FrvaL DOCUMENTOS Suplemento de 1a edicin N° 129 de PUNTO FINAL — Martes 27 de abril de 1971 Santiago - Chile. ASAMBLEA NACIONAL DE PERIODISTAS DE IZQUIERDA 8 dias 9, 10 y 11 de abril se realizé en Santiago 'la Primera Asamblea Nacional de Periodistas de Izqulerda. Participaron en este evento —que fue inaugurado por el Presidente Salvador Allende— perlodistas de todos los sectores Ideoldgicos que actian en el seno de la izquierda, Estuvieron representa- dos los partidos Comunista, Socialista, MIR, Radical, MAPU y los independientes ‘de iz~ quierda, que en el campo del periodismo son numerosos. En las péginas siguientes insertamos algu- nos documentos de esa Primera Asamblea, in- cluyendo su declaracién final, debido a 1a'im- portancia que revistié esa reunién, reflejada en el violento ataque que suscité de parte de la prensa reaccionaria encabezada por “El Mercurio”. Hay numerosos otros documentos —como resoluciones de las comisiones, proposiciones de delegados y una tesis del MIR sobre medios de comunicacién de masas— que por su ex- tension no nos ha sido posible Incluir en esta edicién. La declaracién final de la Asamblea va en las paginas 9, 10 y 11 del cuerpo interior de Ia revista, La Primera Asamblea culmin6 con Ja desig- nacion de una Comisién Nacional Relaciona- dora de Periodistas de Izquierda integrada, también, en forma unitaria, Esta formada en la siguiente forma: Eduardo Labarea, presi- dente; Manuel Cabieses Donoso, vicepresiden- te; Luis Mufioz Orellana, secretario general Enrique Gutiérrez, secretario de organizacié (DENTE ALLENDE llega a Ia inau- guracién de la Primera Asamblea Nacional de Periodistas de Izquierda, Santlago del Campo, finanzas; Jorge Cabello, sindical; José Carrasco Tapla, capacitacton; Dragomir Yankovic, Operacién Verdad; Gla” dys Diaz, trabajos voluntarios; Roberto’ Alva- rez Miravalles, propaganda, y Cora Cid, asun- tos administrativosDocumentos: LA INAUGURACION * La Primera Asamblea Nacional de Periodis- tas de Izquierda se inauguré el 9 de abril en la Sala de la Reforma de la Facultad de Cien- clas y Artes Musicales de la Universidad de Chile. En primer lugar hablo el presidente de la Comision Organizadora, Manuel Cabieses Donoso, quien dijo OMPANERO Presidente de la Reptiblica, compafieros y compafieras: Al inaugurar esta, Primera Asamblea Nacional de Periodistas de Izquierda, nos pa- rece conveniente destacar, en primer lugar, un hecho que a nuestro juicio es de 1a mayor importancia. Se trata del signo de 1a unidad que ha caracterizado tanto el origen de esta asamblea como todas sus fases de organiza clon y que estamos empefiados en que se mantenga en todo el curso del debate. En efecto, la idea de organizar esta Primera Asamblea Nacional surgié al calor de una ex- perlencia concreta de unidad. Hace poco tiem- o, los periodistas de izquierda de las provin- elds comprendidas entre Santiago y Maule, tuvimos que enfrentar el problema de una elecclon complementaria en el Colegio de Pe- rlodistas. Las distintas corrientes ideologicas de izquierda, unidas todas en la defensa y res- paldo al Gobierno de la Unidad Popular, com- brendimos que dar esa pelea gremial desuni- dos nos levaria a la derrota frente a sectores de derecha. Tomamos pues, el ejemplo de uni- dad en el combate social que a'diario nos en- trega la clase trabajadora, y sumamos nues- tras fuerzas. Designamos ‘como nuestra can- didata a la compaiiera Eliana Cea, que per tenece al Comité de la Unidad Popular que trabaja y que lucha en las entrafias del mons- truo, en la empresa “El Mercurio”, cabeza vi- sible del dominio de 1a oligarquia y del impe- rialismo en los medios de comunicacion de masas de nuestro pais, Naturalmnte, ganamos. Una vez mas quedé demostrado que 1a izquier- da unida, decidida a golpear en puntos preci- 808, en los que mas duelen a la derecha, de- Jando a un lado transitorlamente las diferen- clas Ideologicas y tacticas que nos separan, es capaz de trlunfar sobre sus enemigos funda- mentales. Fue, pues, una experiencia a nivel gremial, importante para nosotros, porque no Ocurria’ desde hace muchos afios, el fenomno Politico que viene dandose a escala nacional desde septiembre del afio pasado. Junto con esa victoria en lo gremial, los periodistas de laquierda decidieron proyectar todavia mas su decision combativa, y asi surgio esta iniciativa que hoy se materlaliza en la Primera Asam- blea Nacional de Periodistas. Muchos compa- eros venian observando —con razon— diver- sas debilidades en nuestro trabajo que a ve- ces aparece vacilante, carente de coherencia y de vigor, ante la ofensiva ideologica perma- nente, agresiva y bien planificada que contra el gobierno de ia Unidad Popular libran los reaccionarios, dentro y fuera de Chile. Por cierto no es un fenémeno nuevo que la burguesia y el imperialismo asuman en el plano Ideoldgico, en ia utilizacion de los medios de comunicacion de masas, las posiciones inso- lentes € insidiosas que venimos observando en la prensa reaccionaria local y en la prensa 2 internacional controlada por, el imperialismo. Esa agresividad reaccionaria tendra que Ir creciendo a medida que el gobierno que encabe- 2a el compafero Salvador Allende vaya avan- zando mas en el camino de ia construcelén del soclalismo, Mientras mas duro se golpee a la burguesia y al imperialismo en sus intereses econémicos, mientras mas acorralados se sien- tan los reaceionarios en lo politico, mis feroz y encarnizada se hard la lucha ideolégica. Se trata, en definitiva, de 1a lucha de clases que ha desatado 1a accion de contenido y potencial revolucionario del gobierno de la Unidad Popular, y que se proyecta en el te- reno ideolégico con toda la violencia de una pelea a muerte. Los periodistas que quieren servir esa causa revolucionaria saben, desde luego, que no son ellos o sus palabras 0 sus ideas, las que van a transformar la sociedad Esa misién corresponde a los hombres orga- nizados en clases y cuya lucha constituye el motor de la historia. Es por eso que los pe- Hodistas de izquierda de Chile sabemos que nuestra misién fundamental es sumarnos a la voz de aquellos que no tienen expresién en los medios de comunicacién, prensa, radio, tele- vision, cine, ete. Para cumplir ese papel en forma eficaz no hay otro camino que ligarse estrechamente a los intereses y ala lucha del pueblo que hoy marcha firme, Sereno, pero de- eidido, hacia el socialismo. ‘Nuestra Primera Asamblea Nacional, orga- nizada con todos los problemas y limitaciones de una primera experiencia de esta indole tendra seguramente que internarse profunda- mente en un andlisis de estas cuestiones que hoy preocupan a nuestros eompaiieros de todo el pais. Estamos dispuestos a enfrentarnos a todos los mitos y a los falsos valores con los cuales la burguesia y el imperialismo han estructu- rado su dominio ideolégico en este pais. Uno de estos mitos, el més corriente en nuestras actividades, es'el mito de la objetividad. Los grandes industriales de la noticia, los que manejan la informacién como un’ producto més en la cadena de sus grandes negocios, han conseguido en gran parte crear un tipo de pe- Hlodistas a la medida de sus intereses eapita- listas, Se ha convencido a muchos de nuestros colegas que deben limitarse a describir los hechos, sin tomar partido por ninguno de los bandos que estan detras de cada informacién, de cada hecho notieioso, de cada comentario politico 0 literario. Se ha pretendido amputar en el periodista sti derecho y su deber de pro- nunciarse en la pugna historiea que se libra entre el proletariado y la burguesia. Se ha querido convertir al perlodista en un espejo que refleja pero que no se pronuncia. Esta objetividad que ha engendrado un periodista que elude reeonocer su estado de alienacién a los intereses de la burguesia, es 1a que apro- ‘Yechan los industriales de la informacion para amasar grandes fortunas. La objetividad que requieren esas grandes’ empresas monopolizadoras de 1a noticia es aquella que permite a cierta prensa registrar a grandes caracteres el aumento de la cesan- tia, pero sin explicar al lector las causas de ese fenémeno que es un tipico producto del sistema capitalista. La objetividad que se nos predica es la que sirve para informar sobreDocumentos HABLA EL PRESIDENTE de la Comision Organizadora de la Primera Asamblea Nacional de Periodistas de Izquierda, Manuel Cabieses Donoso. el niimero de tomas de fundos, pero no para busear comprender las causas ‘por las ciiales Tuchan los compafieros campesinos. Y mien- tras se pide objetividad a los periodistas, in- tentando convertirlos en profesionales asép- ticos, Inmunes a las ideas que surgen de la lucha de clases, los grandes empresarios de la noticia se reservan el derecho de dirigir sus diarios y radios a su amajio, interpretando tendenciosamente todo acontecimiento y ligan- dolo en forma inteligente a la defensa de sus intereses de clase minoritaria. Hablan de liber- tad de prensa pero es de su libertad de em- presa.a la que en realidad se estén refiriendo, 2 su derecho hasta aqui casi exclusive a contar con los medios econémicos que permiten com- prar imprentas y plantas de radios, o pagar Avisos 0 contratar programas, mientras el po- der real de expresién de los grandes grupos so~ clales ha quedado sujeto por afios y afios al yugo del capital. ‘Ya la prensa derechista nos ha lanzado sus primeros ataques sdlo por atrevernos a orga hizar esta Primera Asamblea. Y cuando “El Mercurio” y sus acdlitos publieitarios nos atacan es claro que nos temen. Nos temen en cuanto comprenden que esta Asamblea que hoy iniciamos puede signifiear un vigoroso impulso para que muchos trabajadores de la prensa, la radio y televisién, incluso aquellos que hoy no estan con nosotros, se incorporen a la construccion del socialismo. Temen que los perlodistas, de entes amorfos, de “profe- sionales” a secas, en el sentido liberal del tér- mino, pasen a las filas de la clase trabajadora para librar 1a batalla contra el inmenso lastre que significa la ideologia burguesa dominante, en un proceso liberador como el que dirige adelante el Gobierno del compafero Allende. sos monopolios de 1a informacion, a través de los cuales se forman la conciencia, la con- cepcién del mundo y los habitos y ‘costum- bres de nuestro pueblo, temen que los pe- rlodistas, junto con el’ resto de los traba- jadores de los medios.de comunicacién de ma- sas, pasen a ocupar organizadamente el puesto que tienen reservado en el seno de la clase tra- bajadora. Les espanta que los periodistas vol- vamos la mirada hacia los ejemplos que hoy pueden servirnos de guia y estimulo, a un Ca- 3Documentos- milo Henriquez ayudando desde su trinchera periodistica a despuntar la aurora de la inde. pendencia politica de Chile, a un. revolucionarios ‘como sembrando el pais través de ellos la conciencia anti- oligérquica y antimperlalista que ha animado las luchas de nuestros heroicos trabajadores y de sus partidos y movimientos revoluciona- Tios; a un camarada perlodista como Elmo Ca- talan, levando hasta el més alto escalon su consecuencia revolucionaria, entregando su vida generosa a la revolucién latinoamericana que plantearon a nuestra generaclén hombres heroes como el Che Guevara. Compafieros periodistas, compaiiero Presi- dente Allende, al inaugurar esta Primera Asam- blea Nacional de Periodistas de Iaqulerda, en- viamos un saludo fraternal a nombre de la co- mision organizadora y, estamos seguros, de todos los delegados, a nuestra clase trabaja- dora, a los obreros y campesinos chilenos con quienes queremos compartir sin privilegio ni consideraciones especiales la lucha por la construecién del soclalismo. Gracias. DISCURSO DEL SECRETARIO DE LA COMISION ORGANIZADORA * A continuacién hablo el secretario de la Comision Organizadora, Felidor Contreras Mu- fioz, periodista del diario “El Siglo”. Dijo Compafiero Presidente de la Republica, com- pafieros dirigentes de los partidos de la U.P. compafieros ministros, compafieros. parlamen= tarios, compafieros, compatieras, delegados ¢ inyitados: ‘Como parte del proceso revolucionario que vive nuestro pais, a raiz del histérico triunfo de la Unidad Popular que levé a 1a Presiden- cia de la Reptibliea al compafero Salvador Allende, realizamos hoy la primera asamblea nacional de Periodistas de Izquierda. Este evento trasciende el marco de nuestro propio gremio y creemos que constituiré un importante aporte a la lucha general de los trabajadores por crear en nuestro pais la nue- va sociedad. ‘Esta Asamblea asumiré el compromiso con el Presidente Allende y con Chile, de apoyar sin vacilaciones la Operacién Verdad, comba- tiendo la campafia de mentiras y tergiversa- clones de la realidad chilena, que hacen, de dentro y de fuera del pais, los sectores reac~ clonarios que se oponen a la presencia del pueblo en el Gobierno. Asimismo, la Asamblea deberé buscar los mecanismos adecuados que nos permitan una participacion més activa en la difusién de las medidas y tealizaciones de nuestro Gobierno en favor de los trabajadores y de las grandes mayorias nacionales. También este didlogo de periodistas de iz- quierda de todo el pais, de Arica a Magallanes, debera servir para precisar mucho mas lo que hasta ahora se ha hecho, las caracteristicas del trabajo de los periodistas en el proceso revolucionarlo, partiendo de las nuevas con- diclones creadas por el triunfo de la Uni- dad Popular. ‘Ademis, la Asamblea serviré para consoli- dar a través de los Comités de UP, la orga- nizacién de los periodistas de izquierda, Con esto aspiramos a legar a ser los mejo- res herederos de Camilo Henriquez, que en su époea, con Ia “Aurora de Chile”, se jugo por su Patria, haclendo un aporte fundamen- tal ala mejor causa: Ja lucha por la indepen. deneia politica del pais. Aspir: jerederos legitimos de , quien, junto con org: proletarios ‘chilenos, creé la prensa obrera a través de todo el pais, impulsando Ja lucha social y revolucionatia. ‘ El pueblo chileno dijo basta! el 4 de sep- tlembre. Basta a la miseria y a la explota- clén capitalista. El Gobierno Popular ha Ini clado la lquidacién de nuestra dependencia econémica del imperialismo norteamericano. La nacionalizacion del cobre, hierro, salitre, 1a intensificacion de la Reforma Agraria, la es- tatizacion de la banca privada y de diversas empresas monopolistas, también emplezan a desmoronar el poder de la oligarquia, Los tra~ bajadores, las capas populares, medias, y to- dos, los sectores que estan hoy por los cambios, estan representados en nuestro Goblerno y a no mucho andar, haran que el eentro del po- der econémico pase de las manos de una mino- ria privilegiada a las grandes mayorias na- cionales, La profundizacién de este proceso, que im- pulsa la UP, llevard inevitablemente a trans- formaciones en el sistema que impera hoy en 3s medlos de comuntcacion de masas que es- tan en manos de los sectores monopélicos. De aetuales instrumentos defensores del status deberén convertirse en medios al servicio del pueblo, de sus luchas, del desarrollo de la cul- tura, al servielo de la verdad. En el actual periodo de transieién que vive el pais, los grupos monopélieos Iuchan deses- peradaimente por mantener en su poder los medlos de comunicacién social, sosteniendo una campajia encarnizada contra el Goblerno de la UP. Sin embargo, estamos eonveneidos de que el problema del control de los 6rganos de difusién tendré que resolverse, en defini- tiva, en favor del pueblo. La créacién de la Editorial del Estado y otros hechos positivos que se han producido en la prensa, radio, TV ¥ cine, en 10s pocos meses que lleva. el Go- bierno, abren a los trabajadores nuevas tri- bunas para su lucha patristica y revolucio- narla, para sus Inquletudes y anhelos. En este nuevo esquema gQué papel debemos jugar los periodistas revolucionarios? ¢Qué rol debemos cumplir por el éxito de nuestro Goblerno? ¢Cudles deben ser las caraeteris- ticas esenciales del nuevo profesional al ser- vielo del pueblo y su revoluelén? zCual debe ser nuestra actitud frente a aquellos que se escudan en nuestra profesién para atentar contra la Patria? ¢Cual debe ser el papel de la prensa en esta nueva realidad? Estimamos que la situacién actual destruye los seudovalores que los grandes empresarios, que la oligarquia, impusieron por anos a los periodistas y a la sociedad. Los ples de barro de los dioses de la “objetividad’”, del “gremia- lismo”, del “profesionalismo”, del “apoliticls- mo” en el perlodismo, comlenzan a despeda- zarse, a caer. En la hora presente, 1a responsabilidad deDocumentos los periodistas revoluctonarios chilenos es, en primer lugar, apoyar al Gobierno de la UP; salirle al paso a la reaccién, a los complota~ dores, a 103 sediciosos. Los periodistas de tz- quierda estamos comprometides y debemos comprometernos mucho mas con 16s intereses del pueblo; nuestro quehacer revoluctonario viene a fortalecer los principios éticos del perlodismo que establecen que la Ubertad de prensa es el derecho del pueblo a estar veraz, Jeal_y oportunamente informado. ‘Asimismo, debemos asumir el compromiso piiblico y solemne de trabajar cada dia mas ¥ mejor, de perfeccionarnos politica y profe- Slonalmente, de adentrarnos en el conocimien- to de Chile ’y los chilenos; de la vida de los trabajadores, campesinos,” pobladores, estu- diantes, duefas de casa. Debemos llegar a dominar nuestro frente de trabajo, a especializarnos en profundidad. De esta forma podremos no solo informar, ‘sino también aportar creadoramente en 1a forma- cién de conelencia para empujar los cambios que el pueblo chileno requlere, Este tiene que Ser tn proceso consciente, sistematico, esfor- zado, en suma revolucionario, £COmo podriamos nosotros imitar en alguna forma, teniendo en cuenta las caracteristicas propias de nuestro trabajo, lo que han hecho los obreros, empleados y téenicos de la fabrica de pafios Bellavista Tomé, recientemente esta~ tizada, entreganto horas o dias de trabajo voluntario al servicio de nuestra revolueion? Hay que buscar 1a forma. ‘Nuestro trabajo, aparte de ser un medio de vida, debe ser enfocado en la perspectiva re- yolucionaria, Es nuestra responsabilidad en- tregar lo mejor y lo mas. En ello no podemos eseatimar esfuerzos ni sacrificios. Hay que romper los horarios y el eumplimiento formal de las tareas. Debemos trabajar con entu- siasmo y sin pausa. Hay que estar desplerto 24 horas cada dia. ‘Creemos que por sobre el falso gremialismo, preconizado por los sectores empresariales de la prensa, deben primar los intereses supe- rlores de ‘clases, que se traducen en Ja de- fensa de nuestro Gobierno. En este terreno la Asamblea debe condenar en la forma mas enérgica a los delincuentes del periodismo, a los trafieantes de la sedicién, a los vendepa- trla como Jos oteros, los chamudes, los valdés y otros. Al respecto no deben haber vaeila- clones ni contemplaciones de ningun tipo. ‘Las complejas ¢ importantes tareas que los periodistas de izquierda debemos cumplir en esta etapa de la vida del pais, hacen mas nece- saria que nunca una adecuada coordina ein, Hay que planificar en conjunto la acelén de jos que trabajamos en los érganos de izquierda. Hay que hacer lo mismo respecto de aquellos pertodistas de tzqulerda que labo~ ran en los diarios de la oligarquia, Sabemos y valoramos enormemente el papel que juegan en medios fan dificlies. Ellos estén expuestos a as presiones mas inerefbles: sus informa- jones son cortadas, mutiladas, tituladas ma~ fosamente o simplemente enviadas al canasto de los papeles si no convienen a los intereses de las minorias propletarias del medio en que trabajan, Bittiaciones como estas viven constante- mente periodistas que trabajan en la cadena de diarlos de los Edwards, “La Prensa” y otros. La organizacion y lucha de los eolegas que la~ boran en esos medios ha permitido que la opinion publiea conozea algunos de estos he- hos. ‘Compaiieros, siguiendo 1a politica de la UP., os periodistas de izqulerda debemos tratar de ampliar nuestras filas, ganar mejores posicio- hes dentro del gremio y pasar a dirlgir los organismos que rigen nuestra profesién. Existe un terreno fértil, La inmensa mayoria de los periodistas del pais, especialmente los repor- teros, estan por los cambios y muchos se in- clinan cada vez mas por el soclalismo. Ejem- plo de ello es la resuelta adhesién a esta Asam- bea, manifestada piblicamente, de un grupo numeroso de periodistas democrataeristianos. Estos colegas, junto con apoyar a Operactén Verdad se pronuncian decididamente por I, Icha antimperialista y antloligarquica. Hay que tener presente, sin embargo, que nosotros no representamos a todo el gremio. No podemos hablar a nombre de todos los pe= riodistas del pais. Nuestra labor, por lo mismo, debe tender a convencer a quienes ahora no estdin con nosotros sobre la justeza de nues- tras posiciones, de convencer, no de imponer: hablamos de dialogar y no de dictar normas a nuestros colegas. Debemos actuar —eomo todo revoluciona- rlo— con modestia y firmeza. Con esa fir- meza que da la seguridad de tener la verdad vel pueblo de nuestro lado. iQue no se nos suban los humos a la ca- beza por el hecho de ser Gobierno ahora! {Cuidado con la prepotencia! {Culdado con el Sectarismo! Aquellos que hoy cumplimos ear- gos de responsabilidad en el Goblerno debe- Mos actuar con sencillez, no desvincularnos del gremio y mantener estrecho y vivo con- tacto con las bases de los perlodistas. Por tiltimo, compafieros, debemos tener pre- sente que la unidad de nuestro pueblo hizo posible el triunfo el 4 de septiembre; la uni- dad, que cada dia se acrecienta, mantiene al Gobierno y haré posible las transformaciones que nuestro pafs necesita para su desarrollo; la unidad hizo posible esta Asamblea y sera tam- bién la unidad de campesinos, estudiantes, po- Dladores, pequefios y medianos comerciantes industriales la que nos dara. la vietoria final y hara realidad el viejo suefio de hacer de Chile un pais socialista,Documentos: El discurso de Allende a los periodistas ALLENDE DIRIGE la palabra a los periodistas de izquierda reunidos en su Primera Asam- blea Nacional, % BI siguiente es el texto det discurso pron clado por el Presidente Salvador Allende an Im Primera Asamblea Nacional de Periodistas de Tequierda: tuosa a los compafieros que han ve- nido de distintas provincias de Chile, y saludo a los organizadores de esta Primera, Asamblea que tiene una extraordinaria im- portancia, y destaco que la significacién de ella hace que con toda razén estén presen- tes aqui los compafieros y amigos, que repre- sentan a los partidos y movimientos popula- res que forman la base polities del Gobierno. Al Ministro, compafiero Carlos Cortés, y a los parlamentarios populares que vienen’ tam- bién a sefalar la significacion que ellos com- prenden tiene esta extraordinaria Asamblea de_ustedes. Por cierto que no podfan estar ausentes los trabajadores, y de alll los representantes de la CUT, y sobre todo, es justo sefialar la presencia de representantes “de los asenta- mientos. Saben los campesinos que ahora ellos no pueden estar ausentes de ninguna asamblea donde el pueblo, en este caso, el pueblo periodista, se reine para discutir’ los problemas de la patria y del futuro nuestro. Quiero, en primer lugar, también agrade- cer el esfuerzo, el espfriti: de sacrificio, el empefio que pusieron muchos de ustedes, 1a inmensa mayorla de ustedes, en las distintas batallas que hemos dado y fundamentalmen- te en la lucha del pueblo de Chile que sig- nificara la victoria del 4 de septiembre. Quiero decir que es tanto o mas meritorio este esfuerzo, ya que era muy dificil que us tedes pudieran actuar ftente a la prepoten- Seas en forma muy cordial y afe 6 cia, a la intransigencia de los duefios de los medios de informacion y por lo tanto con- tribuyeron ustedes, no tanto a la victoria de un hombre, sino 'a la victoria del pueblo. Pienso que ‘esta asamblea tiene extraordina~ ria importancia. ¥ a mi juicio, ella es el co- mienzo de lo gue hemos llamado la Opera- cién Verdad. ¥ ademas, quieto que ustedes sepan que a mi juiclo esta Operacion Ver- dad, que traeta a Chile a periodistas, a es- critores, a artistas, a intelectuales de dis~ tintas latitudes del’ mundo, debe contar con el patrocinio fundamentalmente de ustedes. No queremos que se pretenda que es una ini clativa del Gobierno. Queremos que los que agui leguen, sobre todo, puedan dialogar y sepan que son perjodistas, artistas y eseri- tores los que les dirén los senderos que de- ben recorrer para comprender con exactitud el proceso que vive nuestra patria, Por eso yo les pido a ustedes que coloquen como una de las tareas primordiales el ser. ustedes el gran pilar de ésta Operacién Verdad, que va & permitir deshacer Ia imagen turbia ‘con que han querido presentarnos en el exterior, y sefialar también cémo Chile en su lucha’ es y sigue slendo una democracia formal, que queremos transformar sl en una auténtica democracia econémica y social Bueno, me parece a m{ que poco hay que agregar a las intervenciones profundas, de gran contenido, y Justa interpretacion de le realidad del proceso que vive Chile, y del trabajo de ustedes en la sociedad burguesa, después de las palabras de mis amigos ¥ compafieros Manuel Cabieses y Felidor Con- treras, De todas maneras es justo reafirmar, como todos sabemos perfectamente bien, que los medios de comunicacién de masas en es ta sociedad, constituyen ventajas materiales para aquellos que son —y con razén se les hha, Yamado ast— los industriales de la no- cia. Sabemos, entonees, cudn duro y difiell_ es para el periodista que tiene un pensamiento Tevolucionario, que tiene una ideologia, el te ner que trabajar y verse limitado en las po- sibilidades de exponer sus ideas, en empre~ sas cuya actitud esta destinada’a defender los privilegios de unos pocos y a negar el derecho de los més. Y también, lamentable mente, muchas veces, a negar’la necesidad imperiosa que Chile aleance los contornos de un pais Independiente en lo econémico y so- berano plenamente en lo politico. Por eso es que también me parece justo sefialar que el objetivismo como tal, no puede existir, si pensamos que en esta sociedad burguesa, hay y tiene que haber un enfrentamiento entre grupos y sectores, entre clases sociales. ¥ que han sido las clases minoritarias las que han detentado el poder, las que han compradoel poder, las que defienden sus granjerias y privilegios, las duefias a su vez de los me- dios de prensa y de informacion. Por eso es que es necesario insistir también en que ¢l perlodista de izquierda tiene que sentirse ca- da vez mas comprometido con la lucha del pueblo, con la lucha de los trabajadores, Mis comprometido con la gran batalla de Chile Yo lo he expresado reiteradamente, y yo creo que ustedes, por el alto nivel cultural e in- telectual o’comprenden perfectamente bien ¥ més que otros. Esta batalla nuestra, ni es la lucha de un hombre, ni es la batalla de un grupo de partidos, es la gran contienda de un pue- blo que’ quiere romper la dependencia eco- némica que implica dependencia politica, Bs la gran batalla histérica por hacer de Chile una patria de los chilenos. Es la gran ba- talla histérica por transformar una socie- dad, por hacer los cambios estructurales que hagan que el hombre no explote al hombre, Es la gran batalla por una nueva sociedad. He dicho que él pueblo, y sélo el pueblo or- ganizado, disciplinado 'y consciente, puede lograr este éxito que iniplica hacer un pro- ceso revolucionario. ¥ ustedes forman parte del pueblo. Ustedes son el pueblo. Un sector del pueblo que ha logrado, a pesar del ré- gimen y él sistema, la posibilidad de prepa- rarse més, de aleanzar niveles intelectuales y culturales, también superiors. Pot lo tan= to, ustedes ‘tienen que ser la vanguardia de un_pensamiento revolucionario, mantenido y acrécentado en Jas diarias luchas que esta~ mos dando. El periodista de izquierda tiene que saber que tiene que estar comprometi- do, entonees, con este combate sin tregua y Sin cuartel que nosotros damos para ha- cer de los chilenos un_pueblo libre y dueno de su propio destino. De alll, entonces, que tambien sea justo sefialar que en este ins- tante los periodistas de izquierda deben aprender que es mas diffell todavia su ba- talla, y nuestra batalla, Nuestra batalla di go, porque pienso y sostengo, lo que es ver~ dad, que ustedes son también, porque son pueblo, parte del Gobierno. ¥ este es el pue- blo hecho Gobierno y es Gobierno del_pue- blo, Sin embargo, no hay que olvidar que la via que lamamos, y con raz6n, chilena, rompe los tradicionales esquemas. ¥ estamos dando las batallas dentro de los marcos de la democracia burguesa, y las leyes que es- ta democracia burguesa ‘dicté. Y dentro de esto estamos buscando los cauces y los ca~ minos para hacer posible las grandes y pro- fundas transformaciones que Chile reclama ¥ necesita, en el campo econdmico, en el campo social, en el campo politico. 'Y hay que anotar, entonces, que nos hemos com- Prometido a respetar la libertad de informa- clon. Hay que entender que nosotros no bus- amos él monopolio de 1a informacion. Y por Jo tanto la lucha que da el Gobierno del pueblo dentro de los marcos que he senala- do, es mucho mas difiell que la que han da- do’ otros pueblos, que por los caminos de 1a Insurgencia, o de’ las armas en la mano, han aleanzado ei Gobierno y el poder. Nosotros es- tamos lUmitados voluntariamente, por los compromisos contraldos y por lo’ tanto us- tedes, compafieros perlodistas de izquierda, Documentos saben perfectamente bien que otros seguiran contando con sus medios de informacion, que otros seguiran contando con los medics de difusién que les permitirén Uevar, tergiver- sada, la informacion e interpretar torcida- mente las actitudes del Gobierno. Por eso Ia batalla de ustedes, y nuestra batalla, es mu- cho més diffeil. Por Jo tanto, se necesita una gtan conciencia politica, elevar el nivel de las masas y hacer de cada’ periodista de izquler- da, un hombre no s6lo comprometido en el ejercicio de su profesin con la tarea revo- Iuclonaria del Gobierno Popular y del pue- blo de Chile, sino un hombre vinculado a las masas populares para levar, ademas de las horas de su tarea, el trabajo voluntario de elevar el nivel politico de la inmensa mayo- rfa de los chilenos, para que comprendan el paso histérico y la resolucién histériea que hemos adoptado. De alll, entonees, que sea indtil también precisar, en esta ‘asamblea, qué debe entenderse por el gremialismo. Y e6mo detras de esta actitud, muchos preten- deran ahora, turbia, disimulada o claramente, evitar un pronunciamiento definitorio de lo que debe ser una auténtica funcién gremial Lo ha dicho aqui el compafiero Felidor Con- treras: “No son los periodistas de izquierda la_inmensa mayorla, ni controlan los orga nismos gremiales, deben por lo tanto acen- tuar el didlogo con aquellos otros que toda- via no comprenden el paso revolucionarlo que Chile ha dado y seguiré. dando”. Por ello, junto con saludarlos a ustedes como lo hi- ciera al comienzo de mis palabras, quiero en- viar un saludo a los periodistas de la demo- cracia cristiana, que tuvieron la valent{a y el coraje de expresar su solidaridad con los pe- rlodistas de izquierda para sefialar que ellos también comprenden 1a lucha antimperialis- ta y revolucionarla que el pueblo y el Go- bierno de Chile tienen por delante y en la cual estan empefiados. Quiero entonces sefialar, que es la unidad, primero de los periodistas de auténtica tz- quierda, probados ya en tantos combates, ¥ quiero que se entienda también que es en él pensamiento de los problemas gremiales, pero auténticamente definidos, en donde esté Ia posibilidad de lograr que ‘cientos de periodis- tas vengan a engrosar nuestras filas, cuan- do tomen conciencia de su propia situacién. Porque, qué duro debe ser la frustracion de tanto periodista, limitado, como lo dijéramos hace un instante, por los intereses de: los industriales de la noticia, De alli entonces que hay que levar al gremio de ustedes la batalla en que estén empefiados, para con quistar sobre la base de la discusion, del res- peto de las otras ideas, pero con, la firmeza de las nuestras, a més y més periodistas que hoy dia estan en el limite vacilante de no adoptar una posieién, pero con el ejemplo de la lucha de ustedes, con la posicién de Jas ideas del programa, con Ja convieelén de que luchamos por un interés mayor, seguramen- te aquellos que atin no estén con nosotros, vendran mafana a engrosar la gran accion de ustedes. Quiero al mismo tiempo sefialar que si acaso planteamos esta posicién gremial, el Gobierno como tal, ha tenido, con los petio- distas, y por cierto con las empresas que nos WDocumentos. combaten, en forma diatia y con procedi- mientos distintos, un absoluto respeto y una excesiva tolerancia. Cuando digo excesiva to- lerancla, yo sé que mafiana diran que hay una amenaza, No. Lo quiero destacar, para demostrar cémo un pueblo y un Gobierno, no tlenen temor cuando saben que el pueblo comprende lo que el Gobierno esta realizando, Hay, por ejemplo, una radioemisora cuyo presidente es un extranjero. ¥ lo voy a de~ cir, la radio Balmaceda. Ese canal esta ca dueado en su concesion hace dos afios. Pude como Presidente de Chile, colocar en la fron- tera al extranjero que paga gente para que denigre al pueblo, a Chile y a su Gobierno. ¥ pude cerrar ese canal, porque esté cadu- cada su concesién. No lo hice, por despr: clo y porque sé que lo que alli se dice no al- canza a la recla convicelén del pucblo de Chile. He tenido una sola actitud, y aqui debs explicarla: ayer se lo expuse ‘alos dirigen- tes naclonales y regionales del Colegio de Periodistas. Ful yo el que expresé al com- pafiero Jefe de Prensa de La Moneda, que di- jera que no aceptaba que en una entrevista, én una conferencia de prensa, en que iban a estar periodistas extranjeros y perlodistts que cubren las informaciones de La Mone- da, estuviera un representante de Ia revista SEPA, y quiero que se “sepa” por qué lo hic ce. sa no es una revista informativa. Es un pool de revistas sediclosas que desde la primera hasta la ultima Inea, no sélo de- forman, calumnian y mienten, ‘sino que han estado fomentando in clima destinado a res- quebrajar las bases institucionales del pals. Nada ha estado ausente en cuanto a proce- dimfentos y nadie ha escapado a la injuria ya la calumnia. Yo no puedo aceptar que en mi casa, porque es la casa que el pue- blo me entregs, Dor lo menos durante seis afios —y que lo sepan que los voy a cum- plir muy bien los seis afios— digo que no es- toy dispuesto a tener una actitud que en- trafaria falta de virilidad, y mas que eso, fal- to de dignidad. Yo no puedo aceptar, en la ensa que oeupo, que es la casa de los’ Presi- Gentes de Chile, que se paseen por sus pa sillos y que tengan que encontrarse con de- Hineuentes, porque esos no son perlodistas. Esta actitud ni es prepotencia nl es atro- pello. All estan, y con legitimo derecho, el resto de los perfodistas de todos los diarios de oposicién, y tampoco he prohibido o he dicho que no se les dé acceso, inclusive al sitlo donde se retinen los perlodistas de La Moneda. Lo que he dicho es que yo no ten- go, y perdonen Ia expresién que voy a usar, las “aguantaderas que podrian tener otros. para tolerar que en mi propia casa, en mis pasillos, en las plezas o en el escritorio don- de yo tengo que trabajar diarlamente, haya este tipo de representantes que no son pe- riodistas ni tampoco representantes de re- vistas que informen. Aqui hay un_ proceso sedicioso en marcha. ¥ por eso convoaué al pueblo, v por eso lo he denuneiado. ¥ este Proceso sedicloso tlene como base fundamen- tal, Ia tergiversacién de los hechos en esca~ la’nacional _y en escala internacional, Por eso los periodistas de izqulerda deben tener conelencia de eso. ¥ Por eso tampoco es acep- table que sobre la base de un gremialismo, se pueda permitir 1a impunidad para los que atentan contra el pueblo, contra Chile y contra el Gobierno que el pueblo ha elegido, Quiero seftalar que los perlodistas de i2- quierda, y por primera vez somos Goblerno, cuentan hoy con mas medios en donde ac tuar, en donde trabajar y en donde produ- cir. Quiero sehalar que tienen mas posibi- lidades de acceso a la ténica. ¥ que ésta hay que depurarla, hay que mejorarla. Anhe~ lames que los periodistas de izqulerda ten- gan los mejores elementos y tengan la me- jor preparacién. Queremos y anhelamos que ustedes, ademas de su posicién de izquierda, sean reconocidos por el valor profesional que tienen, por la accién que desemperian, no sélo por la fuerza de sus convieciones, sino, reitero, por la preparacién que deben ‘tener. De alli que el periodista de iaqulerda tiene Ia obligacion de estudiar mas, de prepatat- se més, de tener mas solidez para darle también mas solldez a sus comentarios, al contenido de sus artieulos, a la propla ¢ré- nica que diariamente realizan. Pienso que es obligacién también de los periodistas, tras- Indar a las masas la informacion, y buscar los medios para que esa informacién legue en la forma més amplia posible. Y pienso como aqui también se sefialaba, que los pe~ Hodistas de izqulerda, junto con cumplir ta tarea que deben desempefiar en los medios informativos, estan obligados a realizar un trabajo yoluntario. Quiénes mejor que ustedes para poder elevar la conciencia politica Ge los sectores populares. Quiénes mejor que ustedes para ensefiarle al pueblo en la po- blacién marginal, o en la poblacion callam- pa, el porqué dé una informacién o de un comentario. Quiénes mejor que ustedes pa- ra hacerles entender los vinewlos que tienen las empresas y las agenclas informativas y el negocio que se hace con la noticia. Quié~ nes mejor que ustedes para volearse enton- ges Mevando en la palabra hablada 10 que hicleron antes con la palabra eserita, Por eso, yo tengo derecho a decitles que si en el carbén o en las empresas estatizadas, en 1 salltre y también en el cobte, los traba- Jadores estan produciendo mis. Yo sé que los ’ampesinos hoy tienen conciencia de que tie- nen que trabajar més Ja tierra, porque Chile reclama y necesita mas alimentos para el pueblo y que ellos serén un factor esencial en este proceso. Y que ellos tienen que en- tender que el proceso de explotacion y tra- bajo de la tierra forma parte del gran pro- eeso del desarrollo econémico nacional, de la misma manera que el trabajador del cobre debe entender que los exeedentes que da la economla chilena, deben estar al servicio de Chile y los chilenos. Ustedes entonces estan Por su cultura, por los medios de informa- elén, en las mejores condiciones y si hay tra- bajo voluntario, y tendran que reallzarlo los obreros y los campesinos, los profesionales como ustedes no deben ser remisos en esta gran tarea de elevar Ia conelencia de las ma- sas populares. Y yo los quiero ver fundidos con el pueblo en las poblaciones callampas, levando el mensaje revolucionario del pue” blo y del Gobierno Popular. ‘Ahora bien, hay otra manera, a mi juicio,de doblegar la indiferencia de algunos y la tozudez de otros e inclusive de colocar 4 los empresarios en situacion diflell. Por qué no plantear coordinadamente grandes campa- fas, que tienen que ser de interés nacional Estamos, por ejemplo, frente a un hecho, el mas importante, el mas trascendente de\la historla de Chile, la recuperacién para no- sotros de la riqueza fundamental de la pa- tria, que es el cobre. Pero no es solo el que se dicte una ley o que se promulgue la r2- forma constitucional que nos va a permitir nacionalizar sin apellidos esta riqueza, Ha- bra todo un proceso y durante este proceso hasta ser en definitiva dueios, repito, de es- ta riqueza esencial, tendremos extraordina- rlas dificultades y'tendremos que confron- tar peligros, en contra del desarrollo normal de nuestra ‘economia, y amenazas. Vamos a herir intereses, aunque no queramos, y no es nuestro propésito aproplarnos de lo aje~ no. Pero siempre se encontraré que las in- @emnizaciones que después de estudios Serios podemos pagar seran exiguas y siempre se buscar la manera de decir que nosotros he- mos roto el respeto internacional al derecho de los inversionistas. Es fundamental, enton~ ces, hacer entender que esta batalla es de Chite y es del pueblo. Y que es una batalla en, que debemos estar empefiados todos no- sotros, porque no hay ninguna posibilidad de romper la dependencia econémica ¢ im- pulsar el desarrollo econémico y social de Chile, si Chile no es duefio de sus riquezas fnndamentales. Cémo no hacer entender que si acaso no hay un cambio de régimen y sis- tema seré Imposible que Chile pueda dismi- nuir Ja distancia extraordinaria que hay en- tre el desarrollo alcanzado por los paises del capitalismo industrial y los pafses socialistas, frente al retraso que implica miseria morai y fislologiea en que se debaten los paises én vias de desarrollo; en que se debate, por ejemplo, Latinoamérica, Cémo entonces no aportar ustedes Ia fuerza de su conviceién para hacer entender que la lucha, por el co- bre implica ademés de las resistencias que tenemos que vencer y derrotar, creat la ima- gen auténtica en el campo internacional de que esta batalla no obedece a un revanchis- mo, sino a una necesidad fundamental de Chile y su destino. Cémo no hacer entende: las condiciones en que nos encontramos. pa- fa que el pueblo entienda la responsabilidad que asumimos desde el momento que los téc- nieos que han trabajado en esas empresas se van voluntarlamente de Chile, porque for- man parte de empresas que tienen ralgam- bre internacional e inversiones en otras 1a. titudes y ellos tienen una carrera que, in- discutiblemente, a estos téenicos les permi- te mas posibilidades materiales en otras par- tes. Cémo no hacer entender que por leni- dad, por estulticia, por incapacidad y coba:~ dia'se ha aceptado que en Chile los’ téenicos chilenos s6lo legaran hasta determinados niveles del manejo de esas empresas, y hoy nos €ncontramos frente a difieultades téen!- cas que serén superadas, pero que son ex- traordinariamente dificiles de superar. Como no hacer entender a ustedes también la res- ponsabllidad que tienen los trabajadores del eobre. Yo he visto con inquietud, compafie- Documentos ros perlodistas de Izquierda, he visto con dra- matica inguletud que no hay una compren- sin del problema que Chile estd viviendo, y la proyeccién historica del paso revol cionarlo que hemos dado, cuando por elem- plo se han planteado los’ reajustes, y hemos visto la responsabilidad de la Central Uni- ca de Trabajadores para llegar a un acuer- dio con el Gobierno frente al reajuste de los sectores ptiblicos y lo que representa una ley de reajustes que no solo esté destinada a compensar el alza que tuyo el costo de la vida, sino que 1a Central Uniea, de Traba~ jadores proyecta su accién no s6lo en fun- cin de Jo justo que es este reajuste, sino en funeién de los cambios estructurales que Chile necesita. Pero por otra parte, hay compaieros que no entienden que si ‘en el sector publico hemos planteado, por ejem= plo, un reajuste maximo de un 35 por cien- to, porque pueden en funcién de lo que re- presentan para el interés nacional estas em- presas, Janzar demandas que rompen todas Jas posibilidades de control de la inflacion y la no alza de precios. Como no hacer com- prender que la etapa que esta viviendo Chile en este instante, por ejemplo, es de un po- der de compra extraordinario en manos de las masas populates, desde el momento que el reajuste ha significado al mismo tiempo la posibilidad de compra frente a la deten- cin de los precios. Y eémo no hacer enten- der que se estén agotando los stocks, y tenemos nosotros que impulsar el proceso productive de tal manera que no nos encon- tremos de aqua dos 0 tres meses con que no podemos surtir la demanda que ¢l pue~ hlo tiene derecho a que sea respondida fren- te a sus necesidades esenciales, En este ins- tante, por ejemplo, ya apunta la tentative deshonesta de algunos industriales que ¢: tan exigiendo un mayor precio para entre- gar materias, 2a quiénes?, a los comercian- tes que los ponen a disposicién del_piblico. Como no hacer entender que en ello pue- den contribuir fundamentalmente ustedes. Que no podemos seguir tolerando el ausen- tismo que en algunas actividades fundamen- tales de Chile marea la ausencia de obre- ros y empleados una o dos veces a la se~ mana. Y que legan en algunas empresas a niveles increlbles. Cémo no hacer entender por ejemplo, que los obreros del cobre tam- bien deben ‘trabajar media hora, una hora © dos gratis voluntarlamente, a ‘la semana, porque produciendo més cobre, Chile se sal” vara de la erisis econémica: a’ que nos quie- ren precipitar. Cémo no hacer entender que los trabajadores del cobre no son duefios de las minas del cobre, sino que son duefios en la parte en que ellos forman parte del pue- blo, ¥ que por lo tanto estas riquezas fun- Gamentales son del pueblo de Chile y no po- demos tolerar que las presiones impliquen privilegios fundamentales “para determina- os sectores, mientras miles de chilenos no tienen trabajo, ni un pedazo de pan que le- varse a la boca, Por eso es importante arrastrar, empleo deliberadamente este término, ‘arrastrar mentalmente y no fisicamente a mucha gen- te e inclusive poner en el disparadero a las empresas, por ejemplo, porque, equé argu- 9Documentos. mentos tendrlan, cémo podrian impedir que ustedes plantearan la necesidad de que todos os diarios impulsaran una gran eampafia en defensa de los nifios, una campafia frente a las diarreas infantiles, una campafa, por ejemplo, por el Invierno? Es una manera de colocaries a ellos en la picota y obligarios a entender que hay problemas que estén mas alla, inclusive, de sus bastatdos intereses. Que no son intereses nuestros, sino en fun- eién del gran interés nacional. Por eso les sugiero, compafieros, que lo hagan y que busquen la manera de obligarlos a entender que aunque les duela no podran negarse a informar sobre los hechos que tienen tanta importancla para el futuro nuestro, como son 10s nifios de Chile y los anclanos de la patria, Como defender a la gente de las in- elemencias del tiempo, cuando ha chapotea- do siempre en el barro, y el viento y la Mu- via ha azotado lo que es la feble casa, apa- rentemente casa, en que ha vivido. De la misma manera quiero, y para terminar mis palabras, decirles a ustedes y ya lo han ex- presado aquf, que la unidad, la unidad de ustedes fortalece el rendimiento de todos ustedes, con un 30 por clento —y hoy lo te- nemos_y més— ‘en los medios de informa~ clon. Si acaso hay un pensamiento unifor- me, si hay una actitud de vigilancia, si aca~ so hay una comprensién de la gran tarea histérica, y si cada periodista de izquierda comprende que la designacion que reciba es un frente de batalla y de lucha, ‘nosotros podremos lograr efectivamente una influen- cla cada vez mas fuerte, mas creciente, mas profunda, en la conciercla nacional y esto Uene que estar afianzado, primero en 1a vo- Tuntad unitaria, en la férrea voluntad uni tarla de los periodistas de izquierda. Que no haya_sectarismo, que no haya desconfianza, que no haya la lucha fratricida entre nos tros. La Unidad Popular permitié la victo- ria del pueblo, La Unidad Popular es la d fensa del Gobierno Popular, la Unidad sera la barrera granitiea con que se estrellaran las tentativas sediciosas, vengan desde fue- ra o desde dentro, La Unidad Pépular, per- mitiré denunclar la opresion economics. y 1a tentativa subversiva extralegal. La Unidad Popular es y sera el arma definitiva con que nosotros Podremos tener la certeza de oplas- tar ideolégicamente a nuestros enemigos. Por eso, también he seftalado antes de la ba- talla electoral municipal y después de ella, que si tienen importancia los votos, tiene mucho y mucho mds importancia el hacer Ge cada votante una conciencia revoluciona- Tia. Cuando sacamos un millén, 50 - 60 mil votos era una tarea. Ahora que hemos sa- cado un millén 400 mil votos es una tarea mucho més dura, es una tarea mucho mas profunda y es una tarea mucho mas nece- saria. No podemos permitir nosotros que 56- Jo un entuslasmo transitorio, s6lo la motiva- elon de ir a votar pata demostrar que so- mos los ms, se mantenga, necesitamos que ese millén 400 mil votos se conviertan en un millén 400 mil_conciencias revolucionarias, que comprendan perfectamente bien el. sig” nificado de la lucha del pueblo y de Chile yen ello tienen ustedes también una gran tarea que cumplir y reclamo esta tarea por- 10 que es fundamental, compaieros. La histo- tla nos enseha como los movimientos popu- latistas, grupos, partidos o corrientes de o} nién han erecido como espuma para desa parecer con el tiempo. A mi me interesa la Conciencia, la columna vertebral, la base gra~ nitica de obreros que no solo tengan su con- ciencia de clase, sino la firmeza de las con vieciones emanadas en el didlogo y sobre to- do en Ja discusion ideolégica. Por eso, lo que nosotros tenemos por delante es hacer que ese millén 400 mil votos, que para los derro- tados son votos, sean para nosotros un mi- én 400 mil conciencias graniticas que van a defender el presente y el futuro de nues- tra patria. Aungue personalmente no me compete plantearlo, me parece util y necesario decir les que yo creo que ustedes deben luchar por modificar la ley del Colegio de Periodis- tas y ademas y por qué no decirlo, de estu- diar la manera de como pueden éstar mas presentes en esta etapa de transicion en las propias empresas. Ustedes pueden luchar por el derecho a que los periodistas eseriban una vez a la semana, ojala una vez al dla, parte de una. pagina o' una pagina en que expon- gan ustedes lo que efectivamente plensan. ¥ también creo que no es conveniente que se olviden que también pueden Mevar al pe~ riodismo la posibilidad del cooperativismo, de tal manera que no solo. sean los empresarios los duefios de los medios de difusion, sino todos los trabajadores que trabajan en esas empresas. Pienso que es fundamental modificar la ley de! Colegio de Periodistas para darles ma- yores atribuciones, para que defiendan me- Jor las posibilidades de tipo material, v es justo que se defiendan como una reivindi- eacién, pero mas que eso las expectativas del respeto a la dignidad de le profesién y al futuro de Ia profesién, Plenso también’ que un Colegio de Periodistas, en donde el pen- samiento de ustedes alcance la profundidad que debe alcanzar, tendra un nuevo sentido ¥ una nueva concepcién de la ética perio- distica_y tendré a autoridad para separar a los mereaderes de la noticia y a los pe- riodistas que eseriban a tanto el centimetto, siempre que sea bien pagado para injuriar, ¥ aquellos otros que defienden ideas y prin” ‘iplos. Por eso sostuve hace poco tiempo atras en Valparaiso que yo era respetuoso no del periodismo objetivo, que no existe, sino del periodismo con ideas y con prineipios, pero que sean ideas y prineipios, que tengan la firmeza de defenderlos dentro de los marcos de una honrada ética profesional. Por eso, para terminar mis palabras, nada mejor para ustedes, periodistas de izquierda, que recordar el pasado, mirar hacia el co- mienzo de nuestra patria, cuando el fraile de la buena muerte empézara a abrir una coneiencia para fortalecer el espiritu de la independ ejor que re- cordar a: el que sem~ brara de eros y en la conciencia de los trabajadores la grande y fecunda semilla, también, de la rebelion y la dignidad de la clase. Nada mejor que re> cordar a un periodista que cayera actibilla~do, porque denunelaba delitos: Meza Bell y nada mejor que recordar a aquel otro que combativo en su patria, muchas veces no pu- do ejercer como periodista, que trabajo de vendedor de libros, que tuvo actividades dis- Documentos tintas y comprendié que en la lucha de los pueblos no hay fronteras y que regd con su Sangre generosa la tierra de otro pals para sefialar hasta dénde pued ser consecuente con sus ideas, Los periodistas desnudan a “E] Mercurio” Los trabajadores perlodistas de 1m empresa “El Mereurio™ presenteron un Informe ala” Primera ‘Asambiea Nacional de Periodistas de Tequierda des Griblendo Ins. earacteristieas de ese. monopolle edi Contal que esta cotrechamente ligado a una. vasta gama de negocios indistriales y financleros. Dentro Sept "Mercurio" funciona ‘un Comite de Unidad Popular em el que partieipan periodistas, obreros empieador administfativos, ese CUP viene desarro. Tinstdo tine activa y vallente taren do esclarecimiento en el seno de la poderosa empress periodistica, Hse Shor fie tecondelde ef Primers Asampien Maco. ue. por unsnimidad eligié presidente Biiana Cex de Figueroa, consejera del Colegio Regional. de Periodistas de Santiago ¥ airigente wel CUP de “El TEL Informe, presentado a In Asamblea por los pe. Hodistas de "BI Mercurio" ¢5 el siguiente comin de los diarios no pertenecientes a algin partido politico consideran que noticia es “todo aquello que vende”, siempre que no lesione los intereses de los grupos eco- nomicos que defienden, Mas importante es entrevistar awn futbolista que a un Nobel de la Paz, Con el primero se venden mas ejemplares. Para “Bl Mercurio”, con otra estructura or- ganizativa y un sinniimero de conexiones in. ternacionales, la venta en si de mas 0 menos ejemplares no es lo primordial, razon por 1a Gue no busea este tipo de noticias, aparecien- do ante la opinién pablica como wn, diario serio, ecuanime, objetivo. “El Mercurio”, liga do a! los monopolios econémicos mas podero- 505 del pais, la mayoria de ellos. enlazados eon imperids ‘mundiales de la produecion, distribucion, finanzas y especulacion, defien~ de con sus'editoriales y noticias en’ general a todos esos Intereses, que siempre, inexora~ blemente, reflejan solo 1a conveniencia de grupasculos economicos, : Pero, gqué es “El Mercurio”?, ge6mo se mue~ ve?, como actia en defensa de sus intere- se8} {qué papel juega en la coneentracion del Poder econémico en nuestro pais? A rasgos generalés, sin que esto sea un estudio acaba- do por ia premura con que se-ha elaborado, trataremos de aclarar algunas de estas inte rrogantes, con datos oficiales recogidos en Tmpuestos thtemos y la Superintendencia de Sociedades Andnimas y Bolsas de Comercio, ademas de documentos existentes sobre 1a materia, La Empresa “El Mercurio” S.A. P. esta formada por los siguientes principales accio- nistas: Agustin Edwards, Sonia Edwards, Ro- berto Edwards, Maria Isabel Eastman vda. de Bdwards Je Sucesion, Aguitin, Edwatds Bud y a Cia, Inversiones Mobiliarias e Inmo- Biuaria Tierra Amarilla, que también perte- nece a los Edwards. E* una economia de libre empresa el AGUSTIN EDWARDS: ‘Su imperio al desnudo. Presidente del Consejo de “El Mercurio” es Fernando Léniz, quien a mediados del afio pasado era Diréetor de la Sociedad Chilena de Publicaciones y Comercio, de la Cia. In- dustrial, de Forestal Mininco, de Aprestos Sandrico, de la Empresa Nacional de Cons- truceion,' de Aserradero San Pedro, de 1a So- ciedad Tnteramericana de Comereio, de 1a Cia. de Seguros Philadelfia, de Agricola Chilena, de Bosques e Industrlas Madereras y de “El Mereurio”, desde Iuego. Vicepresidente del Consejo es Sonia Edwatds; directores: Ben- Jamin Saavedra, Santiago Lyon y Hernan Cu- billos; asesor del directorio: Carlos Eastman; consejero: Heriberto Goetz y gerente: Ben- jamin Saavedra, ei La Empresa “isl Mercurio” es duefia de tres diatios en Santiago: “El Mercurio”, “La Se- gunda” y “Las Ultimas Noticias” y de dos en Valparafso: “La Estrella” y “El Mercurio", de Valparaiso, Ademas, es duefia, al 30 de junio de 1969 (situacion’ que es thuy dificil que hubiera cambiado), del 99,10 por ciento de las accio- nes de la Sociedad Chilena de Publicaciones y Comercio §. A. y del 49 por ciento de las acciones de la Editorial Lord Cochrane. Los porcentajes que faltan pertenecen en su to- talidad a socios de la Empresa “El Mercu- tio” 8. A. P., a integrantes de la familia Ed- wards, a ocledades anénimas que son controladas por Agustin Edwards y a algu- hos empleados que por su incondicionalidad ceupan altisimos cargos dentro del imperio periodistico que ha logrado formar el clan Bawards, La Sociedad Chilena de Publicaciones y Co- unDocumentos: mercio S. A. edita y es duefia de los siguientes diarios; “Ei Mercurio” de Antofagasta; “La Estrella del Norte”; “El Mercurio” de Cala- ma; “La Estrella” de Iquique y “La Prensa” de ‘Tocopilla. La constitucion de las acctones de esta so cledad, es la siguiente: Empresa “El Mercu- rio” S/AP., 99,10%; Agustin Edwards, 0,15%; Roberto Edwards,” 0.15%; Fernando Léniz, 015%; Heriberto’ Goetz, 0,15%; Benjamin Saavedra, 0,15% y Carlos Urenda, 0.15% Al 16 de ‘noviembre de 1970, el directorio era presidido por Fernando Léniz Cerda, ac- tuando como vicepresidente ‘Benjamin Saa_ vedra. En el directorio figuraban, entre otros Mario Carachioli, Enrique Schroeder y Eduar- do Silva. Schroeder fue un alto funcidnario de Ja compania inglesa que explotaba el salitre la ANGLOLAUTARO, mientras que "Léniz, Saavedra, Carachioli y Sliva son. ejecutivos de “El Mercurio” de Santiago, razon por Ja cual deben permanecer continuamente en la capital, AL 30 de junio de 1970, 1a Sociedad Chilena de Publicaciones y Comercio S. A. presento un balance con utilidades aseendenies a E? 539.000, superando los E* 94.000 que deel: ro haber ganado en el periodo anterior. En si las ganancias fueron poeas, pero la gran can. tidad de empresas ‘pertenccientes” al clan Sdwards que operan en la Zona Norte tie- ten que ser promovidas y defendidas de con- tinuo, papel que cumplen los diarios y radios de_la’ Sociedad Ya_veremos cuéles son esas conexiones con empresas no perlodisticas que tienen los duenos de “EI Mereurio”. La situacion de Ia Sociedad Chilena de Pu- bliegeiones se repite en forma seméjante en Editorial Lord Cochrane S. A., cuya distribu- cin de agciones es la siguiente: Empresa “El Mercurio” 8. A. P.. 49%; Sucesion Agustin Edwards Budge, 11%; Tierra Amarilla, 387% Maria Isabel Hastman viuda de Edwards, 13% y Roberto, Agustin y Sonia Edwards, Santiago Lyon Edwards y Santiago Lyon Gy- Talt con el saldo restanie de acciones, AL 31 de diciembre de 1969 el directorio era presidido por Roberto Bdwards; actuando Agustin Edwards como vicepresidénte y Fer- nando Léniz, entre otros, como direetor. Editorial Lord Cochrane no sélo juega un destacado rol en defender los intereses del clan Edwards —los ajenos al perlodismo—, si- no que ademds constituye un excelente négo- clo, Sus utilidades, en 1988, fueron E° 3.800.000, mientras que ‘en 1969 alcanzaron a EP 4.700.000. A principio del afio pasado, editaba y dis- tribuia dos revistas femeninas quincenales: Paula y Vanidades Continental; das revis- tas hebdomadarias seudo amorosas: Cine Amor y Corin Tellado; tres semanarios ju- veniles de tipo Fan Magazines: Ritmo, “El Musiquero, Nuestro Mundo; una revista Por- nografiea; Pingiino; un ‘elenco de comics, como Félix, Henry, Ei Recluta, ete, y una revista semicomica’ para_nifios, Mainpato. La Editorial también imprimé diversos su- plementos que acompanian a “El Mercurio” como Topsi, la Revista del Domingo, el cuer~ po deportivo, el femenino y otros. Imprime, ‘asimismo, las Selecciones del Reader's Digest. 12 Ademas de las radios pertenecientes a 1a Sociedad Chilena de Publicaciones y Comer- clo &. A,, el clan de los Edwards es propicta— Ho de la Radio Recreo, de Villa del Mar, y desde 1963 controla la radio Corporacién, con estaciones en Arica, La Serena, Santiago y Concepcion. La finalidad de todos los diarios, revistas y tadios mencionadas anteriormente es una Sola; defender los intereses del clan Edwards, su situactén privilegiada dentro de 1a socle~ Gad. Por esto, el mismo editorial que apare- ce en 1a pagina de redaccion de “El Mercu- rio” de Santiago, es el que publican “El Mer- curio” de Antofagasta y “I} Mercurio” de Valparaiso casi. siempre. La libertad de prensa que tanto anhelamos los periodistas profesionales constituye en Chile un feudo, un monopolio que lucha con- tra cuaiquier cambio que afecte el interés de sus propietarjos, Cito la frase de un perlo- dista norteamericano; Lowell Mallet, “eQuién detiene la libertad de ‘prensa: los propietarios de los dlatios y nadie mas. La Mbertad de prensa es una propiedad”. ¥ esta faisa, capitalista y_ libre empresa rial libertad de prensa que tratan de pre- sentar, es blen utilizada por “El Mercurio”, como io trataremos de dar a conocer a con tinuacion: La siteesion Agustin Edwards Budge cuenta con 22 millones de escudos en bienes, distri- buidos en bienes raices, acciones e inversio- nes, Por ello, {qué de exirano tiene que defienda toda politica gubernamental cuyo norte sea favorecer la rentabilidad de los valores bursatiles? jInmoral!: si; jxtrafo no. Mas aiin, si el clan Edwards controla ademas mayoritariamente cerea de medio centenar de sociedades andnimas, excluyendo sus vinculaciones en un mismo directorio con ejecutives 0 palos blaneos de todos los otros grandes clanes econémicos que operan en el pais, En su editorial del 27 de enero de 1969, re- firiéndose al alza del 25.2% que durante ‘1968, registré Ia rentabilidad’ de los valores bur- satiles, “El Mercurio” senala “El interés por las acclones traduciria un movimiento general de defensa contra la desvalorizacién monetarla. Dicho de otra ma- nera, las personas que disponen de un mar gen ‘de ahorro han procurado evitar parte de la pérdida de riqueza que la inflacign trae consigo adquiriendo otras blenes que tienden, por Jo menos, a mantener su poder adquisitivo”. Luego de calificar este hecho “de positivo” indica; “De alli que es aconsejable que los pode- res. puiblicos se preocupen por crear las con- diciones propicias para que este desplaza- miento —cualguiera que sea su origen— se mantenga y aflance. Bara ello sera menester deseartar 10s proyectos legislativos destinados a alterar el ambiente de estabilidad y con- fianza que requieren las inversiones én em- tesas de produccion industrial 0 agricolas industrializadas” ‘Asi como en éste editorial, periddicamente a través de sus paginas se cxaltan las bon- Gades “de las socledades andnimas”, de este sistema que permite a los mas poderososunirse entre si, formando clanes que en la prdctiea son verdaderos imperios finaneieros. Grupos que presionan por el alza de los pre~ clos y por cercenar las remuneraciones de Jos asalariados. Y jay! de quien se cruce en su camino, de quien intente defender los in- tereses mayoritarios. De inmediato es tilda- do de enemigo de ia democracia, de comu- nista, Pruebas al canto. Hay que defender las al- zas. Y e] mejor camino es decir que tienen que ocurrir porque se han reajustado los miserables suéldos y salarios de la clase tra- bajadora, Reproducimos parrafos de algunos editoriales, recopilados sélo durante Ia prime. Ta quincena de enero de 1969: 4 de enero: “La verdad es gue esas alzas son fruto inevitable de hechos economicos, Ya producidos y que la meditacién sobre su Aleance debio tener lugar en el momento de las huelgas, de los pliegos de peticiones y de Jos recargos tributarios y no en los dias en que se anuncian 0 se décrétan los aumentos de precios consecuenciales’ 8 de enero: editorial encaminado a demos- trar que el sector privado es mas convenien- fe que el estatal para canalizar los ahorros: “La accion de los creadores de empleos y captadores de la tecnologia, que son los em- Presarios, es el verdadero vehiculo para aumentat los ingresos internos, sin lo cual los chilenos podrian ahorrar muy exiguamen- te”, Agrega que “se precisan canales apro- plados para captar y orientar el ahorro, asi como politicas estables que protejan a ‘Jar- G0 plazo el sacrificio de los ahorrantes”. 11 de enero: El Ministro de Economia de €se entoneés, Enrique Krauss, ha pasado a ser su aliado, al decretar un paquete de al- zas, Por es0 hay que defenderlo. Y nada mejor que un editor “No €s verosimil que ese Ministerio tenga una generosidad excesiva con los producto- Tes, pues, ademas de razones éticas, lo cierto €s que cada alza decretada influye negati_ vamente en el Indice de Precios y en la Polf= tiea del Gobierno, Debe presumirse enton- ees que los Ministros del ramo solo acuerdan aumentos en los precios cuando ya no tiene razon alguna para contrarrestar las eviden.. clas acumuladas durante meses sobre la si- tuacién del rubro respectivo”. 12 de enero: Vuelve a defender 21 Ministro y,al Gobierno, debido a que por cadena na- clonal de radicemisoras y television trate de justificar el alza de precios que se acordé para el trigo, harina, pan, fideos, Jeche, mantequilla, cerveza, Bebidas analeohélieas, papeles, cemento, pizarreno, fosforos, detergen- tes y cigarrillos, en promedios que fluctua- Ton ‘entre un 20'y un, 50 por ciento, Dice el editorial; “El Ministro de Econo. mia, en su altima exposicion, desvirtuando el cargo de que el actual Goblerno ha desea: gado el peso de la lucha antinflacionaria so- bre las clases trabajadoras, expresd: “Los empresarios han soportado exigencias como en ningin gobierno anterior y han aportado su cuota a la lucha contra ia inflacion pa- gando mayores tasas en el impuesto a la Tenta, pagando el impuesto patrimonial, en- frentando. controles efectivos de precios y otras medidas”, Documentos 14 de enero: dos dias después, bajo el ino. cente titulo de “Llamado a la Sensatez Eco- némica”, se prontncia a favor de “el juogo de las Teyes de mercado dentro de un am- biente de sana competencia industrial y co- mercial”, y atacando a los controles que desea poner en practica el Gobierno en el sector empresarial, dice: “EI intervencionismo casi permanente durante varias décadas y las fi- jaciones oficiales de precios han hecho de nuestros consumidores una masa pasiva, cu- ya suerte est4 entregada a la eficacia de los controles oficiales” ‘Mucho s¢ ha hablado y escrito acerca del clan Edwards, No esta de mis que volvamos a recordar lo que es, lo que representa, Qui- 24 podemos aportar algun antecedente nue- vo. A la cabeza de este grupo aparece Agustin Edwards Eastman, cuyo imperio econémico es tan grande, que s6lo por concepto de Global Complementario le correspondié pagar el aio pasado E° 1.211.654,94. Fl clan que maneja es tan Poderoso, queen diciembre de 1969 en s6lo diez del medio centenar de sociedades anonimas que controlaba, existia un capital Pagado de E° 194,051.00. ¥ en ellas no se in. cluian las empresas periodisticas ni las com= Pafiias de seguros, que es donde realmente concentra 1a mayor parte de su poderio eco- nomico. Los porcentajes de acciones pertenecien tes al clan Edwards en las diez sociedades mencionadas, son los siguientes: Compafiia Na- cional de Fuerza Eléctrica, 95,54%; Bosavez e Industrias Madereras BIMA 20%;' Cristale- tia Chile, 17%; Forestal S. A., 100%; Compa. tia Cervecerias Unidas, 22/1%; Compania Industrial, 43.9%; Indus Lever, 50%; Compa- iia Mobiliaria e’ Inmobiliaria ‘Tierra Amari- Ua, 100%; Compaiia Inversiones Tierra Ama- rilia, 100%, Industone, 75% En Jas Compaiiias de Seguros, a la misma fecha, los porcentajes de acciones del clan eran ’los siguientes: Chilena Consolidada, 80,83%; Provincias del Norte, 47,74%; Phila delpia ’ Consolidada, 39.33%; La Victoria, 41,94%; La Finaneitra, 2430%; La Lautaro, 15.61% y 1a Zona Central 21,50%. Cabe ‘consignar que la Chilena Consolida- da —compafia de la cual nos referiremos mas adelante en detalle— ocupa el 40 por clento de la produccion de seguros del pais. Veamos ahora algunos aspectos de como opera el clan en las diversas sociedades que controla, la forma como traslada sus capita. les a las actividades mas disimiles y las es- techas conexiones que se han establecido en los diversos grupos financieros monopélicos. COMPARIA INDUSTRIAL: Produce aceite comestible. Su capital pagado, al 31 de di- ciembre de 1969, aleanzd a E° 16,500,000. En- fre sus accionistas, a esa fecha, figuraban la Universidad ‘Técnica Federico Santa Maria, con el 9.93% de los titulos; Compaiiia Produc- tora Industrial de Aceites, 7.77%; la Coope- rativa Vitalicia, 6.39%; Banco Edwards, 6.11%; Compafia de Inversiones 1a Chilena Consolidada, 6.06%; Sociedad Ganadera de Aisén, 2.07%; Maria Isabel Eastman vda, de Edwards, 1.83%: Capitalizadora Fondo ‘Co- min, 1.81%; Guillermo Marin Larrain, 1.76%: 3BDocumentos: Compafiia de Inversiones La Naviera, 158%, 'y obtos, Con fecha 31 de diciembre del afio pasa- do renunciaron al directorio el presidente, Agustin Edwards y el vicepresidente, ‘Carlos Urenda, ademas del director Roberto Ed- wards. En la actualidad, la sociedad es pre— sidida por David Stitchkin, actuando Carlos Fuenzalida como vicepresidente y, entre otros, Hernén Cubillos y Fernando Léniz como di- rectores, Agustin Edwards se encuentra desde hace meses en Estados Unidos (arrancé luego del triunfo de Allende). El motivo de su renun- cla, al igual que la de los otros, no se debe a que hubiera vendido acciones, sino que la Ley Sobre Reformas a las Sociedades Anénimas, de mediados del afio pasado, prohibe ser di- tector de mas de tres sociédades andnimas Fija un plazo que ya esta proximo a vencer Para cumplir con esta obligacién. La Compafiia Industrial ha tenido utilida~ des netas que van de tres millones y medio de escudos en 1968, a diez millones en 1968 y 17 millones 400 mil’ escudos en. 1970. COMPANIA CERVECERIAS UNIDAS: Al 30 de junio de 1970 su directorio era presidido por Agustin Edwards, actuando como vicepre- Sidente Jorge Ross Ossa y como director Ma- nuel Vinagre, alto ejecutivo del Banco de Chile, A esa fecha, las utilidades legaron a E® 14.500.000, superando los E? 10.300.000 del afio anterior, 1969, Sus principales acclonistas son: Financlera IBEC Chilena (administra los Fondos Mutuos Creeineo), 30.7%; Banco Hdwards, 6.3%; Fondo Mutuo la Cooperati- va Vitalicia, 48%; Compaiiia de Seguros La Chilena Corisolidada, 4%; Caja de Retiros de 1a Companiia de Cervecerias Unidas 3.5%; Ban- co de Londres, 3.3%; Banco Sud Americano, 21%; Universidad ‘Técnica Federico Santa Marla, 2.1%; Banco de Chile, 1.8%, y Bolsa de Comercio, 14%. Sociedad SOCIEDAD AGRICOLA LA ROSA SOFRU- ©0: Se dedica a la exportacion de frutas, Posee 776 hectareas plantadas con frutales (naranjos, limoneros y vifiedos, especialmen- te), ademas de ganado y planteles avicolas. La rentabilidad de su capital (poreentaje de utilidades respecto al ¢apital y reservas) Ile- g6 a un 13%. Sus utilidades, entre 1966 y 1970, han sido E° 1.800.000, &° 2.200.000, E® 3,300,000, E° 5.100.000 y E° 7.200.000. Al 30 de junio figuraba en el. directorio Agustin Edwards y René Silva Espejo, uno de ‘sus. més incondicionales servidores. Una de las formas de premiar que tiene Agustin Edwards a sus mas altos e incondi_ clonales ejecutives —que siempre estan dis puestos para un barrido o un fregado— es nominandolos en las sociedades, permitién- doles que se conviertan en accionistas, Por €s0, en sinmimeros de directorios 0 néminas Ge ‘accionistas aparecen los René Silva, Ar- turo Fontaine, Fernando Léniz, Hernan Cu- billos, Benjamin Saavedra, Eduardo silva, etc, Mencién especial merece Carlos Urenda, a quien su incondicionalidad por los Edwards ha legado a convertir en un magnate 4 Entre los tenedores de acciones de Ja Rosa Softuco, figuran Recaredo Ossa Undurraga, 9.17% de los titulos; Recaredo Ossa_ Erri- murlz, 869%; Agricola y Comercial O'Higgins, 629%; Ismael Ossa Erréauriz, 654%; Com- pania de Distribucion y Comercio 8. A., 5.97% Trini Errizurlz de Ossa, 5.20%; Preparado: ra de Frutas § A.C, 441%; Fernando Lira Ossa, 3.72%; y Agustin Edwards, Sucesion Agustin Edwards Budge, Chilena Consolida- aa y Banco Edwards, entre otros. COMPASIA AGRICOLA CHILENA: Expor- ta frutas y también fabriea cajones para embalarla, El directorio, al 30 de junio de 1970, era presidido por Vicente Valdés Frei- re, figurando Fernando Léniz como director. Suis ulilidades en 1970 fueron E° 133.000, Su- bieron aE? 390,000 en 1969 y bajaron a B° 68,000 el aio pasado, S Bl accionista mayoritario ¢s 1a Compaiiia de Inversiones la Chilena Consolidada, con el 90.98%. Figuran, ademas, e] Banco Edwards, 154%; Sucesion Agustin Hdwards Budge, 074%, y 1a Empresa “El Mercurio”, 0.59% AGUAS MINERALES CACHANTUN S. A.: La Gompafiia_de Cervecerias Unidas y la Compania de Rentas La Portefa son los ma- yores accionistas, con ¢l 4828% y 45.96% de los titulos. EI Bahco Edwards tiene un 1% de las acciones. ‘A junio de 1970, Agustin Edwards presidia €1 directorio, figurando en el mismo Gustavo Ross, Las utilidades declaradas en 1969 fue- ron de E° 900.000, subiendo al aio siguiente a E> 1,800,000. COMPARIA DE RENTAS LA PORTESA 8.A.: La Compania de Cervecerias Unidas, al 31 de diciembre de 1969, es duena del 98 por ciento de las acciones. En marzo de 1970, Agustin Edwards es su Presidente, figurando Jorge Ross como director, ademas de Héctor Braun Gue- vara y otros. Las utilidades de 1969 llegaron a ° 135.000, subiendo a E° 711,000 al aio siguiente. COMPANIA DE INVERSIONES MOBILIA- RIA E INMOBILIARIA TIERRA AMARILLA: Esta_companla, cuyas utilidades fueron de E° 1.700.000 en 1969 y E° 1.000.000 en 1970, eta presidida, al 31 de diciembre de 1969,’ por Agustin Edwards, En su directorio, y en’ cali- dad de titulares, figuraban sus hermanos Ro- berto y Sonia, mientras que Jorge Ross, San- tiago Lyon y Carlos Urenda actuaban en ca- lidad de_suplentes. El cargo de gerente lo desempefiaba Hernan Cubillos. ‘Esta compafia se dedica a comprar y ven der acciones, Pertenece casi en su totalidad a los Edwards (la familia) y es fuerte accio- nista de la Empresa “El Mercurio” S. A. P., que también es de los Edwards, COMPARIA DE INVERSIONES LA CHILE- NA CONSOLIDADA: Su objetivo es 1a com- pra de bienes raices urbanos y rurales, con la finalidad de explotarios en arrendamiento u otras formas. ‘También construye edificios comerciales o para habitacién, los que arrien- da, y compra toda clase de ‘bienes muebles, ademas de tealizar diversas operaciones deinversion. A principio del afio pasado contra- to un empréstito por medio millon de déla- res con el Marine Midland Bank, de EE, UU para ponerlo a disposicion de ia Compania Agricola Chilena 8. A., donde es duena del 9096% de las acciones. El dinero fue destina~ do a mejorar las siembras en dos fundos, La Compafiia de Seguros La Chilena Con- solidada posee el 70.75% de las acciones, mientras que el Banco Edwards cuenta con el 5.25%; la Empresa “El Mercurio” con el 2.37%; Jorge Bande con €l 224%; la Funda- clon Oscar y Blsa Braun, 1.99%! Compania de Inversiones Tierra Amarilla, ‘1.18%. y la Universidad Federico Santa Maria, 0.90%. Su directorio es presidido por Fernando Bravo, figurando Hernn Bricefio como di- recor. En 1970, las utilidades fueron de E> 4.000.000, mientras “que el afio anterior totalizaron ° 1.600.000. INDUSTONE S. A.: Los tnicos accionistas de esta sociedad ‘son la Compania Industrial y la Ovenstone South West Investment Ltda., con un 75 y 25%, respectivamente, Su rubro especifico és la explotacién de la industria, Besquera_y de una serie de subproductos, Agustin Edwards preside el directorio al 31, de diciembre de 1969, figurando en ¢l mismo Carlos Urenda, SOCIEDAD PESQUERA COLOSO Ss. A Trabaja 1a harina de pescado, aceites y con servas del mar. Su directorio, en el cual nuevamente figura Carlos Urenda, es presidi- do por Agustin Edwards, al 18 de enero de 1970. CORFO es el accionista mayoritario con €1 40 por ciento de los titulos, mientras que 1; Compania Industrial ¢ Tndustone poseen €1 37 y €1 20% de las acciones, FINANCIERA Y ADMINISTRADORA IBERO CHILENA (BEC Chilena), que esa que admi- nistra el Fondo Crecinco: La International Basic Economy Corporation S.A. es la accio- nista mayoritaria de Ibec Chliena, con el 686% de los titulos. Luego vienen, Banco Edwards, 7%; Empresa “El Merourio”, 7%; German’ Picd’ Cafias, 1,9%; Jorge Ross’ Ossa, 14%; Compaiiia de’ Inversiones Montealegre (Chile), 5,6%; Inmuebles y Bosques, 52% Jorge Gamio ‘Gutiérrez, 1.9% Forestal 8. A, 18% y Guillermo Ginesta Boudat, 06% Al 31 de diciembre de 1969, el directorio era presidido por Agustin Edwards y, entre otros, €staba compuesto por Jorge Hoss, Donald Meads, Guillermo Correa Fuenzalida, Artu- ro Claro Matte, Guillermo Ginesta Boudet, Jorge Gamio Gitiérrez, German Picé Cafias y Aquiles Portalupis Sanchez. Las personas que poseen este tipo de ac- ciones pasan de hecho a ser accionistas de una serie de entidades industriales y comer- clales que son controladas por 10s Fondos Mutuos Crecinco. “Es merced a este fondo —sefiala Armand Mattelart— que numerosas empresas nacio- nales fueron nucleadas por inversiones nor- teamericanas procedentes, en su. mayoria, del grupo Rockefeller”. ¥ afiade: “gn 1969, la IBEC cubria un conjunto de Documentos RENE SILVA ESPES. también mete las manos. sociedades relacionadas con jos principales Seetores de la actividad econdmica, Enume- remos algunas: Agropecuarias y Ferias: La- guna Blanca, Tattersall y Tierra del Fuego (relacionadas Jas tres edn el grupo Punta Arenas); Alimentos y Bebidas: Compaii Cervecerias Unidas (Grupo Edwards); Ce- mento y Construceion: Industria el Melon y Pizarrefio (esta ultima es controlada por él grupo Edwards y Matte Alessandri); Meta- Hirgicas: Electro Metalirgica creada por CORFO en asociacién con la empresa priva- day Debentures CAP (en relacion con el grupo Edwards, Banco Sudamericano, Koper Co,, First National City Bank, Anglo Lauta- To); Neumaticos: INSA (empiesa norteame- ricana); Textiles: Yarur; Bancarias: Banco Sud Americano; Varios: Compania Industrial (Edwards, Banco Espafiol y Universidad ‘Téc- nica Federico Santa Mafia); Pacifico Sur, Compafiia Manufacturera de 'Papeles y Car- tones (Matte-Alessandri). IBEG posee, ade- més, eapitales en las principales empresas de la industria de transformacion, en vias de desnacionalizacién creciente; 'en Madeco (Manufacturas de Cobre) que pertenece a la General Cable, BE. UU., influido por el gru- po financiero ‘del Banco de Chile y Banco ‘Edwards; en Mademsa (Manufacturas de Me_ tales S. A.) que esté en estrecha relacién con el grupo econémico controlado por el Banco Sud Americano y Matte Alessandri y en COM- PAC (Compafiia de Productos de Acero); en Su directorio figuran propietarios del diario “La Tercera” y personeros del grupo Matte Alessandri y sus accionistas principales son Butler Manufacturing Co. (Consorcio norte- americano), Fides Union Fiduciaria (Consor_ cio francés, Fisk Import’S. A, (Consorcio norteamericano); COMPAC es un caso tipieo de sociedad financiada por la empresa de in- versiones multinacional ADELA”. INDUS LEVER; Produce una serie de de- tergentes, como jabones, Omo, Rinso, Rasch, Bio Luvil, etc., y produce la margarina Do- 15Documentos: rina, Sus utilidades, en 1969 y 1970 fueron de_23.300.000 y 17.400.000 escudos, respectiva- menie, En su_directorio figuran Hernan Cubillos, Carlos Fuenzalida y David Stickin, entre otros, perteneciendo las acciones en un 50 por ciento a la Compafiia Industrial; en un 25.25 por ciento a Unilever N. V. yen un 2475 por ciento a J. & E. Atkinson's, A. SOCIEDAD INTERAMERICANA DE Co- MERCIO 8. A.: Las mas diversas representa- clones son ‘su actividad, figurando entre ellas las de programas envasados de television pro- cedentes de BE, UU., determinada linea d aves ponedoras, maquinas de fotocomposi clon; reparadoras de ropas; maquinas texti- Jes, alfombras con fibras sintéticas, etc Sus utilidades en 1970 fueron de E° 723.000. E| directorio es presidido por Fernando Lé- niz, figurando también Hernan Cubillos. Los ptiheipales accionistas son: Agustin Edwards, 51%; Hernan Cubillos, 10% y Fernando L niz, 10%, al 31 de diciembre de 1969. COMPASIA DE SEGUROS CHILENA CON. SOLIDADA: La siguiente es la némina de a cionistas de esta compafiia que data de 1853 y que tiene inversiones en mas de veinte insti- tuciones bancarias, industriales y comercia les: Compania de Inyersiones, Aniolana Ltda. 18.09%; Empresa “EI Mercutio”, 17.7%; ‘Ti tra Amarilla, 10.12%; Banco Edwards, 9.92% Jorge Bande, 6.65%; Banco Londres, 442% Isabel Eastman viuda de Edwards, 3.63%! Fundacion Oscar y Elsa Braun, 1.12%; Fun- dacion A, Trarrézaval, 1.01% y Recaredo Ossa Undurraga, 1.02%. El directorio, a junio de 1970, lo preside Agustin Edwards, y lo integran, ‘entre otros, Roberto Edwards, Jorge Bande, Héctor Braun Guevara, Jorge Fontaine Aldunate y Patricio Garcia Vela Esta compafifa, que en los afios 1969 y 1970 Impresores: Prensa Latinoamericana 8 A. . Root $37 - Santiago obtuvo utilidades de B° 2.400.000 y E° 2.800.000, controla una serie de otras companias a¢ Seguros. IMPERIO ECONOMICO Lag sociedades anteriormente mencionadas constituyen solo parte del gran imperio eco- némico que se mueve tras los intereses de Agustin Edwards y su clan, los que dia a dia son defendidos por todos los periddicos de las Empresas “El Mercurio”, Sociedad Chi lena de Publicaciones y Editorial Lord Co- chrane. En ei programa de la Unidad Popular fi- gura como farea fundamental terminar con todos los monopolios particulares. Y el clan Edwards es uno de los mas poderosos, En la medida en que estos grupos tan ligados al imperialismo vayan desapareciendo, “El Mer- curio” y toda su cadena de diarlos perder razon de ser, pues ya no tendrd intereses eco- nomicos extrafios a la funeién periodistica que defender. Pata subsistir tendria que transformarse en un érgano eminentemente informativo, En si, como negocio es bueno, pero nunca como Dara obtenér utilidades semejantes a las que por diversas conductos le representa- ba su condicién de vocero oficial del clan Edwards, Grupos de trabajadores de “El Mercurio “Las Ultimas Noticias” y “La Segunda”, com- prendiendo ei proceso ‘historico que vive el pais, estan luchando en el Comité de la Uni- dad Popular de los trabajadores de la Em- presa “El Mereurio”, teniendo como meta fi- nal obtener el control total de estos medios de difusién, Es necesario, y asi lo han reite- rado en diversas declaraciones, que toda la prensa nacional se ponga al servicio de los intereses mayoritarios de la nacion y no con Unite, en la mayoria de 10s casos, defendien= do a privilegiados grupiscuilos econémicos.