capitulo La sintaxis 41 La stmucrura juRsnauics a ints se ocup de as raion ententes etre palsbras que forma wt orci, Eat elacions dot ala constrain de uns eats intern, Commo tl gramitico no tiene aceso directo a el formula una hipotes Sobre et. Ta hipotess eonstuye a decripeldnetructural del orci, Poa pesareingenuamente qu ents estucursobedecenicamente aco nes de inealidad ex decir, que todas as alba stn al kno nivel pnts sol vneulads por reacone de orden, Pr eempo, perm ana oan comer (1) Mini comp el aft colombo en aeropuste puede tazarse una descripcién estructural como le de (2) @ Mi Wi comps al cf contigo ene aeopuero "te nis de estructura neal dug coma svn exter plano ene que todas as palbras se vineulan detente a nado del que prten la oresn (0) porun mismo tip de lain, cl arr que deningen mod te sis ej nuestra intucin de hablante. La elaine olmbno ye MANUALDE GRAMATICA DELESPANOL © 67 aepor ejemplo noe tn ech como la ques advert ene ly aeopuers aan {een ambor cars la palbra decada par sean aacemes Par emediar ls dfcencis de (2), nteatatemos ahora esablecer las elaciones ‘nis execha entre palabras de orci, Lo contents qe I oman econocenprevisumete a prides eles nut de pares grpes de [bras que forman unnunidad: ai el constayente ya econocio el aropuera incl ey, com en Dl msm modo, celabiano se asc dein modo mis “ine on cafe acaba, jonas, coe El ontent len clombians ‘ein con compra esta contraciém,seune enum pas erik nl ao Pert Lasecencha estan se eacons,fralment, con mii qu ota de oemiembros, Sine epesntan grifcamente todas ts reaconts, obtende 0s ‘an detrei eter de (1) como que propose ene epitao 2 pars {har eventa cde ens eomstracsién moro ° o oN <~ a se oh caine diagram arhireo de(3)esun pocedinentogfc para epetentarl src tara de constitayente de ua orci Eee anil Remos ascend desde lo elemento msbjos sta as nia de orden superior teniendo en cunts las coneviones me etecas gu et bec ences palabras. Sin embargo geerelmente se sigue el recorido opus Seprocedesepmestarlaunidad ms ampli mediante cats ition, ast eg Iiatinjl mp [ao eee en ops 68» ANGELA DITULUO Iosclementos nals ls palabras. Pas juetcar cada uno deloscortes.swstuye leegmento complejo por un ni elemento ail primer core que joao pot a extenca de una orci come Ana mabj la dvsonente Cy D, me ‘Same lasusttuisn por ruby gyal socesvament (42. EL ANALISIS BN CONsTrTUYENTRS rNstEDIATOS Hans popuso en (3) mer dic eri es oma de eran. Enombosenremorshales lr mimo cements queen csaae 6 (rss) ls elemento erie, trp Fed ee me pens, ‘nos cna tne er dena iiennin (LB GIVE RG) ne etn medio cncpo de cosraciony ose ‘nu constccn ram pop de arene vue se cbr cn Ssiapmac 85 on grip peieste e paas oun grape as cele por nme lan dade oye hese eee Shs conscin ame deca conontnc onde oe Sut} pre cb, cobb en nee, “Consayene sn one corse evunconstiuente de sd termina sant fern prt de ent in usar eee trac Ae y ff eobmian sn ls content ee ane ‘oma snl don eons que formant secon ‘nein constant nme Aver eyelash oe Ente dtp sonnet osm ens is acho enoner naan en concn qu octet omen sind mao: ore owed mann des in Las pars or pre ois gu noon ansnes las nested nebo emp enon cinsccione asta nergy cnnurcone en dato lee ment ges cnr 2 gion ct i nc onsets a el ato, ieee cri ie satin» an ps ‘ci rei pede ow Panola eat ot maya at ese 2 tapas pl iene MANUAL DEGRAMATICA DELESPANOL » 69anise en consayentesimediatospresentado en (3) fee un represen tacgn onfguacond delet cacones que se etablecen en el interior de una ‘Gstrucin. La epresenacinconigraconal ini tanto las elaclones ft fas (odedoinlo como ls relaciones horizontals (ode dyaceci) Beestemodo el dagen abreo expt muestra niin acete de a ein ‘a dels udos interes, que queda conoborada por varia pruebas i. Solo un consttoentepusde movers: Podemos anteponero posponer eh nf clot clmbiano ie compre el aerpaerte Miu Compré en el acrapuert acolo). En cai, esinposible ambit ‘onde de una ceca como cslomiano i, Solo un constuyente puede faneiona omo respuesta a una pregunta. Sila pregunta es (Qu comprd hia en ol arpa na rexpuesta poste srt Eleaf colomtbins Sv pregunta pore lgardondese ei I eompr is respuesta ser en el cope. Elconettyente Ber wna respuesta adecuada pare iu hija od a oan Lo sed para Qu pas Per wo bay Fingtna pregunts que pus se response por colombia en iL Podemos ssi lox cansttuyente més complejo pr oros ms simples por jempl, en lar de Mi hij tendsemon le! alombiana pede see Pronominalizada" por l (lo compra) ene aeepuerio puede ser sso povalleacos toe consstyenteB por ohn Per no encatraremos Fingin elemento mls sinple qv peda sustiueaolombiane ‘Ahora bie, gor queens propoeto en (3) es superior al de (29 Ya hemos Indicdo ue ej ce un modo ms idedigno nuestaintscon como bablants frcunnto a la orgunzain erie de Is oan, es ec al echo de que 10 fodos los conattayents se allan al miss nie: or ejemplo la reacién ene {lesbo ye consityente ue eis derecha ena react msestecha {ge ln que 6d entre el verbo yeleonsttayente del inguerd, Fate estos Te elcid no es dita sna gue es mints: ij no se wlaiona cone 70 6 ANGELA DITULIO verb saosin con toda constr de gue el ero frma parte cpr el café colombia en el aeropuerta ana as e ‘rec dew nis ites como de (2). anisenensttoente ame {ins os permite ambien dar ucts das nections que aes psd dtr un seuence de pba Son Ir cr de homoninie ect tna misma contol coraponien dso mis ansaid, ‘esimente, wo por cade poste nterprain Scomparanos (1) —repetida aga como (4a) on (4b), adventireos qu esta im samba (§) 1 Mihij compel cal colombiano en el eetopuerto 1. Mid compré el cf baratoenlseropuces, nfl, exsendoslecturs posible, Poems interpreta que habia dos tips de caféen vets, uno cao uno barata,y que ie op por el barat En ese eso lander el mismo quel propuestoen (3) Peo también peede entender qh laf (sin estublecsdistinciones) ei ino comp barata, En est sm cso Sarat forma pare del eonstzyente cf ino qe require un nude ise. pendent El econociiento de lr do inepetciones ys als rapes emiten da sent dela siguientes dieences, 1 Sia yf barat forma un Saco constuene todo fl pod ser austuido or unpronombre. Es que ocure cuando proossinalamos lo compre Sl aroprta. Sno forman un nico consent a pronominal 90 Ince sara lo comps barat 1 Bla prmerinterpretacin se debers mover tg: Ea barato (ca ‘rm hij ne aeropueri enn ota aterpetacion, solos mover uno de lox consitayeates cf (lo) comprs barat el aerpoet, ‘lentil eal? Aantal il eres wnchtprmecncel cree) 1 thi in out pa cn on or on caer Sin ia pie epee ue er get que een ens pc ‘lage teed re pro bce ee 0 pon) ae -MANUALDE GRANATICA DELESPANOL « 71,xine un po de oracions las hens, que permiten destucr (ocala) ‘uo dels eonsteentes oracles, En cada nade ls nterpretaciones, ‘aria el conttayentefclion: Fu café bart que aoa compro Uieeropurto/ Bue lesa gue mi hija comp baat en el eropueta CConsderacone snare pusen relinrteconrepecnalasoraions siguientes c ‘ o 5) 2 Cantay rec sus verso, . 5 ‘hata cela tri det emperor que conmovo al mundo, Selescersbau hombre con un coho ny ambigedad depended co seencorchetan os onsiteyentes () [Canta Lreca sos veo [Canta y rect [us eso (2) a. {Esta sla historia del emperadr gue conmovi mando 1 [Ee hstoria del emperadorl que conmovi al mundo (8) Jorge sete seer [a on hombre con un chil] ‘sores lescres (eu Bombe con un coco De acer com el anlisis de (6, os ess son slo recitation tanto que por {b) son tanto caotados como recados. En (7a) lo gb conmové al mundo es cl emperador: en (7), su htria Ea (Be) quien Gene el uci el hombre a ‘bien anges acre en (80), e5 Tog. 43:La FORMACION DE Los sINEAGAIAS 41 Etna anise en consttuyenes denis, entonces, las uidades que conforman a ‘orsidn ys esponja espesina,La nein de xroctura interna que a © ANGHADITULO se aplib al ans en raion permite casera ain ls dats tpos ponblsdeunidades intermedi Cmpacmos an spurs sintgmas (0) eh miisro de Bonomia de mayor tscendencin ‘may prope al debut en su vida public. eas fund a iavoemacén mprodentemente, ‘Usha a deech, Bantante kor dem cs, Aungueexistan cars dfreneiat ente exo sntagma,advestizemo sn embargo importantes smilies, En eda uno encontramms una plaque determine ‘atgovia del sintagma: el milo. Lo qu hace gue el mine de anomie ah Sinfagna nominal —SN—es que su nico ses un stant. () eu saga sett —SA— porque su nilo, prope, run adit, Asis (es Sintagin verbal SV" el nce el verbo dj) en sine qr de nota una direcin:pecisament se valor dielonlproviene dea preps ci; pr elo (@) es wn snag preposicional SP Tor dime, a etgora kel tga adverbs —SAdv- depend de gus nicl sea unas Ton lossintgras ene, pac, nl, son endcéntias lesructuraismo noteamercano defini l neo como el consitayentecuya isbn coiniia con la del sntgms. Asn manana rojas ello era Imaneanas ya gue compart los mismos cntetos gue la canseseiém Cat ‘manzinas oa Coral mazanar. A pts de eta noise denen, ls snag sma era clasfiados en endocentine exces sein contuveran ono th ‘onstiayente cpa de susttuira todas constrain, Descuerdo con eter retain exoentricossntagmas como hacia la deeth if le raticn¢ incluso fas marzanas rojas, dado que ls seitcion dal sinagma por su neleg ‘roves aaramatialiad dela orci estat; (00) 3 "comieron el mace hain ‘AE tuna se nigga fone imprudestement *Manzana se comen sin plan, Dados tales problemas ea a defnicin distbucina de nko oto ramos ‘an propuestoidentiicario com el element oblgtri de un sintagm. Tambien ‘gui nosencoiramos con difcsades,ya que no rena sen determina ed lesson los consituyentesomisbles. Na que mientras gu l jet de dint 10 es suprimible, ede comers lo ede manera qu algunos verter rear Icleo de consrucionesendocetiasy oto en cab formartan pte de MANUAL DE GRAMATICA DEL ESPANOL + 73,una construc excéntrca. Por ota pat, a dfn de ncleo como cone ‘tuyente obligatoioaearten problemas rplementarion, yx qu en precamentel ‘cleo cositujente que puede cds en deterinadas condiciones (11) Marc igi a nanzana verde y Gastvo lo Si se define, en cambio, lo como el consent gue determina I indole ‘tegria deodo lsintging, ce evita ext fxliadsy savas oa ntre ‘Ste generac tots ln contrccone on endocetas, cualquier se 5 ‘omplejidad intern lncategora aa que pereneca sles ‘Conn seh vs en el apt 3, pairs perencen sdtinas cases (de ‘cued conf radii, stn, atv, pronombre, verbo, avebio pre postin ycoajucisn) y aubeates (tanto comne y propis, pronombres Pons, indefnides, ee} gues ditinguen parti de dsintos tis de ro Pislades compari Son las ses de plabras o eateora sintctias. Oando ‘eclifican nt polaris del lsc, ater intctass enendea como cl ter lxiaen cambio, cuando sereferen al consttuyente que ine com nico tia palabra de una cera cine corespondena su dase sntagmitic Fs decir que los consitayente intermedi mbidn potden sr claiador de seuerd coma categoria de wn de a palsbras que lo forna, el nice: sntagmasnominales (Ga) satis sdjevos (SA), sitagmas verbal (SV), sitagmas adverbs (Sas) sntagmaspreposiconles (SP) ‘Dileep por mininaquerentpihe tipi sea cement Se na of tn vn og ce (a incarnate nied ite omcuan cc mca wena sou Pode ‘ipod i han hb a cepa 74 © ANGELA DITULLIO. 432 Los ones constituents de snag En cada ano de os sntagenss de (9), nico sleciona un consttyene: sl complemento, cass propedadet stn etnias por el nieo! Por aot parte aI iguerde de cada ncleo aparece palabras rami deter anes, cuanicadores, adverbs de grado, todos elle pevtenecemtes eases ‘ras foertemente etructradas. La fncin de eta alr et ade deter ‘nina, tut, cuanicar Son lox epecifcadores {Como toostossintagmas de () ene una extrctara comin tepreentaremos el sudo imo —e de a categoria lxcr- por ina vaviable X que verse Jnsvai categoria La relacon mis esrecha ls mantiene el clo ctor lbxea X— con sucomplement, que re halla en una ein de raterniad entre, tural con € e deo ige Ambos son dominados por I primers poyecin 0 ‘expansion del milo: X (Xeon una arta) Ete sformacion se epee en ‘agrama shire sii le (3) «) a Niche Compeneato x BY A sive est ylos specifiadares correspondiente son dominados por projec ‘lin main quese represent orlaxtepris del nc eid pr dab bars ‘tenes eee on i pon rena de Seles carts decane ‘aren neta ee ‘ete oes nn cmon a ne precoder irs tears psa cs ‘th tia te eso eu ped eos pare ee todo de ele “MANUAL DE GRAMATICA DEL ESPAROL, + 75X" (NAGVEPY Al" osu denominacin eguaent SX (SN, SA, SY, SP, SA). “Todos sts snag son, pes expeniones dent lon eategol lsc). ‘kor bie, hasta aul besos coniderado ls coattyentes de (2) En (13) limos ots dependence, gue no son complementor ni epecifcadore, sino ‘madicadoresoadjunts (13) alanis de Economia de mayor rage. is muy opens al debate ona via pain eat andi as notes preteen, (13a! leo minis va segido por ds snags prepsicionales A pesae de que concen ens nde categoria eos dos SPP we comporan de manets ‘Svea, como lo demuestra low iain hecho 1 Hcl slo selacions a us comsplementoel arc elaconal del noo require la presencia du SP pectmete dl SP queexprese ies dela ge ts mint £1 SP lecionado pr el nln sed entonces de Econom et ‘bio e modifica mayor tacendoca noe requerida pore mlen, 1 La categoria de complementos y modiiadors el complemento se reali mediante un SP a cambio, el modfador admits varias rsiracone i teporils aleratvs el minis de Bconomla ms trascndent el miro de Economia que major tescondncia, Como vero e0 gat de uo SP ‘lmodiindor puede serum Shona oracin, Por ofr art iatas que Tos compementon hall snipes aa derechs de a nleo —al menos ANGHADITULLIO [perl wte ncn ans ofrsteelcbereperpepns (22) Pala leg ica 1 Paula jugs sci (23) a Les enters Tega enterms, Mientras queen (22) el onateyente power etunaetv, como o ind can sass de ginero y nimero compari conejo, en (22) a fa a: concontancs indie que run adverb Ba (23) la psec del arto ‘en()es una marca de ann de cater nominal dl siti, Soden erat Haden elie i nepal no ae ‘epee aps reat dor stages) ‘hemor vio qe lr aon congue gv esl entelos coon dena deternads contrac so eles ofa, (dominio y Borate preedencin Aca dee pinta rena cs nu rac dtmente erable que once onde> Tn Sin embargo, no sempre cine coden ines ye exact Bip de co ni en he adr inerpogscte sno complement me cfc tn jn gad errs de eo guar indice de as cai tr find padres sates Ro gra eho gens ‘ents nor kor cos eed) ‘Come vmor en ee cept nS cna pads crpondee {tassel eat rm ess Ini constuente ecrdrmor dems de Xen cu dee we 4 eno oS el complementy por ota anes Nien clo, xs SY cn ui cre apr tc ina dmay? ‘rand Pv combina cone Onan pos potas dines ‘incon dS conn bere cand perc jee te tl ete fine de nom emer seca nce thin dnt ea racine bra end oden eur d kre ccreponde al orden ns nl gnespeesan plas, Sinenurgen lpnatocsooe sl orden nel eee ag es fences fen de Lac pon fern “MANUAL DE GRAMATICA DEL ESPANOL + 83Paes gramatces, Hay pbs relaionales Gs prepoiones as on uncon) especalzadss en mara a Teasones ne os constituents de Uweonstacin-Alguns pepoisones, que carecen de vali iia ‘Seevicomo inate dian ec del SN que sie As ene {Operon ade i ia) por ene agente dea psi (el dee oe recatndo por lpr) od, po empl, en los SSNN cao leo en ‘Stari devo (a compa decaf elombane). Las tas preposicione son ‘ureadors impure, porte adem fe prmiti I claceon el ein, ‘Senn un vlc, Bj, so ats eines os lens de os SPP gue ocaban Tomb ent le cordants (ni pero) puede estab fstadtincn ol yes una marca de oordinacin ai. 4. Hain. Tambidn exten sujosfleivos ques espeilizan en marr Lt ‘elaine ente lo formants de una constuccion, “41. La concordancia permite identicarreaiones estructura entre fs ‘Semen. La concordance ex ia forma de edundanca ene const {ajo ionados—adyacetesono— Lostaspeflexonles cova Yearatrizan # oda a constucci6n, en lr bastards toils Jel del SN impoae los ragoresionles de gener y nmero 9s ‘pecifeador ya los modicadores atv. La elacin entree set Yelmceo dl peicado ambien et ratada por losrasos eonales ompartios(nimero persons). Sibien el SN aise dl emperador {neon lund ex amps (el antecedent del eativo gue puede ‘Sr clemperaor ola eri del ermporada) yoo stl historia des mperoes que conmovieon al muda concordanca nos permits denen en ese caso nequlvoament, el antecedent del reaivo. ‘mismo, el cud a contrac ambigua Vino ervenenade de Mordecai altracin das propieades ional det niche desmbigu la conto: (24). Vinironeenenados de Mendoza Wino envenenads de Mendora (42. uns lenge como latin as faneiones de os eementos nominales Se realiaban,fundanentlmente, mediante s marcas exias de so. {3 Bato dann cpu cede pence ermine com ge 4» ANGELA DITULLO En eipafol solo lor pronombret personales se fexionan en eno (ye, nl concordancia, antonio como los oto consti constayetes com paren propedaes lexioals En la ein reime, eh cambio el ‘cleo pone un determina rago Nevo a su complement Lt eeposicin ge lca terminal de rnin canndo seen Pr hombre personal: por ml pares. Comparemos siguiente orcones (25) a Hosta egason la voces, ba Hasta yoo sabia ao ermin dee (ind que est redo por una preps aseese nln dS Encanto) hast pone ning sso feconalalponomeeincooesuprinbleyo--aominstvo~ ese sujet Hay oe dings pcs at repo de se omsuin ceria pri dela psa de ecg sl pines pose Herb ge caso el bjt: mints ge page it tn Ol. (dato), lnsimar gn OD ocetio) (26) Le pegaon pero no olastmaron, 4 Laentonain emit disingirtpos de rans ls cons inter tad as deat eatin year init Ato ela tos eemenios marines mediante en conorno enonaonsl prop 7 inten ecions como e een betigaentescantarese 7 (27). Losaumnos que no quel astral acto se etiraton ants, 'Lovalamnos que no queren asst al sto, eraron antes, (28) Jan abl naturlmente 1 fu abl, naturales, sta fancin es dstiva, como se advirte a compaar as oreiones de ‘adh pa En (273) a relative restrnge al sutecedentindicando ge sol se trata de on subconjanto; en (27D), teltve solo ade une infrencion suplementaria En (28s) el adverbio modifica al vet: nda Ia manera fe que Juan bbl; en (28) el adverbio modifica toda I oral: se trots de un comentario del bane gues tlcons cn as condicones de ments, : . MANUAL DEGRAMATICA DEL ESPANOL » 45,46.E1 ANALIsIS sivrAcrico como miPéTasis DELA BSTRUCTURA DE LA ORACION ands en constituyentes inmediatos, suplementado por Ie informaciin ‘ategorl yl funciona, epresens la descripeign erructaral de ina orci, ‘stands sintdctien Lo que epreeoe sidentifcr au estuctreinetnn, ‘ques come ya hemos dio, no es inmediataptenteasceble, Precsmente, onatitye doa hipotesisacerea de eta Ahora ben, no todo apis snte- ticoesadecuado: par que lo sea, debe identfiar lr extrcturas frmales € Inscrbieas dentro de as regs dea gramatin, Cuando un sali sintctea es adecundo flea la interpreacin ola interpretaciones que signa & 1s onsen, ‘No exsten procedimientos mecisicos yaa segment eidentfear los cone tuyentescorectamente, Hl proceimiento en realidad, const en comparat In oacion que se analiza con otra ms simple o, para reconoser lor Unites dele gramaticalidad, manipolaria cambiando el otden de los conatituyesten, atterando sus rasgosfexivos, lsinandoo aadiendo, En pate, landline basa en Ls ntuicidn que tenemor como bublanter también, en uy buena medida,en el conocimientotedrco y tecnico que ramon adguriend, Lo fon damental ex ue el snl se reaice de un modo tflexvo 7 undanentado ro mecnicayabitrariamente ya que lo que se pretende er excite muestra Interpretacion de a oracon mediante las rela gue permite inscribe se ABJERCITACION 1 Compare lo sgulents pare de oraciones, Las expesones en cus, form un ico consttujeneFundaneat ss respuesta pat de ls operaciones for rales ue permit realizar cada 1: Pablo smi el com ded ‘Pablo admiaw Ana por su cone. 2. Le fea poj eae, ‘Le often pase a Masri 3.2 Miriam encom lc de nares "Miriam eneonts lo cami decal 4. Victoria comic ars con majo 1s vitor comie aro con pols, 6 » ANGELA DITULLIO 5. Pic dei la mano sore la me ‘Patri dealin su speci sole east 2 Lo siguientes pats de oraciones constan de constiuyentes sires dese e unto de vist de las eategris a segue pertenecen. Sn embsro,lgenas 2m Tian, Intent dae event, mediante encorchetamint yo diagram ste, elas dos interpretacines que sdmiten: 1.4. Mislam encontes a cami de sed [Miriam encont ls camis impel ‘ha Pedro ya guar los apuntesy os bros de rama Peo ya guard lrlipce yo libros de rams, ‘ue Ignacio bab con fs edit de probe sna hablo con los extaantes de loti 2 Reconoca as mares de fancin qu parce en siguientes construciones eg en coenta I deren existent em cada pr Compare lego lox reltador sios que haya obtener 4. £lentusiamo ven ldeuatento Al desaento rence entuian0, t Lorapatsos vencieon el desi / Vencieone dealin los aplassos, €Elentasiemo lo venc6 Hl deslenn lo ven {4 Quin lo hubiers dct / Quien lob dihot 4. Compare as sguentes consruccones: como adverts, pretest intersater smlader. Una de elas ambi, pero I ots no. Indgue de iv manera se ‘subi, Reonoac a areas de func yrepesete mediate coche a tsratara respect. Le resomendamos reringns «los factors etitamente fpamatils, Como adver alunss anomalis que pata advert dependerin ‘ea conocimiento dl mundo: te sabi francs frnowo sbi franc ‘hombres y mujeres de pie hombres mujeres Bonits ‘um alg privad de vrones/ colegio particler de varones, ‘Lun srig de piel desetoras/ un abrigo de piel sini, enue de busa de autordad por pst dela cna denanca dempor- tans por pare de os vena. [MANUAL DE GRAMATICA DEL ESPAROL © #7