‘oaiosr202¢, 01:08 OAssistente de Valvula & — Portugués v : x Como projetar amplificadores valvulados para guitarra! Lar Aquecedor/Suprimentos de Filamento Nogées basicas do aquecedor Um aquecedor de valvula é simplesmente um pedago de fio de tungsténio que fica vermelho quando voes passa corrente através dele, entdo nao é muito diferente de uma lmpada. As valvulas usadas em amplificadores de guitarra so aquecidas indiretamente (exceto algumas valvulas retificadoras discutidas brevemente), 0 que significa que o aquecedor é completamente separado e ndo conectado eletricamente a qualquer outra parte da vaivula. Isso significa que eles podem ser alimentados com tensdo CA diretamente de um transformador, embora também possam ser alimentados com CC, para eliminar zumbidos. O ECC83 / 12AX7 possui pinagem '9A, que possui {rs conexdes para os dois aquecedores. Isso significa (a 7 PAV que eles podem funcionar esa" 4 at 3] 4 [25]. em série com uma fonte de 2\< 126 V ouem paralelo com J 3 4E uma fonte de 6,3 V.O Sav" Nv ECC81/12AT7, ° & 8 ECC82/12AU7 e 12AY7 63V também possuem a mesma pinagem. Muitas outras valvulas novas, como ECC88 / 6DJ8 e 6N2P, possuem uma pinagem "AJ! que sé permite que os aquecedores funcionem em paralelo a partir de 6,3V (0 pino 9 esta conectado a blindagem interna). Se vocé gosta de enrolar tubos, pode usar uma chave de aco dupla para selecionar entre uma pinagem ou outa Amaioria dos transformadores de poténcia projetados para amplificadores valvulados tem um enrolamento de aquecedor de 6,3 Ve todos os aquecedores funcionam em paralelo a partir dele. O transformador deve ter capacidade de corrente suficiente para gerenciar o consumo total de corrente de todos os aquecedores. Por exemplo, a folha de dados do ECC83 cita 300mA a 6,3V, entéo trés garrafas juntas equivaleriam a 900mA. Um par de EL34 ntps:lmwsvalowizard-co-ueransate googheaterhim? uto8_> Hep NepLBRE_< tf ptoswapp 18‘oaiosr202¢, 01:08 OAssistente de Valvula adicionaria outro 3A a isso. Vocé entendeu a ideia. Se o transformador nao tiver corrente suficiente, vocé poder usar um transformador pequeno separado, apenas para fornecer aquecedores extras. Se for esse 0 caso, voce pode usar 12,6 V (um transformador de 12 V é préximo o suficiente) se desejar, ou 0 que for adequado ao design. Tradicionalmente, uma lampada indicadora também funcionava frequentemente no fornecimento do aquecedor. Hoje em dia podemos usar LEDs. No entanto, os LEDs nao so construidos para suportar muita tensdo reversa, por isso é uma boa ideia colocar um diodo (ou outro LED) em antiparalelo com um LED em uma fonte CA. Isso desvia a corrente reversa ao redor do LED e mantém a tensdo reversa através dele em uma queda de diodo (e também reduz a magnetizagdo CC no transformador). Zumbido nas fontes do aquecedor © zumbido e o zumbido sao causados pela corrente de fuga entre 0 aquecedor e 0 catodo e pelo campo eletromagnético ao redor do aquecedor e da fiacao associada. O campo magnético modula o fluxo de elétrons dentro da valvula, causando zumbido. O campo elétrico se acopla ao circuito de dudio (especialmente a grade e o Anodo) por meio de capacitancia parasita. Vocé pode pensar que a capacitancia parasita seria muito pequena para acoplar zumbidos de baixa frequéncia, e voce estaria certo, excelo que a fonte de alimentagao - e, portanto, a tensdo do aquecedor CA - nao é uma onda senoidal muito limpa. Os picos geralmente so eliminados pela acao do retificador, e quem sabe quais motores industriais poluem o fornecimento com haxixe. Esses cantos e pontas feios contém energia de alta frequéncia que se acopla facilmente até mesmo através de capacitancias minusculas. Isso leva a um som mais de zumbido do que a um zumbido baixo. Existem varias maneiras de lidar com essas fontes de rufdo. Aregra ntimero um é que a alimentagao do aquecedor deve ter uma conexdo CC ao aterramento de audio. Esta pode ser uma conexdo direta ou um circuito de elevagao (veja em breve). Isto é igualmente verdadeiro para fontes AC ou DC. Deixar o fornecimento do aquecedor flutuando resultaré em um zumbido poderoso devido a corrente de fuga do transformador primario para secundério e é um erro comum para iniciantes. As fontes do aquecedor AC também devem ser balanceadas para suprimir o campo EM. Isso ndo apenas reduz a magnitude da tensdo em cada fio (por exemplo, cada fio transporta 3,15 V em vez de um fio transporta 6,3 V e o outro zero), mas 0s campos opostos tenderdo a acoplar sinais de zumbido iguais, mas opostos, em os circuitos de audio, que devem se cancelar. Derivacao central do transformador Amaneira tradicional de reduzir 0 zumbido é usar um transformador com derivagao central e conecté-lo ao terra Um refinamento é aterrar a derivagdo central através de jh um pequeno resistor a prova de chamas (qualquer coisa até 100 ohms). Isto funcionard como um fusivel se houver um curto-circuito entre o Anodo e os pinos do aquecedor das valvulas de poténcia, reduzindo assim os danos colaterais. I TOR Tomeira Central Artificial Se o transformador ndo tiver uma derivagao central, 220R — vocé pode criar uma artificial usando um par de I) resistores. Os resistores devem ter uma resisténcia bastante baixa para ajudar a desviar as correntes de '220R__ fuga do primario do transformador. Valores de 100R_ (1/2) ou 220R (1/4W) sao tipicos. E claro que eles consumiréo um pouco mais de corrente do transformador (32mA ao usar resistores de 100R a 6,3V), portanto, tenha isso em mente nitpsdlwww-valvewizard-co-uk translate googhheaterhiml?_x tr sl-auto’_ x Hepti_x tc NIspLORE_ x tr ptoswapp‘oaiosr202¢, 01:08 hitpsslwww-valvewizard-co-k translate googiheater him! OAssistente de Valvula Humdinger As formas pelas quais 0 zumbido é induzido no circuito de audio raramente so perfeitamente simétricas. Freqiientemente, vocé descobrira que 0 zumbido minimo ocorre com uma torneira ‘descentralizada’. Isto pode ser feito usando um trimpot com seu limpador aterrado para criar o tap central artificial. Novamente, um valor baixo € preferivel, e um Potenciémetro de 500 ohms dissipara menos de 80mW a 6,3V. Este Potenciémetro 'humdinger’ pode entdo ser ajustado em teste para zumbido minimo audivel, o que raramente ocorre na configuracao central exata Elevacao do aquecedor Elevagao significa referenciar a alimentacao do +HT aquecedor a uma tensao CC diferente de terra ou zero volts. Os aquecedores ainda Rt operam a 6,3 V ou algo assim, mas isso sotosov flutua no topo da tensdo de elevagao. Alguns estagios de valvula, como seguidores de catodo, exigem que a cy | [Ro alimentagao do aquecedor seja elevada para evitar exceder a classificagao ‘Vhk(max) da valvula, Mas mesmo quando = no é explicitamente necessaria, a elevacdo pode reduzir o zumbido em Circuitos aquecidos por CA, reduzindo ou saturando a corrente de fuga entre o aquecedor e 0 cétodo.* Atensao CC é aplicada a uma derivagao central do transformador, derivagao central artificial, humdinger ou qualquer outra conexao de referéncia 0 fornecimento do aquecedor normalmente teria, Atensao de elevagao pode ser obtida de um divisor de potencial através do HT (no importa onde vocé posiciona o divisor), e uma tensao de elevagao em toro de 30 a 60 V é tipica. O divisor deve ter uma resisténcia bastante alta para nao desperdicar corrente, embora 0 antebraco (R2) ndo deva ser excessivamente grande ou Rhk(max) pode ser ultrapassado grosseiramente, por isso é aconselhavel ndo tornd-lo superior a 100k. A tensdo de elevacao deve ser desacoplada/suavizada com um capacitor arbitrariamente grande (C1), digamos 10uF ou mais. Outra fonte conveniente de tensdo de elevacao € 0 catodo de uma valvula de poténcia com polarizagdo catédica, Nenhuma corrente flui para 0 fornecimento do aquecedor a partir daqui, portanto a polarizaao da valvula de poténcia nao é afetada Dropping Heater Voltage The heater voltage should be kept within 4/-10% of its nominal value for optimum valve performance. For 6.3V heaters that means 5.7V to 6.9V, though it is even better to stay within +/-5% if you can (6V to 6.6V). Many guitar amps suffer from rather excessive heater voltages. This is sometimes because mains voltages are higher today than they were when the transformer was orignally designed (this is common in the US where wall voltages have risen from around 110V to 117V today). Sometimes it is because the transformer is more powerful than it needs to be, ice. itis not fully loaded so the voltages are not pulled down to their nominal values. ‘An obvious way to lower the voltage is to add a resistor in series with the heater supply. For example, if you need to drop 1V and the heater chain draws 3A then you'll need a 1V/3A = 0.33 ohm resistor, and it will dissipate 1V ig’ 3A = 3W, so it should be rated for SW or more. However, if you have a grounded centre tap then a single resistor would upset the hum-balancing, ut08, pt8_x tr NepEBRE_x tp rape‘oaiosr202¢, 01:08 nitpsslwww-valvewizard-co-uk translate googiheater him! OAssisiente de Valvula soit Ri2 [I [— would be better to use two resistors, one in each leg. These would need to have half the resistance and would dissipate half as much as the single resistor. Aless obvious option is to use a pair of diodes in anti-parallel. On an AC supply this will reduce the RMS voltage by about 0.7V by ‘coring out' part of the waveform, The diodes need to have an average current rating that exceeds the heater current (1N4007s are only rated for 1A!). Sometimes it is easier to buy a beefy bridge rectifier than indvidual diodes, in which case you can wire the bridge to create a pair of anti-parallel diodes. Also, large bridge rectifier packages often have a hole in the middle so they can be conveniently bolted to the chassis. Valve Rectifiers Some small valve rectifiers EZ81 / 6CA4 are indirectly heated and can be run from the same heater supply as the other valves in the amp. Most, however, are either directly heated (i.e. the heater and cathode are one and the same) or the heater is connected internally to the cathode. This is to avoid the need for iz, very thick heater-cathode insulation. If the heater and cathode are connected To audio then the rectifier will need its own heaters separate heater supply (usually 5V) This supply rides on top of the HT voltage -it's really an extreme example of heater elevation. A valve rectifier requires no heater balancing since the HT has bigger noise problems to worry about (i.e, rigple voltage). Layout / Lead Dress The lead dress of AC heater supplies is very important to minimise hum. AC heater wires emit significant EM radiation and should be routed well away from all signal wires. The heater wiring should be neatly twisted to encourage the radiated fields to cancel out. Loose twists are useless! The wiring loom should be pushed into the comers of the chassis where possible, Ithelps to orientate the valve sockets so the heater wiring can approach the valve from the corner of the chassis by the shortest path. When heaters are wired in parallel, the power valves should be first in the heater chain where the current is greatest, followed by driver valve / phase inverter, with the input stage being last in the chain where EM fields are Weakest. You can of course run seperate wiring looms to different valves as desired ‘When running ECC83 / 12AX7s on 6.3V, the connection to pin-9 should jump straight over the socket and straight back again. It should not loop around the outside of the socket as this creates a hum loop. This is a common beginner's (and professional's!) error. Do your best to keep the twisting tight right up to the socket, ut08, rape‘oaiosr202¢, 01:08 OAssisiente ge Valvula ‘Aquecedores DC As vezes, nenhuma boa fiagdo, balanceamento e elevagaio do aquecedor reduzirdo o zumbido a niveis aceitdveis. Nesse caso, poderemos ter que recorrer a energia do aquecedor DC, o que infelizmente aumenta a complexidade, Deve ser DC limpo; DC sujo as vezes pode causar mais zumbido, 6.3vac__AC heaters Only one 1A fuse ground (slow blow) Input-valve reference! heater Normaimente, a maior parte do zumbido é captada pela valvula de entrada. Um truque barato é fornecer CC apenas ao aquecedor da valvula de entrada, enquanto o restante ainda recebe CA. Voce ainda precisa de uma quantidade surpreendentemente grande de capacitancia do reservatério para reduzir a tensdo de ondulacao a niveis aceitaveis; pelo menos 4700uF para um aquocedor de 300mA. Uma alimentacdo de transformador de 6,3 Vea, apés retificagao e . contabilizagao de perdas e queda de diodo, produzira cerca de 6,5 Vcc. E claro que vocé pode ajustar isso para algo mais proximo de 6,3 V com um resistor de queda, mas isso raramente é necessario. Outra coisa importante a ter em conta é que a retificagao CA para CC desta forma introduz uma perda de fator de poténcia de cerca de 0,5, 0 que sobrecarrega mais 0 transformador. Em outras palavras, para alimentar um aquecedor com 300mA de CC 0 transformador na verdade precisa fornecer cerca de 600mA de CA. Portanto, tome cuidado para nao sobrecarregar o transformador. Um erro comum de iniciante ¢ tentar adicionar uma referéncia de aterramento em ambos os lados do retificador. Isso causaré um curto- Circuito no retificador! Apenas uma referéncia de solo é necessaria (tomada central, humdinger, elevagao, qualquer que seja). Pode estar em qualquer lado do retificador; o outro lado receberd sua referéncia através do retificador. (Na verdade, vocé pode detectar esse erro nos amplificadores Mesa Dual Rectifier e Carvin Legacy, que tolamente usam tomeiras centrais artificiais em ambos os lados do retificador, entao talvez ndo seja um erro de iniciantel) Se vocé adicionar um retificador, é um bom ideia adicionar um fusivel também, ja que 0s retificadores tém o péssimo habito de falhar. Vocé pode evitar a necessidade de um fusivel de valor muito alto colocando-o depois dos aquecedores CA, mas antes do retificador. *Ver: Cooper, CE (1944). Vélvula zumbido. Engenharia Eletrénica , (utho), pp72-5. hitpsslwww-vavewizard-co-ukranslate googiheater him! ut08, fr hlepLARS_x tr pto=wape 56