Professional Documents
Culture Documents
2011-01-01 IC Sales Agreement Indonesia - BuenosAires Argentina
2011-01-01 IC Sales Agreement Indonesia - BuenosAires Argentina
# ffiffiF*ffi[$
Aute motive
SALES AGREEMENT
between
REHAU lndonesia
Jl. lnti ll Blok C-10 No. 12A,
Bekasi lnternational lndustrial Estate,
Cikarang Selatan - Bekasi 17550
INDONESIA
and
REHAU S.A
Cuyo 1900
1640 Martfnez - Provincia
Buenos Aires
Argentina
REHAU will grant the Buyer the right to sell the REHAU products within a specific
geographic area. Except for this agreement each pafi is free to determine its own
business and aciivities wiihout limitations.
t.
REHAU shall assign to the Buyer the sales rights for Argentina in respect of those
"REHAU products"
The Buyer shall buy and sell in its own name and for its own account {defined as trade
business).
The Buyer will also broker business for REHAU in the Buyer's geographic area (defined as
broker business).
The Buyer shall not be authorized to enter into a contract on behalf of REHAU or otherwise
bind REHAU legally.
lt.
REHAU shall also ba.se.d special application and agreement participate in the
development cost and staff-9n market
training cost essential to cairy out REHAU,*il"ir,"iing
or to launch a new product to the market. concept
Iil.
Price changes shall become effective when they are advised respectively
file' cost factors for weight included in the transfer Jrice srratt be on modified price
reviseJ
according to the standard annualy
and offset by surcharge gr reduction in the respectivl-invoice.
tv.
As remuneration for broker business the Buyer will be entifled to the
difference between the
sales price attained and the transfer price ai the time or jurcnase
order, less any costs and
expenses not passed on to the customer or costs incurred
to REHAIJ ou" io bayment.
Price changes shall operate as determined in lll.
There shall be no right to remuneration if, the debt owed to REHAU from the
transaction
(subject to remuneration) is to be written off by REHAU. ln the event of
any later realization,
the Buyer's claim to remuneration shallbe restated.
v-
This document is the entire agreement and understanding between the parties
concerning
sales.
Amendments or supplements must be made in writing and signed by both parties
to
become effective.
vt.
The Buyer shall not be entitled to assign to third parties any rights arising from
this
contractual relationship or any individual claims against REHAU.
vil.
ln respect of performance as agreed, the contractual relationship shall be based on the
principle of adequacy of performance and consideration. lt shall regard
the 1g7g oEcD
Tax Committee Report (transfer prices and multinationalenterprises) Js well as
the national
laws for determination of the taxable income in respect of affiliated
and any
future committee reports and/or national laws modification. "o*p"ni""
ln the event that REHAU's tax authority or that of the Buyer qualifies as inadequate
any
performance or consideration resulting from a transaction'carried out
under this contract,
and lhe contracting parties accept, in preserving the interests of the other
contracting party,
this tax authority assessment, the value of performance or consideration determined
by the
tax authority shall be deemed as having been agreed upon by the parties and the
terms of
the agreement shall be modified to conform to such determination and/or terms.
Pl REHAU lndonesia
Construction
Automotive
mEFIffi[$
lndustry Unlimited Poiymer Solutions
vilt.
This contract shall be concluded for an indefinite period. Both contracting parties shall be
entitled to terminate the agreement giving notice of 6 months prior to the end of a calendar
year.
tx.
This contract shall be subject to lndonesian law. As place of jurisdiction the registered seat
of REHAU has been agreed.
X.
With effect from 01 Januari 2011 this contract replaces the previous sales agreement incl.
of all suppliments.
Martin Mom
Director Director
aHlAusr"
Finance Dir. i