Exar INA DOCUMENTOS Suplemento de 1a edicién N° 165 de PUNTO. FINAL — Martes 29 de agosto de 1972. Santiago - Chile EXPEDIENTE NEGRO DE LO HERMIDA “Hoy aqut con nosotros, por fin, veneen as vietie may) de'la ‘poblacion ost Marin Cato, caidas. DO? pedir conaitiones. de Vea élgnas. Hoy anu com nosotros ventcen los muertos de EL Eiivador y" Puerto. Monti, cuyatragedia. atest ua por aue y para qué hemos iiegado al Poder". @iser fe nov 10 pronunciado por Salvador Allende, 5 nbre de 1890, en el Estadio Naclonal). ENE Fernando Saravia Arévalo, la_vic- tima de las balas policiales en 'Lo Her. mida, era el mayor de doce hijos. Su padre, Bonifacio Saravia Castro, es medicro agricola en el fundo “Butalén”, ‘de Cars Roné Saravia se trasiadd a’ Santiago en busea de mejor “porvenir”, Tenia 22° afos, Se desempehaba como obrero en la firma constructora “Fernando Jara”. El dia que cay6 asesinado por las balas de los efectivos policiales se dirigla a las faenas ubieadas en. tre La Florida y Macul, a una hora y media de camino desde 1a “‘vivienda” que habitaba en el campamento “Asalto al Cuartel Mon- cada”. El obrero Saravia se aprestaba_a o: sarse en septiembre de este aro. En su bol sillo Hevaba la paga del mes para hacer al: gunas compras esa tarde. 1 dia 9 de agosto quedé presentada la querclia por homicidio ante el Octavy Juzga do del Crimen de Santiago, contra los jefes miximos —hoy suspendidos- del Servicio de Tnwestigacioncs, Eduardo Paredes, Director, y Carlos Toro, Subdirector. El querellante es @1 padre del ‘poblador asesinado, Bonifacio Saravia Castro, y la demanda esta patroci- nada por el abogado Pedro Henriquez Barra quien conjuntamente con el abogado Samuel Fernandez asumen por Ja parte acusadora Sustancla el sumario el Juez Rivas, titular del Octavo Juzgado. PF conversé con el abogado Samuel Fer- nandez, con el fin de obtener mayores deta Wes acerea de la diligencia judicial, Fernan dez, ademés, cs uno de los abogados defenso- res’de los detenidos en el proceso que se si- gue contra el llamado ELN. La quorella busca configurar el dolito d= homicidio simple y sindica como responsa- casa que rodean Santiago se desarrolla la violencia de un sistema que se ensana con los mas pobres. bles de autorfa intelectual de los hechos a los jefes policiates mencionados anterlormen. te, Pretende, ya en el curso de la investiga. nn que proceda, dilucidar algunos detalles amportancia para. demostrar culpabilida- des, Una de estas diligencias debera aclarar si hubo 0 no orden judicial para el operativo de las fuerzas policiales combinadas y deter- minar el exacto contenido de ella, Las prime- 1Documentos ras versiones oficiales, provenientes de In- vestigaciones, pretendian justiflear la repre sion con Ia supuesta existenela de un proce- dimiento policial para detener a una perso- ha requerida por el Ministro sumariante, Jo- 8¢ Iturricta, encargado de un proceso por in fraccion a ia Ley de Seguridad Interior del Estado. Dicha orden habria estado destinada a detoner a Héctor Prieto Cayupil, domicilia do en el mismo campamento. La inyestigacion deberé entonces establecer, tambien, en qué lugar, fecha y hora fue aprehendido Prieto Cayupil. Segiin los demandantes, éste fue de- tenido por tres detectives de Investigaciones el dia jueves 3 (dos dias antes) y a mucha distanela del sitio de los hechos. Con respee- to a Ia protendida orden judicial existen dos posibilidades: ‘una, la muy conocida orden amplia y en blanco que otorga “licencia pa- ra todo”, procedimiento usado a discrecion €n las acciones represivas bajo los gobiernos anteriores; Ia otra, una orden corriente, con especifieacin de la aceién policial, nombre, domicilio o lugar, ete. De establecerse, ademas, la presencia fisica de dichos funcioriarios en’el Itigar de los he chos, la responsabilidad adquiere tras ca: ractérlsticas y la penalidad es distinta. Por otra parte, segiin declaraciones atribuidas al Ministro Tiurrieta, aparecidas en algunos me- dios de prensa, 1a orden aduelda por Inves- tigaciones no existiria, ‘De los anteccdentes expuestos fluye ta im- portancia de la querelia planteada por el pa- Gre de René Saravia, independientemente de estar sometida_a los vericuctus y acapites de Ja ley vigente. Entre estos obstéeulos hay que zesaltar un hecho que resulta patadojal: las Giigencias que se desprenden del proceso es- {én encargadas, hasta ahora, a Carabineros fuerza policial’ que aparece directamente ‘comprometida en la represion que derivé en Ja muerte dol obrero René Saravia Habra que estar atentos al curso que siga esta querella y a las investigaciones que de ella se deducen. UNA DECLARACION REVELADORA * Eduardo Paredes confiesa (“Chile Hoy” N° 10): ‘Esa tarde me fui con Carlos To- ro donde Hernan del Canto para proponerle que durante la semana se claborara un do- cumento de gobierno acerca de la politica a seguir frente a estas poblaciones declaradas “territorios libres”. Luego nos reunimos con Alfredo Joignant, Daniel Vergara y Jaime Suirez, Les explieamos por qué consideraba- mos que debiamos ir a la poblacién: 1) para detener a un personaje del ELN, que se en- contraba refugiado alll, segin informacioncs; 2) para practicar un allanamiento en casa de Pricto Cayupil y encontrar los medicamentos y cualquier huella, y 3) para hacer una re- dada de rutina, como se hace cada semana, en los distintos sectores de Santiago. Habla~ mos con todos ellos y decidimos en conjunto que debe hacerse un allanamiento con un fuerte contingente policial para evitar un en- frentamiento”, “Quiero insistir en que fue un error téc- nico haber ido ese dia y no haber esperado una semana mas” 2 LA ENTREVISTA CON ALLENDE El domingo 6 de agosto, el Presidente Allende invito a La Moneda ‘a los dirigentes de los pobladores de Lo Hermida. Se reunie- ron en una sala que habitualmente se ocupa en las sesiones del Gabinete. El Presidente Allende estaba acompafado por el Ministro de la Vivienda, Luis Matte Valdés, el Inten- dente de Santiago, Alfredo Joignant, y el abo- fado Aisenio Poupin. Bste tltimo, que se de- sempenaba como interventor del diario “Cla- vin®, habia sido ya designado Director de In- vestigaciones en reemplazo de Eduardo Pare- des, 10 que el propio Allende, eomunies mas ea tos divigentes de. pobladores, EI primero en hablar fue Osvaldo Romo, Jefe del campamento que esa madrugada ha- bia sido ssaitado por Ja polieia. Romo hizo un relato de lo ocurrido. Posteriormente, hablo Allende que hizo una prolongada exposicion sob: los problemas que confronta el proceso chiieno. Sefialé que en Chile se ha dado una situaein muy distinta a la de Cuba y otros paises, que Hegaion al socialismo por otras vias, Resend los obstaculos que esta oponien- do el imperialismo y aludio también al suceso Ocurrido ese mismo dia en Ia planta Las Ven- wanas de ENAMI (donde varias personas re- sultaron gravemente lesionadas al explotar dinamita que almacenaban en una casa). Al tocar el Presidente cl tema de la policia, Se prodijo un didlogo con los pobladores res- pecto al papel que ella debe jugar en un go- biesno popular. Hubo alusiones a Stalin incluso al episodio de Cronstadt en la époea de Lenin. Pero también hubo acuerdo entre €l Mandatarlo y los dirigentes en el sentido de que en el caso chilenv no se trata de re: petir los errores de experieneias socialistas donde, en ocasiones, 1a policia reprimié al pueblo y a auvénticos revolucionarios. Enseguida los pobladores quisieron leer al Presidente el petitorio elaborado por el co- mité coordinador de los campamentos de Lo Hermida. Allende repuso que leeria é1 mismo y fue haciéndolo en voz alta, mientras daba @ conocer simultaneamente algunas medidas que ya habia adoptado. Por ejemplo, la sus- pension de los jefes policiales Eduardo Pare- des y Carlos ‘Too, la desigmacién de una co- mision Investigadora, ete. Més adelante se produjo un didlogo tenso entre los dirigentes y el Intendente Joignant, cuando éste negé haber encabezado la repre- sién_policial contra pobladores que ocuparon Ja Gobernacion de San Bernardo, Joignant dijo que ese dia él estaba ocupado con varios problemas, entre ellos la requisicion de GASCO, tn conflicto en Cristalerias Chile, ete. Pero los dirigentes insistieron, puntuall- zando horas y situaciones, en que el Inten- dente habia drdenado el desalojo de la Go- bernacion sin previo didlogo con los poblado- res, 10 cual habria permitido resolver paeifi- eamente el problema. EB! abogado_ Arsenio Poupin intervino para defender a Joignant, diciendo que tomarse la Gobernacion de Bernardo era un acto muy grave, equivalente & tomarse cl palaclo de La Moneda. Los di- rigentes refutacon ironieamente a Poupin, haciéndole ver lo desproporcionado de su com- paracion y destacando que hay algunos go- bernadores, y otros funcionarios, que distan taiDocumentos mucho de representar adecuadamente al Pre~ sidente de la Republica. Ministro de la Vivienda, Luis Matte Val- és, intervino mas adelante ‘para testimoniar que, en su opinidn, en los campamentos existe una buena organizacién que impide la accion de los delincuentes. Cité la opinion de un jefe de Carabineros quien le informe que en el Campamento “Nueva La Habana” los proplos pobladores han extirpado la delincuencia y la venta clandestina de vino. Volviendo al petitorio de los pobladores de Lo Hermida, el Presidente Allende dijo que estudiaria la cadena nacional de radio que se Ie pedia para dar a conocer lo ocurrido 1 el Campamento “Asalto al Cuartel Moncada”, Tambien dijo que hablaria con Daniel Ver- gas, Subseeretario del Interior, para quien Jos pobladores pedian un “llamado de aten- cion” por sus declaraciones injuriosas. Final mente Ja entrevista gird en toro al deseo de los dirigentes de visitar a los detenidos en el cuartel de Investigaciones de Avda. Zahartu, alo cual Allende accedi. También quedo en claro que no se ocultarian nombres de posi~ bles vietimas, heridos o presos. Los dirigen- tes saileron con la sensacion de que 1a entre- vista con Allende habia sido fructifera, aun cuando el Presidente no se habia comp'ome- tido formaimente casi en ningun aspecto del petitorio. Ese documento —que fue entrega- do a los periodistas a 1a salida de La Moneda pasada la medianoche del 6 de agpsto— es el siguiente: “PETITORIO. PRESENTADO POR EL. cour COORDINADOR, DE TODOS Los ‘CAMPAMENTOS. DE SCO MERIDA’, VICTIMAS DEL ASALTO PO) ENTREGADO Ai, PRESIDENTE DE LA REP) ae, BEL AGOSTO. DE! Iie, LOK LOS BIRIGEN: ca, SALVAL : RA CONOCER SU VERSION DE LoS HECHOS COMO CUESTION PREVIA A. CUALQUIER. DIALOCO. GAMOS. A TODOS ‘LOS. PERIODISTAS QUE, IN- NDIENTEMENTE DE. SU POSICION. POLITIC UDIAN EL, PUSILAMIENTO! DE LOS POET AD! Lbs "GOnIERNOS “COMO” METODO, Di FUNDIR. “IN EXTENSO" ESTE. COMUNICADO. L—Livertad jnmeaiata de los detenidos incluyendo os" ae_ San Bernardo, > Srérmine. de. a incom S—Conocer Ia. verdad: eaelén de Jos. heridos. mniimero de muertos, heri ae eaten, sean el Ministro del Interior, ei, Subsecrets Ho ‘del interior. Min stra.en Visita tive dio 1a ¢="en, Direetor 'y Subditector de Investigaciones y Carabine G—Lamado de atenclén det Presidente de a Re pica "a Supseertario dul tater por I Ponce meniitosas, injuriosas,yprovecadoras. Desmen. filo “pablico de todar Ins falsedades 9 Dalidas por personeros de. Gobierno. Red nacional de la OTR que gifunda una decta iajunta de ‘los campamentos,. en. que st es. la verdad. de os. hechos yc) EI Mercurio”, “La Segunda”, ‘otros. Esta aeclarac Gn debe ‘de. los pobladores y ele Pucio. sélo debe referitse a esta lectuts Ria” Asamblea estima” que” sus dirigentes debe ica intormar al Gobierno “y aeben “txig rawr (010 Aeutrdo y eapheaelon. del Gobierno debe er ‘dada en tina gran asamblea de" pobladores de. “Lo. Hermts E'donve' el Gobierno debe concurrie a dar tas exp ‘im de gracia para tas siudas_o familiares ae" lox muertos, o heridor que queden impositnitades ara eanarse 1a vida. 10-que se forme "ana comisién Investigadora que ‘error igentif;qur a los eutpables, con participacién de tos pobladores en Ia. comisiom. 1 cl SNS para determinar las res- ss Spor fa presencia “de ‘SNS, en el allanamiente: ies" robadas por lzacion. Dor ‘as Investigaciones. y ‘Carabineros.. Inde espeetes destruidas en el curso ‘de PETITORIO APROGADO, A LAS 21 HORAS DEL 6 DE AGOSTO. DE 102, Pole LAUASAMRLEA. GENERAL DE LOS CAMPAMENTOS DE “LO” HERMIDAY. DRAMATICA ESCENA EN INVESTIGACIONES. Desde La Moneda, los dirigentes fueron al cuartel de Investigaciones en Avda, Zanartu. Los acompafaban el Ministro Luis Matte y el abogado Poupin que esa misma noche asu: mid la Diteccion. de Investigaciones, En e cuartel ya se encontraba la diputada Laura Allende, hermana del Presidente de la Re publica, que querla bajar a los ealabozos pa- Ta ver ‘a los detenicios, pero no la dejaban, Tampocd la policia permitia que un médico y un abogado verificaran la situacion de los bresos. El comisario Miguel Aguirre sostuvo que los detenicos (aproxmadamente 170) no Se podian ver sin autorizacion del Ministro de 1a Corte de Apelaciones, José Iturrieta. La visita al euaifel de Zafiartu duro desde la 1 hasta Ins 430 de la madrugada del lu nes 7. Micntras Laura Allende trataba de ubicar por teléfono al Ministio de la Corte —para lo ct incluso pidié la ayuda de Carabineros—, se aba Aspero didiogo entre los dirigentes, €1 nuevo Diector de Investigaciones, Arsenio Poupin, y el prefecto Francisco Leon Preller; estos titimos piantearon condiciones para ve¥ a los detenidos, Finalmente se lego a un Aeuerdo. Los 5 dirigentes podrian asistir pero sin hacer preguntas a los detenidos, Asi se hizo y ios pobladores.p-eso5 fueron, pasando en giupos 4 una sala donde, ademas de. los dirigentes, estaban Foupin, él Ministro Luis Matic, Laura Allende, cl intendente Alfredo Joignant, Pedro Gaston Paseal Allende y el médico personal del Presidente de la Repi- blica. A’ todo esto el Ministro Tturrieta, con- suiltado telefOnicamente, autorizé que los de- 3Documentos tenidos pudieran ser vistos. La diputada Laura Allende hizo numerosas preguntas, muchas de las cuales molestaron visibiemente a Poupin que trataba de hacerla callar. Bn esas cir Cunstancias, el Presidente Allende amd por teléfono a Poupin, lo cual aprovecharon los dirigentes para pedirle a Allende que les per- mitiera didiogar eon Jos detenidos, Hasta ese momento los pobladores presos, rodeados de detectives, se mostraban hermeticos. Senala- ban que no habian comido en los tiltimos dos dias ‘pero guardaban silencio, mirando elo- euentemente a los policias, “cuando Laura Allende les preguntaba st habian sufrido mal- tratos. Finalmente, uno de ellos, Ramon Se- rrano, rompié el hielo. Mostré en la, espalda un feroz hematoma y Iuego se bajo los pan- talones para mostra? los testieulos sangran- tes por Ja tortura. Esto hizo que el dirigente Alejandro Villalobos lanzara una exelamacion de furor. El polleia Franeiseo Leon Pretier reacciond diciendo que no aceptsba insultos Y que cl acuerdo era suispender la entrevis- ta Si se producia cualquier hecho de esta na. turaleza. Poupin apoyé a Leén Preller, quien bajo el gobierno de Frei tuvo destacada ac- tuacion en la represion y tortura de Ia iz- quierda_revolucionaria, Posteriormente los dirlgentes pudieron ver a cuatro pobiadores heridos a bala que se en- contraban presos en el cuartel de Zafartu, uno do ellos con una bala alojada en el hueso de una plerna y los otros con heridas en un hombro, un brazo y una plerna, respectiva- mente. ‘Se hablé con el Ministro de Salud y fueron trasladados a una posta asistencial. La tmiea nota discordante en la visita a Zanartu fue la presentacion de un detenido, jefe del campamento “Manuel Rodriguez”, de Apellido Espinoza, que dijo haber sido, bien tratado por la policia, que habia comido y acus6 al dirigente Osvaldo Romo de haber in- eitado a los pobladores del eampamento “Asal- to al Cuartel Moneada” para resistir a 1a po- Hela, Posteriormente, se supo que este Espi noza tenia érdenes pendientes de detencion por cuatrero, ALLENDE EN LO HERMIDA Fi lunes.7 de agosto, el Presidente Allende acompanado por cl Ministro de ia. Vivienda, Luis Matte, visité los campamentos de “Lo Hermida”. Antes de reunirse con los poblado- res, dialogs con los dirigentes, Bl Presi- dente Hevaba el segundo pelitorio que esa mafana habian dejado los pobladores en La Moneda, insistiendo en sus planteamien- tos originales, entre ellos la cadena de radio. Los pobladores estaban indignados por las versiones tergiversadas de lo. sucedido, que seguian entregando algunos dlarios, particu- larmente “1 Siglo” y “Puro Chile”. Asimismo, los dirigentes se habian enterado con sorpresa que la noche anterior, mientras conversaban con el Presidente Allende en La Moneda, el Minisiro del Interior, Jaime Sudrez, habia uitilizado Ja cadena nacional de radio y TV para entregar Ia versin policial parcializa~ @a de los hechos de “Lo Hermida”. Respecto ala prensa de izquierda quo estaba ataeando a los pobiadores, Allende dijo que le resul- taba imposible intervenir y puso como ejem plo que el diarlo del PC “Puro Chile” le habia 4 asignado a él “El Huevo de Oro” en dos opor- tunidades. (Se trata de una seceion de este diario en que se ataca a determinadas per- sonas). Tampoco esta vez se comprometio a coneeder a los pobladores la cadena radial pero dijo que una decisién se adoptaria a tra~ yés del Ministro Luis Matte con quien en lo: dias siguientes los pobladores estuvieron ne- gociando el asunio. En esta conversacion se quedo, en todo caso, en discutir los problemas de cara a las masas, Luego se dirigieron_al Ingar donde estaba reunida la asamblea. Ha- biaron Allende y algunos dirigentes, Estos iitimos, de una u otra forma, habian puesto al Presidente Allende en situacion de definirse ante los pobladores sobre las peticiones con- cretas, entre ellas la cadena radial. Sin em- bargo, y cuando todavia faltaba que hablara el dirigente Alejandro Villalobos, surgio situacion impceyista. El rector de ia. Osorno de 1a Universidad de Chile, Daniel joore, miembro del llamado “Partido Comu- nista Bandera Roja”, interrumpio a Allende, Jo que motivo que éste agarrara ese pretexto para suspender el dialogo con los pobladores. Posteriormente, sin embargo, reeorrio los cam= pamentos impresionandose vivamente por la miserla que alli vio. Estuvo en el lugar donde cayé asesinado el obrero René Saravia y vi- sito Ia modesta capilla ardiente que se levanté en la poblacion, La_ version completa del diélogo de Allende con los pobladores de Lo Hermida fue publi- cada cn €l diario “La Nacidn” del'9 de agosto. He aqui un trozo: * “Companeros, tes Insisto, aue quede bien en cla- to! yo mit pedo_ meter aia cAreel”a nadie, mi puedo Utegttar fa ibertad. de" nad’e en ette pale ‘Estas son lay dificuitades de las que les bablaba y par eso To hacia observar aun compatiero, ue por Hr"rdrma ‘ue esta. vestido, me_pareeia que compremder con larigad. io" que estaba a Xm" compatieto modesto, a ‘un poblador, yo" puedo horas expileandole, pero aun hombre que tiene fa'dpariencia de tener i-mivel educacionat mas allo, yo tengo la obiizacian de Thacerle escuchar Tay cosas 3" ne Ibs"contrste pero ean tasiny no a gla Companeros, 30 no. pedo poner —repitom tm liber tad a nadie." :One mis “quitters yo, eumaralas, due evolverie In’ vida al companero ‘eaiso? ‘Yo ‘soy compaters. de Uds., For bre ‘atte tiene’ sentimicntos. "Tengo. mujer. tengo. Mijas, nitac. ¥g_ tambien hate en Toe fue padre, ‘me dicron media hors para ‘sa Ti" poratie Cstaha preso, companeros, Eso merece. ree 16 quisiera yo? Que no hublera_oeu i, camaradas. {Qué tengo que ba ® Namhrar una Coinision, ademas dela. justieia 3 a euan Uds. van a reeurrity ademas fet suinario. ade ministrative, wna. Comision. én que van a tence repre Stntaclén los [pobladores por primera. vey en Ia historia ¥ Dor primera’ vez en la historia, mientras dure in ine yettigaeion, han hecho dejacion’ de tu earso por, pee elon mia’ el Divtetor ye Subdivector We Investisa ‘Clones, Wor (petielén mia, camaradas. yCuindo, ocurnd testa? W cuando los pobladeres txigietoil, algo muy dis Unto que lo due hieeron eon los de tse. Marla Cara, alles de Santiago, con kl Salvador, com Pain: a" trigoin. Vo estuve: en dose Jor estuve En EL Salvador, yo estive ‘en Pampa Inigain. Yo Neve ‘mo soy un hom: fra aim Hombre nt dos, 3 Turgado Sin ser aldo, -absolutame nugie. Niven ia usticla burgttesa, ni” en la. justicin proletaria. St no procediéramos asi, ‘compagercs, se actbazian 10s dere. Shos due ehda ‘uno de Uds. reclama or eso, ya he sictada voy a dictar para ser mas euro apenas termine esta reunion el decreto a que he hecho referencia, En -seguida’ he ‘aceptado puntos Csenelates_de Uae: investizar sf_vinieron ambulaneas ‘Si'companeros tengo que investigar, y lo voy a hacer,Megado_ambu- apenas Mena Ee ee Gus ase Una cadena nacional para exponer ae Tosihle que se tse tina ‘cadena nactonl para’ aseveene LA CADENA RADIAL DE LOS POBLADORES. Hasta el cierre de esta edicién de PF el go- bierno no habia accedido a otorgar una ¢a- dena de radios a los pobladores de Lo Hermida para dar a conocer su version de los hechos, Los dirigentes prepararon un texto —que re- producimos @ continuacién—, pero cuyos con- ceptos no habian sido acoptados por el go- bierno. Las conversactones en torno a este sunto se Hevaban con el Ministro de la Vi- vienda, Luis Matte Valdés, El documento que los pobladores querian dar a conocer al pais, es el siguiente: MENSAJE DE LOS POBLADORES DE LO. HERMIDA A LOS POBRES DE TODO CHILE. % “Nosotros, los pobladores de los Campa- mentos “Vietnam Heroico”, “Lulo Pino- chet”, “Asalto al Cuartel Moneada” y “Tra- bajadores al Poder”, queremos informar al pais de los salvajes hechos desatados por la policia en cl sector Lo Hermida, que culml- naron con el asesinato de nuestro compafiero René Saravia Arévalo, y mis de seis heridos a bala. Queremos relataries a nuestros her- manos trabajadores la verdad sencilla y ho- Documentos nesta sin tapujos ni chivas, de esta, horrible teagedia que suftié nuestra poblacién. Los pobladores de Lo Hermida hemos sido Qitamados y eaumnledos por tn prensa de derec! diarios irresponsables de In iz- quieras, "Nos ian aeusado alos. pobladores de provocadores, de delincuentes comunes, de ser los culpabies de a masaere, Pero nosotros no estamos dispuestos a aceptar el guardar silencio frente a los mentirosos, a ser humi- lados en forma tan injusta. ‘Tenemos el de- recho a defendernos, a decirle a todos los chilenos Ja verdad. EI dia jueves 3’ de agosto, los pobladores observamos con extrafieza eémo un helicop- tero sobrevolaba nuestros campamentos. No imaginabamos a qué obedecia ni lo que ven- dria después. A las doce de Ia noche, seis patrulieras de Investigaciones entraron_ al Campamento “Asaito al Cuartel Moncada”, Girigieron a la casa de un dirigente y pro- eedieron a allanarla sin mostrar orden judi- cial alguna. Al no encontrarto, pusteron dos metralietas en el pecho. de su’ companera y groseramente la, presionaron para que dijera donde estaba. Al no lograr intimidaria, qui- sieron hacerlo maltratando a su guagia de tees meses, Computeros que vieron la_vio- Jenta aecién de los policias avisaron a los Yecinos. Los que intentamos acerearnos ful- mos amenazatos de muerte con las metralle- tas, provocando la respuesta airada de parte nuestra, producténdose un incidente en el cual la policia utilizs el maximo de vigieneta, tras lo cual procedié a retirarse disparando vafagas de metralletas que nos obligaron a tirarnos al suelo para no sufrir las conse euencias, Queremos decitle a nuestros her- manos de clase, que no hubo ningim dete aE A STO DE 192 “TODAYIA NO SON LAS 6 DE LA MASANA” fe sted al aesa ‘hora. de ia misetia Tp ermida ‘eantaban los. paia She LaVO CON AGUA DEL. PILON’ Rene. stravia, Yl “mayoreite™ te Ios doce. 2 hos, no. mas, hijo de’ mitdieros|pobres de Carahue. SN" si ral a CaSAI PARA EL DIECIOCHO™ ra no. se despiertan, ‘Won"el tela. dein. madrurada, Usted no’ sale iene ‘wernando. 8 fenia ‘en el estémazo un vacio de hambre S"pensaba en una’ taza "de ‘cate? STANA KECIEN. PAGADO™ Usted sabe sia est hora elo mierda én'Lo Merida no se habian volado todos Tos pA: Garbs? wWsted sabe sia esx hora René Saravia ino tha Stihando ye cortaron la cancion, eum balaze? Y'itene Fernando Saravia, hijo de wonitaclo sara ‘ex campesino de Carahue, obrero de Ia constrne: (Ctraeefon en Santiago; 1 mayor de doce ijos, no se caso. nh nad No tare mingan hijo. No agared el martilleo 1a espétula Ga manana, No conoris "et sociatismo, STENEMOS UN'GIEAN DOLOR EN EE, CORAZON YESTO NUNCA LO MEMOS DE OLVIDAR™ (Los pobladores). MAXIMO GEDDADocumentos nido en el campamento esa noche y que den- tro de una camioneta de Investigaciones ¢s- taba cl detenido el dia anterior, Héetor Prieto Cayupll. Queremos dejar en claro, también, que esa'misma noche iecibimos la, solidaridad de los otros campamentos ante la violencia policial. EI dia viernes 4 a las 10 de Ia, mafiana nuestros dirigentes tenian una reunién con el Ministro de la Vivienda, acordada una semana antes, para plantear una vez mas el problema de miestros campamentos Alli, nuestros dirigentes le plantearon al Ministro de ia Vivienda, como encargado de los problemas de los pobladores nuestra fuerte protesta y extrafeza por lo ocurrido el dia anterior, ya que nosotros no comprendiamos porqué habia sucedido todo eso. gPor qué se allanaban nuestra casas, humillindonos y golpeandonos en la forma que lo hicieron? @Por qué para entrar a la mansion de un Heo se avisa al jefe de casa, se muestran antorizaciones, se hace con una serie de cul- dados y por qué a nosotros Ios pobres, no s6lo, no se Hos avisa, sino que se nos golpea, tanto & nosotros como a nucstras companeras y a nuestros hijos y, ademas, se nos rompe lo poco que, tenenios? ¢Qué ‘razin habria para todo esto? El Ministro hablo por teléfono con el sefior Paredes, Jefe de Investigaciones, y le pregun- t6 todo ésto. El senor Paredes respondio que Jo que habia pasado en Lo Hermida se habia hecho cumpliendo instrueciones de la Justicia por el caso de unos remedios y de una ca~ Inioneta que habia sido asaltada. Ahi fue donde por primera vez, se nos dijo Ia razon de porgué habian sido allanadas en forma humillante nuestras casas. Luego cl sehor Paredes cité a los dirigentes nuestros que es- taban alli para ir a hablar con él a las once y media, Los dirigentes haciendo easo de los presentimicntos y Ins razones de los pobla~ Gores, no fucron ‘pues no tenian garantias, ni Jes ofrecia confianza el sefior Paredes. Un dia mas tarde los presentimientos de desconfian- za se los Iban a confirmar en forma brutal. En la tarde del mismo viernes, reunidas las jefaturas de los campamentos “Vietnam Heroico”, “Asalto al Cuartel Moncada”, ““Lulo Pinochet”, ““Trabajadores al Poder”, “Villa Los Lagos", “René Schneider” y dos dirigen- fes del campamento “Guerrilleio Manuel Ro- Arigue2”, resolvimos que esta situacion no se podia permitir. Que era nuestro deber pro- testar y denuneiarle a nuestros hermanos de elase, el atropello de que habiamos sido vie~ timas y la represién que se comenzaba a de- jar caer sobre nosotros, —pobladores y_ mil Yantes | revolucionarios. "Queriamos también exigir la libertad del compaiero Victor ‘To ro, junto a la de los demas detenidos por 1a repiesin en San Bernardo. Para ello decidimos bajar a la Plaza Bea fia, desde donde informamos @ la prensa, te- levision y radio de estos hechos y exigimos que las autoridades dieran una expiieacion. Durante el mitin, que fue por espacio de una hora, bloqueamos las calles para impedir pro- Yocaciones y no lmubo vandalismos ni enfren— tamientos con la policia. Durante el mitin fueron identificados tres agentes de Investi- gaciones dispuestos a provocamnos y con eso Justificar una represion. Sin embargo, no nos dejamos provocar, pusimos guardia donde los detectives huyeron. (un bar), donde perma~ necieron hasta nuestra ida, Bs falso que los hhayamos agredido, Cuando cumplimos Jos objetivos de la mo- vilizacion y nos retirébamos, una _camioncta de Investigaciones se encontr6 de frente a la marcha. A pesar de que nuestra indignacion era enorme, nos contuvimos para no provo- car una masaere, ya que Nos apuntaban me- tralietas y_un detective amenazaba con tirar a matar, Es falso que hayamos enfrentado con armas de fuego a los detectives, como lo sehalan los diarios de derecha y de iaquter- a. Al llegar a nuestras casas, no imagindba- mos que al otro dia estariamos viviendo los resultados de una masacre. Horas después de lo ocurrido en la Plaza, Egaha, apioximadamente a las cuatro y treinta de esa madrugada, que no se nos ol- vidara Jamis, se empez6’a tender un am- plio cereo con una eantidad inconcebible de personal policial, civil y uniformado a todo el sector de Lo Hermida que rodea nuestros campamentos. Companeros que a ese hora tienen que salir a sus trabajos fueron los que después nos contarian de este hecho que no- sotros No podiamos ni siquiera imaginar por- qué se producia. A las seis de la madrugada, aproximada- mente, las barricadas que habiamos puesto como ‘detensa por el ailanamiento anterior, fueron barridas por una tanqueta de la po- licia y el cerco mortal se dejo caer con una ria’ increible hacia nuestros eampamentos ‘Asaito al Cuartel Moncada”, “Lulo Pino- chet”, “Vietnam Heroico” y ““Trabajadores al Poder” y los sectores alrededor de ellos don- de dos ‘mil quinientas familias trabajadoras todavia dormiamos sin pensar que ibamos a ser despertados de una manera tan inhu- mana, ‘Treinta y siete camionetas de Investigacio- nes, cuatro micros de earabineros, dos camifones de transporte de caballos (donde se llevaron posteriormente a los detenidos), una tanqueta y ambulancias, o sea de trescien- tos a trescientos cincuenta hombres, armados de metralletas, fueron los que después de ha- ber rodeado silenciosamente el sector, caye- ron sobre nosotros, cortaron 1a luz y" lanza ron huices de bengdla; prendiendo reflectores se abalanzaron sobre nosotros y nuestras fa- milias, Los detectives, quienes resultaron ser nues- tros verdugos, nos empezaron a gtitar a tra yés de megafonos cosas que resultaban solo ser gran desengano y crueles mentiras para que nosotros saliéramos de nuestras media~ guas y quedaramos atin mds indefensos a sus Insultos, golpes y balas. Los pobladores salimos de nuestras casas, 1 2 Jo que tenemos Je podemos lamar ca~ sas, eon la ropa con que dormiamos, tratan- do de proteger a companeras y a nuestros ni- hos y tanto nosotros como nuestras mujeres fuimos golpeados brutalmente e insuitados en forma humillante una y otra vez. A los pobladores que no aleanzaron a salir, los de- tectives se metieron a sus casas, y los expul- saron de ellas a puntapiés y a cachazos de metralleta, tratando a nuestras companeras en la forma mas baja imaginable y tambiénDocumentos golpedndolas, mientras afuera todo era ruido de balas y bombas lacrimogenas, ‘Tratamos de defendernos con to tinico que podiamos detendernos, con nuestras manos, ¢on las mismas que mediante nuestro traba- Jo eroamos riqneza para cl pais y de la cual Sacan su sueldo los seflores policias que, sin que nosotros nos explicdramos porqué, ahora, se eonvertian en nuestros sanguinurios eas- tigadores. Pero ellos estaban armados hasta tos dien- tes_y empezamos a ver caer a nuestros com- afleros € incluso a una companera, Una ba- la en el muslo hacia caer cn Ja calle Tres de Octubre del “Lulo Pinochet”, a nuestra compaiiera Ana, Niifiez Nuifiez, de 42 afios de edad, que en este momento se’ cnenentra gr ve en él Hospital El Salvador. También caia con una bala en el abdomen y otra en Ia mandibula, nuestro compaiiero Luis Molina, quien se encuentra mas grave atm en la Pos ta 4, luchando contra la muerte y para quien hemos estado pidiendo desesperadamente san- gre, pues, se ha desangrado demasiado, Lu Go ‘Luis Herrera, después Bernardino Cofré, Manuel Gomez, ‘ambos en la Fosta Central, ete, ¥ mientras corria a protegerse detras de un viejo camién, herramienta de subsistencia de un compaiiero poblador, eaia cobardemen- te asesinado de un balazo én a frente el com- pafero René Saravia Arévalo, de 22 anos de edad, obrero de la construccién, hijo de eam- pesinos, Inquilinos del_fundo '“Butalén” de Carahue, donde Elias Manriquez, sti duefio, los explota de tal manera que una familia de doce hiijos ya no podia subsistir. Es por eso que René Saravia, en la flor de su vida, se viene a Santiago a busear trabajo para ay dar a su familia. Habia encontrado trabajo ¥ estaba ahorrando para traer_a su gente a Santiago. Para darles un casita pobre, pero Gigna, ‘habia particlpado tres dias antes ‘en Ja’ toma de los terrenos del _campamento “Trabajadores al Poder”. Pero los sefores de- tectives dispusieron otra cosa. Fue muerto a mansalva por cl delito de luchar por sus com- paiieros, por su familia a quienes les manda~ ba el dinero que podia juntar. Asi como el compaiiero Saravia, los heridos y ultrajados pobladores en su generalidad, tenemos moti- Vos similares para Iuchar por un sitio y una casa. De alguna manera todos nos Mamamos, y ahora con dolor, pero con orgullo, 10 de- elmos, todos nos liamamos René Satavia, ¥ estos René Sarayia, nosotros, que tenemos que luchar por la vida dia a dia, somos los pro- vocadores, bandidos y “ultras” que Jos detec tiyes debian reprimir por ser delincuentes se- gin sus Jefes que ordenaron esa accion mal- dita con gran despliegue policial. ¥ estos éramos la horda de mathechores que habia que combatir hasta las itimas consecuen- clas, segtin los funcionarios que se hicieron complices de los asesinos, al apoyarles y fal- sear y deformar los hechos, Asi fuimos separados de nuestras mujeres, puestos de boca al suelo, tragando tierra y amenazados de muerte si_nos levantabamos, pata, Inego ser, empujados, sin importa’ los eridos Y golpeados que estabamos, en los camiones para transportar caballos’y a las micros, para ser levados detenidos al euar- tel de Investigaciones de Zanartu. Alli estu- * DANIEL VERGARA, Subsecretario del Inte- rior: su renuneia fue rechazada por el Pre- sidente Allende. vimos, sin medtar explicacién alguna, siendo golpeados cuando los seiiores detectives que- Han hacerlo. Alli los sefiores detectives se ensafiaron con compaficro Ramén Serrano, obrero de la construccion, quien fue vejado, flagelado, gol- peado incluso en los testieulos, legando al colmo de la erucldad al arrancarle uno por uno los pelos de esa zona. Laura Allende, Ar- senio Poutpin y el Ministro de la Vivienda con nuestros dirigentes, al permitirlo el Presiden- te, pudieron ser testigos al visitar Zafartu, de como quedé el compatiero Serrano. Todo, esto fue hecho para intimidar a los compa~ eros pobladores, para levarlos a tratelonar & sus compatieros y denunciar a los dirigen- tes. Pero de nuestros campamentos, todos 10s pobladores mantuvieron una actitud digna de miembros de la clase obrera. Quizds los que dirigian 1a inhumana operacién, trata- ron de convertimos en lo que ellos son, trai- dores al pueblo, pero en eso fracasaron y fra casarén. La dignidad de un trabajador’cons- ciente Sobrepasa en mucho a la bajeza de os que los goipean. Lego, al no tener resultados, los fueron soltando sin tener excusas, sin ‘tener nada. Si piensan que a nosotros los trabajadores se nos pued® golpear y seguir impunes, se equivocan medio a medio. Compajieros trabajadores: ésta, y nada mas que ésta, es Ia verdad de la masaere de Lo Hermida, Sin embargo, la derecha de los ri- cos y_ privilegiados, interesada en atacar a los Yevolucionarios y al pueblo, ha aplaudi- do a los culpables directos de esta masacre. con el proposito de seguir empujandolos en este camino contra Jos trabajadores, Los cul- pables en su cobardia han coincidido con los Sefiores de la derecha, desatando una ola de calumnias contra los pobladores; han trata- do de esconder la verdad y asi evitar Ia res- ponsabilidad criminal que tienen por a muer- 1Documentos: te de nuestro compafiero René Saravia y el asalto brutal a nuestra poblacion, El sefior Paredes, Director de Investigacto- nes, ¥ el sefior Toro, Subdirector de Investi- gaciones, los responsables, de estos hechos, secundados por los diarios “EI Merenrio”, “La Segunda”, “La Tribuna”, “El Siglo” y “Puro Chile” “mos than acusado eon toda. desver- gienza de que somos nosotros os pobladores de Lo Hermida, los que provocamos esta_ma- sacre. Los pobladores preguntamos: Como pudimos provocar esta masacre si cuando la policia invadié nuestra poblacin disparando ¥ lanzando bombas contra nosotros, ‘estaba- mos durmiendo en nuestros hogares? ¢Acaso hemos asaitado alguna ver a la policia cn sus cuarteles? ¢Acaso las metralletas que ase- sinaron ¢ hirieron a nuestros compafieros, las tanquetas y las bombas que dafaron nuves- tras casas las teniamos 10s pobladores? ¢Pa- ra qué, con qué fin, vamos los pobladores a provocar y a enfrentar un verdadero ejército de policias civiles y uniformados? ¢Qué po- diamos ganar con ello? Los Jetes de Investigaciones, nuevamente aplaudidos por la derecha explotadora que toda la vida inventa la existencia de grupos armados en las poblaciones para justificar su politica de reprimir al pueblo, dijeron que nosotros resistimos 1a accion de 1a policia, emboscados en los techos, con armas de fue- g0. Los pobladores preguntamos: ¢Como po- diamos emboseamnos sobre Jos techos, euan- do nuestras casas son mediaguas con fono- Jas que se desarman y se caen si uno se su- be a ellas? gDénde estan las metralletas, las bombas, los ‘arsenales que 1a policia dijo que teniamos? Nosotros queremos que los chile- nos de corazén bien puesto, conozean 1a ver dad, que la policia muestie las armas que dijo haber encontrado, que se den a cono- eer pliblicamente los partes de Carabineros © Investigaciones donde aparecen los resul- tados de la vandélica accion policial. El asaito de la policia contra nuestra po- blacién fue brutal y cayé en forma indiseri- minada sobre nosotros. Es verdad que hubi- tos algunos que nos defendimos contra Ia. brutalidad polieial que golpeaba nuestras mu- Jeres, que amenazaba nuestros hijos, destruia nuestras casas. Pero nos defendimos contra las réfagas de ametralladoras y las bombas, con piedras, con palos y con nuestros pu hos. ¢Acaso’ 10 que quiere el senor Paredes, el sehor Toro, es que nos dejemos matar sin defendernos? ZQue nos dejaramos matar co- io perros? ¢ES justo que se nos vida eso? Se nos actisa de haber disparado contra 1a policia, de haber herido a bala a varios po- Heias. Pero 1a verdad es que lo unico que he- mos encontrado en la poblacién son las val- nillas de las balas de metraileta, ios restos de las granadas lanzadas por la poileia. Los imi- cos hheridos que conocemos por los periddi- €0s, son compafieros pobladores. Pues aun no hemos visto las fotos de los policias heridos, El seiior Vergara, Subsceretario del Interior, que se ha destacado por su afan de mentir, calumnlar ¢ injurlar a los pobladores, mten- tras no trata con el mismo odio a los patro- nes que matan campesinos, retoman armados fundos y fabricas del pueblo, ha dicho que nuestros eampamentos son Ja, guarida de la mal llamada “ultraizquierda”. Mas ain, “EL 8 Sigio” nos acusa a los pobladores de ser ut!- lizados por el MIR para provocar enfrenta- mientos. Esta es otra falsedad mas, otra coar- tada tonta con que tratan de ocuitar la res- ponsabilidad que Paredes, Toro y otros fun- cionarios tienen en los hechos de Lo Her- mida. En nuestros eampamentos hay pobla- doies militantes del MIR, pero tambien los hay socialistas, de la USP, de la Izquierda Cristiana, del MAPU independientes y ain militantes comunistas, y siempre ha existido entre nosotros el respeto. Los pobladores nos sentimos dolidos e insullados cuando se nos acusa de ser manejados como monigotes, co- mo nifios, para provocaciones de la inquier- da revolucionaria que no existen mas que en Ia imaginacion de los calumntadores. Noso- tros no somos ovejas irresponsables. Sabemos que nuestros enemigos estan en la derecha, entre los patrones. Y no los buscamos como estos calumniadores en Ia izquierda y en el pueblo. Estos mismos funeionarios responsables del asaito 2 nuestros campamentos han intenta- do también justificar su injustifieable accion diciendo qué tenian orden de la justicia de atianar la casa de Prieto Cayupil en el cam- Pamento “Asalto al Cuartel Moncada” para detenerlo y reeuperar especies robadas. Pero resulta que Héctor Prieto Cayupil_ ya habia sido detenido con anterioridad. Los po- bladores preguntamos: ¢Se justifica, para re- cobrar especies robadas, que no se encontra~ ron, esta salvaje operaeion de tipo militar, con tanqueta y clentos de policias? ¢Por qué no se ha dado a la publicidad la orden det juez? ¢Por qué René Saravia y la mayoria de los _detenidos cayeron bajo ‘las réfagas de metralletas en los Campamentos, “Lulo Pino- chet” y “Trabajadores al Poder”, cuando la orden de allanamtento seria para el “Asalto al Cuartel Moncada”? Por iitimo, aquella, prensa de lzquierda que siempre ha deformado nuestras luchas y ha sinadd, ha querido decir la verds tifiear’ jos Rechos de Lo Hermida riido a Ie injuria de que nuestros campamen. fos son nidos de delincuentes. Esto también es falso y no explica de ningiin modo la ne- cesidad de tener que asaitar con. balazos, bombas y tanquetas nuestra poblacion. Noso- tos nunca hemos defendido ja delincuencia; por él contrario, siempre la hemos combati- do. Mas alin, numea nos negamos a colabo- rar con la polieia para terminar con los de- lincuentes comunes cn las poblaciones. Al propio sehor Paredes le hicimos llegar la ta de Iugares donde se expende el licor elan- destinamente. Estas son ias falsedades que los eulpables y los interesados de la derecha han inventa- do con tanta maldad y cobardia para cul- parhos a nosotros de 1a masaere de Lo Her- Iida, Nosotros les hemos relatado la_ver- dad, Los pobladores estamos convencidos que el asalto a nuestra poblaclén que culminé tan trdgicamente no tiene otra explicacién que ser una represalia policial. Los seiores Pa- redes y Toro quisioron, hacer un. escarmien- to en nuestra poblacién ai igual que en ¢l pasado lo hicieron los jefes de 1a policia de Jos gobiernos de los patrones, de 10s ricos,Los sefiores Paredes y Toro son unos malos funeionarios, que debiéndose a un gobierno elegido por el pueblo escucharon las presio~ hes de los ricos y traicionaron a los traba- jadores. Sefiores como éstos, le hacen un da- fio enorme al Gobierno dela Unidad Popu- Jar, Bolo favorecen a Tos enemigos de! pue- 0. Nuestros eampamentos, son campamentos de trabajadores. Nosotros hemos Iuchado siempre por el trabajo digno para conquis- tar un techo donde vivir, para ofrecerles a nuestros hijos un lugar que, aunque humil- de, les permita creer en la limpieza, en la sojidaridad obrera. Nosotios tuvimos que tomarnos los terre- nos donde vivimos, porque durante Jos go- biernos anteriores, ‘los goblernos de tos pa- tones, fuimos explotados impiacablemente. y perseguidos por la miseria. Nos unimos los sin casa y Tuchamos por nuestro derecho a tener un techo que cobljara a nuestras fa~ milias. Asi hemos seguido luchando, organi zados y con el esfuerzo colectivo para te- ner también salud, educacion, blenestar, pa- ra los nuestros, Nuestra Iucha es la lucha de los pobres, de los miles de trabajadores de Chile, Es por eso, también, que en este momen- to de dolor ¢ indignacién justa, hemos recl- Dido Ia solidaridad y apoyo de miles de po- bladores y de trabajadores y de todos los re- yoluclonarios de la izquierda que con hones- tidad y conciencia han apoyado vallentemen- te nuestras luchas, ‘Los pobladores de Lo Hermida hemos sido siempre de_izquierda. Nosotros votamos por la Unidad Popular, asistimos a eada uno de los Hamados que se hizo al pueblo a movili- zarse; por eso mismo es que nos duele tan- to que haya personeros y funcionarios de es- te mismo goblerno que, olvidindose de la eausa del pueblo, nos haya golpeado y repri- mido. Es amargo para nosotros que diarios Irres- ponsables de la izquierda nos traten asi, co- mo perros. Que a nosotros, los pobladores, nos amen delincuentes, mientras que a los se- ores de la derecha, que siempre nos han ex- plotado, no los tratan asi. Sin embargo, los pobladores de Lo Herml~ da queremos advertirles a los derechistas de la Democraeia Cristiana y al Partido Nacio- nal, que se equivocan al creer que los dolo- rosos hechos que hemos sufrido pueden que- brar nuestra fe en 1a revolucién, Nosotros no dejaremos nunca de luchar por la unidad de todos los revoitcionarios de la izqulerda, no dejaremos nunea de luchar por la causa sa~ grada de los pobres, de los trabajadores de todo Chile. Nuestro ‘dolor por 105 compafic ros caidos bajo la inhumana represién po- licial ha sido y es grande. Pero mayor ha si- do la indignacién de ser tratado con tanta calumnia e injuria. Por eso los pobladores de Lo Hermida nos levantaremos unidos como {in solo hombre para timpiar nuestros nom~ bres y honrar al compatero asesinado. Por eso hemos denuneiado implacablemente’ esta masacre y exigimos al gobierno la justicla que nos corresponde. La asamblea de los campamentos reprim!- dos de Lo Hermida acordé presentar piblica~ mente al Presidente de la Republiea un pe- Documentos CARLOS TORO queria demostrar —igual que ur reaccionario— que ia policia puede hacer to que quiere con los pobiadores. titorio. Este petitorio, que entregamos al Pre~ sidente durante la entrevista que sostuyo con nuestros dirigentes en La Moneda, mas que reivindicaciones materiales levanta reivindl- caciones morales. Pues, nosotros jamas olvi- daremos las balas y 1a3 bombas que nos ca- yeron aquella noche, el salvajismo de 1a po- ficia, nila memoria de nuestro martir, el companero Saravia, ¥ como queremos ‘que estos hechos no se repitan jamas contra los pobres de Chile, estamos resueltos a luchar por obtener el castigo y encarcelamiento ejemplarizador de los culpables, y el escla- recimiento piblico definitivo de nitestra con dicién de vietimas de una agresion policial injustifieada, cobarde y premeditada. El respeto a la memoria de nuestro mir- tir y sus familiares nos exige relvindicar pi- blicamente su nombre, y Jas eircunstancias en que cayé muerto, de todas las mentiras que han dicho en Ja prensa, radio y televi- sion, tanto de izquierda como de derecha. Por eso, porque muestra indignacién era autentica, porgue nuestras petictones de Jus- ticla eran legitimas y Justas nos decidimos desde un primer moniento a combatir 1a ter- giversacion y ja mentira eon una actitud muy firme 'y decidida. Si nosotros teniamos Ia ra~ zon y deeiamos Ia verdad, era nuestra obli- gacion comportarnos con’ firmeza para le~ var esta verdad al resto de nuestros herma- nos de clase, Sabiamos que el pueblo tenia que hallarnos la razon. 'Y no nos eqitivocamos. EI Presidente de la Republica fue el primero en atender nuestros deseos de justicia, fue él el primero en guar- gar una actitud de respeto hacia nuestro do- lor e indignacién, hacia nuestros dirigentes y en mostrar una’ disposicién a investigar los hechos y ubiear a los responsables, en lugar de culparnos a, nosotros 0 a la mal Mamada “altraizquicrda”, Asi el Presidente dio un tapabocas a aque- Hos burécratas y diarios Irresponsables de la izquierda que nos han acnsado a los pobla~ dores y a nuestros dirigentes, de culpables de Ta masacre, Ablerto el dislogo con el Presidente, le He- 9Documentos: vamos un petitorio que resumia nuestras le- gitimas aspiraciones de justiela y reparacion moral. El Presidente de la Repitblica 10 ha aceptado y cumplido ya casi en su totalidad. Aquellos puntos atin pendientes se conversan actualmente con el Ministro de la Vivienda. ‘Los mismos diarios irresponsables de 1a tz quierda que nos han atacado, han coineldido, curiosamente, con los diarios de derecha al decir que los pobladores hemos querido “hu- millar” al Presidente de la Reptiblica con nuestro petitorio iA qué extremos puede llegar la intriga, el sectarismo, el rencor y el odio al que no piensa igual ‘que ellos! Nosotros queremos mentirosos. En primer lugar, en nuestras conversaclo- nes con el Presidente, mantuvimos una ac- titud firme, pero siempre respetuosa hacia Su_persona.’ El hizo lo mismo con. nosotros. Eh segundo lugar, nuestro petitorio era justo. Su aeeptacién’ por el Presidente sig- nifica para nosotros, entonces, que nuestro petitorio tiene que haber estado de acuerdo Gon la conciencia del Presidente y con su &nimo de hacernos justicia. Suponernos intenclones de “humiliarlo” s6- lo puiede eaber en montes enfermas de ren- cor y sectarismo en contra nuestra. Nosotros, en todo momento, hemos actua~ do_con serenidad y responsabilidad. Sabemos que el cardcter ejemplarizador de las sanelones que se tomen sobre los culpa- bles de la masacre es la garantia mas segu- ra para que estos hechos no se repitan nun- ca_mas. Por eso, nos hemos querellado por homicl~ dio contra los funcionarios Paredes y Toro, Director y Subdirector de Investigaciones, respectivamente. Lo decimos claramente: queremos que va- yan a la cércel por su responsabilidad en es~ tos hechos de Lo Hermida. También, nos querellaremos contra Dantel Vergara, Subsecretarlo del Interior, por las injurias’ y calumnias expresadas en contra hhuestra, a raiz de los heehos de Lo Hermi- a. Ademas, hemos pedido que la comisién in- vestigadora de estos hechos se constituya de acuerdo a una formula paritaria gobierno- pobladores reprimidos de Lo Hermida o sus tepresentantes, Estamos esperando su. res puesta, La masacre de Lo Hermida no se puede olvidar. La vida de ese compaiiero no se puede re- cuperar. Su recuerdo nos impulsa a continuar en forma mas intensa y decidida la lucha por la causa de los pobladores de Chile, que es nuestra causa, por la lucha, por Jos derechos de jos pobres de Chile, que’ son nuestros de- rechos. Derecho de los pobres a organizarse y exi- gir_respeto a sus organizaciones y dirigentes. Derecho de los pobres a rebelarse contra as, injustieias Derecho de tos pobres a combatir la buro- eracia insensible y tramitadora, Derecho de los pobres a culpar a quienes nos provocan dafos y exlglr castigo para ellos. contestarle a estos 10 Derecho de los pobres a restituir la verdad de los hechos, eada vez que ellos sean fal- geados, calumhiados 0 atacados injustamen- e. Derecho de Jos pobres a defenderse, cuan- do son agredidas sus mujeres y sus hijos, des- truidas sus viviendas y golpeados ellos. Derecho de los pobres a combatir por si mismos la delincuencia y a organizarse para ello. Derecho de los pobres movilizarse en de~ fensa de Jos intereses del pueblo en contra de_los reaccionarios y enemigos del_pucblo. Derecho de los pobres a ser revoluciona. rios, sin ser postergados, perseguldos, repri- midos ni torturados. El derecho de los pobres a la vivienda y a organizarse para conseguitla y construirla El derecho de los pobres a luchar por una sociedad justa en que aquellos que hemos construido la patria, seamos quienes decida- mos los destinos de ella. El derecho de los pobres_a la vida, dere~ cho que no tuvo el compaiiero Saravia”. iPATRIA 0 MUERTE! iVENCEREMOS! REACCIONES DE LOS PARTIDOS Frente a los sucesos de Lo Hermida la Uni~ dad Popular hizo el domingo 6 de agosto una declaracién que, en lo sustanciai, concor- aba con la version policlal. El acuerdo 10 tomé el comité nacional de la UP despues de una sesion de varias horas, a peticion del representante del PC, diputado Jorge Tnzun- za. Posteriormente, sin embargo, luego que @l Presidente Allende suspendid ‘a los jefes policiaies Paredes y Toro, nombré una co- mision investigadora, recibié a los dirigen- tes de Lo Hermida en La Moneda y fue per- sonalmente al campamento “Asalto al Cuar- tel Moneada”, se_quebro el frente anico que presentaba Id UP en su declaraciin. El PS y la Izquierda Cristiana, pot ejemplo, sepa- Tadamente, reprobaron la accion policial. EL PC, en cambio, per en su posicion, ma- nifestada en forma virulenta a través de su prensa y radio. A una semana de los he chos, el domingo 13 de agosto, el Secreta. rio General del PC, senador Luls Corvalan, al inaugurar un pleno del Comité Central de su partido expresé la. solidaridad del Partido Comunista con el Subsecretario del Interlo Daniel Vergara, y con los jefes policiales sus: pendidos por orden del Presidente Allende. En €l estrado de honor en Ja inauguracién ‘del pleno fueron ubicados Vergara y el ex Subdi- rector de Investigaciones, Carlos Toro. Fl Partido Soclalista, por su parte, decla~ r6 lo siguiente el martes 8 de agosto: “La Comision Politica del Comité Central ae Par- ido “sociatista,. entregé la siguiente declaracion. rela Gionada con ios hechos produeidos en'la Poblacion Lo teria En ua penoso episodio producido en ta madeusa- faa del sihado reelén pasado se ha derramadosantte ‘obrers, En efecto, com oeasién ge tin allanamienta_ho- Mciat practicado. en la ‘Poblacion Lo Mermida perdio, Ia de un trabajador, otros resultaron herdos hos mas fueron objeto ‘de. violencia. inneer' ft'Verdad ante Inv trabaladores ayuda a Vor eso, ef Partido Soclalista considera que tin. diches revoluctonarioexponer su jutc iamentabie’ sueeso. "EI Goblerno Popular es el resultado de la lucha ab- Sohee (a$$ Documentos negada de las clases trabajadoras. proceso revolu~ Clonario Iniciado por é-s6l0 sera. coronado. por ¢l.éxi- foal continua. nutrienduse dela entrgia proletaria, Gebiendo tener Im. sensibilidad requerida_ para DereiDie ces difusar Yds Si fe una ettra of “os Soclalistas sabemos que, cast con mayer Intensidad, sufzen tos efectos br {ales “Gie FaMaalterla yexploiacion et, sstema “eaniia: lista due heredames, por lo que mos Eula ‘una especial preacupacton por impulsar sus reivind:caclonts,y es" Ge el Goblerna Popular agegurar sus derechos, Por €0, Teprobamos. Ix accion. policial_cjecutada nia Pobla- fin La Hermida el sibado Teeten pasado, porta fat- fade justifienctOn. y la forma. en"aue fue eiercida, Atentando contra la vida de trabajadores J velando a Genitenares ‘de familias obreras. for el caricter condenabie de estos hechos, 10s s0~ clalisias ‘ereemos conventente relterar que nada Mi na fic hart ‘variar nuestra. posielén. contvaria a toda po: fica atentatoria contra. los tiabaladores. Ninguna raclom, de cualquier varieter que sea, Nos ha ‘en esta cuestion de. prineipios. wclon anterior. tmpulsa. al Partido Socia- lista’ destacar’ la" superior decision del. Presidente deta Repiibilea de no aceptar el _comportamiento To- ficial en ‘este caso, 3 disponer una investigacion. para determinar tas eausas de este acto represivo ¥ las Tes. Donsabilidades personales, ‘Destacamox tambien el prov fundo sentido 'revolucionario que tiene ch zesto "acl Fefdonte devia epublica, te"imvitar a Su Geach, mero, a los pobladoren de Lo Hermida Dara exam” ia” situacidn "produeiéa y"coneurein, ‘despues, al Dropio’ Campamento a. dialegat con. llos: Esta conducta, del” compaiero Presidente no tiene precedentes th ta historia de Chile ¥ nos tena de sax Elsiace’én, por cuanto expresa st Identificacion com for trabajadores‘y-ruvoluntad de daries una clon moral, Bila &s comparable solo. ta. conside fue tos pobladores'cuvieron hacia et, con to que. ofte= Sicron tambien un ejemplo de la. calidad. humana’ que Uenen al sobreponerse a. su signidad Tast:mada “Spel mismo. modo, sefalamos ante el. pais, aue et (stro del. Interior, companero Jaime Suarez, mo ha Xenido responsabilidad ‘aiguma en estos techon, Dor st esconoeimiento” de la ‘naturateca y alcance det alla- hamtento que se ealité en. la Poblacion Lo, flermida. Alenterarse. de io sucedido se-ocupo. personalmente. de acer ia investigaclon. preliminary de reparar algunas Ge sus consecuenclas. inmediatas gome ‘fue, yor ejem- Blo "ordenar la libertad "ae tos rcenidos snjusttiea- por. la gravedad que reviste a situacién expuesta ey Furtite “Sorialista, dispuso, por su parte, na. tne Sestgieion polittea ‘para’ obtener. sus propigs conclic Noncs:‘En_ lin. proceso “revoluclonario ‘sustentado en Jas masas trabaladoras, y Girigido. por’ sus gensiinos Tepresentantes los actos extremes produeidos s6lo the= hen explicacion por Ia. subsistene:2 de habitos 9 for~ nas de accion” policiales; que constituyem una heren: fia’ de tos rerimencs. burgueses "y que, por no actp- fares. ef pais. ha visto acusadoy injustamente a dos Minisiros bopulares, De “esos hb tos son "eulpables Sxenciaimente aquélios queen el pasado manipuiaron fas fuerras policiales para Ia defersa mezquina ¢ hi- Duerita de sis inuereses Feaecionarios. “Slow sneial'stay condenamos ae la manera. mis enér. lea'ta “hipocrita. y canatiesea ‘explotacion publicitaria Give esta haclento! ia Derecha “de estos sucesos, Los Tencefonarios no. tienen autoridad moral para. emitit clos at respecto, toda ‘ex qle los robiernos “ante: Hores airigidos por ellos ge sustentarom. por ta repre= {ign convirtiendola en”método permanente. de dom ‘nel_mismo modo, condenamos el oportunismo de algunos sectoresinfangilistas en su" detmesurado afm Ge"constituirse’ en una alternativa ‘de poder en el Proceso revolueionatio, buscan. sear provecho politi- forjuegando al Gobierno, a la Unidad Popular y "asus Imandatarios, cuya reetitud moral» vocacion ‘revolt ionaria estan thera de toda duda” LA COMMISION POLITICA DEL COMITE CENTRAL DEL PARTIDO SOCIALISTA Santiago, Agosto 8 de 1972. Por su parte, Jos sacerdotes que integran el Movimiento’ “Cristianos por el | Socialis- mo” entregé la siguiente declaracion: ‘rte visto 1 sufrimiento de mi pueblo y he oldo los serites dp angustla por su opresion s+.” (exono 3) 1.— Ante los hechos oeurrigos en “Lo Hermida” en industria eonververa DEYCO, en desalojos. campe- Sines, J otros), donde el purblo, ain mujeres. emba- taradad y' nihos, han so neprinildos violentamente y, ch algunos earns, torturados por fuerzas polie ales, le: Wantamos avestra vor de. selidaridad y protesta. Estos hhechos se Stiman a fa opresin constant, ta lolen cla. permanente qué sufren los. pobres Hermitin son ta conseeuencia de Ia palitien practica ae Aawellon sectores que ‘conciben a gobierno al Bs Ss" como ‘Instrumentos que feven fegwiar por decrees por in fuera de Ia pulieia el desarrollo te la lucha fe"clases. En _Lo Hermida, conto ayer en Concepcion Edutaro, San Bernardo, ec. seetores del goblerne em: pesaron’ a optar por win modelo politica “que. require Rtdlizar ta fusrra "pote para controlae cl mevimiens {oride masts. El Eoblerno; et Sparato det Estado. el Sparato represive ya mo se ntilifa, para aposaty vo fer, amipllar las Wucbss ‘sel pueblo, sino por econ Crarlo, Tara. someteriae a Ia camisa’ de fuerza de 108 chinpéoftes eel Feformicmo, ‘del pariamentariema, te 1a itcatidnd, ge las concesionea'y deta conciliacién, de clase. #3 un hecho Ia existencia. de scctores que ‘pre fenden controlar por fa fuerza la actividad ae Tac ma~ sae"G2 accion dela auierda Tevetucionariay primero por In. intimtaacton’ represtea y, Ineo, con Ia" repre: Slo anterta es. la forma en que aparece th "eal mice ino’, ‘coma’ practica politiea en las condiciones. part Plares: Wel proceso. politica” chileno. .— La causa de fondo de lox problemas sefatados se, enewentfa en Ta fxtatencia ‘de Tuna politi efor Mnista‘en el seno el’ gomiemno y devia Ur. Ta tweha fnltre las" ponteiones feformistas y" revolucionatias, de Sentra fuera dela, Ur. ee ha. yeni ‘expreand eh {n'politien ‘que las propia macaz han dratrrolinge. en Tas movilizaciones. de Cerrillos, Malpa, Mclpiiay Bas Franca, Maral, Concepcién, Cautin, Lo Hermida ete Como. las masas se radicalizan cada ver Mas y_-adop: fan"el canting. fevolucionario, ef PCy fox retormistas fen" general, se ham ido aislando de elertae Incas oe 8s fhasas: ha ido’ pertiendo su enntrol hezemunico. som tre ta condueelén dein Incha de clases y, ane eile, reacciona "violentamentey reeurriendg a. eusiquler pros Cedimiento. ‘Por eso,_ el” Fey los tectores retormirtas, fneanaees de ibrar étombate en cl seno del. pueblo, ened terreno deta lucha ideoldeien, recuree a ia dee formacion y fabsifieaeion. de. Ine posiclones revolclo= hurls peetendiendoprvventavian como, "aetitte Intereses, del pueblo, contrarias Ta estratesia ya Hletioa "que us propiag masas_Genen ‘en su -camino fineia la “eonquista ‘del poder. Contorme a, esta. siti Ubi si aetitud trente?s los hecior “ae "Lo. Hicrmiaa fo pucte haber sido. mas fala” ce. ireaclonal, poreue th d'fondo io que sucede ex que cl PC no se aterye a" giseutir ablertamente sus. feales concepelenes,. si eal. pensamientos-exto To encubre halo una politica Einteruitien “We desealifieaclén ‘de todos Tos queen. 1aDocumentos Laquierda no sustentan sus erradas, posiciones. En el aso de Lo Hermida, Ia actitud del Pe. se ha teanstor- fauo ‘en encubei ‘de los responsables dela Dresidn'y del aseninato, en eludir Ia @iscusion, de las Soneepeiones politeas que evan a esas actuaclones al Aparato policial SS ero esa situaeién no fas masas em Chile, sin esconderse en. einer tica de la mentira, ta desformacion, el eng: free. que eeamino. para deren c_ permanente de las smigos del pueblo, son el estancamiento ¥. el retro ‘en la Iueba, sonla Fepresion.y el asesingea ‘dep Inladores, que lo sehale eluramende ¥ sin miedo. a. loy jas de “todo” el pueblo; si el PCy los teformistas Diensan que las masts no’ tienen dereeno a Tuchat Dor Sus Intereses y que tiene que subordinario todo a 10 Gue disponga el Parlament Barracia' Funct €1 PCy los. teto fueesa ‘potieial Sis ya fos revolucionarios, que no lo enmasearen. mis yl “asuman” publieamente como polities. Stel PC Iniensa “que ta, iaiiterda yet gobierno. deben. mente ‘acne Bueno ya que el PC dele de exendarse en Ia i de ue toda critiea, toda aiscrepancia, con el jue toda eritien a 180 p+ if Gomfunteta ae que In verzeneia ucha contra of reformisino, que el sehaiamiento fel Nerd om gman ue sien a evech 1 lama ano dejarse-artastear pot el engaho ail retormisme ya no. permitie que ia cha the de" tog errores "del reforinismo en el ‘a repudiar 1 represton, como tenta. ang cama tetodo,_a exigie SU eastiho de Tow pomtbles politicos y administratives, de la masacre de Lo Hermiaa. us i = EL MIL ilama a unir al puch init alas ‘corrientes revolucionafias de dentto fe fa ‘Unitad ‘Popular a tevantar_ an ‘nue% todo. et purblo yal folnear, al coniiinto ‘ae finanetera ‘waves de fa mouitieacion fa través de ta In ‘combatir frontalmente at refor= este sa Eanando. Merits en eh wir law concesiones! fos espto~ ndoren, porane’ el retormismo ‘so. com " rote det” pu ao'a1 eonjunto. de los. explotadores, movilwando. al Conjunto del pueblo, euestionando al’ Pariamente y 1a evalidad Hurghesa'¥ Atrmando ‘en la" iweha. el sir miento de un pomer popular que se afirme en Ibs. Co Stor Comunates de Teabajadores » tava abrienda una altermativa real de’ poder ‘para 1as masas. CoMITE cENTRAT. MovEnENTO. DE IZQUiERDA ‘REVOLUCIONAIIA, 1072 Santiago, 11 de agosto LO HERMIDA ¥ LA “PRENSA POPULAR” *“BALEO TRAGICO EN LO HERMI- DA”... “UN MUERTO, 11 HERIDOS ¥ 160 DETENIDOS”... “LA’ POLICIA: “NOS. ATACO UNA POBLADA”... "PROVOCACION DRL MIR CAUSO GRAVES INCIDENTE: “SANGRIENTA REFRIEGA”,.. “TENSION EN LO HERMIDA" iL MIR HABLA POR LA DERECHA”.,. “DUNNY EDWARDS CUA- DRADO CON LA’ ULTRAIZQUIERDA”.. “Delincuentes comunes”, “provocaciores”. “ultraizquicrdistas”, “pijes _ trasnochados”, “anarquistas”, “anticomunistas enfermlzos” . . Los primeros son algunos de los titulares de los diversos diarlos de Santiago al dla si- guiente de los luctuosos sucesos que cosiaron Ia vida del poblador René Saravia en la ma- Grugada del sibado 5 de agosto en el Cam- Pamento “Asaito al Cuartel Moncada”. Los segundos, son algunos de los muchos epitetos que la prensa de la derecha y del re- formismo lanzaron en contra de los poblado- res de Lo Hermida durante la semana que va desde el 6 al 13 de agosto. Intentaremos un anilisis de lo que fue es- ta sistematica campafa en contra del movi- miento popular, porque es interesante que 1a izquierda en su conjunto sepa donde estin las eoineidencias, quiénes mienten, quiénes injurian, quién le hace objetivamente cl jue- go ala reaccion, TELEVISION: “Noticiero”, Televisiin Na- cional, Canal 7. Jefe de Prensa, José Miguel Varas' (PC); Jefe de Informaciones, Guiller- mo Ravest (PC). Sabado 5: “El infereambio de disparos entre elementos de ultraizquier- @a y de la policia civil, dejé un muerto y 11 heridos, de los cuales ¢inco son funcionarios de Investigaciones”, Lucgo se da detallada la Geclaracién de Daniel Vergara, Subsecretario Gel Interior, Se intereala pelicula y texto de la movillgacién de los pobladores de Lo Her- mida en Plaza Egafia la noche anterior y se pasa de inmediato a la declaracién oficial del prefecto Eliecer Constella: “Fuimos ata- eados con armas de fuego, piedras y bombas molotov. Los dirigentes pusieron en primera fila a mujeres y nifios”. Luego, el locutor en * camara lee un texto en que se sostiene que las declaraciones de los pobladores coinciden con las de los momios y “corresponden rigu- rosamente @ la tactica trazada por la oposi- clon de derceha para la lucha contra el go- bierno popular”, Esto diitimo se hace en base a lo que publicé “La Segunda” ese dia, Do- mingo 6 de agosto: Se da enenta de 1a explo- sién en Ventanas. La pelicula muestra esce- nas de la casa semidestruida. Un policia de- senrrolla y muestra a la cAmara un afiche editado por el Partido Socialista, el afio pa- sado, como Homenaje a los chilehos mucrtos en 1a guerrilla boliviana del ELN, El afiche corresponde a Tirso Montiel, quien fuera ofi- cial de Carabineros antes de enrolarse en el ELN. El afiche lo muestra con uniforme. EL locuior lec: “En el interior de la casa se en- contré esta foto de Luciano Cruz, vestido de militar”. En seguida se sobreimprimen titu- lares de “La Segunda”, con un film de Lo Hermida, donde se ve prbfusion de banderas del MPR, mientras se lee Ja declaracién com- pleta del’ Comite Polltico de Ja UP. Ese dia el Noticiero omite dar dos noticias que fueron las centrales pare toco el resto de la pre La reunién de los pobladores con Alende es. La Moneda y Ia saspensién, por arte dei propio Presidente, de Toro y Paredes, Lunes 7 de agosto: “Allende obtuvo el res peto y el apiauso de los auténticos poblado- res de los campamentos”. Es una notita cor: ta y perdida entre otras, En el libreto que informa de Ja reunién de Allende con 1a Ui dad Popular, es censurada (tarjada) una fra- se que menciona la suspension de Paredes y Toro. Se reproducen luego opiniones de los, diputados Arnello y Ruiz Esquide, diciendo que coinciden con los ultras en echarle 1a 13Doeax.en03 $$ eee culpa al gobierno, Bn 1a nota sobre los fune~ rales del poblador Saravia, se censura la guiente irase: “En las exequias se hicieron Dresentes numerosas seccionales del PS y mi- litantes del MIR”. Miéreoles 9 de agosto: Se registra en de talle Ja visita del Ministro Suarez a Tos de- tectives heridos, Se informa sobre el interro~ gatorio de los detenidos en Lo Hermida, mez- clando el hecho con los detcnidos del’ BLN. Se afirma que sobre el argentino Osses, de- tenido en Lo Hermida, habia orden de extra~ cicién por “homicidio. CANAL 9 ‘ty, Universidad de Chile. Saba- do 12 de agosto! Programa "CONTRAPUNTO", Como su nombre io Indica, este programa pretende enfrentar a dos personajes antago- nicos que son entrevistados en estudios sepa- rados y sin oir las respuestas de su conten- dor, con idénticas preguntas. Ese dia el "Con- trapunto” es entre dos personajes muy “an- tagonicos”: Carlos Toro y Eduardo Pared’ Jos dos jefes de Investigaciones suspendidos. ‘Ambos se despachan a su gusto en contra de los pobladores y la izquierda revolucionaria en su conjunto, Lo grotesco del programa produce gran malestar en 1a mayorla del personal de la estacion, especialmente entre los socialistas (que contfolan la direccion y 1a jefatura de prensa), quienes fueron sobrepa- ‘sados por el PC. CANAL 1 TY, Universidad Catélica: Domin- go 13 de agostd, Programa “A Esta Hora se Improvisa”. Aqui también aparece como in- vitado Carlos Toro, lo que demuestra que la “eficiencia” de las relaciones piiblicas Lexa hasta los feudos de la reaccion. El programa se convierte en una amena charla entre bue- nos burgueses que no discrenan en nada. No hay ni una sola polémiea. Carlos Cerda, regi- dor PC, sostiene que los responsables son los agitadores de ultraizquicrda. Todos se mue: tran de acuerdo con tal teorla; es mas, Jai me Guzman y Alejandro Magnet la corrolio~ ran y la mejoran, expresando que ésa es la verdad y que asi Se han dado todas las ma~ tanzas én este pals, desde Ja Escuela Santa Maria de Iquique hasta Lo Hermida, RADIO: Con las miles de mentiras propa- ladas por las radloemisoras en esa semana habria para escribir tres o cuatro volimenes. Tenemos un yoluminoso archivo de libretos de radios momias y de la UP. Noticiarios, en- trevistas, comentarios, veneno, mentira, ca- lumnia, insidia, acumula: a S-(MAPU, despedido de “Fl Mer- jurio”, por oertenecer al CUP). Ex reportero Sergio Gutierrez (PC, despedido de “E] Mer- curio” por ser el presidente del CUP). Saba- do 5 de agosto. Reportaje de Gutierrez desde Lo Hermida, que comenzaba con esta fras>: “Nuevamente el suelo de Chile se tiid de sangre obrera”, Luego ‘se entrevistaba a los pobladores que entre llantos de mujeres y ni- ios, aun bajo el efecto de los gases Iactims- genos, contaban la yerdadera version de lo ocurrido, extensamente, Ese mismo dia TO- DO el Departamento de, Prensa de Radio “Luis Emilio Recabarren” era “suspendido” de sus funeiones por no contar con la con- 6 fianza de la gerencia de la emisora (PC). 2Qué ditla Luis Emilio Reeabarren, fundador del movimiento obrero chileno, del uso que se le da hoy a su nombre? LA PRENSA ESCRITA: Aqui debemos dis- tinguir dos planos coneretos sobre los cuales se mueve Ja informacion, El primero es cl de las portadas, grandes titulares, tergiversacion de hechos en articulvs de “informacién”, di- bujos y fotos. El segundo, y mas importants cs la OPINION de cada diario que represents determinados Intereses politicos y econémi- cos, y que se exptesa en las paginas editoria~ les,’ Bs este segundo plano el que Imprime ex- plicitamente 1a linea a seguir en el “plano informativo”. Por razones. tactieas, muchas veces aparecen aparentes contradieciones en- tre ambos planos en un mismo diario, pero un analisis mas profundo hace ver que la realidad es otra, Veamos algunas muestras: Sabado 5 de agosto. La Segunda (Edwards “Sangrienta refriega, entre policias y extre- mistas... Una sangrienta confrontacion a balazos ubo esta maiiana en las poblaciones Lo Hermida cuandb policias civiles y unifor- mados allanaron en busea de armas y diri- gentes comprometidos con el movimiento 16 de julio, La operacion era una derivacion de Jos sucesos de anoche, cuando extremistas se tomaron la Plaza Bgaia y fueron disueltos violentamente, con heridos y detenidos. En Jos hechos de hoy la refriega ocurrié cuando ios policias fueron recibidos a balazos...” Domingo 6 de agosto. El Siglo (PC): “Un muerto ¥ heridos en sector Lo Hermida... PROVOCACION DEL MIR CAUSO GRAVES INCIDENTES..... Recibieron a balazos a ia po- Jieia cuando liegs hasta alli a buscar especies robadas por delieuente que asalté camioneta pagadora en E] Belloto. Se escudaron tras las mujeres y los nios para disparar...” EL Mercurio (Edwards): | “Enfrentamiento entre pobladores y la_policia: UN MUERTO, 11 HERIDOS ¥ 160 DETENIDOS... En un masivo y violento ailanamiento a’ poblacio- nes populares de Nufioa, en el que participa- ron mas de 200 efectivos de Carabineros e In- vestigaciones fuertemente armados, cayd mivrto un obrero y otros seis quedaron gra- vemeate herldos a bala, mientras se regis- iraban 180 detenciones. Gineb detectives que daron heridos, dos de éllos a baia”. “LA PO- LIGIA: NOS ATACO UNA POBLADA... (Se da la versin completa de los hechos relata- da por el Prefecto Jefe de Investigaciones, Eulecer Constella)”. Clarin (allendista) ... “Cada cierto trecho, pobladores, con sus rosiros endurecidos y ai ragos, mostraban a los periodistas charcos de sange, que senalaban los lugares en que ca- yeron ‘heridos sus compaiieros. Grupos de hombres, mujeres y ninos se arremolinaban alrededor de los reporteros para contar cada cual su experiencia, y entregar una version de lo ocurrido... Ei acre sabor de los gases disuasivos que empled 1a policla, se mantenia en el interior de los modestos hogares. Lunes 7 de agosto: El Siglo (PC), pag. 4. urio da ampliia tribuna a ‘miristas n incidentes...” En el parrafo ue ol diario de Tos Edwards es el los hechos, dandoles tribuna a lbs “provocadores” dirigentes de los campa~