khé (théng quan) St agp UigeEAIB 790 Beare nastvutcaatn at Terev rh ug a acta aco iran sey 0a s mesg snes ‘we er e8cg me erga Nga bs ‘i oy fy SH visa sates Noo up ote aKa 8 Te nga yx Hate ct Mise Tae Seta dan Buus 2 ee benna seeueis a niga hag 0 cg 088 Gen sto ng nae Frutng en vEs chan dyin a8 gy ing oye erons pga 3 ibs Serpe [ene 5— 1 [sp manna cam in A Wsty ah ann " 2 Vi 9 he don 5 ng i ih ha fry gion ut | 8 9 dn SL wesw Tale la ining Sa guy TOS Ta aBp On Pa ade ofa nS OE Fiano “ng 2 nd ul is “ng 8 i pt wo 5 in bb ian - Teasing cnn 3 Tee aa ——F Sch im taining yeaermesna a a PASn gh hs WDWexAeLen22007, ace org ehung via, THe. 2/1 Te [55 gen ab n dean nahitp Sqn aga uy 9000" ‘eng bo cla gonn “Tentrang dan Hi quon SCT BOL aghtdp we SCH ong tha Ngartadn thin wim ve 13/00/2017 35:51 NG co hp mk mp iesanait 3s ‘Traltgn Go sho vin cnr bb oS Na) 270320: Dede Myer at igen it he a 1 ee ‘08 ain ono vn cy ota naw<0 1 kha hang hea xuat khiiu (thong quan) seein 201794420730.00 —ssusinssaturén , SB al typ ia tang ng Niphinugénse Webmin ann 3 rewirutan nn 108 “Teaco quan cu i hin kha enia Na nbs 90 fob apg a3anr0y7 a55t8 thay #5 ng Tethentlohiprtdia Pr Yanning Bil nig ach hing Sao SBcontaner t 2 2 ‘ 5 é 3 2 2 2 rn 2 8 ” 5 rd 2 2 8 2 a 2 2 x as “ o a * = ea an Noiy Tie Ne dung 2 a ee ‘ vr 5 vt a vt ° vr | i |Te al hing ha xust Mh (tno quan) sawing 302194430730 sbebinscurén ‘ 25 ach ni ging Wish ina float au > sesh tn ass ‘es aan eu i da ht ssnoattn saad ‘o Aah ing) aera st Thy a m Talons nisi asshinghda 201700 9 un og (phn eld oh 9 fachignes try tt bag Mey ant be ceumetind te Ste ey Buona Los00 ret Siena Tagsnscon saan Bangs han saz tune ome Th a “again tn (9) 1.706.500 8 That 0 Tones wa06.6 wo ee se gg mt ier ie ath ci a ‘anion bono TEndiohén Oona Shy se Beant vm Moanin wo ein os pp ie rere Pb Kg chs a ey Maxsningnge #200200 15 tn ra hn cata adn Nt hlog nda Dany coop bing cal de “CUM NRAD 2, aude” Ha ssivpa 3.000 ree Sota 2) Tisehdeem sso Bungee aa: ae ae Tabs ie Wigston ne peasiase wo Taina) 5 . Sears os Sete min sin Swen dghing Wn Se toh ml a oy aah moc mln taal nS Teo pa Minrdonén pans Fema cin ten ww ‘ain oe “wo vn bi tte 2a Mn bm Mg ch tha at en 43Se ae ree To khai hana héa xuat khau (thong quan) sgwins «202104420730 as tttbeieee dn ’ Bt cm ep go 5 pain to nr MStogihih att Hs aseul ee ain sae een nw owoutn NH pena ite, ” edna LArBOD) S:51:86 aby thay 25 na vr Salendnionaiat Mae hing nin in tog pn oh aden j NBNinghés Sing cn tap ning al de *cLweans 202 dda 55.908) sa sce 58009 @) Th gt hs an sen Banga an don sae. use once Taba od a(S) 146.068.2001 Tabs) > Biegunot Bingen oa M6.008,7 wo Eine w ssuieduai kt 8 tn a dng gta aa oh tag ing ‘anh moe min ud a Tien ao Tinbbonén peat ‘Gointin vo iota wo 1 vin bnpip fe ince sa bn ae Wng ea tinds na inangnés—— aaeiz00 a quan yg 8 pn ode man 98 NM tBhangnee Sang ev nap ng cat Ge “czmeannd ty sroRsoE song (0) 2.0m ree Soha aaresaen s.0 Bon gues san fu ee meets Signgton ok on don ad He se0 wee ‘nna ting hing tt ten tam ai i ena ng Been meme mae ea Seon emo Fn veohiim Boni Sion ‘Batre raanibn we mattis wo vn bs pap ne pe i am ng ey a ny AaSap {TRIE TAY NGUYEN COFFEE INVESTMENT IMPORT-EXTORT JORNT STOCK COMPANY (VINACAFE BUON MA THUOT) ‘MT, Z7REMIQHWAY, HOA THANG, BUON MA TITUOT CITY, DAKLAK. VIETVAM ‘FREBIN co,,LTD ‘YONG BLDG. 4-21, NUNHYUN-DUNU ANGNAM-KU, SEOUL. wi "euBeco,. ux ‘YONG BLDG. 421, NONHYUN-DONG sin Se own rome BILL OF LADING TUN. 705 07060364, ‘SEA-AIR CARGO LOGISTICS COLTD International Freight Forwarder ® ww] SCL [RECEIVED ty ta Cara tm te Shy in pant god ed and cena {Gls choten ps mrt he marae ny ef Coie et (pot ne iter a Cag ec mr cre eseicuenc riers tn conomone ovmicnevenc 660 0 ‘Se ta Pan one a Det Lng wine ata ha Sot (Dita ob Pace ef Dn, chr saleable Ow eal Be ‘rd cnsea et tm sone ye Roce oe Camara be Pacerd saeco rence recto ote tras aed senate nt ete nen {Sepieoprte satan he man iin of i a ad by Be omen nocHICFORR ria — | PURUOABER ETE LD. {7TH FL, KUKJB BLDG, 111, DA-DONG, CHUNG KU, ea veceal Ses ‘SEOUL, KOREA 100-180 : EL GORDO V.002N wociantt PORT, eTsANe ‘TRL: A027 1SD4 FAX: 122.9708 1697 "BODIE ORE. BUSEY ‘Works sed Now ‘Guandly | Dancin of Goode ‘Gross Weight | Mnasirement ‘CTaYSDAL No(s) {ONE (01) X20 CONTAINER, STC: Kae FCURCL . ATURE NRT 08290 upaus “] VErNan WET roLisHED RoDUSTA corre 10,810.00 . GRADE |, SCREEN 18 ‘2tszoe-ss528 onsam: oy [NET WEIGHT: 18,000.00868 AT SHIPPER'S LOAD, COUNT, STOWAGE ANH SEAL. ERIE ON! "Wal aa Gataves & Padages fr wos) pemenrs [Taos oa barat vase CLEAN ON DOARD. JUNE 09TH, 2007 era FOr PE (00) Tw WTRSS whee Ws baw Ogre Bn La Sad ‘ve be osu ef wih being accept th oe) w be vo. Frochtand Gare Cale FREIGHT COLLECTPati cued Bip ——— Bill of Lading ae THUAN KBD 19C DUONG PROVINCE, VIETNAM. ‘TO ORDER “LAR nveRNATIONAL LTD 9 TEMASEK BOULEVARD HEX# 1-02 SUNTEK TOWER TWO SINGAPORE 038989 TAN DONG HIGP VILLAGE, DI AN DISTRICT, BINH. TTLSINI3H2068 RECEWEM In agin oad des cndin eco 2 cen rol he at ‘arn tase ber ncaa ons bral fern Gimvgace oitcopote ast ateny sap te ems ae he fereuh ono cimirbits by. Gre! te iphabielngng mutta sero ‘Sipsrcued nochange ne aoc or tate atm On pesto oe ray ven tthe Gray oon eth ao De het [Sao arash rh so ato re fan ES rl ol commen ina of atafita revving then brtng an the Marchand become bind comme Sar Shier tthe eed . racer te ater ore bi tid tl i er nd |_HAMMONA CAsPIUM V.L316HOCHIM Maho soared ow stricheng crop, he cbae De TIAMMONIA CASPIUM V.1316HOCHIMINH CITY, VIET “SINGAPORE SER. recone {ora Baila oa | apie SPT OS) 75.00 CBM CONTAINHIUSEAL NUE ‘One (01) x200C CONTAINER 67.6 MSKUTBO471/RIL-VNI240ID7 SHIPPIKCS LUAD, STOW, COUNT 6-9BAL 2100 CARTONS VIETNAMES® CASHEW KERNELS GRADE LP TOTAL N.W : 105,000.00L8 SMIPPED ON BPARD: srarria MARKS / TOTAL.GW: IOROSS S6LBS FEB 26,2013 OLAM/I3/eO10TSAMPT + |PoRT OF Lonbivu: SINGAPORE, Ho CHI MINE CITY. ‘IpTNAM “yeeaeLe AMON CASPIUM ¥. 1416 ‘aot aes LONE (OS), CONTAINERS. Feat and cages rep Cott Type ol Gavies—‘FOLIPCL FREIGHT COLLECT '$ ARRANGED Tbe ‘oNE(o1) - Fregpireno® DESTINATION wre tC fliNivn CITY, FEB. 201, 2015 Hysa0re) 29 TAMPINES STRELI Yt, SINGAFORE 328879 1 (65) 6445 6131 M (65) 9636 6486_F (65) 0788 52 E JUDYLOW@QUANTIUMSOLUTIONS.COM ‘QUANTIUM SOLUTIONS (SINGAPORE) PTT LTD (REG NO. INDO TRANS LOGISTICS CORE, Ws 12 1 AS AGENT FOR THE CARRIERyo iocb ok ie runic BANK isa otk ~ | WreouTe be ¢ALLAROON | ORIGINAL Ronenee ouceoek \ rane |——_BILL OF LADING | waco eer E i | Lope: CGN ae CARRER:QUA CMS Arngme arco ce 18 vB eee tad Oe: cares anc wee ance Tet (93}4 98 81 9000" Pa em WD Teer AUT wr Samu Ges Maree Nou PARTY, Canepa SAIGON BEER PACKAGING JONT STOCK CComany €21 PHAGE VAN CHI S, WARD fr bs 06 HO CHI MAB, VIETNAM TEL 88/9988 Fak: 883867976 peerers Sars | BORE . Ef tay own II Ee od 1 20st 72 980 rest.om 1450.00 soca inci atom noo fu. reiesr PF sien) {amon FoR chan: t coe Seem cram Str rein sen oo eb Ships To a fo oro ; louee s 8 ‘ue mummsik KAH02101L572080 DATED 95.02.2019 FONNED [pare ORIGIN: FRANCE (2) " pee ‘Toca GER 90 FEAGNCRSASDL-1$61 AED “oman 2030 It munane fie ite © ator mous nner ae Sime ren am Pater (78 eon 70 DRO {ievtan frat tae 20 Fee) rae Soe Phar rine cEP oe Loc, vena (cores icone a tonsa : tome te AT HESTINATION RERID FRE He’ daca fee rows of eMac: ROE LO, HO et HE, [aor ‘hy Tacareetnahouonmae chaise ss POLIS ane ne wou canes nee. me a - Seer emer scat danemeuamneneman area Ee Ragen cuw woe oune |, Sl ee en ~immemeinmrimensnc cence,” ernment mies tacoma: | saa reiag any spay a Coase ee SLES of oe a gach esr cpetr nap ste rere tye ee fen rs at a oreftana' easton a genie oh pt dba the eo ay chee ape acy ate Gs wry ena oe ca ea ental te ht he pr nts nym sre ane a ee ell ty le me ae ag og whl pease weeny es meno ah wa Sine a bens iS apt ston is il tig b terns by he COURTS ef MASEL 2 nnn foe urs of oe iat ‘FL ween 3} oats ang. ones one ae ne en ning mpd we eit (Gobet rene Conan OFWs conteacton bro Ox) TSIGVED FOR THE caRRLER CMA Cow SH [BY CUA Cl amnces Farce SAS se aan re cre CIA CM 8A APPLICABLE ONLY WHEN TH(ie, MEDITERRANEAN SHIP! FBO tree eenentn ene ick io, MOCUDEIZiS7> one conany 3. [BIEL OF LADING Ro, Tay seacce wacy [PHP TTT aa OTT TAT Adoyas / amy sumer = 0124929 ITY PARTIES reser tt ‘TAN BINH DIST-HCMC-VIETHAN [PUSHER SF BREEN Aika: EXE Jeger HOM PORT OF DISCHARGE AGENT | SRADING CORPORATION, 129° AU CO ST-¥ARD 14 Opecia? Demursage 120 MSC Vietnam Company Limited Unit 2, 2nd Floor - Broadway D, 152 Nguyen Luong Bang Street, ‘Tel:v04 8 $413 5283,Fax:+04 8 5413 5255 a ae SRY AOULG V. 128TH Ye, FRLUK, UARAREA, *) porreered | [SRE a) | ORT OF BROTIREE TAGE GT BENE aes Taipan OY as as TO se7mm242636 sooexx| Hocummme crry, vera | TAN CANG PORT INe#) cmon | (Connon tetas ang ae poe pie) ii | eseremet ocenmm crry,| onzorm: wapusesaiz7/sonc | 38 Ron 3x40" CHTR(S) €.7.C se wana/e02/z0 74.850600 une oF MADE TH TumowEStA | DETATLS: AS PERSALES CONFIMATZON 2734020688, No. 11912 /643/38 vaernan QUALITY: A PHM SAMPLE AND MAXLRUM 1 JOLT By PAPER TAPE IN ROLL Le No: P1232001010/D86 . DATED; 121115 pre OW DonRD DATS; 26.11.2012 ‘VESEEL NAME 1 SKY APOLLO V.1247 Now 2 74.550600 185 Container Mumbers, 321 Nunbers,Marks And Description Continued on the Rider P ae Gs | Map Tx DApowncrA | [FREIGHT PREPAID | Coenen ond tee Sse) | sararta, save 26-nov-2012 [poreD CURTIS we FRESH 6 CHARGES Coosa rte devs wise Fagh a Cage pon Ce 0] REGETED np rb ged nd oa SRE cae Seca lee otanoge et a eres am terse ta soussamseeyres were rae feo OY ene tine ats —- ARR RECT HEP tty | 2 OURS eg ——| 26-Nov-2012 a ov SOMEDITERRANEAN ornr: BE ine sre orators ar mEE ee Sees Siete Saas SS eer oer SSSc oS m7 "i i rt ee eee a eed aSees unemene net —__________ Bit OF LADING. woe Pago? “TOBE OSED WT CHARTER ARTS Draft Copy Dratt Copy. nee an on oer a Veer ange we Pot of icharge oso near thereto as she may sey pet he gods spied above. ane oar lb Wei wasn qu any, conn, rare and vale unimoun IN WITNESS whoreat the Masta of Age of he slé Vessel has sane Tine ed eg fn mom, |e ruber eis of Lada diated below a of serra date, anyone of whch beng aczompshed te cher shall be wd FOR CONDITIONS OF CARRIAGE SEE OVERLEAF a cao Fass eteBILL OF LADING RREMERE ho meranionn. waa COUN NCD) Conditions of Carriage (1) Atoms and condos, Boetes and exzenton of he Charter Party, ded as ove, incuing the Law and Aiason Clause, ae here reaped. "eee ee fe: Aes: (6) The Hague Rule coriained in Sapir: Kgl 1081 se onesied re teas tors inte ery Shipment the conesprning ‘tien mah enactment art “Smitty mpl, haan of he ait Connon shal A (i Trades whore Haayo-Visb Ros fnvoes veh tenon Bins Convention 162 amend by he Proc sone at ruses on Fetnary 2 966 -he Hague ‘iby Fula: apty compulsory, prvlons ofa rspecve gla sal apf tis Bl Lady (6) The Carer hain no case be response for ss of r damage othe cargo, howsoever arising pit loading to and aor charge fom a Ueccatorue te cargo eintne carga ot sncer Carr nora retpet of Sk ene ove sma 2) Gavara Average. ‘Gonoral Average shel beaded, sated ad stl according to or-Artery Rules 1094 cr ny subsequet tion tered: London rss ‘puter lacs earees nthe Chat Party ‘Geos coniben to General Average shall be paid the Cater evan when such averages to result faut neglect or erro he Maer, Plat or ‘Geom. Te Charsers,Shppers and Conelgoes express renounce the Began Commercal Cade Part A148. (4) Now Jason Cause Ine event of acsder,congr, mage or asaster bre or are canmencament oe yap, resutng Wom ary cause watscever, wheat ‘leo neglgenc or, er wich, orb conequanes of win the Carers rt espero, sans, coneacl or adage cago, Peas ‘origroe oto owner fe caro shat eottue wt te Cio Canara Average fo bo payer any sacs nee or eperamy 8 ‘Sas Avr se tt iy cated well iy eva wedi eaten eo Hs a Ie ala wee ‘ed ordered by the Cara, sens shal be plo as yao fa aad sig Voatlo vosol belorged 1 svorars. Such epost as the ‘Gara is anet, may does slicer to cover tho ested coven of te coods and an slvco and soodl chaos thereon sha ‘equreisbe edo byte cargo, sipprs, canes or mers hs good the Carr befor dlr. (§)Botho-Blame Colision Clause, Ine Vesde comes iio coon wih anther vessel as a resu of we neagence othe ot woes and ay a, negect aoau ote Mase, ‘wanna, rac oe seas one are te naviacon tf the Managemert ore vessel, te ove Oe cargo cafe eeunde wa edey te Cra ga tos rb to eee or rrarying vl oe ones 9 ar wal Wor ably rere os ok ris a hasnt wns c pg ajc ean oem ce od =—=<<“Prait COpy For paraiso cans Be, ‘etna, el, soo one Sag WH eta BLED ct atonal Soman cote krona oa nels atoet seca emer waNT ENED reo® SALE CONTRACT ‘No: HG/AMQ-030314 Date: 15-Mar-2014 THE SELLER: : - Anh Minh Quan Comp + Address: 91C/12 Ngo Chi Quoc Str, Quarter 2, Binh Chieu Ward, Thu Due Dist, HCMC, Vietnam =. Tel, 08-62-842-481 Fax. 08-62-842-581 ~ Represcuted by Mr Truong Dinh Quan. Director ‘THE BUYER: - -Haedam Global Co.,ltd - Address: 90 Donggureung-ro 136 Beongil. Guri si, Gyeonggi-do, Korea + Tel. 0082-31-554-3150 Fax, 514-3150 Roprosented by Mr Park ITak Ryong. Direvtor {thas been agreed that the ler shall sll and the Buyer shall buy commodity under the following terms and conditions: 1/ COMMODITY - QUANTITY AND PRICE: NUMBER OF UNE DESCRIPTION OF Goons PACKAGES Deir PRICE = : (CINS)__ spike) |_ FROZEN CUT POULP SQuiy - 7 (Packing: 570Ge/ Block x 6 Equal 3500 11970 473 | 5618.10 3.42 kgs/ Carton) TOTAL 3500 11970 56,618.10 + Price Letms: USD 4.73/KG. CFR Incheon Port ( Korea), Incoterms 2000. ~ Quantity: ++ 10 % on Total Quantity ( at Seller’s option). Total amount: USD 56,618.10 + 10% Say: United States Dollars fifty six thousand six hundred eighteen and ten cent only. 2/ QUALITY: AS per export standard of Vietnam and meet ta the hnyer's standard 3/ SHIPMENT: ~ Port of loading: Ho Chi Minh Port, Vietnam ~ Port of discharging: Incheon Port, Korea ~ Latest Date of Shipment: 20-Mar—2014 mMPartial shipment: ANowed ‘ - Transhipment: Prohibited 4/ PAYMENT: By Irrevocable L/C at 90 days after sight. Tnouing Boole: Suhyup Bank Sooul. ‘Advising Bank: Vietcombank, Song Than Branch. Address: 79 Binh Duong 2 Street, An Binh Ward, Di Au District, Binh Duong Province, Vietaam. ~ Dato and Place of expiry: 140427 at Negotiation Bank. - Documents required: + Signed Commercial Invoice in three folds. + Packing list in three folds + Full set of Clean on board ocean Bills of lading made out to the order of Suhyup Bank, Seoul Korea marked freight prepaid and notify applicant. + Ceitificate of origin one Told. ‘ + Sanitary ( Health) Certificate original one fold. + Inspection Certificate issued by Viemamies Nguyen Thanh Hoang (CMND 024435289) oue fold. . ‘S/INSURANCE: to be covered by Buyer 6/ OTHER CONDITIONS: = ‘The Contract is made in English (effected by fax or email is acceptable) and comes into effect since the signing date. . + The contract is valid tll: 27-Mar-2014 FOR BUYER* SALES CONTRACT No: aggo0001¥4 @ Date: 10/6/2012 THE SELLER : SHANGHAI ZHISHUN INDUSTRY Tel 86 21 68268008 AND GUMMERKCE CO., LTD. 468 HANGAO ROAD,ZHUQIAO TOWN, PUDONG DISTRICT SHANGHAI P.R.CHINA THE DUYER : PERFETTI VAN MELLE (ViFTNAM) LTD SONG THAN I INDUSTRIAL ZONE Tel: (84) 7240759 DIAN, BINH DUONG PR. VIETNAM Fax‘: (64) 7240756 ‘The Soller aijrees tn sell and the Buyer aarees to buy tlie undermentioned goods based or the terms and cunditions below: 41, TEMS: . . Unitprice | Amount No. Product Specification Quanity |_ (USD) (wap) [ 4. [!Nousraus aie FuTER alee aie "TOTAL INUSD CNE HOCHIMRI CILY = 8,001.00. ( subject to Incoterms 2000 ) 2. QUALITY : Goods quality is applicable t6"Export Standard 3. PAOKING. Export Standard in Seaworthy packing — 4. Warranty year me 5. TIME OF SHIPMENT —: Itanshipment allowed, paitial shipment allowed 3 partial delivery and issued shipment dagument are acceptable Port of shipment: any port in China . " Port of Destination : HCMC port; Viet Nam TIME OF DELIVERY: Latest end of July , 2012 6. TERMS OF PAYMEN : By TT, Payalile 100% invoice value In USD for 3! partial ie Confipe S.A. Transfer from Perfetti Van Melle (Vietnam) Ltd's accountio the ord of ¢ CITI Bank.N.A. - HoChiMinh city bréinch © Account number: USU U.301430.159 T.vocuments: The following original documents must be dispatched hy NHI to the address: Perfatti Van mele (VietNam) Lid = Duly signed and chopped commercial invoice in two originals and two copies. = Packing list in one (4) original and two (2) copies which are duly signed and chopped mot XO. Full set of "clean on board” ocean bills of lading (3/3 negotlable’copies and two Huirieyotlale copies) miede aut to the Perfetti Van Molle (VietNam) iid, marked “Freight Prepaid” and nottly the consignee win Tull acaregs. Aitn Ms. Tayet Thu : - Insurance Policy / Certificate born by buyer. = Cerificate of Origin issued by Chamber of Commerce and duly signed and countersigned by Perfecto Industries, Inc. : - Copy of invoice, Packing list, B/L must bo cont by fax to the Applicant to the attention af Ms. Tuyet Thu, Fax No. (848) 7240758 within 4 working day after B/L date, a 8. QUALITY/QUANTITY DISGREPANGY AND CLAIM In cage the quality and/or quantities or weight are found to be not in conformity ‘with the contract upon artival uf he goods at the port of deatination, tho Buyer may lodge a claim against the Seller supported by the survey report Issued by an inspection organization agroed by both peities, with the exception on those for ‘whieh the insurance company and/or the shipping company ere held responsible, Giaim for quality discrepancy must be filed by Ue Buyer within 90 days after the arrival of the goods at the port of destination whilst quantityrwelght discrepancy claim should be filed by the Buyer within 15 days after the arrival of the goods. at the port of destination, The Seller shall within 30 days after recelpt of the notification of the claim reepond fo the Buyer. 9. FORCE MAJEURE: 40, OTHERS: The Seller shall not be responsible for the delay in shipment of non- delivery of the goods due to force majeure but the Seller shall immediate} advice the Buyer by cable. This contract is deemed void it the consignment is not shipped within 30 days from date of contract. The Soller shall couriakz| fo the Buyer a coricata of the accident issued’ by the Arbitratigy?=| Committee of Singapore according to the requirement of the Buyer. y) 2 : 48 Any change and/or amendment to the contract will be made in writing and agreed by hoth sides. This contract is made in Enotish In 06 coples of these, 04 for the Buyer and 02 for the Seller. : THE SELLER THE BUYER . 2902ALES CONTRACT ¢ No BETWEEN ; BIG HARBOUR LIMITED ‘Add:19” Floor MassMutal ‘Tower.38 Gloucester Road, Wanchai: Hong Kong ‘Tet: 0086-571-82890001 Fax:00 86-571-82890002 Account No = £13.648169-838 “AT : HSBC Hong Kong.] Queen's Road Central, Hang Kong Swift AddRess: ISDCARHHHKH Here in after called THE SELLER , AND : DUC QUAN PRONMICE TRADING SERVICE JOINT STOCK COMPANY (DUC QUAN.ISC ) i S0/4A Hamlet 3, Xuan Thoi Son Ward, Tye Mon Dist, HoChiMinh City, VietNam Rep. Office: 15 Phan Tay Ho St, Ward 7, Phi’ Nhuan Dist, HoChiMinh City, Vietnam ‘Tel : (848) 38450105 ~ 3999 1081 Fax : (848) 39951081 Aceount No, : 060005946576 At: SACOMRANK, TAN RINH BRANCH... Here in after called THE BUYER — After discussion, both parties have agreed to sign this contract with the following terms and conditions : - 2.2.9, 2Ne\ fi ARTICLE 1. commopiTy Origin = China 25KGS- BAG WITH PALLET QUANTITY [UNITPRICE | TOTAL = No. DESCRIPTION cor) AMOUNT tooo KGs_| us 4.907KG_| Usp 4900.00 1 looukGs | USD>.99/KG_ [TisD 5950.00 10850,00 USD. Quality: AS per Manufacturer's export standard CLE2: MARKING. At Seller's cption ARTICLR 3: . SHIPMENT Port: From Shanghai ‘Pont w HoChiMinh City Port, Vietnam eatARTICLE4: PAYMENT Payment : 100 PCT of contract value-in U.S.Dollars to be'paid by Documents Against Payment (D.P) through : SAIGON THUONG TIN COMMERCIAL JOINT- STOCK BANK (SACOMBANK). TAN BINH BRANCH. Address: 224 Le Van Sy St, Ward 1, Tan Binh Dist. HoChiMinh City,.Vietam Dooumionte roquiroid ~ 3/3 Original Clean on Board Bill of Lading marked “ FreightPrepaid” to order of the Buyer's Bank and nowy DUC QUAN, JSC 03 Signed Commercial Invoice. ~~ 03 Packing List. . = 03 Certifieste of Oyigin ised by Chins Customs, - U3 Insurance Policy/Certiticate covering “ All Risks” tor 110% of Invoice value showiag claim payable in HoChiMink City, Vietnam, ~ All documents will be issued by Beneficiary. ARTICLES : CLAIM: All clalms shall be made by Pax iuuiediawly afer reveipt of vargu at dostination Put and shall be delivered to the Seller within 30 days after such discharge together with Survey report from Vina Control ot any Internationally recognized Survéfor. ARTICLES: ARBITRATION - In the execution course of this contract all dispute not reaching at amicabié agreement shall be seule by Viewam Internadonal Arbluation Cemer at the Chamber uf Commerce and Industry of Vietnam according to incoterms 1990 whose awards shall be final and binding both parties. Mee, ARTICLE7 : _ FORCE MAJEURE - Under unforeseen circumstances, for examplé strike or sabotage, preventing the Seller from fulfilling his commitment shall be considered as force majeure. ARTICLE8 ; GENERAL CONDITION sway ‘Tha parties undertake to carry aut this contract fully any changes or amendment shall # VU be in wrung and signed by the parties. This contract comes in force from signing dave. 1s UA made in English into 04 pcs, 02 for each party. ‘THE SE} SiS Ai Sun “natgn ernesti & 7 i AREA, tINEHO CHiN, ‘EE BRO CO. LD 3A/A moot RUNG SR, .HIEP BIG CHARH WARD, "TH DOC Drs. , BoM, VIEMEAM ‘mai. iee 8 665. 691 ty Peto one ea Ag coneroums as se LULIDANG, S/F 162 HUIS FORD, ITATEDOS 14 @ 5403 5023 [Es nrermamowa. voor Gun COED BIL OF LADIG ar aaa ea = frags Ft ‘Site dincano 069 WRB? coum mata ima aa Sa wocmam(car sas) | wcmmmiatens tary | Rosi SF eae te Ba boris rear i cm mpc | soma ’ TwaRTAPROOF Licup 130.00 cm | CFS/6RS To a Ra TT BESORS ICL /Ich SERIES, ONE, Srna ers) (Ee remy cats cevees3e0s69/sr1s047122/ PRerGHT POLUECT * BAR snmos bas ow mamapo mv Raney Fa Ga HT Feat Oar = [eer ‘wiht, 93, APR.2010 SAREE co, ure Tee — [Pet = GT it Nclg a Ke (on Soa ves 93,x0R, 2010 ,, STC TITERATTONNL HOLDINGSBILL OF LADING aaetasea © OCEAN INTERNATIONAL q atl ‘TRANSPORTATION ‘TRADING AND SERVICES CO. LTD ET WOT TERT Taina ay ma a A TTT STE PART CULARS FURNISHED BY SHPPER SHIPPED ON BOARD SW DRA ATS CT oT TE pte Ot rsa wanr pete) tina ue cognition Naser oral of Lada "TREE Ss ceo me ra elon sn cama ocean ie paca ensl EE 3A Sonsonstatt ne cer \* OCEAN INTERNATIONAL TRANSPORTATION TRADING & SERVICE CO.,LTDarea ‘ Sees Seen Biases Seaimeene ersecrmemare. aia ShooFIXTURE NOTE Hai Phong, 10" January 2017 It is this day mutually agreed by and between: FASAR ENTERPRIES Add: 01 Hoang Van Thu Str, Haiphong City, Vietnam Tel: Herein atter called as Shipowner. And CARGILL INTERNATIONAL TRADING Add: Tel: Herein after called as Charterer. For the carriage of cargo under following terms and conditions 1. Vessel: D_Young, PANAMA flag, Built 2005 in Japan, DWT/GRT/NRT: 8,270,360/6,283 00/2,947.00 MT; L/RDRAFT: 100.49 119.60 1795 M; RIG 5 M3/13,742.91 M3 2. Cargo: GYPSUM IN BULK 3. Quantity: 6,600 MT 10 PER CENT MORE OR LESS AT SELLER'S OPTION 4. Load/Discharge port: one safe herth of RANGKOK, THATTAND / one safe herth of TIONGAL , VIETNAM Laycan:16" — 20" January 2017 Load/ Discharge rate: 2800MT / 2300 MT PWWDSHEXUU. Ocean freight: L$ DOLLARS 13.75 PER METRIC TON FIOT Freight payment: full ocean ficight to be paid by Charterer to Shipowner's nominated bank account by T/T within 03 banking days after completed of loading and signing/releasing B(s)/L marked " Freight- repaid" and " clean on board" but always before discharging cargo. Full freight deemed earned on shipment and is discountless, non- returnable whether vessel and! or cargo lost or not lost. 9. Dead freight: Charterer guarantees to pay dead freight in case no cargo or insufficient cargo to load upon vessel's arrival at load port. 3310. Notice of readiness (NOR): to be tendered by fax to Charterer/Shipper/Receiver upon. vessels attival ut loadilishage port, whether in Leith o uot, whether in fiee pratique or not. whether customs cleared or not at both ends. Laytime to count as per Gencon C/P 1994, 11, LIGHTERAGE/LIGHTERING: if required due to vessel's draft at both ends to be auranged by Chartereis or Shippers/Consignees at their risk/time and expenses. 12. All opening and closing hatches should be done by vessel's crew and at Owners’ risks and expenses at both ends. 13, Shipows Master . W give 3/2/1 days uvtive of expected Lime Uf vessel's auzival at loading and discharging port. 14, Taxes, dues. charges on vessels to be at Owners’ account at both ends. 15, Taxes, dues, charges on cargo to be at Charterers’ account at both ends. 16.Demutage/Despatch: USD 3900/ USD 1650 per day or pro tata for all time lostworking time saved and will be settled within 15 days after completion of discharging cargo and confirm statement of facts and calculation. 17. Cargo to be delivered against the presentation of original B/L, in the event of non- presentation of original D/L at discharge port, Shipowncr to release the entire cargo against Receiver's Bank Guarantee, 18, Cargo quantity to be ascertained by draft survey which is arranged by Charterer/ Shipper/ Receiver at their expenses and time at both ends. 19. Agent: Shipowner's agent at both ends. 20, All disputes arising out of or relating to this contract shall be (nally settled by the Vietnam International Arbitration Centre (VIAC) at the Chamber commerce and industry of Vietnam in accordance with its arbitration rules. 21.GENERAL AVERAGE, IF ANY, TO BE SETTLED ACCORDING TO YORK- ANTWERP RULES 1994. 22. Other as per Geneon Charter Party 1994. The Contract comes into effect upon signing by both parties through fax. SHIPOWNER CHARTRRER os —SBacal a CONTRACT No: 1402016 Date: 03/12/2016 - According to Commercial Rules in 2005 - According to Civil Rules in 2005 + Accuiding tu 2 patties" ability and demand. Here by: Farty A (buyer): LRUONG VIET EXPORT AND IMPORT LTD., CO, Adress: 02-04 road No.20, Him Lam urban, Tan Hung ward. district 7, Ho Chi Minh city, Viet Nam ‘Telephone: (+84) 08-37753082 Fax. (+84) 08-37755 104 Tax Code: 0309343468 i Representative by: Mr. Le Manh Truong 5 Dank: Vict Nam Cximbank, [lo Chi Minh Branch Account by: Le Manh Truong ‘Acount number: 140114851041349 zu s And Party B (Seller); | SHANDONG MS FITNESS TECHNOLOGY CO., LTD. Address Located In Economie And Technological Development Zane In Nezhow City In Shandong Province, In The East Of Zhongao Avenue, And To The North Of Tianqu Road. ‘Telephone: (186) 0534-2724888 Fax: (186) 0524-2222648 Intermediary Dank: Dank Of America New York SWIFT: BOFAUS3N Beneficiary Bank: China Construction Bank, Dezhou Branch SWIFT PCBCCNBISDD ‘Acount number: 37050184900100000172 45Ithas been agreed that the Buyer buys and the Seller sells under the terms and conditions as follows: 1, COMMODITY, QUANTITY & PRICE. i | Unit Price | | Qty | Amount | ‘Commodity | | usp) | | j Pcs | | (usb) i | FUB-Ningbo \ ip Commercial treadmill, made in 2016 | Ta | 900 | 21600 | Ningbo pov |-2160008D i FOB Niugbe pat __| 2600usD | “Bays: Twenty one thousand six hundred VIS dollars only. 2. SPECIFICATION. Model NO. ~ELIP-FARADAY Product image _ “= LCD ~ — = Power: AC 3.0 HP Max AC 7.0HP Speed Range 1.0-20KM/H Specification - Incline Range: Auto incline 0-20 ~ Running Surface: 560mm * 1650 * 3.2mm ~ Assembled dimension: 2363°950"1525 (mm). W, 215kgs 3. PACKING AND MARKING: ‘The goods are required to be packed in seaworthy and strong wooden case. Marking as buyer's requirement, 4, PAYMENT: In US dollars, by T/T (telegraphic transfer) 30% in advance (6480USD) and die balance (15120USD) after the copy of B/L in two days. Docnments required = OR oviginal signed Commercial invoice 36~ 03 original Packing list. ~ Full set of clean on board Bill of lading. > Forme 5. DELIVERY: The delivery time: after seller confirm order (seller received the balance), 30 days frum the date the seller receive the deposit. the seller shall send the cargo the forwarder’s warehouse (not add other fee as normal). Por of ivading: Tianjin, China, Port of discharging: Cat Lai, Viet Nam 6. SPARE PARTS: 2% of total amount easy worn spare parts is provided. 7. GUARANTEE POLICY: Party B will provide 3 years guarantee policy for the buyer with motor, inverter, frame. (detail a9 table below). When the machine has any trouble, party A will inform and give the proof to party B and party B will have responsibility to support, instruct how to solve. If Wie trouble can not solv, party B should be sent the replaced parts to party A. Cardio Equipment tom Description Warranty TI Frome stysars | z _ Display POS 2 yrs 2 Kay pad ‘year © 4 Tair Contato 1 years = 5 ‘Durable Wear Parts Tyee 6 _ Feeadil AC rector Sears 7 Tee 2 peor a Generator EMSIEGA bakes 3 yale #8 oa Shandonig MS Fities¢ Téchnology Co., Ltd. 31tinbore we FeiMEsS TaRAMI ORT Co. LTD. LOCATED Ly ECOSOHIC AND TECINOLOGTCAL DEVELOPHENT {2ONE TN DEZHOW CTY TN SHANDONG PROVINCE, TN THE AST OF ZNO ANNLE, AND TO THE NOR OF ‘TANGY ROAD SHANGHAI TOP WAY Rahat 12645-_ FAK: -U934-22Z2049 — . INTERNATIONAL eT cO.,LTD i? ILL OF & Sane YET PORT AN TANT LD seta en eet nt 02-04 ROAD NO.20, HIM LAM URBAN, TAN RUNG WARD, ‘Se te cn bo saeea res DISTRICT 7, HO CHL NINH CITY, VIET NAit et oh seme eee Seams TELEMHONE: (91) OR-ATTSRAR? "FAK (84) OR se = wigs ee a aes seismic eo Sea SAME AS CONSICNEE seas eae rama rina eames re Tor liver a goods planes ppv ‘VENATRANS Tati 408 NOUVEN TAT THANE STREET, WARD 18 DISTRICT 4,40 UAE MDM CITY, YIETION THL:84-8-39 444 919 ~ EXT 221 Ta aR ee —LORRATN “TTANTIN, GUNA oe Tolan Tuell Fa aa os a IE MoO MIML CAT LAL. VIETNAM _ HO Lav ca Lata a A kl Taare ar Wat agpKcs COMMERCIAL TREADMILL wozencs __91.97CoH py aw ———}-4SEED 201? VINATRANS Logistics 8360 Bap ogists S64 Beams SHIPPER’ S LOAD, COUNT FSCUBO45181 FOT3405, eS Toma's ove C1) CONTATER ONLY. == O61) NTA Uc os aa = Oncenge te Fa Prepaid ia Loca Ceres Wo. eferigial BOL ant aie a lanai se en CTD = SHiPFED ON BOARD THE MESES VESSELPage 10° 1 27-FEB-17 DELIVERY ORDER eeu. VINATRANS DELIVERY. ‘ORDE? RO GENERAL DECLARATION OT: 1SFEBAT aa 406 NGUYEN TAT THANK STREETINARD BiL-tO rosea VESSEL SUSTOW NO | 18, VESSEL, LORRANE AGENT CUSTOU REG NOD | DSTRICT 4} CH MINH CrTY.METHAM —VOVASE “ron cust on pha p< i FEL B#3.90.414 990 EXT 21 LtovosNo coun POL/ ETD TAWJINNINGANG / 18-FEB-2017 7 ~ one ee ee ee ee ee ee eee ~ | 200 er FOSMMHSIY | eMaRaOT QUAY. TERMINAL — = CATLAIPORT CONTAINER SEAL TARE SIREY FCS /QTY commooiry NETVT MEAS SUSTID. PIN exp oere anne 7 - _ Kon eat FSCUSEIS101 Fotssi03 3610 HE 49 PACKAGES) /eoupnenttor gen reson 4.570 | Ralersecemmant LstFree Sbrage Da TOTALNB OF CONTAINERS PER SZ:/-YFE: ToTAL: n2aom 1870 | oH 4 | TENTAL: oRRANE ENN CO SIA TRINHINHANG DEN HET : NAY canara, i IAN TRA CONT RNG: 0972047 AICI NHANHANS: CAT (AP ‘SOLA CONTAINERRONG ICD PHUGCLONG 1 Somes 7 ma HO Hat sin ss Pre Lang Duane. Tere DENGH GUI KHACH KIM TRASE COMTAINES/ SEAL/ TEN WANG HOA TRUOCKHINHAN HANG EMPTY RETURV ADDRESS CONTAINERS Turnn-Re’ D8 Iwoice Depost Irvoos Fscuesesia 639loft pL. 2 emi enw ns tsepunn snp mE MMEUUER S18 a (CMA-CGM VIETNAM JSC CMACGM 8 Floor, 81-85 HAM NGH, DIST, HCMC, VIET NAM —/_Tol{ 4.8) 3914 9400 Fax: (94-8) 3925 2726 PMEU CUQC Nuay (vate) . 02-03-2037 Sé phiu the. pygaurar7e.onasot (DEPOSIT VOUCHER) ‘Recent No} Tén cong . TRUONG VIET EXIMCO {Company Name) Din gidi oowphad) : CONTAINER DEPOSIT ‘Sé tién VND (otal amount VND) Si sid hip elie, Canwest in words} 1,200,000.00 Mot Trlgu Hal Tram Nghin VND [BLNUMBER : AHWY0OE349 ee omens iornes ] oe mani ges ve Lab 2 Ghi chu: oe 1) Xin quy ki mang then phi ewe nay, ity wien container. iy ii th GEE. phot hn cu rong th thing Ey og (rem press spn vac td iupeninercangeresp IR) when ing ek mc wi | mn rom edt IK) 2) Tin euge sé due ud vbo cdc ney wong tun 2 do the 6 (Deposit wl be refunded on weskays from Monday to Friday.) 3) Cam két bd sung (Supplement smmitmen) Ching ti, Nev np itn mye dich mz Container cam ket khong obit 1) hid nei ign vy eh hee au Unig hn tt eh rye he ia ve a ne vie 6D nody ‘ingly i hon rt entainen (We, deposit Payer far pure of container boring sonata there shoul be no complain, claim and o request for ‘deposit refund in case of nok completing the proces to have the deposit refunded within 60 days since the date of ER), inci om (ran you) 3/2/2017 2:17 PMCTY CP GIAO NHAN KHO VAN NGOAETHUUNG VIEP NAM cero eR Cont Pee ou ele ot QOUINATRANS since 1975: LENH GIAO HANG (DELIVERY ORDER) CAT LAI, HO CHi MINE. ‘inh git To Messrst ‘iingh giao eno Welivered to}: CONG TY TNH XNK TRUONG VIET tn Lam, Phudig Tn Hung, Que 7% TPICM 96.24, puimg 86 20, nu do a La hing duéi diy duye nhgp v8 theo thing tn sau: | "Ten fhu/Chuyén Dy kién ngay aén ‘cag at ‘cang aén (vai Von era (Gort of Loading) Wort of Discharge) LORRAINE vires | 2An017 TTIANIIN CATAL HO CHI MINH {_LORRAINE |W : ‘évindonchinh (AWB): AHWYOOIS49 eviey S6vindon phy AWB: SHIM IVUzzaE container! Seat ‘Mo nang how 56 gm “agg Inyng/ THB ch (Container Seal Nod (Description of goods No of packages) (Weight Votume) | FSCUBGESISI SAID IU LUNIALN e2s00 Kas | Fors40s FCURCL- AS PFR BILL sist CoM [Ney 02 thing 03 nam 2017 KW NHAN LENH CIAO HANG ra eee) (0/0 Recever’ Signature) VINA TRANS. | Hp vi tts ‘ign tho len he Aa3 chu : SALES CONTRACT qe Nov 0d. 2014/HATO Date:Apr 10", 2014 Between: PARTY A; HYOSHIN MECHATRONICS Co. Lid. Address No.305, Y-zenith Park, 95 2, Dy Bucheon-city, Kyonggi-do, Koregf/ Phone + 82-32-678-6200 AccountNo + 625168-07-100191 At : KOOKMIN BANK Bank address: 9-1. namdaemunro-2ga, Inng-eN Swiftcode — : CZNDKRSE Represented by : Song, Taekbeon - President Hereinafter referred to as the SELLER PARTYB: HA TO TRADING SERVICES CO.,LTD Address 105 Street No.U/, Binh Lrung Dong ward, District 2, HCMC, VIET NAM Phone 4X4 R3743R700 Pax: 84-8. 37438206 Account No : 76396319 At : Asia Commercial Bank Tux Code: 0309537777 Represented by Mr. Nguyen Huy Phong — Director Horcinafter referred to aa the BUYER After discussiou, buth paitics Itave mutually agreed to sign this contract under terms and conditions as follows: 1. COMMODITY, DESCRIPTION, QUANTITIES AND CONTRACT VALUE - ; Price Total N Diseription del | un io i Mo unit Qty) asp) | USD) 1 | DELUGE VALVE, DNIS0_ swpv-t_[ Pes | 6 | 143.67 962.02 2_| FLOW SWITCH, 3 PADDLES, DN25 HFS25 | Pes | 30 | 69.17 2078.1 ‘3_| FLOW SWITCH.) PADDLES, DN25, HFS25 [Pes | 10 [517 e517 eS toxconso | Pes | 2 | 2007 4136 5 | WATER TIANMIER ARRESTER, soc osscy [pes | a | zen 13 Den toKoN1s0 | Pos} 2 | 2507 51.34 iz FOB, Cat Lai PORT 3,994.85 AyUnworde: US. Three thousand nine hundreds ninety four dollars and eighty five cent onty ). 2. GENERA. TERMS AND DELIVERY 21, Brice Yerm: Price Lerm is in KOH ~ Ho Chi Minh City. Discharging port: Any port in Ho Chi Minh city, Viet Nam. 2.2, Delivery: 10-13 days after the payment. 3... TRRM OF PAYMENT 100% by T/T in advanced 4. DOCUMENTATION 1, One (01) original of Certificate of Origin issued by the Chamber of Commerce in the manufacturer or exporter’s country 2. One (01) original of Certificate of Conformance issued by the Manufacturer indicating production year, list of goods: model and quantity in accordance with ‘model and quantity of this contract. 3. One (01) original of Certificate of testing with Manufacture All the document shonld be legihle and correct 5. GUARANTEE AND CLAIM SA, The Seller guarantees that the goods wo be supplied is brand-new and with the quantity and quality fully in compliance with the terms and conditions of this contract and also guarantees that the goods meet all the technical requirements as stnted in the Article 1 5.2, Guarantee time shall be 12 months from the date of delivery. This Contract is made in two (02) originals, each Party holds one (01) original with same effect from the date of signing. FOR THE SELLER FOR THE BUYER Full Name: Mr, Song Taekbeon Full Name: Mr. Nguyen Huy Phong Title: Director Title: Director 4BSeller & Producer HYOSHIN MECHATRONICS CO.. LTD. No.305.Y-Zenith Park. 05-2 Dodang~Dong, Wonmi-Cu, ucheon - City. Kyonggi Do. KOREA, 015-900 FAK! B2-$2-6/2-B101 liavoice No. & Date gTAIAPR 14.2014). LIC No. & Date ‘THT 100% in advance [Buyer ¢ it omer shan consignee ) HATO TRADING SERVICES CO..LTD SAME AS CONSIGNER (05 Street No.O7, Rinh Trung Bong ward, District 2, HNC. VIETNAM TL: 84-8-2743-8200 FAK 04 0 9749 0200 CC: Mi, Trung REMARKS Contract Nei 04 2N14/HATO 08 KORGAN PORT DEPARTURE DATR (On oF about ) APR.24, 2014 VRSSRLIFLIGHT: Hochimiin, vietnam, san, Kose DESCRIPTION —_rwres)__wemice ans ss) (uss) = Haro ~~ VIETWAM PRUUGE VALVE, DNiSO 6 43.67 362.02 ‘CINO: 1 pallet (14 cartons) FLOW SWITCH, 3 PADDLES, DN25° 30 ear 2,075.10 Made in korea PLOW SWITCHS PADDLES, DN25 10 B57. 851.70 WATER HAMM _ 9087 AN WATER HAMMER ARRESTER, DN100 287 118.88 WATER IAMMER ARRESTER, DNIGO 2 2007 91.38 ‘TOTAL Em TINGS 904 ABSeller & Producer ? LHYOSHIN MECHATRONICS CO, LTD. sy Parke Dn BoM MoNM-il, ‘Boston = iy. Rroogs = Da, ROME, TEL 2-200 Consignee HATO TRADING SERVICES CO.LTD “TEL: 84-8-9749-8208 (C0: Mr Newven Fu Phong DEPARTURE DATE (On or stout) APR21, 2014 vavecur uci FAX? 82-82-672-S401 lnvoice No. & Date lisus-ovsaaen 1.2006 [LC No, & Date [T/T 100% in vance [Rover Cif other than consignee) ‘SAME AS CONBIGNEE. S |peacaras Hochininy, Viegas hasan Kae eo. DESCRIPTION CIN QrTTPCS) AVHRKGS) GINTKGS) /SICBND 1 [PREACTION VALVE-DELUGE VALVE DNt50 6 6] e300 | ssa20 2__ [mow swrren-us pwasq.apappLes : 20 000] aso 12 _ [FLOW SWITCH-HS DN2SASPADALES 7 10 | 400 | 520 4_|WATER HAMMER ARRESTERONEO n 2{ 160 [i700] 110 5 WATER HAMMER ARRESTERONIOO 5 | 33.80 | «400 6 _fwarer HAMMER ARRESTSRONI50 20.20 | 3000 Tor ray Sse eeane hae SAV HFA es Par GRATIN 7 TT as SHIPCHNG MARKS. ‘tone wr : \. 4 ETNA CrP 4 Cons) We AS“Toxtauorzo by FIATA. Copyightrotaned, * FIAT Zh Sltethnd 692 uo. NO.$05, Y-ZENITH PARK, 25-2, DUOAN-OUN, ova -6), SUCHEON-CIT¥, KYONGRI-"D, KORA TEL:82-92-078-0200 FAX:O 02 O72 C401 ee 9 AC : [ =. HATO TRADING SERVICES CO., LTO SS. (= (5 STREET NO.O7. BINH TAUNG DONG WARD, ‘iakelkepttas Protas Distal 2, 4. VET | 872-325-6776 FRCBOD~$29~150 TeLibro-ero-a600. FACOH 6-3749-6205 | ww. 29}.60.k" (OCB. NGUYEN HUY PHU sineeontljennlnmasomeneeremeiris ae + ‘SAME AD ADOT. | DANKO LOGISTICS 0D. L10, HOH OA, CT=IN BUILDING, “435 HOANG VAN THU STR... WARD 4, TAN BINH OIST. . Ho cal wite ciTy, ViEThAl ________BUSML KoneA__j TEL: (484-8)9011 40FAX + (404-8)3011 40 ‘esan wast Porta esaing ATTN: UR. TRAN QUANG Banana Pte Pes ite HOLCHL MINH, VIET NAM. HO_CHi_MINE.: VIET MAM — ‘Marks and Numbers. ‘Number and Kind of packages Deseriotion af goods “Saas wigt Measurement sara rer alo To cowraun 00.000K83 4, $20 IN TAD. 1 PALLET OF vier vauves /NO: 1 PALLET(14 CARTONS) NOE IW KOREA i (Author ol Signature) SURRENDERE Sel {> ts “pREIGHT COLLECT* - COPY sczztog Bh sda ote Sosa HON-EGOTIADLE ‘Decratln ot rt ha coe Daclare value ora alo at accord ‘Seay dahoSaeen 2) Secdedraon ofoe colgottouee? end ae Le “Te goo an auaons are accepts at dou wi utero he Ganda Contane pint ose. “Tin args In spprent good order and canon, unless tars noted hari, ath place cece or anspor and devay as mentor above, (One othase timed Trnspot Bis of Lacing must be surendored di endotsod in exchange goods.n wanes where ole grat ‘Mutimoda! Tanspot Bis of Laci lof this tnor and dats have been sland in nub sted below, one of which being acorahed he oes) siemacrwel L grea mega amram |S I cs ——— nt; —— Pr ——_ Cpa! prone argue [TREN AGL CO.,LTD. | sera vanes ' 4Ga INTERLOGISTICS JSC. Paar LENH GIAO HANG (DELIVERY ORDER) INH GUT; CANG CAT LAT HCMC, VIETNAM HAT QUAN CANG CAT LAT HOMC, VIETNAM £8 s911100/0016.2 DE nghi giao 1S hang cho: DANKO LOGISTICS CO.,LTD {Please deiver the 900d to) KUUM BR,L1-IN BUILDING, 55 HOANG VAN THU STR, WARD 4, TAN BINH DIST, HOCHIMINH CITY, VIETNAM ‘TEL: 3811 4033 ~'36 FAX: 3611 4037 Tau/ Chuyén—: HEUNG-A ASIA / 00775 én gay Apr 30, 2014 (WesselNoy) | ate of Arrival) rir + PUSAN, KOREA dEncing = CAT LAT KHO3 rom) (rerminal) Vn den chins: HASLO2SOD4ECKIO Van don phy s6: aHoc14040092 WO) an) | ‘36 CONTAINER SOLWONG "TEN HANG OA “TRONGKHOT VON Container No. ‘Quantity Description WegniiMezsurement San OF CONTATIER eT Waves anno KS] |HaLussoases/950757 1.120 CBM ‘Tp. HO Chi only, nydy 30 Undny OF nin 2014 ‘nh nhén Kénh giao hing, d nh aii 03 68 (Gyo reaners sorte) — GF Hi "thy Hing Hanh ames aes, eam = Sees BEE Sea eie eeceee’ ama Sonemertenoot Paseo So eet 57 Fae at Sr oo FeeTan td to cing chy hing ‘We put our heart isto every novel ‘echnical np natoggmal com Hs al Ido cho Quy ich bt, tdu:_HIEUNG AASIA, Chay We are pleased to inform you that the vessel Voyage ac kién i cing: HO, __ ney: _30D42014_ 06 chi cho Quy Khich scheduled to port of on ‘ih cargo consigned vo you Tehanged chi it cau (with details as): AS PER HBL Nowbi git hing HYOSHIN MECHATRONICS CO, Shinoer ” Dispaiched from SSbvin ti dom (H/BE No) SéumneQvonin) | THe ioe Kiki hen B40 RGGI | 1PaLuET 30000 KGS | 1.120€BM. "Nu Qu kai muénbiét thé chi it vé 16 ng xin vui Jong lin hé wi CN Congty TNHH Kbo Vin DANKO ‘Should you need any further information, please contact DANKO Logistics ~HCM Branch ° Tein trong mdi Quy lich Udo hn ok gaa hing tir 14s00 _npiys _agmgvony You are kily requested to pick up delivery order ofthe carg> fom 8 tn hn ok giao hig ght Qu bh mang hoo nig iy 13s Following documents reed presenting tous aginst dlvery order = ily béo hing d&n (Arrival Notice) (ily eu Let of Recommendation) + Gh GRIEVE hii OE = SE cenene Yiathank ocho cing tb su, re inn Ho go ing: PhiDIO 30.00 USDY Shipment + 10%6VAT__ 72 USD + 10% VAT (&00 1ISTIERND, 17.92 USD + 10% VAT (16.00 USDICBM) 2.36 USD + 1086 VAT (1.00 USD/CBM), “h.2usp Go USDICBM). (Craig Ta in Tan eT a a ia, aS aATVaVER "| VANKU LOGISTICS CO.,LTD. | vd clayé cho mot 18 hig sudtnhap kd. Nu Qu Cig 0 Inbound Department [Unt cin vt Toten cht ‘Ma Thiy Treng~ Mobile: 0907 611991 pT B45 Hoag Yan TS rT Bo Ot, No Ch Mn iy, eae "forcibly rox (fora) a Sst” wboe: memo ANCHI NHANH CONG TY TNHH KHO VAN DANKO. Dia cll (Address): 435 Hoang Van Thy, Phung 4, Quan Tan Bia ‘Thanh PhS Hé Chi Minh, Vi : Difgn thogi rey: 08-3811 4033 * Fax: 08. WORLDWIDE LOGISTICS thid (To rade) 101769569. HOA DON : i TRI GIA TA ib ovat cu Ta A TANG situa Libn 2; Giao cho nguoi mua 86M! QN00439 Nady ..95.thdng...95 nim 2614 He t8a nguéi mua hang (Cuctomar name}. . “Ten dain vj (Company). “CONG FF ENHH THUONG MAI DICH VURATO- Bia chi (Adoroes) 84 Shingo. 7, Bhedng Sine Triong Dang ens; UPRHCM: 86 tl khodn (Bank account no}: : renee Hinh thde thanh toén (Payment methed:..ctuyin khosin _ Mi 88 thué (Ta code} oso9537777 U ste Chi tiét hing héa, dich vy ‘Dan vitink] Sé Weng] Bdn gid Thanh tiin [2 We.) (Description) (Unit) | (Quang) | (Unit price) | _tAmouny”_ | & 3 fe s nS & coma feat | man) ear | me 8 . < 5 kr a IWR AHOCI4040092-~ LAHAWB AGLITGMI 40424. | Min alng ted ve i khodn cating 98 | gg tt mm Tol Involeeh (Please transfert our bank A/C no) | Cones ieee nmnnnnncsnnf SS ‘861 oan: o> LULU 29088 Label? | Netw hing: Vetoombank~CN Binh Thonb, HOM COAT rye ‘Teng cng ttn thank tn (Cran ot | Wing tn ing ht Amoi or i gs ti i Dig Ci ‘Newiti mua hing (Customer) Ngudi ban hang (Prepared by) idm Abc (Director) (BY, ght ro no ren) A (Ry, gh rong ten) (5, ding du, ghir6 ho tén) (Name de signature) (Name & signature) © (Mame, stamp & signature) Ba — _ aah Cla, tn Ouse,‘Bla thi (aes) SA ing 0h 7, Phung Rink Troe Ding, Qi 2, TRHCM CHI NHANH_CONG TY TNHH KHO VAN DANKO. Bis chi Address): 435 Hoang Van Thy, Phung 4, Quin Tin Bin Thanh PhO HO Chi Minn, Vier Nam iG thogi (Tel): 08-3811 4033 * Fax: 08-3811:4037 Ma 86 thu (vax code) :V101.269 568-001 Ngay ...gsthang.....ggnain 3014 Ho.{én-nouf mua hang (Customer name). « ‘Tesi dén vi (Company): CONG TY TRE THUONG Mil DICH VUHATO ‘36 ti khodn (Bank account no: 3 Bi Hinh thie thanh todn (Payment method) chandneehewin---MA 86 thué (Tax code). ganasara77 HOA BON GIA TRI GIA ‘TANG (Mu s6:o16rkra¥001 “ VAT INVOICE 1 Ny (Sta np OSA 7 Lign 2: Giao cho nguai must 86 (No 0000438, Us ‘Unt teéthang hoa, ajen va ‘won vita] Sonegng] Don gia Thanh tien] (No) Description) (Wait) | (Quantity) | (Unit price) (Amount) 55 im 2 3 a _ 5 ens of SHEE: 088.490. 633,450. 3.2 CBM, 126.690. 1al.293. 3 cEM, 297,809 SIR 4 BM, i 191946: | ing nig nonin swat ri BO i By WR iD Bai aig’ MBLIMAWB: AHOCT4040992 > IBLATAWB:-AGLHCMIAO#DF Xin vai Wong wd vio i hod Ching Wise (Please transfer to our bank AIC no) {8 ai bod, 055 1090:288 > [Nain bang: Vietcombartk =CNBinh Thanh, HOM | —_ CAT rote ggg ‘Tong cing ti thanh tod (Grand ttl) Tia’ san aunt): Newoi mua hang (Customer) oA 43871374 ‘Intai Cte.) TNHH Cidy Vi Tiah Lien SoM 95 shud: 030'452923 - D2: 108) 39160 555 ‘ban hang (Prepared by) Gitim diffe (Director) (5 ghi rp on) . (U5, gh he ten) (Kf, ding i, gh hy sn) (Name & signature) (Wane & signature) (Name, stamp & signature) lee mt 50 a éLOGISTICS SERVICES Tran trong yeu chu Quy eng glao cho: Céng iy: Dia cht che cogu. Tan tam toy tung chuyén hing, We put our heart into every moves LENH GIAO HANG DELIVERY ORDER Sh SGNSIF1404054 Neiy: _ 30/04/2014 LAL KHUS IAN HOU QUA! MA TO-TRADING SERVICES CO, Lr, L6 hing theo chi tiét san REE NU.W7, BINH TRUNG DONG WAD, DISTRICT 2, }CMC, VIETNAM. BIN ven tau: HPUNG-A ASIA Chuyéu: _00778 Neay cip cing: 30/04/2014 Van don: MII.ch_AHOCHUN HLS: _AGLHCMIanEd Tewhinghds: _AS PER BBA 86 tone: ipatier Trong lvong: —_$60,00 KGS. 1.120 CBM a 86 Container! $6 Seal/ Loni Container 1, MALUS509565" 930757 2 _XXNXX - 3, _XXXXX - 4, _XXXXX _ 5, XXXXX. Kinhén: ‘Ba nhan U3 lénk giao hing gdc/ Ho ten: 8 CMND: Bign thos NE Bren down 6 CN ag 35 Haan Van Th Se CN CrY TNH KHO VAN DANKU DANKO LOGISTICS ~ HCM BRANCH Nagin Gy Sang Weg, Tan toh 15, Ho Ov nh Cy, vt "et (919) 3:1 055685 P2648) 311 8597 Webaltes moses ee 0 4PHTAU XUAT KHO ry VAN CANG SAL UNG, = a ee BS CANG Lien 5: Khéch hang S86: 952014002665 2420807 NEGY oy THANK gg, nim 2p Jiao cho: | CONG TY INH THUONG MAI HATO Bai Ong/Ba: ai ly phat haBREH VU HATO Neay.tav-edip cding: ‘Tau: | ‘Chuyén: INTERLOGISTICS: Contain bets #48 Kho s6: 00778 30/04/20 HALU 5503565. 2 nts 17 5 BN HANG DON VE TRONG {] KYMA BIgU xE VIC s6Ba. ‘TEN HANG "rina | Lupete | nung [VETRE, IIMA RIEL C4 GLHCM1404 |. VALVES Pur 1 | 60.0 Ye HATO 5B A j . I rat xa) 8 8 ecrtesr bona? NCHCHTAP {Qui kh Khong ph tr them shan ph no gal do gre hoa do nd , (Oe [ 1 pobGaule A Phi xuilt hho o6 gid trj trong ngay j wrt Z la hang chua vao kho - Xin lien hé van pnb WhBere * Quy khéch hieYuet hing c PHU LUC2 COMMERCIAL CONTRACT ‘No: 03.04 ASI Date: 01 Jan 2012 SELLER: VIET FRUIT VEGETABLES CO., LTD. 10 PITAM VAN STREET, PHU THO HOA WARD ‘TAN PHU DIST., HOCHIMINH CITY, VIETNAM BUYER: ASIAN FOOD IMPORT AS GRENSEVN 97, 0063 OSLO NORWAY ‘TEL: +44 2268 6400 Both sides had discussed and mutually agreed to conclude the contract on terms and conditions as follow 1._ COMMODITY — UNIT PRICE - QUANTITY HEM [NET WEIGHT (KG¥/-10%) CF FRUITS 10,000 KG TOOUISDIKG. VEGETABLES _| 15,000 KG 7.00 USD/IKG i. DELIVERY Not lates than 30 Dec 2014 From: Hachiminh, Vietnam ‘To: Norway PAYMENT ~ DOCUMENTS REQUIRED - Payment term: TTR VIETCOMBANK HO CHI MINH BRANCH (VCB HCM) 53 Cong Hoa Street., Ward 4, Tan Rinh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam SWIFT CODE. BFTVVNX007 AIC USD No, 007 137 5130 590; A/C VND No, 007 100 $130 498 - Document: Invoice Packing list Phytosanitry certificate IV. COMMON TERMS This contract is subject to Tuvoteus 2000, made in fou urgiual, (wo of which for the seller, the rest for the buyer, expriring on 30 Dec 2014. THE BUYER Director Zz Aldrew.? a Joli _— as) > THE SELLERPHY LUC1 TINT LOGISTICS 183A VIST, WARD, TAN BINH DIST HOCHTADEECETY. VIETNAM ‘ets ww tmivuann aiff hat. BOOKING CONFIRMATION To: RAU QUA VIET Date: Apr 23, 2013 Aus MR TRUNG/ mS THUY Page: Ot (0908 790 177 / 0908 390 966 Fax: 62 695 484 Coes OSL ASIAN FOOD. AWB No. 21744206691 Flight date: Apr 23, 2013 SGN-8KK 2055 2220 Connecting light: TG954 10eb, 2010 «BKK OSL 0035 0645 Commodity: FRESH FRUITS & VECETABIFS, Total of CNTS: 1w0 crs Gross weight: 4,200.00 Kes Delivery to-airport: LASTEST 16h00 Apr 23, 2013 Cutt-off time: 1700 ‘Apr 23, 2013 * Contact person at airports Mr Bay 01224029324 “Thanks for your attention and support to HNT LOGISTICS as always. Thanks & best regards. Do Truong Phuong Hang Customer Service txecutve HP: 0633 970 603PHY LUC 4 PACKING LIST SBR a 80 FE | ant bal ern Seton [ama oe ow | ems |u| ts Tn ao + asap ——— a] ee + {teres eT fe 0 | [ets iE tas oo ‘ oa Ss 4 | apens scans _ Bolle gourd abe ‘a 1.50_| T 700 | yaa sats ad Be it a tors ar Ts : H [tat aae 1) nn _ ar BA en se Siete Shara rn “tla a = [ia eam wa = Sco i = eee is amc A st Guasma—— ft [tea if ao i er] won eee i oa Leer ee er oe emma | rn ie a “a [a it a] | a Penne aera 2 Morin 2 ieee ¢ om 2 —_ 1 2 sae ft ro a ft is} ae oes : | a pes aan] 2 eee e see a = 7a 2 ae : # eee son | woo Fafa | Pee . | eer = Ta a rar a Sarees tie 7 mers aes es i tat ise | ee fae a : ist ‘| 8 | eerie —|-Ssreasemee [ape i i se 4 Mere i nase it 7m ete Sees —| Secret [ome S| an | om [eT ae Hae Space ai ra 7 (a se Levanta on it sa Tamers he feogeeot | non 7 se] far aaa itn |b ne {re ao = a r A te 2 oT — ae Serres sae a S| ow | ww (amet meee Steen a ot ta ae a a| treme cee neem ave _ no 700 | sso =| estos os TT 2 0 700 | 70 [| can se Ten) | Ri mt at 790] 10 se [pone ean Siig gay | Ra lag rs wo ‘ao |_ zm iste dona ‘ta isos —| Rar ie se a0] 0 | timepit eaia spss | Rao : a a0] aaa | poresen eset Prarie fase fe a | mene cre eee | a 1 | Too aaa | Reese | "ie | xa en nn an} 2a Sree eae |“ mt en ot | oo a = se rae | 00 eo | Coma ante sn Eine a 300 ro | ta ero Fas wal rm ae Ta [ae 1 Specs ‘ee gest — | ee m7 38 ce 5s spa sn en ig Si a a} tossapn Sagana—[ ware ny ‘ae ta | moo [Spun amare ‘we ie = Soo orl at 3 case Changs Ma i “a0 Tot| — To0 1 | Gori mage seer ge = Zon Tor] —1e00 one eet = rr | Fert ee erence ean a = Sag] 7% | 800 ree aa it [cesaon apo ‘Sora a = Sar a | s8a0 7 | warp rs ie gs | i oan fae | asa 2 ears oa = ‘a ae | — ra0 4] Reco aa ag [Teng = 30 700_| ais 18 | Margera Gants | Xetra a “at Fae [000 18 | osm rst tee Sinton 7 a Too[ | mena eats ices iia i ts To} “| Annona murat ‘Sous foiis [foal tm sa. 10 700 | $100 aso | aioe | aa iat TAL TNS AT KES TORSO. Toskie_[ ao [san Taste 36. PHY LYCS fescsc TO KHAI GUI HANG SHIPPER’S LETTER OF INSTRUCTION i VIET FRUITS VEGETABLES CO,LTD | 86 khéna van don (Ar Wavbit number | "*°°ty PHAM VAN STR. PAU THO HOA WARD, [ coder te VANS Hine BOAWany folelé Se HOAX PHU DIST, 110 Cli MINH CHFY, VIET NAM ZIG) ena — ‘Gang toga ia Bd dng theo tet hye — en - ~ Ae eve hing hoa: Néa nha 06 hang guy hd 8 S6BT Cah — fiuge thal io ding tee al doh te st varcooey [I OOo hr pu in wT Bon vi cung ofp dich vy ‘agen. HINT LOGISTICS CO, LTD. nat tha ata ot cna pope ‘ 4S GIAL PHONG. STR, WARD. 4... | teste by tone. nae sy gar ja ci adaeeny FAN BINH DIST, HO CHI MINH CITY, VIETNAM) Snes "a0 sSuring a iain Som angus #94. 8948-0456~ Eh 84. 89480459 86 BT {Teh Bed all. Fay | py _ inh thive thanh toda {Term ef pejoon) arte oo Cet 3 sires “aS | conan knoan (Bank venste) glo ann (Consnee) or pace UNO 066 NORM: WI Redcar) - i chilies: PELE #442268 64mn 1 Dinh abe (ve eh p(s om) — ° ak - Noi di (Aipor of Departure): EN sor. _ Noi sin Arpor ofDesinatony Og | Tw6ng bao cho (Noy a ‘Ghuyén bay! Ngay (Fgh step Bia oi (ote) oe - Te TE DOF. 0d LO¢ Lin ‘Loai nang Trond lwona Tropa wen tinh cite 38 Kien so : ha Gros wef Oa) 5 CNG | MIG | ANSG Kich thuve (dai x rong x can)’ Mimensions (Lx W x H): (60x ATK IMIG - (60x<49x 20), - 0 AERO g- GORE Yo JEG : . Heng din phye vy (rash hitter rans) | (Hing chuydn nhanh (exons cose) L] tng vat sing (restos) Gy Pang tt evatuate cargo) Hang nguy rem (angeross Goods) 7). Hang hu hg (ershal caroo) Hing mit irra 290) DB Yaucdukhée (ome : (PLS KEEP GOODS AT 4100) [na nan aa wee (Speci cove) ‘eu cau nnigt a tw kno (Tem storage) denen _ Te, 2c.) coe hin vid ibn nh {tecortanc cae signatra._, vey, | Naud gin (rpporesiatie aera sue at Z Nias C y 2 Maer ONE IC Lene he bs Hip gay! yi (Datel Tine “oP JOA/ I), [ naav! gio (Oats Tine 93 (O47 MOIS PAS tig fe iti ine a notte tegen 2 asain big cts hg hk hn nein tng amin ba yr Me np oF mers sone Morsay» nna 1 OOS67e9 — SHNELIR ahataertrart meaner egut git (Tén Dia chi /S6 DT / FaxMST) = (hppa Rae Adar! Nth ole) ‘oF wir /3900-33, Str bo hin 110-2001 HUONG DAN Gift HANG SHIPPER INSIIUCIONS FOR DESPATCH ‘Bum vf cang ep dich vy (Ven / Ba chi / MST) (Fever an! ress VAT code guar nhan (Ven / Bia chi / 36 VI / Fax): (Canines Nome Adare Tel No) “Thong bév com ‘Sig cha ay / Phaser (8 eowinh sony | inh thie thank tone gen fon dnomeeh hing og ing - (nowt fort ing rng ng onenese Tron hn hee (pee Remy Hung din phye vu aa tomato Hang dé bu hong. Hang gid tr Ding vat sting, ‘Hang chuyén nhanh Céc lagi ks O Penshable) a ‘(Valuable cargo) el (Livestock) S (Express cargo) (Others 1 Howth Coteom) (Apia —— cj Minin GW) > Quan ma ems) Cop ‘Hing npuy biden ps gro DB ences |wann dalu (v7 vao 0 tch hyp tick ( ¥} wmere appacaDIe NHAN KHONG VAN PON, awe ans) } ‘Thol diém tiép nhgn : ‘gui git hang: GIAO CHO (Disrbuton: eget Roem GP ee rtm a en wing Bait dau: 1 copy twat) -Avwaybil issuing counter (assy a Th in nt Kelthae 58 Pee ae babrert Np enn nb sk) Tan, cht, nay ‘neon sara ie) Sem the) = SMeper (OK a bn th md ng) sop lon) “OA east mace) Ten, hth, ngiy ae gpa ey (8: tn he A thc i ig ai cg in gig Bt A ni 1222 1 1 ih hone fan contd ace sss ce oa aaaio 217| soh-4420 6694 PHY LUC Room Sa NSART Tier RUT VEGETABLES CH. LTO icweybi Tereanvas orn FW rig TOATARD {te Wo THA ary ‘TAN PHU DIST, HO Chi MINH CITY WN a ss erating cara ted eb Oe 68 Von Regt Re Soe 0500, Tlie TEL: 184 9000 90960 eee enon een es cine 3 dole weeps {saga Nae nd ae a REN ASIAN FOCD IMPORT AS | GRENSEUN 97, C282 9510 NORWAY TEL: +44 2268 6400 den cas Agee ny es | | | aa \ | | | 1 PP BY HNT [RRS ORES ssn TANSONNMAT AIRPORT oe SEE eee Bk« | TS ae oto PLS KEEP COODS BTW 4 AMD 10 DEC C..DMTEE lex ae oo |] | veal I ‘ace aa Gis H |] coc ano . | . | | | | | + a awe.” 2.00 cee: v.00 . MYC. 1227.34 0 HAWB =e x0C: 168.90 ‘Sioa osc N 12502.57 [iain Cone 7 fe omeune Api 28, 7019 HO CH imine CAPS cory 0 (FoR AGENT) Heron mares owesat. oo | | STAPLE DOCUMENTS ABOVE PERFORATION 2ak- 1750 395 232- 1750 8595 SST Sh aa Pea Wey Jsc Air Waybitt MALAYSIA AIRLINI AN RATT ‘oer MALAYSIAN ARNG PETE BERHAD rao HOCHIMINH cry, VIETNAM. MALAYSIAN AIRLINES SYSTEM RERHAD. nl ow, ues at 3020 Rd Lamps, aey ois alnsener ty an presto bres stir urp ee EARS eens omer 403 NIRMA PIAA, s4aRo1, yANA ROAD ———| ahaa inn foc oar Sah sets MNS ROD ‘MAROL NAKA, ANDHERI EAST, MUMBAI-59, INDIA ‘past tin rods ie Men gah oe! Eger Aree an Ut cline Se ee area lsd Sie at ern TE SRR VECTOR AVIATION CO , 17m. HocHmMamNT PE INSGN BY MY aia ar a [ Bi On a a TR ao Ea) ‘TAN SON NHAT AIKPORT 5 re | Saama| maara eu Mit wow ale ten] ote 1D Ne [erm Sy Toners NORIEY Gn ss ee aunanar sarod xx | Exh SS See — pet ten ma me in arn ep seeps Not | ons races | | charged so “oa | eer || mee |e, imaeraees 7} 2800 sso0. || aa 2,608.00 consonsieT AS PER CARGO MaNurEsT ‘ercacon unm) Docs arrp Dit: | | sovor7sremon sorroresrenseor 2,903.60 awe: __17.00 Cinawa) sic: $8.00 Myc: 5800 sec; B70 Sir Sl Oo ee ee RULED Ertan UAE org setaene ree MEL \. [Ee Retina 141.70 Sieg