aS 4, * Ae Se hy X & ‘fn Q A v GROUPE OCP SA SBU - INDUSTRIAL FACILITY MANAGEMENT DIRECTION INDUSTRIELLE MINES KHOURIBGA APPEL D'OFFRE N°...... MARCHE N°... CONSTRUCTION D'UN ATELIER DE CHAUDRONNERIE & SOUDAGE SERVICE DRAGLINE BENI AMIR DEVIS DESCRIPTIF sovey LE crsee KHOURIBGA, LE... L’ENTREPRENEUR, VU POUR APPROBATION FAIRE PRECEDER LA SIGNATURE LE DIRECTEUR DU SITE DE KHOURIBGA, DE LA MENTION MANUSCRITE «LU ET ACCEPTE » ‘ oe‘fim SRESTONDESHOVESGENERAN ey OocP SECTION COMTROAETESINGNE | TABLE DES MATIERES CCHAPITRE I 5 14 OBET. 5 1.2. PIECES DU MARCHE, DOCUMENTS GENERAUX ET TEXTES SPECIAUX. 5 1.3. DOCUMENTS TECHNIQUES ET NORMES PARTICULIERES DE REFERENCE 6 4 OBLIGATIONS PARTICULIERES DE L{ENTREPRENEUR, 7 1.5 CONNAISSANCE DES LIEUX ET CONDITIONS TECHNIQUES... 7 1.6 MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX. . 7 1.7 FRAISD’ETUDES. “ERRCUR I IGNCTNON OCFN. 1.8 DELAID’EXECUTION 8 1.9 _ REPRESENTATION DE L'ENTREPRENEUR 8 1.10 VERIFICATION DES DOCUMENTS... 8 1.11 CONTROLE DES TRAVAUX 8 1.12. AGREMENT DU MATERIEL 8 1.13 CONSISTANCE DES TRAVAUX 9 1.14 INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER ERREUR ! SIGNET NON DEFINI. 1141 Généraltés Erreur ! Signet non défi 1.14.2 REPU DU CHANTIER . snininnninniniinninnnnnnnninennnnennns IB 1.15 REUNIONS DE CHANTIER vv ocno snnnnsnnnnsnnnnnsiinnnnnnnnnnnnnne 1.16 PROGRAMME DES TRAVAUX- PLANNING... vs soominnnensnnnnnnnnnnnnnnns 1 1.17 causes pe sécurité 10 1.18 PROTECTION DU PERSONNEL CONTRE LES TENSIONS DE CONTACT. n 1.19 NETTOYAGE DUCHANTIER son svt sntnnnnnnnnnens BB 1.20 TRAVAUXDE DEMOLITION ET DE DEPOSE wre cronies 22 1.21 CLOTURE DES DOSSIERS~ PLANS DE RECOLEMENT..... svn soos 2 1.22 RECEPTION PROVISOIRE 3 1.23. RECEPTION DEFINITIVE B 1.24 GARANTIE DECENNALE 2 1.25. PERIODE DEGARANTIE 4 ‘CHAPITRE 11 . 19 NATURE, PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATIONDES MATERIAUX 19 2.1. PROVENANCE DES MATERIAUX. . soo 19 2.2. ECHANTILLONNAGE/QUAUTE DESMATERIAUX oss seston 19 2.2.1 Sable pour mortier €¢ BOM ercmcnsrnminnsininmanninininnnnnnnnnnninmnntinennsinen 22.2 Granulat pour béton FP) 22.3 Ciment. 20 22.4 Eau de gachage des morters et bétons. 20 225 Adjuvants pour béton 20 22.6 _Aciers pour béton orm... ssneanananiinanionanninnininaninsenaninnsnanae 20 2.3 CONTROLE DE LA QUALITE DES MATERIAUX 20 2. CONTROLE EXTERIEUR 20 25 TERRASSEMENT/REMBLAIEMENT 20 2.6 CHARPENTE METALLIQUES 2 26.1 Matériaux . seine vo 2 2.62. Préporaion, dcoupage et percage.. 21 26.3 BOUIONS oor sonnei ne) 2.64 —Proctdé de soudures 2 2.7 BETON-ARME 24 ys 271 Fabrication et mise en place des bétons 24 bigs” 2.8 COMPOSITION DES BETONS ET MORTIERS cere . pesnnnenn 25 om 28.1 Mortiers 25 ae 3, Fr( RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & 2.8.2 Bétons. 25 2.9 OBLIGATIONS ET RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR EN MATIERE D'ESSAIS. . 27 2.10 MODE D'EXECUTION DES ESSAIS..snrsnnennnnennnnn snnnnnennnnnnnnnnnseennee 2D 2.10.1 Essais de convenance. 27 2.10.2 _Essais de contréle par prélévement de béton frais, 27 211 Corfeace 28 2.12 FACONNAGE DES ARMATURES 28 2.13 TRANSPORT DE BETON ese . 28 2.14 MENUISERIE METALLIQUEET ALUMINIUM... soennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnenennnsenss 2B 2.15 1-MENUISERIE ALUMINIUM. .scsnsnnnnnnnsnnenn seonnnnnnnnnnnnnees 215 2-MENUISERIE METALLIQUE «renee 32 2.16 MENUISERIE BOIS. 34 2.17 _EXIGENCES DE GESTION DE L'ENVIRONNEMENT DES ENTREPRISES EXTERIEURES....ERREUR ! SIGNET NON DEFINI, 2.18 EXIGENCES DE LA CONFORMITE SOCIALE... ssnnnessERREUR ¥ SIGNET NON DEFINI. 2.49 DEMARCHES ET OBTENTION DES AUTORISATIONS ADMINISTRATIVES. sERREUR ! SIGNET NON DEFINI. 2.20 Eruse LERREUR ! SIGNET NON DEFINI ‘CHAPITRE IIT DESCRIPTION ET MODE DE REGLEMENT DES OUVRAGES 100 GROS- CEUVRES 101 FOUILLES EN RIGOLES, OU EN TRANCHEES ¥/C REMBLAIEMENT ET EVACUATION vss 36 102 APPORT DE TOUT VENANT POUR REMBLAIS..x.rnnr senmnnnmnrnnnernnses 37 103 BETONDE PROPRETE. 37 104 GROSBETON. 37 105 ARASE ETANCHE. 37 106 BETON ARME EN FONDATION POUR TOUT OUVRAGE... sonnnnnrnnnnnnnnnnnses 37 107 FOURNITURE ET FAGONNAGE D’ACIER TOR POUR BETON EN FONDATION.. 38 108 _HERISSONAGE EN PIERRES SECHES DE 0.20 m 38 109 FORME DE BETON DE 0,13 M D'EPAISSEUR ¥/C ARMATURES 38 110 TOUT-VENANTO/31,5. 38 111 FILMPOLYANE 38 112 BETON ARME EN ELEVATION ¥/CARMATURES. nn E) 113 MACONNERIE EN AGGLOS CREUXDE.....nnnnmnnnmnnninnnnnninnnninnnnnnnsnnnnnnnsns 39 114 DOUBLE CLOISON DE 1547. 39 115 ENDUITAUMORTIER DE CIMENT. 39 116 —_APPUIS DE FENETRES. 40 117 PLANCHERS A HOURDIS. soe 40 118 FAUXPLAFOND DECORATIF ACOUSTIQUE OU HYDROFUGE w.ssesvsvsvnnsnnnn so A 119 REGARDS POUR EVACUATION. nesses sen o a 120 CANIVEAUENBETON . . 42 121 CANAUISATION PHED DOUBLE PARO! a2 122 PUITPERDU. 43 123 FOSSE SEPTIQUE DE 3 M3 DE CAPACITE. arr 124 COURONNEMENT D’ACROTERE... nmnnninnnninnnnnnnnnnnninnnnmnennnnnnnnnnns A 125 GARGOUILLE EN PLOMB ET CRAPAUDINES .nrrnnnennnnne a raemnmrenne 4 126 _TROPPLEINEN TUBE GALVANISE. 44 127 __DESCENTES ET DAUPHIN EN FONTE 100 MM. 45 128 RENFORMIS DE0.10M D'EPAISSEUR. 45 129 BETONARME POUR DALLETTES. 45 200 ETANCHEITE, 201 FORME DE PENTE ¥ COMPR(S CHAPE DE LISSAGE 46 202 ECRAN PARE VAPEUR 46 203 ISOLATION THERMIQUE DES TERRASSES AUTO-PROTEGEE 46 204 REVETEMENT D'ETANCHEITE AUTO-PROTEGEE. 46 3, 2 - wg % z pny et‘fim SRECTONDES HOES GENERAL ey OocP 205 300 301 302 303, 304 305 306 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 500 501 502 503, 504 505 506 507 508, 509 510 511 512 513 514 515 516 517 600 601 602 603, 604 605 606 607 608, 609 610 ei. 612 613, 614 700 RELEVEES D'ETANCHEITE AUTO-PROTEGEE. REVETEMENT, REVETEMENT DE SOL EN CARREAUX COMPACTO PLINTHE OROITE OU RAMPANTE EN CARREAUX COMPACTODE—0,10 M REVETEMENT DES MURS EN CARREAUX DE FAIENCE ¥/CFRISE FOURNITURE ET POSE DE MARBRE. PLINTHE DROITE OU RAMPANTE EN MARBRE REVETEMENT DE SOL EN CARREAUX DE GRES CERAME RUSTIQUE MENUISERIE- BOIS - ALUMINIUM ET METALLIQUE...... PORTE METALLIQUE GALVANISE A CHAUD Y/CPEINTURE. PORTE PLEINE EN BOIS ¥ COMPRIS VERNIS. PORTE EN BOIS STRATIFIE FENETRE VITREE EN ALUMINIUM... ‘CHASSIS VITRES EN ALUMINIUM... ve o GGRILLE METALLIQUE DE PROTECTION GALVANISE A CHAUD Y/C PEINTURE PORTE SOUS VASQUES ET POTAGER EN ALUMINIUM. FOURNITURE ET POSE DE STORE ENROULEUR MANUEL SUR CHAINETTE. PORTE SECTIONNELLE. ELECTRICITE - LUSTRERIE... BRANCHEMENT ELECTRIQUE. MISE ALA TERRE. LIAISONS EQUIPOTENTIELLES POUR TOUS LES LOCAUX HUMIDES DU PROJET ‘TABLEAUX ELECTRIQUE GENERAL DE BASSE TENSION (TGBT) ETANCHE ‘TABLEAUX ELECTRIQUES DE DISTRIBUTION ET DE REPARTITION FOYER LUMINEUX... FOYER LUMINEUX SUPPLEMENTAIRE FOYER VAET VIENT ET BOUTONS POUSSOIRS.. PRISE DE COURANT BLOC AUTONOME LED DE SECURITE AVEC ETIQUETTE DE SIGNALISATION HUBLOT LED ETANCHE. ‘APPLIQUES ETANCHES LED PANELS LED CARRE DE 60.60 CM AVEC CADRE DE MONTAGE... PANELS LED ROND DE 227X35 CM, . PROJECTEURS ORIENTABLES TYPE LED 300W ¥/CSUPPORT MURAL. CLIMATISEUR SPLIT SYSTEME MURAL LAMPE D'ECLAIRAGE ATELIER LED HIGH BAY 150 WATTS PLOMBERIE - SANITAIRE. |RANCHEMENT AU RESEAU DE DISTRIBUTION O'EAU POTABLE CANALISATIONS EN P.P.R \VANNES ET ROBINETS D’ARRET. ROBINET DE PUISAGE FOURNITURE ET POSE DE VASQUE A ENCASTRER Y/C MITIGEURS ... GLACE BISEAUTEE... W.CALANGLAISE CCHAUFFE-EAU ELECTRIQUE DE SOL DE CAPACITE EXTRACTEUR PORTE-SAVONS DISTRIBUTEUR DE SAVON LIQUIDE. PORTE PAPIER HYGIENIQUE. PORTE SERVIETTE o INSTALLATION DES FONTAINES. CHARPENTE METALLIQUE. 47 48 48 48 48 48 51 52 53 53 54 55 55 56 56 56 57 58 58 58 58 59 59 59 59 60 60 60 61 61 63 64 65 65 66 66 66 67 67 67 67 68 68 68 68 68eROUPE Oo? sk $50- NOUSTRNL FACUTY AANAGENENT Reommemarmesons = YOCD BREST DES HENS CER xy & ifm 702 703, 704 705 708 707 708 800 801 802 (CHARPENTE METALLIQUE. cen . FOURNIUTRE ET MONTAGE DE TOLES NEVRESCO PRELAQUEE.. CHENEAUX 12/10... BARDAGE DESCENTES DES EAUX PLUVIALES EN ZINC DE @ 100 MM 400/U. RELEVES D’ETANCHEITE SUR CHENEAUX. PONT ROULAN ET ALAN, \VERRIERE D/ECLAIRAGE ZENITHAL, PEINTURE PEINTURE ACRYLIQUE GRANULE SUR MURS ET FACADES, . snes 78 PEINTURE INTERIEURE ACRYLIQUE. 5“a eROUPE Oo? sk ‘fim & CHAPITRE T 44 OBJET La présente réquisition a pour objet la définition des conditions dans lesquelles seront exécutés les travaux de construction d'un atelier de chaudronnerie et soudage au service dragiine a la mine de BENI AMIR. ETENDUE DES TRAVAUX Les travaux objet de cette réquisition comprennent : Etudes techniques, avec remise des notes de calcul et plans d'exécution; ~ Installation de chantier; = Terrassements ; = Béton pour béton armé ; ~ Charpente métallique ; ~ Couverture, bardage et Verriére d'éclairage Zénithal ; = Magonnerie en agglos ; = Enduit au mortier de ciment ; = Assainissement ; = Climatisation; = Menuiserie; - Electriité ~ Plomberie ; - Peinture ; 12 ES DU MARCHE, DOCUMENTS GENERAUX ET TEXTES SPECIAUX Les obligations de I'entrepreneur pour lexécution de ces travaux résultent des documents suivants = Lecontrat; = Lacte d'engagement ; - _Lecabier des prescriptions particuligres ; - Le descriptf technique ; = Le bordereau des prix; - Plans d’exécution ; - Leplan HSE; = Lannexe-S-HSE, Llensemble, qualité des matériaux, exécution des travaux doivent étre conformes aux documents suivants : = Les codes et aglements marocains ; Sus coy“a eROUPE Oo? sk ‘fim & = Les codes standards applicables (D.7.U), recommandations et normes du cahier des prescriptions ‘communes 1.3 DOCUMENTS TECHNIQUES ET NORMES PARTICULIERES DE REFERENCE Indépendamment des textes généraux cités au CPS, lEntrepreneur devra exécuter tous ses travaux ou installations conformément aux normes et réglements en vigueur au Maroc a la date de la remise de son offre, ou a défaut, aux normes et reglements frangais, notamment 1, Par dérogation a larticle Il du C.C.A.G ~ Les régles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en béton armé suivant la méthode des états limites dites régles "BAEL 91" ~ Les régles définissant les effets de la neige et du vent sur les constructions édition Juin 83, dites "Régles N.V. 6s" ~ Les régles "RPS 2000”. (Régles parasismiques en vigueur au Maroc) 2, Le Devis Général pour les travaux d'assainissement (Edition 1961) 3. Les normes marocaines NM : ~ NM 10.4,004 : Liants hydrauliques : ciment ; ~ NM 10.1,008 : Béton de ciments usuels ; ~ NM 10.1.051 : Bétons - Essai de compression ; ~ NM 10.1.138 : Granulats - Essai Los Angeles ; ~ NM 10.1.139 : Essai Deval ~ NM 101.147 : Granulats - Equivalent de sable; ~ NM 10.1.148 : Granulats-Essai d'usure micro-Deval; ~ NM 10.1.009 : Blocs en béton de ciment pour murs et coisons ; - NM 10.1.042 : Briques creuse de terre cuite. 4, Lesnormes frangaises et D.T.U en vigueur : = DTU 11.1 : Sondage des sols de fondation ; ~ DTU 12: Terrassement pour le batiment ; ~ DTU 13.11: Fondations superticielles ; = DTU 13.3: Dallages ~ DTU 20.1 : Ouvrage en magonnerie de petits éléments — Parois et murs ; ~ DTU 20.12: Gros ceuvres en magonnerie des toitures destinées a recevoir un revétement d'étancheité ; = DTU21 : Exécution des travaux en béton = DTU 26.1 : Travaux d’enduits de mortiers ; ~ DTU 26.2 : Chapes et dalles & base de liants hydrauliques ; ~ DTU 36.1 : Menuiserie en bois ; + DTU37.1 : Menuiserie métalique ; ~ XP DTU 64.1 : Mise en ceuvre des dispositis d'assainissement non collectif (dit autonome). 5, Les normes Marocaines concernant tous les lots 2 on aeeROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & 6. Les normes Frangaises et Européennes pour les prestations non couvertes par les normes Marocaines (ex. Eurocodes, AFNOR...) 1.4 OBLIGATIONS PARTICULIERES DE L’ENTREPRENEUR Les obligations de Entreprise comportent non seulement Fobservation des prescriptions des textes énumérés ci-dessus, mais aussi Fobservation de tout autre décret, art, réglementation ou normes en vigueur a la date de la remise de Ioffe et applicables aux travaux du présent lo Dans le cas oll un point du projet ne serait pas conforme & une publication en vigueur, Entreprise devrait le signaler & OCP avant la remise de son offre, Dans le cas contraire, il devra mettre en conformité avec les normes ses travaux ou installations, sans prétendre & aucune indemnité. 1.5 CONNAISSANCE DES LIEUX ET CONDITIONS TECHNIQUES. ‘Au dépét de son offre, 'entreprise soumissionnaire est réputée s'étre rendu sur place, avoir visité les lieux et avoir pris connaissance de toutes les dificultés et sujétions concemant les travaux a réaliser. II ne pourra en aucun cas se prévaloir d'un manque de renseignement pour justiier une exécution contraire a la volonté du client ou pour prétendre une indemnité Lentrepreneur est réputé avoir étudié toutes les conditions du marché et avoir lui-méme contrdlé en détail que les travaux peuvent étre exécutés conformément a ces conditions. II est aussi réputé avoir une connaissance détaillée du site des ouvrages, des moyens d'accés, d'alimentation en eau et en électricité ainsi que tous autres moyens ou possibilité dont il pourra disposer sur son chantier. entrepreneur doit prendre ses dispositions pour se documenter de maniére compléte sur les usages et coutumes de la région, la nature des sols et d'une fagon générale, toutes les sujétions qui sont susceptibles dinfluencer les conditions d'exécutions et les prix des ouvrages. entrepreneur doit effectuer sa propre enquéte sous son entiére responsabilité et ne pourra done élever aucune réclamation pour manque et mésestimation de certains facteurs. Dans le cas oi certaines indications d'une piéce quelconque du dossier dappel dotires pourraient préter a confusion ou nécessiteraient des éclaircissements, entrepreneur est tenu de demander les précisions correspondantes avant la remise de son offre et de spécifier dans celle-ci linterprétation adoptée, faute de quoi la solution la plus favorable & OCP sera retenue. 1.6 MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX Les travaux objet de la présente réquisiion seront exécutés au bordereau. Le métré sera fait suivant les quantités réellement mises en oeuvre, Le montant total présenté par Yentreprise comme prix du marché global représente la valeur des prestations comprenant fournitures et travaux dinstallations a effectuer selon les devis descriptis, les plans de conception et les indications portées sur ceux-ci. Le montant comprend toutes les dépenses annexes ainsi que les délais dexécution et les détails des finitions considérées comme faisant partie des régles de Fart sans quil soit besoin de les décrire plus explicitement. Les plans et descriptif se complétent entre eux. En conséquence, le maitre d’ouvrage n’admettra aucune réclamation pour tout oubli de détail de finition selon les régles de Vart, 3, r a0eROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & 1.7 DELAID'EXECUTION L’entrepreneur devra prendre toutes les dispositions nécessaires pour I'exécution des travaux, objet du présent AO dans un délai global Six (06) mois, & compter du jour du commencement des travaux fixés par ordre du service, Ce délai comprend, également, le délai nécessaire pour la réalisation des études techniques 1.8 REPRESENTATION DE L'ENTREPRENEUR entrepreneur devra dans un délai de 05 jours calendaire & dater du lendemain du jour de la notification de Vlordre de service notiiant approbation du marché, désigner nominativement la personne habilitée signer les attachements eta prendre les décisions concernant le suivi des travaux. 4.9 VERIFICATION DES DOCUMENTS L’Entrepreneur est tenu de vérifier les cotes, et de signaler en temps opportun toutes erreurs matérielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou piéces écrites qui lui seraient notifés. L’Entrepreneur devra s'assurer sur place avant toute mise en ceuvre, de la possibilté de suivre les cotes et indications des plans et dessins de détail. Dans le cas de doute il se référera immédiatement au Maitre d'Ouvrage ou son délégué Sa responsabilité sera engagée en cas dinterprétation erronée des plans. 1.40 CONTROLE DES TRAVAUX U’Entrepreneur sera soumis pour Fexécution de ses travaux au contréle du Maitre d'Ouvrage qui se réserve le droit 'y procéder soit par ses propres moyens ou par lintermédiaire du BET ou du Bureau de contréle chargé du suivi des travaux. Pendant toute la durée des travaux les agents de contréle auront libre accés sur le chantier et pourront prélever aussi souvent que nécessaire les échantillons de matériaux mis en ceuvre pour essais et examens. Ils vériferont la conformité de 'exécution avec les plans visés "BON POUR EXECUTION’ remis & Entrepreneur, ils assisteront & la réception des fouiles, au coulage du béton, etc. L’Entrepreneur sera tenu de foumir & ses frais la main d'ceuvre, les récipients, léchafaudage et le matériel nécessaire aux préléverents visés ci - avant U’Entrepreneur s'engage accepler larbitrage du Maitre d'Ouvrage sur tout différend I'opposant aux agents de contréle du client ou autres agents désignés pour contréler les travaux. 141, AGREMENT DU MATERIEL Le maitre douvrage, pourra exiger que soient modifiges ou complétées les dispositions envisagées si celles-ci paraissent insuffsantes et sia 'expérience, elles ne donnent pas satisfaction, en particulier, siusure du matériel est la cause dune qualité ou dune quantité ou d'une cadence insulfisante dans exécution de travaux. Aprés approbation des dispositions défintives, et apras le choix définitif du matériel proposé, Entrepreneur aura a passer commande ferme de tout matériels, quelle qu’en soit forigine, Le matériel regu seralivré sur le chantier. Dans le cas oi, favancement des travaux ne permettait pas son installation immédiate, le matériel sera entreposé dans un local clos parfaitement et sous la responsabilité de IEntrepreneur. Il est spécifé que fagrément du matériel par le Maitre d’Ouvrage ne diminue en rien la responsabilité de Entrepreneur quant au respect des détails et aux conséquences dommageables que son utilisation pourrait avoir a usage par des tiers. 3, r a0eROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & 1.42 CONSISTANCE DES TRAVAUX Les travaux objet du présent marché comprenant les taches suivantes : * Les opérations topographiques nécessaires & implantation et au contrdle des différents ouvrages par des géomatres agréés qui doivent remettre un dossier d’implantation visé avec une attestation ; + La préparation du terrain ; + Les démoiitions nécessaires pour 'exécution des prestations du présent marché ; * La fourniture de note de calcul de la stabilité des parois des fouilles et des constructions bordant les tranchées ; + Liinstallation de chantier y compris amenée d'eau et d'électricté provisoire ; + Lagrément des matériaux et fournitures & utiliser dans exécution des travaux ; + Le pompage et "evacuation des eaux de toute provenance ; # Le remblai de toutes les fouilles ; * Le transport aux lieux de dépot des matériaux en excédent ou impropres & une réutlisation en remblais, Tapport de matériaux de remplacement éventuels ; + Les essais nécessaires aux contréles de fonctionnement et de résistance des ouvrages (rupture, étanchéits.) + La remise en état des lieux, le rétablissement des chaussées, trottois et accotements et entretien de ensemble des ouvrages, objet du présent appel d'ofires.jusqu’a la réception definitive ; + L’établissement des plans de récolement conformes a lexécution ; + L'établissement des plans d'exécution ; + Lenettoyage et e repli de chantier. 143 REUNIONS DE CHANTIER Les réunions de chantier dirigées par le chef du projet se tiendront sur les lieux des travaux une fois toutes les deux semaines. Elles réuniront le client, entrepreneur, les chefs de chantie, les sous-traitants agréés et tous autres mandataires du client habilités a contréler les travaux. L’entrepreneur sera tenu d'assister personnellement, ou a défaut, se faire représenter par un mandataire qualifié pour agir en son nom et pour son compte, & toutes les réunions de chantier. Ce responsable sera présent en permanence sur le chanlier accompagné de ses références et attestations personnelles pour des travaux de méme importance. II doit assurer sans interruption la direction de ce chantier. Si la qualifcation du responsable n’apparait pas suffsante le client pourra en demander le remplacement ou assistance jugée nécessaire Les rapports d'avancement des travaux (liste des travaux effectués, pourcentage d'avancement par courbe réelle d'avancement, chemins critiques et moyens & mettre en ceuvre pour rattraper le retard éventuel) seront remis, chaque mois a partir du deuxiéme mois de la date de notification de ordre de service du commencement des travaux les documents concemant le mois (m) devront étre remis au plus tard le dix (10) du mois (m+). A parlir du ter mois de la date de notification du présent marché et pendant toute la période des travaux, lrentrepreneur doit organiser une réunion tous les 15 jours avec le maitre de fouvrage dans le but d'évaluer aga ang if aeeROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & lfavancement des travaux et la résolution des problémes techniques, ordre du jour doit étre communiqué trois (3) jours ouvrables avant la date de la réunion. Les P.V. seront rédigés et distribués par entrepreneur aux participants au plus tard trois (3) jours aprés la réunion, L'entreprise est tenue dexécuter immédiatement toutes les décisions ou instructions arrétées lors de ces réunions, Tous les PV de chantier seront rédigés sur un trifold journal du chantier & remettre en fin de chantier au client. 1.14 PROGRAMME DES TRAVAUX- PLANNING entrepreneur doit remettre & OCP : ‘© Le planning prévisionnel fondé sur le délai contractuel montrant schématiquement 'échelonnement dans le temps des principales opérations élémentaires que comporte 'exécution du marché dans un délai de cing jours a dater de la notification de ordre de service de commencement des travaux ; © Un mémoire technique définissant dune maniére précise, les principales étapes du chantier et plus spécialement, les moyens mis en ceuvre pour chaque ouvrage tant en matériel qu’en personnel. II sera procédé, périodiquement, a un examen de la situation des travaux et a la mise a jour du planning de fagon que les délais soient respectés. % DISPOSITIF DE SECURITE ~ RESPONSABILITE DU TITULAIRE Le titulaire, de par sa signature, reconnait quill est seul responsable de tout accident ou dommage, matériel ou corporel, du fait direct ou indirect des travaux ou fouritures objet du marché, ou causés par son personnel ou son matériel. Cette responsabilté s‘entend aussi bien pendant Iexécution des travaux qu'aprés leur achévement, pendant la période de responsabilité Iegale et & complate décharge du Mattre d'ouvrage. En conséquence, il est en particulier responsable © De la conformité des installations effectuées par lui aux réglements en vigueur et en particulier @ ceux concernant la sécurité. ‘+ Du respect de toutes obligations résultants des lois et décrets en vigueur des réglements de police, de voirie, dhygiéne, de sécurité ete... Dans organisation des chantiers, de méme que des obligations relatives au code de travail et la législation de la Sécurité Sociale. ‘© De tout accident qui pourrait survenir & lui-méme, & son personnel, aux agents du client et des agents de contréle ou & tous tiers présents sur les lieux de travaux. L’entreprise doit affecter un responsable pour veiler& plein temps sur la sécurité de son personnel OCP se réserve le droit de résilier le marché en cas dinfraction grave a la sécurité, 1.45 CLAUSES DE SECURITE 1, Llentreprise soumissionnaire doit désigner un responsable & temps plein pour veiller sur la sécurité, "hygiéne et les conditions de travail de son personnel, dans les cas suivants : ‘© Présence dun ou plusieurs sous-traitants qui opérent sur le méme lieu de travail (risque dinterférences entre les activités, installations et matériels), Et/ou un travail dangereux par nature (ct. liste ci-aprés). Une copie du CV ou des références du responsable sécurité doit tre jointe a offre;¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & eROUPE Oo? sk 2. Lentreprise soumissionnaire doit obligatoirement visiter les lieux de l'intervention, en présence du chef de projet et du service sécurité, pour se rendre compte de 'ampleur du marché et prendre conscience des risques engendrés par son activité et ceux liés & environnement du travail; Un descriptif détaillé des méthodes de sécurité obligatoire doit étre joint a offre de lentreprise soumissionnaire mm? Une copie des références ou attributions pour les personnes chargées d'effectuer les travaux dangereux Les entreprises soumissionnaires doivent préciser dans leur offre, les activites qu‘elles comptent sous-traiter Chaque entreprise soumissionnaire doit fournir des références pour des marchés similaires ainsi que des preuves sur sa compétence technique, sur la qualification de son personnel et sur la conformité de ses moyens techniques a la réglementation en vigueur. Le choix de Fentreprise adjudicatrice se fera, entre autre, surla base de ces informations ; Pour les travaux dangereux énumérés, lentreprise adjudicatrice doit réviser les modes opératoires des activités a risque. Ceux-ci doivent étre validés par le service sécurité et le chef de projet lors de la réunion de préparation du chantier OGP se réserve le droit de résilir le contrat en cas dinfraction grave a la sécurité (incident ou accident grave, violation répatitive des régles de sécurit....,.ete); Une évaluation sur les aspects sécurité est effectuée a la réception des travaux. Un compte rendu de cette évaluation est transmis a la direction des achats avec la note d'attribution. Les entreprises mal évaluées seront supprimées du fichier des agréments et de ce fait ne peuvent étre consultées par les sites du Groupe OCP ; Pour les travaux dangereux par nature, un plan de prévention des risques de Co activité est rédigé & la fois par lrentreprise adjudicatrice, le service sécurité et le chef de projet. Dans le cas ol plusieurs activités sont sous traitées, lentreprise adjudicatrice du marché doit élaborer avec chaque sous-traitant un plan de prévention spécifique a lactivité sous traitée. La personne désignée par entreprise adjudicatrice pour veiller & la séourité du personnel de Fentreprise et ses sous-traitants aura la charge de respecter aussi bien le plan de prévention des risques de co activité que les différents plans de prévention des sous-taitants, Etant entendu que la coordination générale, sur le plan de la sécurité, entre lentreprise extérieure et les sous-traitants sont du ressort du chef de projet, assisté par un agent sécurité de Ventité, 1.16 PROTECTION DU PERSONNEL CONTRE LES TENSIONS DE CONTACT Tous les appareils électriques sont mis a la terre par un conducteur en cuivre d'une section appropriée de 70 Chacun de ces conducteurs est raccordé a un conducteur général de terre lui-méme relié au réseau général de terre au sol par un conducteur de terre. Les portes des armoires seront religes aux parties fixes correspondantes par une tresse en cuivre étamé LISTE SUCCINTE DES TRAVAUX DANGEREUX PAR NATURE IIs‘agit entre autres de: * Travaux exposant a des substances et préparations explosives, comburantes, extrémement inflammable, facilement inflammable, trés toxiques ; + Travaux effectués sur une installation classée pour la protection de l'environnement ; Travaux de maintenance sur les équipements de travail, autres que les appareils et accessoires de levage, qui doivent faire fobjet des verifications périodiques, ainsi que les équipements suivants - _ Véhicules & bene basculante ou cabine basculante, 1eROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & = Machines a cylindre, Travaux comportant le recours & des ponts roulants, des grues ou transstockeurs ; Travaux comportant le recours aux treulls et appareils assimilés mus a la main, installés temporairement au- dessus d'une zone de travail ou de circulation ; Travaux exposant au contact avec des pices nues sous tension supérieure ala T.B.T; Travaux de génie civil, du batiment et des travaux publics exposant les travailleurs & des risques de chute de hauteur de plus de 3 métres, Travaux exposant & un niveau d'exposition sonore quotidienne supérieure & 90 dB ou a un niveau de pression acoustique de créte supérieure & 140 dB ; Travaux exposant a un risque densevelissement ; Travaux de montage, démontage d'éléments préfabriqués lourds ; Travaux de démolition ; Travaux de soudage oxyacétylénique exigeant le recours a un "permis de feu »; Travaux de nettoyage a proximité des organes tournants. 1.47 NETTOYAGE DU CHANTIER L’Entrepreneur devra évacuer réguligrement des locaux ol letravaille, les gravats ou débris qui sont le fait de ses activités, L'Enlrepreneur devra assurer le drainage et épuisement des eaux, sily a lieu. Les débris seront déposés au voisinage du chantier en un ou plusieurs endroits désignés par le Maitre d'Ouvrage et seront évacués aux décharges publiques aux frais de Fentreprise. 4.48 TRAVAUX DE DEMOLITION ET DE DEPOSE entrepreneur adjudicataire doit prendre toutes ses dispositions pour éviter de détériorer, lors des travaux de demolition et de dépose, les éléments adjacents. II sera responsable de tous les dégats causés par ses ouvriers aux installations et ouvrages existants et aura a sa charge leur remise en état. 1.19 CLOTURE DES DOSSIERS — PLANS DE RECOLEMENT En fin d’exécution, !Entrepreneur remettra au Maitre d'Quvrage un calque et deux trages des dessins suivants, pliés au format 21 x 29,7 Dessins cétés des ouvrages non visibles, comme les fondations, les conduites des eaux pluviales et usées dont la réalisation peut étre différente des dessins primitifs et tels que ces ouvrages ont été réellement exécutés. Dessins des conduites, canalisations, conducteurs visibles,tels qu'ls ont été posés, repérés par des symboles et teintes conventionnelles avec indication des sections ou autres caractéristiques. Ces dessins indiqueront la position de tous regards, postes d'eau, appareils électriques, prises de courant, boites, foyers lumineux, vannes...etc Ces plans seront signés par le BET avant transmission au Maitre d Ouvrage. Faute par Entrepreneur d'avoir foumi les plans de recollement 30 (trente) jours aprés la réception provisoire Le décompte définitif ne sera réglé a rentreprise avant remise du dossier de recollement. 12eROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & 1.20 RECEPTION PROVISOIRE La réception provisoire est le procas-verbal par lequel le client et fentrepreneur constatent que tous les travaux ont été exécutés conformément aux régles de lart et achevés dans les délais impartis et que le nettoyage de toutes les. Zones du chantier a été effectué. entrepreneur doit remettre une situation récapitulative de tous les essais et les P.V de réunion ainsi que les. plans de recollements. Un refus de réception peut étre motivé par l'inachévement des travaux ou par un ensemble d'imperfections majeures non conformes au marché, nécessitant des reprises de travaux. Les motifs de refus de réceptions seront indiqués dans le compte rendu de la visite de réception. Toutefois, la réception provisoire peut étre prononcée avec des réserves mineures qui ne génent en rien exploitation des ouvrages, Si des désordres ou des imperfections sont constatés durant le délai de garantie, entrepreneur devra intervenir dans un délai maximum d'un mois 4 compter de la date du constat desdits désordres ou imperfections, En cas de non-intervention de entrepreneur, et aprés mise en demeure, le client se réserve le droit dntervenir soit par ses propres services, soit par une autre entreprise de son choix, aux frais de entrepreneur adjucicatare Les frais encourus parle client seront facturés par ce dernier a entrepreneur et seront réglés en priorité par retenue surles sommes dues, si non par appel d'une quelconque des cautions bancaires détenues par le client ou, en demier lieu, par vrement bancaire dans les comptes du client. 1.21, RECEPTION DEFINITIVE entrepreneur doit sollciter la réception définitive par lettre recommandée adressée & OCP dix (10) jours avant texpiration du délai de garantie La réception definitive aura lieu en principe doze (12) mois aprés la date de la réception provisoire des travaux, si les conditions techniques ont été respectées et a tenue des ouvrages est satisfaisante et aprés levée de toutes les reserves de la réception provisoire. La retenue de garantie sera débloquée une fos la réception définitve soit prononcée sans réserves par OCP. 1.22 GARANTIE DECENNALE Lentrepreneur fournira au moment de la réception définitive, une attestation de garantie décennale des travaux d'étanchéité. Cette attestation doit étre établie sur papier timbré et légalisée. entrepreneur est responsable pendant dix années a compter de la réception provisoire de rétanchéité complete contre in fitration provoquée par une mauvaise qualité des produits employés ou par une mauvaise exécution des travaux et notamment par dessiccation, fissuration, soufilures, retrait du produit décollement des solins déchirures consécutives au retrait ou ala dilatation du support etc. Cette garantie comprend la remise en état du produit d’étanchéité et de la protection avec les mémes produits que ceux qui ont servi a Fétablissement de létanchéité ou avec tout autre produit de qualité au moins équivalente préalablement agrée par le Maitre dOuvrage ainsi que la réparation des dommages causés a la construction par les infitrations sous réserve que entrepreneur ait té informé de ces inftrations dés leur apparition L’entrepreneur doit intervenir dés la réception de Tavis de défaut a'étanchéité qui lui est donné par le Maitre d Ouvrage et prendre toutes les mesures utiles. 3eROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & 1.23 PERIODE DE GARANTIE La période de garantie de tous les travaux est fixée @ douze mois (12 mois) & partir de la date de réception provisoire, Pendant la durée du délai de garantie, Entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages est tenu de les entretenir a ses frais; ilreste de méme responsable des actions ou indemnités formulées par des tiers pour dommages résultants de l'exécution des travaux. La garantie relative au matériel fourni par |'Entrepreneur est celle fixée par les normes en vigueur. Si, au moment de la réception définitive, il est reconnu que certains ouvrages ne sont pas en bon état, le Maitre Ouvrage peut prolonger le délai de garantie jusqu’d ce que les travaux nécessaires aient été exécutés par entrepreneur ou faire exécuter les travaux aux frais de celui-c 1.24 PERFORMANCE ENERGETIQUE ensemble des équipements et fournitures proposés par le fournisseur doivent répondre absolument aux exigences de certification « Management de I'Energie-ISO 50001 » a savoir: Garantir la performance énergétique par les équipements et service fourni. Choisir dans la fourniture optimisant la consommation d'énergie. Prendre en considération Yamélioration de la performance énergétique Mettre en couvre les actions pour améliorer les performances énergétiques. 1.25 EXIGENCES DE GESTION DE L'ENVIRONNEMENT DES ENTREPRISES EXTERIEURES ‘+ Le contractant doit intégrer au niveau du plan HSE, le plan de gestion des déchets générés qui doit étre conforme a la réglementation marocaine ou a défaut ala réglementation internationale et aux exigences HSE de OCP. ‘+ Les entreprises extérieures travaillant pour son compte et leurs sous-taitants doivent respectées les exigences du Standard Environnement Gestion & Valorisation des déchets ‘© Le contractant est responsable de tous les déchets quill génére au niveau de son chantier, a ce titre il doit gérer ses éventuels déchets dangereux suivant son Plan HSE arréter avec le CP. En particulier il dit 1. Identifier et trier ses déchets ; 2. Assurer le suivi des déchets avant évacuation ; 3. Evacuation réguliérement ses déchets en présentant pour les déchets dangereux une fiche qui race la destination et la méthode de traitement de ces déchets (recyclage, destruction, ...); 4, Assurer le transport des déchets dangereux, en se conformant aux exigences et aux prescriptions de la réglementation marocaine. ‘© Avant dintroduire tout matériel ou produit dangereux au site OCP, le contractant devra envoyer, au préalable, au CP la fiche de données de sécurité (FDS) correspondante et devra avoir son autorsation écrite pour utiiser ces matériaux/produits dangereux ‘© Toutincident ou accident qui implique les produits dangereux doit étre immédiatement communiqué au CP, méme sil n'y a aucun sympt6me ou effet apparent sur la santé Le transport de produits dangereux sur le site doit s’effectuer selon les exigences et les prescriptions de la réglementation marocaine en vigueur (loi 30-05, Dahir n° 1.96.3 du 19 Juin 2003) et de IADR (Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route). 14eROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & ‘+ Le contractant procéde systématiquement & des analyses environnementales spéciiques aux projets en vue didentifier les aspects et impacts et d'engager les actions d'amélioration environnementales en concertation avec le CP et HSEE suivant es procédures en vigueurs ‘+ Le contractant procéde a la communication et sensibilisation de son personnel sur exigences environnementales avant l'exécution des travaux 1. Les aspects et impacts environnementaux que peuvent générer leurs activités dans le cadre du projet. 2. Les situations d urgence environnementales ‘© Le contractant exécute les travaux suivant les exigences environnementales définit du plan HSE ; modalités de gestion des déchet et Analyse environnementale. + Le contractant procéde a 'évacuation des déchets de Fentreprise a lextérieur du site vers les décharges ou les postes de stockage temporaire a chaque génération de déchets suivant les prescriptions du Chef de projet, et ce conformément a la réglementation en viqueur et au standard gestion de déchet Le contractant doit traiter les non-conformit identfi¢e des exigences environnementale (audit, contréle...) Le contractant transmettra, avant la réunion d'ouverture 1. Liste des produits dangereux et/ou inflammables avec leur fiche de données de sécurité (FDS) ; 2. Liste des déchets susceptibles d'étre générés avec la classification des déchets ‘+ Le contractant est tenu de remettre en ordre et de procéder au nettoyage de toute zone du chantier ; ‘+ Ala cloture de chantier, une réunion est tenue entre entreprise extérieure, le CP et le HSE pour établir un procés-verbal de conformité de état de propreté du chantier. 1.26 FRAIS D'ETUDES - ESSAIS - SUIVI DES TRAVAUX Les études techniques, essais et suivi des travaux sont a la charge de I'Entreprise, elles comprennent: * Etude géotechniqui étude géotechnique sera établie par un laboratoire qualifié suite aux sondages désignés par le bureau d'études consiste en ce qui suit ‘+ Réalisations des sondages de reconnaissance in-situ en terrain de toute nature. ‘© Prélévement des échantilons ‘© Identification des matériaux de plate-forme + _Interprétation des résultats. ‘© Rédaction des rapport. Cette étude est ala charge de lentreprise et doit étre menée selon les normes en vigueur en se basant sur les sondages et essais nécessaires. Le laboratoire engagé par lentreprise doit avoir le cerificat de classification et de qualification * Etude du projet d’exécution Sur la base de cette étude géotechnique et des plans fournis par OCP, lentreprise aura a sa charge Iétablissement des études techniques avec remise de notes de calcul et plans d'exécution d’ensemble et de détails relatifs aux : + Elements de béton armé ; + Charpente métallique ; + Moyen d’accas en hauteur ; pe. eer ygeROUPE Oo? sk ‘fim & + Electricité + Plomberie ; + Assainissement (fosse septique et puts perdu) ; + Etanchéité ; Ces études techniques, avec plans d'exécution, schémas et notes de calcul, doivent étre établies par un bureau d'études agrée et aprés approbation de ce demier, elles seront remises a un organisme de contréle agrée pour {approbation de ces plans et foptimisation des quantités arrétées par étude de Fentreprise. L'approbation de ces plans par un organisme de contrdle agrée seront a la charge de lentreprise, NBiILe BET engagé par entreprise doit avoir fagrément (D1 : Calcul de structures pour batiments a tous usages). = Suivi des travaux et assistance technique Le B.E.T apportera l'assistance technique nécessaire au maitre d’ouvrage pour la conduite des travaux et procédera au suivi des travaux sous en coordination avec les services concernés en accomplissant les taches suivantes : ‘© Assister administration dans la récupération de tous les documents devant étre produits par entreprise Verifier Fimplantation des ouvrages. ‘© Etablr des PV sur cahier de chantierrelatant avancement des travaux, les incidents survenus, les directives et détails communiqués au cours des visites périodiques. + Vérifier la conformité d'exécution des travaux avec les plans d’exécution ‘© Contréler la mise en ceuvre des matériaux et matériels ‘+ Interpréter les différents résultats des essais en cours de chantier. ‘© Elaborer tout plan complémentaire ou note de calcul complémentaire due a une modification ou & une simple demande de détail supplémentaire de la part du maitre d'ouvrage. ‘© Partciper aux réunions de suivi du projet ‘+ Partciper aux réceptions provisoires. Verifier le dossier des ouvrages exécutés + Verifier et viser les plans de recollement ‘+ Partciper aux réceptions définitves. NB : Indépendamment des visites prévues pour les réunions de chantier, le bureau d'études techniques est tenu de programmer les visites nécessaires a son suivi et 4 'accomplissement de ses missions, en fonction de Yavancement des travaux. + Essais Les essais identification, de conformité et de contréle qui seront réalisés par un laboratoire qualifié (le certficat de classification et de qualification). 2 a ae 16eROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & 1.27 DEMARCHES ET OBTENTION DES AUTORISATION ADMINISTRATIVES Lenireprise aura a sa charge et sous sa responsabilité les démarches et 'obtention de toutes les autorisations administratives nécessaires a la réalisation des travaux faisant 'objet du présent marché notamment, et ce éventuellement & partir des plans directeurs fournis par OCP. Pour ce faire, lentreprise aura a sa charge notamment engagement, moyennant un contrat, d'un architecte pour le projet. architecte désigné doit ére en situation régulire vis-8-vis de fordre des architectes et des administrations et approuvé par le chef de projet OCP. Toutes les autorisations doivent étre demandées et délivrées au nom de « OCPISite de KHOURIBGA » représenté par lentreprise adjudicatrice. Par le présent marché, OCP donne délégation a entreprise d'engager cet architecte et de déposer les demandes nécessaires, sans pour autant que Ientreprise engage OCP SA au-dela des engagements habituels en la matiére. Pour tout engagement spécial,entreprise doit avoir au préalable [avis du chef de projet OCP. Les autorisations a obtenir concernent en particulier = Avant démarrage des travaux : Autorisations de construire et d'aménagement ; - Au cours des travaux et en cas de demande de modifications : Autorisation de construire modificative ; - Aprés l'achévement des travaux : Certificat de conformité. Lentreprise aura a sa charge également la totalté des taxes, frais et tout autre honoraire quelque que soit leur nature relaif& Fobtention des autorisations, permis et cerificats exigés par la loi et la reglementation marocaine notamment es frais de constitution du dossier administratf& savoir : engagement, signature de contrat et paiement de tarchitecte et GT, certficats ANCFCC, tableau de contenance signé, plan de situation, plans d'exécutions, plans modifcatits, cahier de chantier, note de renseignements... NB : Pour lobtention des autorisations administratives, entrepreneur pourra étre accompagné d'un représentant OGP en cas de besoin. 7 sony“a eROUPE Oo? sk fim © 1.28. INSTALLATION ET REPLI DE CHANTIER Lentreprise aura a sa charge Amenée et repli du matériel sur chantir (des bureaux de chantier, matériel de fabrication, de transport et de mise en ceuvre..). lI sera détaillé par Entreprise suivant Forganisation qu'elle envisage de mettre en place Désignation d'un responsable HSE (CV et attestations a 'appui) a plein temps pour veillr sur la sécurité, thygine et les conditions de travail de son personnel, Notamment il doit veiller : ‘© Auport des EP! et tenue de travail de son personnel ; + Surla conformité des moyens de transport de son personnel vis-d-vis des régles de sécurité et dhygiene ; + Au respect des standards et procédures HSE en vigueurs par son personnel et tout intervenant sur chantier. Designation nominativement de la personne habilitée a signer les attachements et a prendre les décisions concernant le suivi des travaux. Lentreprise aura a sa charge également la mise en place dun panneau de chantier de dimension adéquate (désignation du marché, noms des maitre d ouvrage, nom et qualités de lentreprise, délais, cots...) 4.29 REPLI DU CHANTIER : Aprés la fin des travaux les installations seront repldes et le site remis en état et nivelé. Tous les debris ot déchets résultant du repll du chantier seront évacués dans des lieux de décharge indiqués parle maltre d ouvrage dans le délaiindiqueé au présent devis descrip technique. Le local et le mobilier de bureau et toutes les fournitures prévues pour le Mattre d'Ouvrage doivent étre rendus a llentreprise aprés achévement des travaux. 3 18eROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & CHAPITRE IT NATURE, PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATIONDES MATERIAUX 21 PROVENANCE DES MATERIAUX Les matériaux destinés a exécution des travaux seront dorigine Marocaine et provenant particuliérement des carrigres agrées il ne sera fait appel aux matériaux d'origine étrangére qu’en cas dimpossibilié de les procurer sur le marché national. 22 ECHANTILLONNAGE/QUALITE DES MATERIAUX L’Entrepreneur devra fournir, avant approvisionnement, une liste compléte comportant toutes indications sur la marque, la qualité, la provenance des matériaux et matériels quil compte utliser ainsi qu'un échantllonnage correspondant a cette iste Ces échantilons seront soumis a 'agrément du client avant toute mise en ceuvre. Tous matériaux et matériels non conformes aux échantilons seront obligatoirement refusés et immédiatement évacués du chantier et les ouvrages éventuellement commencés avec ces matériaux de refus seront démolis et refaits aux frais de l'Entreprise. La demande de réception du matériel ou matériau devra étre présentée, par Ientreprise, au moins QUATRE JOURS (4 JOURS) avant son emploi. L’Entrepreneur devra prendre toutes ses précautions pour posséder, sur son chantier, les quantités suffisantes de matériaux vérifiés et acceptés nécessaires a la bonne marche des travaux. Sous réserve le cas échéant des dispositions résultantes des traités ou accords intemationaux tous les matériaux, matérilles, machines, appareils, outilage et fourniture destinés & lexécution des travaux ne seront dorigine étrangére qu’en cas dimpossibilité de se procurer des matériaux de fabrication marocaine (Article 38 du C.C.A.G.T.) 2.2.1 Sable pour mortier et béton Les sables seront un mélange naturel de sable fin, moyen et gros, dans la gamme 0,1 mm et 6,3 mm. Si le sable est obtenu par broyage, il ne devra pas contenir, en poids, plus de 6 % de graines passant au tamis de 0,1 mm Siil s'agit de sable de mer, il ne devra pas contenir de graines passant au tamis de 0,1 mm. Les sables de concassage devront étre dépoussiérés. Le sable devra &tre rigoureusement exempt de matiére terreuse, gypseuse, schisteuse ou mameuse 2.2.2 Granulat pour béton Les granulats pour béton proviendront des carrigres agrées et seront conformes, quant a leurs caractéristiques (granularité, propreté, porosité, coefficient de forme etc...), aux prescriptions des articles 6.1, 6.3 et 5.4 du fascicule n° 65 relati a 'exécution des ouvrages en béton armé, Tous les granulats seront complétement purgés de terre, passés a l'eau et lavés si le client en reconnait la nécessité. Dans QUINZE JOURS (15 JOURS), & dater de la notification de lordre de service de commencer les travaux, Entrepreneur devra soumettre & approbation du client et pour chacun des bétons prévus une composition granulométrique qu'l se propose d'utliser en vue d'obtenir une compacité maximale. Cette étude granulomeétrique doit étre faite par un Laboratoire agrée, ainsi que tous les essais et études concemant les granulats, 19 sonyeROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & Les frais de ces études et essais sont a la charge de IEntrepreneur ; dans le cas oil le client n'aura pas la possibile de désigner un laboratoire & sa charge. 2.2.3 Ciment Le liant sera du ciment PORTLAND ARTIFICIEL C.P.J. 45, C.P.J. 35 provenant d'une usine agrée 2.2.4 Eau de gachage des mortiers et bétons L’Entrepreneur devra se procurer, par ses propres moyens, l'eau nécessaire a exécution des travaux. L’eau de gachage devra, au préalable, étre soumise & 'agrément du client et ne devra pas contenir, par ltr, plus de 2 grammes de sel ou plus de 2 grammes de matiére en suspension. Elle sera de l'eau douce dont le PH inférieur & 7 2.2.5 Adjuvants pour béton Lutiisation d'adjuvants sera soumise & approbation préalable du client La demande 'approbation sera sanctionnée par un accord écrit du client. Lequel accord définra la nature, la qualité et les conditions de dosage et de mise en ceuvre prescrites parle fabricant. 2.2.6 Aciers pour béton armé Les aciers seront de nuances suivantes, = Aciers doux type Fe £24 des dépots du Maroc. = Aciers HA: type Fe E50 des dépats du Maroc. - Trelis soudés : fils en acier doux ou & haute limite élastique obtenus par tréflage, assemblés rigidement ‘en mailles carrées ou rectangulaires. La catégorie, le diamétre nominal et la nuance ou la classe des aciers constituant les armatures seront conformes aux indications précisées sur es plans et dessins visés « bon pour exécution 2.3 CONTROLE DE LA QUALITE DES MATERIAUX Le client prescrira es essais de recette et de contrdle a faire subir aux matériaux fournis par Entrepreneur Les essais sur les matériaux approvisionnés, sur le chantier, seront effectués par Le client ou sous son contrdle par un laboratoire de son choix. Ces essais seront a la charge de IEntreprise. Dans le cas oi un lot de matériaux serait refusé, ce lot devra étre enlevé, sans mise en demeure préalable, par {Entrepreneur et a ses frais dans les délais qui seront preseris par Le client. 2.4 CONTROLE EXTERIEUR Le client se réserve le droit de procéder aux différents essais de control a travers un laboratoire du contréle extérieur a sa charge. En cas de non-conformité, entrepreneur procédera, a ses frais et dans les délais prescris par le maitre d'ouvrage, a corriger les anomalies relevées. 2.5 TERRASSEMENT/REMBLAIEMENT Les fouilles seront réalisées selon les formes et niveaux indiqués sur les plans, compte tenu éventuellement, des volumes nécessaires a la mise en place et a 'enlévement des coffrages ainsi qu’aux étaiements, Toutefois, les cotes de fond de fouilles indiquées sur les plans pour les fondations ne sont qu'approximatives, les cotes défitives seront réceptionnées et arétées, par un laboratoire d'études et essais agrée, aux frais de {Entrepreneur et sous sa responsabilité. 3 2 r Dc ¥“a eROUPE Oo? sk < S5U~ MOUSTRAL FAGLITY MANAGEMENT AX V RECTION DES HOVERS GENERAL iy OocPp ‘fim & Les sur largeurs prévues devront permettre établissement des blindages et étaiements éventuels. Toute foulle descendue trop bas sera comblée jusqu’au niveau prévu en gros béton. Les terres provenant des fouilles et pouvant servir au remblai seront stockées a proximité. Les terres en excés (ou impropres au remblaiement seront évacuées du chantier. Le remblaiement, aprés exécution des ouvrages de béton ou magonnerie, sera réalisé en utilisant d’abord les matériaux stockés a proximité des fouilles, & moins que leur état ne les rende impropres a cet usage. Avant remblaiement, le béton des ouvrages devra avoir atteint une résistance suffisante pour s'opposer aux poussées résultant du remblai et du compactage de ce remblai. En toute hypothése, les parois des fouilles pourront soit recevoir des étaiements ou blindages, soit présenter des pentes suffisamment faibles pour obtenir la stabilité des terres. 2.6 CHARPENTE METALLIQUES : Tous les travaux seront réalisés suivant les prescriptions particuliéres du D.G.A., les prescriptions fixées par les D.T.U., dans leurs demiéres éditions y compris leurs annexes, les fascicules du C.P.C., ainsi que toutes les normes marocaines, 2.6.1 Matériau Les aciers utlisés et les tolérances sur les dimensions seront conformes aux normes en vigueur et en particulier : aux normes NFA 35-501, ou a défaut, aux normes NFA 46- 503, NFA 45-001, NFA 46-012 ainsi qu’aux prescriptions fixées par les documents particuliers du marché. Les matériaux présenteront une bonne soudabilté pour les joints soudés soient exempts de défauts préjudiciables et possédant les propriétés du métal de base luieméme. Les matériaux d'apport de soudage électrique a Varc (électrodes, fis, baguettes, poudre, gaz de protection) , sont du choix et de la responsabilité de l'Entrepreneur et seront conforme aux normes en vigueur (NFA 81-308), autant pour les soudures que pour le mode opératoire Le marché peut subordonner la mise en route du soudage 'agrément préalable, par la Mattrise d'ouvrage, des soudeurs désignés pour fexécution. La procédure dagrément est celle définie & article 6.C. du DTU n® 321 L’Entrepreneur devra présenter, a toute réquisition, les certificats et attestations prouvant lorigine et la qualité des matériaux proposés Le marché peut prescrire des essais de recette et de controle des aciers. Llutiisation des aciers & haute limite élastique fera objet de conventions particuliéres entre Entrepreneur et la maitrise dceuvre. 2.6.2 Préparation, découpage et percage * Les pices ne seront en aucun cas travallées & une température inférieure & 5° C. Forgeage : * Les pices forgées seront travaillées au rouge cerise, on évitera de les brOler ou de les fagonner au rouge sombre. Planage et dressage : 3 a r vag shun if a0‘fim & eROUPE Oo? sk 26.3 2.6.4 + Les téles et les plats seront soigneusement planés, de préférence a la planeuse & rouleaux. + Les profiés seront dressés & la presse ou & la machine a galets, + Le dressage au marteau etles chaudes de retrait sont a éviter Cintrage : + Les téles et les plats seront cintrés, de préférence, ala cintreuse a rouleaux. «La presse pourra étre utlsée pour les fortes épaisseurs. * Les profiés seront cintrés, de préférence, a la cintreuse a galets + Lapresse pourra étre utlisée. Le procédé par chaudes de retrait sera prescrit. * Le rayon de courbure devra rester supérieur 20 fois 'épaisseur pour les téles et plats, et & 60 pour les profis, sinon le cintrage a froid devra étre suivi d'un recuit Pliage : + Lepliage sera effectué a la plieuse a tablier ou & la presse, mais en aucun cas par percussion. Tragage : * Le tragage sera effectué avec soin et précision, par des ouvriers qualfés, en prévoyant les contre fléches et les surdimensionnés compensant le retrait de soudures. Découpage * Les tranches des plats et tiles cisaillées, d'épaisseur inférieure & 18 mm, pourront rester brutes, & condition de ne présenter, ni bavure, ni déchirure, ni reprise, ni manque de matiére, + Les profiés seront, de préférence, découpés & la trongonneuse circulate ou a la cisaille, + Lloxycoupage automatique est admis, sans fnition sila tranche de la coupe est régulire, sinon il faut reprendre a la meule. Percage + Lusage du chalumeau, pour effectuer les pergages, est strictement interdit * Lalésage éventuel sera effectué en atelier, sur les pices assemblées, de telle fagon que les trous soient parfaitement concentriques, et usinés sur tout leur pourtour. Boulons : * Tous les boulons d assemblage des piéces de charpente font parte de la fourniture, + Sauf prescription contraire, tous les boulons des assemblages principaux * (Poutre/colonne, aboutements...) seront des boulons HR de la qualité 2 Procédé de soudures Sauf prescription contraire, toutes les soudures seront effectuées en atelier. Le soudage oxyacétylénique au chalumeau n'est normalement pas admis. Le soudage électrique a l'arc par électrodes enrobées, sous flux ou en atmosphére inerte ou active est universellement employé Les électrodes ou fils utlisés pour la soudure donneront un métal déposé dont les caractéristiques mécaniques seront au moins égales a celles du métal de base. 3 2 vr r a0eROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & Le choix des métaux c'apport est, sous cette réserve, laissé a linitative de l'entrepreneur. Les cas spéciaux seront soumis favis d'un organisme agréé Los dessins d'exécution devront comporter toutes les indications nécessaires pour permettre la réalisation correcte des assemblages soudés. Le soudage oxyacéthylénique au chalumeau n'est pas admis. Les matériaux d'apport (électrodes, fils baguettes, poudre, gaz de protection) sont du choix et de la responsabilité de "Entrepreneur, ils seront conformes aux normes en vigueur (NFA A 81-309, API 650 ou NBN 203) et ils donneront un métal déposé dont les caractéristiques mécaniques seront au moins égales & celles du métal de base. Les soudures devront intéresser I'épaisseur totale des piéces a raccorder. Pour les téles d'épaisseur supérieure & 6 mm, les deux parties a souder seront chanfreinées et si I'épaisseur dépasse 12 mm, les 2 faces seront chanfreinées. Dans le cas d'assemblage de pice d'épaisseurs différentes, la plus forte sera amincie pour se raccorder & la plus faible avec une pente ne dépassant pas 1/4, Les parties & souder devront atre bien s&ches, décalaminées et propres (sans graisse, scories ni peinture). Avant chaque passe, on laissera refroidir a précédente et on débarrassera la surface des scories et du later. Les travaux de soudure seront interrompus si la température au poste de travail est inférieure & 5°C. Les cordons de soudures devront étre disposés de maniére a en permettre 'exécution aisée (8 plat si possible) On évitera les accumulations locales de soudure (entre autres les croisements de cordons), et on réduira autant que possible le nombre et la longueur des cordons. Lordre d’exécution des cordons assurera, le mieux possible, la libre déformation des piéces (dilatation et retrait), et la réduction des contraintes résiduelles. Dans le cas d'assemblage présentant les diffcultés d'exécution ou soumis a de fortes solicitations, le marché pourra prescrire l'établissement d'un document spécial appelé « programme de soudage », définissant les conditions détaillées d'exécution, Ce programme devra étre approuvé par la Mattrise d'ouvrage avant exécution, 2.6.4.1 Programme de soudage : Sil est prescrit, ce document précisera - A quelle partie de Fouvrage il s’applique. = Llordre d'exécution des assemblages ~ Les précautions prises pour réduire les contraintes résiduelles et les déformations = Pour chaque type de joint ~ Letype d'assemblage (bout a bout, & cin...) - Le mode de soudage (manuel avec électrodes enrobées, sous flux.) - La préparation des éléments pour le soudage (intervalle & fond de chanfrein, pointage, serres jointes... sily alieu, le traitement thermique (préchauffage, recuit.) global ou local. +Pour chaque cordon : = Les dimensions du cordon - Lordre de dépat des passes = Laposition de soudage = Lareprise a lenvers ou la premiére passe sur cale en cuivre - Le point de départ de chaque passe et le sens d'avancement. - Les précautions prises pour éviter ou éliminer les cratéres d'extrémité +En cas de soudage sous flux : et >, »”., 0 23eROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & - Le type de machine = Laqualité et le diamatre du fi ~ La qualité et la granulation de la poudre Le marché peut également prévoir la radiographie de certains cordons, selon les régles en vigueur (NF A 04- 304 ou NBN). 2.6.4.2 Plans d'exécution et de pose entrepreneur dressera les dessins d'ensemble et des détails nécessaires pour définir exactement tous les éléments de la construction. Il fera, sur place le relevé des dimensions qui lui sont nécessaires pour I'exécution de ses épures. Sauf en cas dtiisation de la nuance E24, la nuance prévue pour la réalisation sera mentionnée sur chaque dessin La présentation des dessins sera conforme aux prescriptions des régles CM 66. En cas de modifications au cours de texécution, les dessins seront rectifiés pour définir exactement Vouvrage terminé et les modifications seront indiquées dans la cartouche. L’approbation des plans d’exécution ne diminuera en rien la responsabilité de Entrepreneur. Ragles de référence : Toutes les régles et prescriptions suivantes seront considérées dans leur édition en vigueur a la date de consultation des entreprises. # Régles CM pour le calcul de lexécution des constructions métalliques (actuellement CM.66). * Cahier des prescriptions communes applicables au calcul des surcharges dues au vent Bulletin Offciel 22/10/90 + Recommandations pour le calcul des effets du vent sur les constructions CEM n° 82 éditions 1987, * Cahier de pose des couvertures et bardages, établs par les fournisseurs de ces derniers, + Les régles professionnelles relatives aux travaux de couverture et bardage, * DTU Documents Techniques Unifié relatf aux charpentes, aux éléments constitutfs des charpentes, des bardages et des couvertures. Couvertures et bardages Los ragles de bonne pratique, en cette matiére, les D.T.U. et les prescriptions des fabricants seront respectées 2.7 BETON-ARME 2.7.1 Fabrication et mise en place des bétons Les bétons seront fabriqués mécaniquement. Lorsque la composition du béton aura été déterminée, le malaxeur devra comporter un doseur suffsamment précis pour respecter cette composition, compte tenu des tolérances, La durée du malaxage sera suffsante pour obtenir un enrobage complet des granulats et un mélange parfaitement homogéne. Les bétons seront parfaitement vibrés ou pervibrés avant tout commencement de leur prise Les reprises de bétonnage ne seront exécutées quaux endroits qui ne porteront pas atteinte a la résistance de Vouvrage. 24fon BiRECTON NDUSTRELLE UES TCUREGA DIRECTION DES MOYENS GENERALX @jocp " 2.8 COMPOSITION DES BETONS ET MORTIERS 281 Mortiers | Dosage ciment ignation | "inentde Sable Emploi classe Kg Morten n®1 OPIS 300 70007 Hourdage de magonnerie Mortiern® 2 CPI45 500 10001 Pour enduit 1% couche et chapes Mortiern® 3 CPI45 400 10001 Pour enduif couche de fntion 282 Bétons Classes et Résistances Nominales conformément a la Normes Marocaines NM10- 1-008, Les classes de résistance nominale des bétons définies dans la NM 10- 1-008 sont données dans le tableau ‘suivant Résistance nominale & 28 jours en MPa Désignation de la classe et du béton Classe du Traction par flexion sur ciment | Compression sur | éprouvette prismatique a 28 cylindre a 28 jours jours Classe B30 bétons de résistance mécanique élevée (élément en béton armé fortement solicite | CPU 55 30 22 et élément en béton précontrain Classe B25 bétons de résistance mécanique assed élevée (élément des ouvrages en béton armé CPJ 45 2 24 normalement solcité). Classe B20 bétons de résistance mécanique ‘moyen (élément peu armé des petites dimensions |_CPJ 45 OU 20 NON DEFINI dallage, élément non armé assez fortement sollicitg CPJ 35 en compression). Classe B15 bétons de résistance mécanique peu levé (élément non armé peu sollcité, béton cule} py 35, 5 NON DEFINI en grand masse, gros massif de fondation, béton de remplissage). Classe B10 bétons de résistance mécanique faibl| (élément non armé, non solicité, de propreté et Pl 36 40 NON DEFINI autres ouvrages de mise a sauf des ouvrages de béton armé) Dosage des bétons : GRAVETTE (EN IMENT CPJ | SABLE EN DESIGNATION | “se evKG | LITTRE LITRE (10/15)- EMPLOI (15125) B30 350 350 700 - 300 Béton armé. 3 B we ae ag HOeROUPE Oo? sk \ ifn SRECTONDES HOES GENERAL yy OocP B25. 350 350 300-700 Beton arma, B20 300 450 1000 Dallage, béton reflué et forme, Bélon banché et béton Cyclopéen BIS 300 450 1000 avec agrégat de dimension maximale(25/40) Bi0 250 450 1000 Béton de propreté La composition ci-dessus des bétons est donné a tte indicatif en vue de permettre aux entreprise d'établir leur prix cette composition n'a aucune valeur contractuelle les quantités réelles et leur teneur en eau seront déterminées aux frais de entrepreneur aprés agrément des agrégats par Administration. Entrepreneur devra a cet effet soumettre & 'appréciation du client une étude de formulation par type de béton exigé. Les quantités réelles seront déterminées par un laboratoire agrée aprés agrément des agrégats. Aprés approbation, les essais de convenance sur la base de la composition acceptée seront effectués avant démarrage du bétonnage pour confirmation des valeurs intrinséques du béton. La caracteristique impérative pour chaque type de béton est sa résistance nominale et non son dosage. Dosage en Kg de ‘Age des éprouvettes ciment im? de béton 7 jours 28 jours mis en couvre Traction ‘Compression Traction Compression Béton a 350 18 bars 200 bars 2bars 270 bars La résistance moyenne des éprouvettes & 28 jours devra étre au moins égale & la résistance nominale divisée par un coefficient de 0.86 (NM 10.03. 009) Pour un essai isolé a la compression & 28 jours, on ne peut trouver aucune résistance nominale inférieure & une valeur minimale de 220 bars. ‘Aucune plus-value ne sera consentie & 'Entrepreneur en cas de surdosage a cause des parlcularités du ciment ou des agrégats, par contre aucun sous dosage n'est foléré. ‘Avant tout commencement des travaux de béton, Entrepreneur communiquera & OCP les fiches des études de formulation des différents types de béton utlisés. Ces fiches comprendront = Analyses granulométrique (courbe la plus continue possible) ; - Dosages des différents matériaux - Dosage en eau; = Densité apparente (béton le plus compact possible) ; - Bessais décrasement a7 jours ; - Gessais décrasement & 28 jours. Le contréle de la résistance a la compression des bétons sera réalisé sur des éprouvettes confectionnées par prélévement direct du béton dans la masse lors du coulage. Ces préleverents doivent étre effectués, a la charge de entreprise, impérativement par un laboratoire agrée. 26 vag oopseROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & 29 OBLIGATIONS ET RESPONSABILITE DE L’ENTREPRENEUR EN MATIERE D'ESSAIS Les essais d'étude, de réception et de contréle seront exécutés aux frais de lentreprise dans la limite des quantités indiquées par OCP. OCP pourra sil le juge utle augmenter le nombre des essais précités. Les essais seront exécutés par un laboratoire agréé. Los prélévements seront faits contradictoirement, Si entrepreneur ou son représentant dGment convoqué fait défaut, les prélévements seront valablement fats e son absence. 2.10 MODE D'EXECUTION DES ESSAIS Deux catégories d'essais seront en principe effectuées : 2.10.1 Essais de convenan Les essais préalables a la mise en ceuvre des bétons seront effectués sur des échantillons témoins a raison de - _ Essais & 7 jours : 3 éprouvettes. ~ _ Essais & 28 jours : 6 éprouvettes. La mise en place du béton ne pourra étre autorisée que si les résultats des essais 28 jours satisfont aux résistances exigées. Toutefois, si les résultats des essais sont tels que les résistances a 7 jours, sont au moins égales a 80 % des résistances a 28 jours, OCP pourra autoriser & procéder & la mise en ceuvre des bétons sans attendre la fin du délai a 28 jours, 2.10.2 Essais de contréle par prélevement de béton frais Afin de vérifier la régularité de la fabrication du béton, OCP peut a tout moment, ordonner des essais de contréle. A cet effet, i sera coulé, en cours de travaux et & la sortie de la bétonniére ou du malaxeur et chaque fois que OCP le jugera utile, 18 éprouvettes qui seront envoyées a un laboratoire agrée, en vue des essais suivants Essais a7 jours 328 jours ‘Compression 3 eprowvelttes 6 éprowvettes Traction 3 eprowveltes 6 éprowvettes Total 6 12 Si les essais a 7 jours font ressortir des résistances inférieures aux résistances a 7 jours trouvées sur le béton témoin, "Entrepreneur devra arréter ses travaux et un nouveau béton témoin sera exigé avant toutes reprises de bétonnage. Les dépenses résultant de ces modifications demeureront a la charge de Entrepreneur. Les essais & 28 jours devront donner des résistances au moins égales aux résistances prescrtes, Dans le cas contra, les mémes mesures que ci-dessus seront prises a lencontre de Entrepreneur et sil est jugé nécessaire, la démolition de fouvrage pourra étre ordonnée par OCP. La démoition ainsi que le béton de remplacement seront a la areROUPE Oo? sk ‘fim & charge de Entrepreneur, indépendamment des dommages que OCP se réserve de revendiquer pour retard apporté aux travaux. 2.41 Coffrage Les coffrages et étaiements présenteront une rigiité sufisante pour leur permette de résister sans déformation sensible aux charges et chocs quils sont exposées a subir pendant lexécution des travaux compte tenu des forces engendrées par le serrage du béton. Avant a mise en cauvre du béton, les coffrages seront nettoyés et arrosés. L’étanchéité des coffrages devra étre suffisante pour empécher les pertes de laitance au moment de la vibration, Tout ragréage est interdi, sauf dérogation partculiere. 2.12 FACONNAGE DES ARMATURES Les armatures sont de type HA50O coupées et cintrées a froid. Les appareils & cintrer sont munis de jeux de tous les mandrins permettant de réaliser les courbes prévues ou prescrtes. Aucune tolérance en moins ne peut étre accordée sur les diamétres des mandrins. Les diamétres minimaux des mandrins sont de : - 3siD<12mm - $Bsi1225mm 2.13 TRANSPORT DE BETON Les dispositions relatives au transport de béton devront tre soumises au client avant réception. 2.44 MENUISERIE METALLIQUEET ALUMINIUM Provenance des matériaux Les matériaux proviendront, en principe, des lieux d'extraction ou de production et devront étre agréés par roce. Désignation des Qualité et provenance matériaux SAPIN ROUGE Du Nord, qualité ébénisterie. Réseau intérieur des CONTRE PLAQUE fournisseurs locaux. BOIS DE PARTICULES Okoumé, des usines du Maroc. QUINCAILLERIE 3 couches ignifugées MDF des fournisseurs locaux. PROFILES Des dépéts du Maroc. ALUMINIUM Aluminium du Maroc. 2.15 1-MENUISERIE ALUMINIUM PRESCRIPTIONS PARTICULIERES A LA MENUISERIE ALUMINIUM : 28 gg ieROUPE Oo? sk ‘fim & Les dispositions, dimensions et descriptions des ouvrages sont indiquées sur les plans détailés. Les métaux (téles, profs ec...) seront de premiére qualité et répondront aux prescriptions techniques, éditées par le R.E.EF par association frangaise de normalisation « AFNOR » lls devront étre étanche & lar, étanche a la poussiére, étanches & l'eau, inoxydables, résistants aux contraintes mécaniques, résistant aux vents, résistants dans le temps aux agents atmosphériques et polluants, résistants a action des détergents de nettoyage. Les teintes et coloris des profils ne doivent pas étre polluants, doivent étre inaltérables et doivent offrir un aspect agréable. Les classes de résistances des ouvrages a retenir en fonction de leur exposition, seront déterminées suivant les prescriptions du D.T.U, mémento « 36.1/37.1 » Les ouvrages en menuiserie aluminium seront livés entigrement terminés, posés, équipés de vitrage, ajustés et essayés Les articulations, pivots et serrures graissées, les éléments en plastiques lavés, les gamnitures en bois poncées. Pré-cadres Toutes les menuiseries aluminium seront pourvues de pré-cadres en téles plige galvanisée qui seront fournis et posés par 'entreprise. Ces pré-cadres doivent étre, apras la pose de I'élément final, entiérement dissimulés par les profils ou par les couvre-joints, Aprés la pose de ces pré-cadres, les raccordements avec les matériaux de magonnerie devront étre assurés par des profs plastiques ou par des mastiques plastiques mis en place au moment de la pose. Les prés-cadres comporteront des pattes nécessaires pour le scellement ou la fixation sur la maconnerie. Elles devront étre suffsantes pour résister aux efforts du vent et aux manceuvres d'ouvertures. Elles seront de préférences renforaées au voisinage des axes et des points recevant les efforts les plus élevés. Les pré-cadres recevront avant leur pose deux couches de peinture antiroulle avec la galvanisation et avec aluminium a la charge de fentreprise. Les scellements dans le gros ceuvre se feront par un systéme de fixation a sec parmi les suivants : * Fixation par équerres en plat pié ou comiére en acier galvanisé fixées elles-mémes sur des tasseaux réservés a cet effet * Fixation par chevilles & expansion genre « SPIT-ROCK » ou similaire, Profi Les menuiseries aluminium seront exécutées en profilés extrudés. Ces profilés de premiére catégorie recevront une protection par anodisation électrochimique (classe 20) dépaisseur 20 microns, avant emploi, conformément & la norme N.F.A 91.450 et aux normes internationales « EWAAEURAS » Cette protection sera également appliquée sur la quincaillerie 2 on ae 29eROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & Les sections des proflés seront déterminées en fonction des dimensions et de la conception des ouvrages. Les formes, sections et qualité des profs seront étudiées et choisies de fagon @ obtenir des menuiseries robustes, répondant une utilisation normale et aisée, résistant aux efforts du vent, étanches a eau, & Fair et & ong terme aux effets des agents atmosphériques et polluants, d'un entretien facile, de teinte inalterable et offrant un aspect agréable et harmonieux. Les profilés & utliser dans la confection de tous les ouvrages seront d'une méme origine et d'un aspect homogene. Les profils creux devront comporter des trous de ventilation pour l'évacuation des eaux de condensation ou dinfiltration Les proflés seront travaillés avec le plus grand soin. Les coupes seront obligatoirement réalisées par trongonnage mécanique pour ne pas dégrader anodisation du métal et en respectant les jeux préconisés. Aucune coupe ou ajustement manuel ne sera toléré, La fixation des ouvrages en profls aluminium sur les pré-cadres devra étre assurée de fagon rigide sur toute la périphérie par vis aux taraudeuses en acier inoxydable Les traversées basses des ouvrages devront comporter des piéces profilées, jet d'eau et tous les accessoires nécessaires pour assurer la collecte et écoulement des eaux de toutes origines. Tous les profs devront étre munis daccessoires de calfeutrement et d’étanchéité (joint Néopréne, brosses, feutres, garnitures en plastique profilé ect...) qui devront contibuer & 'herméticité des ouvrages et qui seront montés sur des profils destings a cet effet. Les feullures seront conformes au D.T.U 39/4 et la N.F.P 24-301. Les éléments coulissants devront comporter des galets en plastique dur, montés sur roulement & billes assurant un fonctionnement silencieux et facile, Ces galets seront fixés sur plaines comportant un systéme de réglage afin de régler parfaitement le vantail coulissant par rapport au cadre dormant garantissant ainsi une parfaite étanchéité Dans les ouvrages battants, le systime doit toujours avoir un double battement. Les profils dormants et ouvrants comportent des logements pour joints d'étanchéité. Les assemblages 1: Pré-cadres en acier galvanisé Los traversés et montants seront assemblés aux angles par soudures électriques par rapprochement, sans apport. Ces soudures seront ensuite meulées et rebouchées pour les rendre propres et nets. Les profis seront parfaitement reconstitués sans bavures ni cavité 2. Profilés aluminium Les profis aluminium extrudés seront assemblés par des piéces métaliques spéciales inoxydables et dissimulées. Les coupes devront étre parfaitement planes, les assemblages devront &tre nets, parfaitement d'équerre, alignés et sans cavité ni déformation de fagon obtenir des ouvrages robustes, de bonne finiion étanches et hermétiques. Les assemblages & coupe donglets se feront au moyen d'équerre, tés... etc. & fixer soit par vis et contre plaques rampe assurant un resserrement de Fonglet, soit par empreinte de sertissage ou par calmage. Les assemblages a coupe droite se feront au moyen de blocs d’assemblage en proflés & fixer par vis. 30eROUPE Oo? sk ‘fim & Toutes les piéces de fixation seront inoxydables, Vitrerie Les vitrages des menuiseries aluminium seront fournis et posés par l'entrepreneur. lls seront clairs. Tous les vitrages seront de premiére qualité, en verre non déformant et conformes aux échantillons agrées par TOCP. Ces vitrages seront conformes aux normes et déterminées suivant les prescriptions de mémento D.T.U 39.1/39.5 du GSB les spécifications TECMAVER Les vitrages seront posés sur des cales, Les épaisseurs des vitrages des ouvrages extérieurs ne seront jamais inférieures & 6 mm. Les prix de tous les ouvrages comprennent la fourniture et pose de vitrerie. La protection des ouvrages et en particulier de la vitrerie sera a la charge de entrepreneur durant toute la durée du chantier jusqu’a la réception provisoire. Tout vitrage endommagé sera remplacé immédiatement a ses fais. Fixation du vitrage La fixation des vitrages sera réalisée sous parcloses aluminium avec double plan de joint en élastomére extrudés posés par clippage dans les rainures des profils aluminium. Les joints en profils néopréne seront spécialement étudiés en fonction des profilés de menuiserie aluminium uitlisés de fagon a assurer un calage parfait du vitrage et une parfaite étanchéité a lair et & feau. Les coupes, pose, fixation et protection des vitrages devront répondre aux normes en vigueur (D.G.A - D.T.U.NM). ‘Au fur et & mesure de la pose des volumes de vitrage, ces derniers seront marqués d'un signe a Taide d'un produit lavable pour atirer attention que les ouvertures ont été obturées. Avant la réception provisoire, entrepreneur procédera aux verifications nécessaires pour s'assurer que toutes les parcloses ont été bien fixées et que les volumes de verre ne présentent aucune défectuosité Il procédera également au nettoyage et au lavage de tous les ouvrages sur les deux faces. Couvre- it Toutes les menuiseries comporteront intérieurement et extérieurement des profiés aluminium formant couvre-joints et des profils en élastomére assurant Iétanchéité des joints avec la magonnerie, les accessoires seront complétés par un masticage et colmatage. Etanchéité des ouvrages Uentrepreneur sera seul responsable de l'étanchéité a l'air, a l'eau et la poussiére des menuiseries aluminium aussi bien entre cadres dormant et maconneries qu'entre cadres ouvrants et cadres dormants. L’étanchéité des joints au pourtour des menuiseries entre cadres dormants ¢ la magonnerie devra tenir compte de la dilatation des différents matériaux et des jeux de montage Elle sera assurée au moyen d'étanchéité souple et stable renforcée par un masticage et colmatage pour un parfait calfeutrement L’étanchéité entre cadres ouvrants et cadres dormants sera assurée par un double plan de joint en élastomére extrudé a lévres souples avec brosses et feutres posés par clippage dans les rainures des proflés. i 3 3t aeeROUPE Oo? sk ‘fim & Protection des ouvrages de menuiserie alumi jum sur le chant Sr Les menuiseries en aluminium seront protégées pendant la durée du chantier en stockage ou en ceuvre, par un enduit gras spécial ou une huile vaseline neutre appliquée au pistolet ou au pinceau. Cette protection sera nettoyée au chiffon sec ou imprégné d'un produit spécial neutre a la réception des ouvrages. Les éléments en acier tel que seront protégés par deux couches de peinture a base de zinc qui devra étre maintenue jusqu’aux travaux de peinture de finiion, L'emploi de minium de plomb est prescrit en contact aveo aluminium, Les ouvrages en attente de pose doivent étre stockés a labri des intempéries et des chocs pour éviter leur déformation ou leur détérioration, Précautions de mise en ceuvre et de pose La pose des menuiseries aluminium doit commencer au fur et & mesure de fachévement des travaux de magonnerie et apras la premigre couche de peinture, ceci pour éviter tous les risques de contact avec les mortiers frais (ciment, platre) Elle sera réalisée suivant les prescriptions définies par le D.T.U 37/1 Le systéme de fixation devra tenir compte des tolérances dimensionnelles et comportera les éléments nécessaires qui permettent de les absorber. Les corrections des défauts d'aplomb et d'alignement éventuels en cas de nécessité seront faites en accord avec le représentant du maitre d'ouvrage Les contacts des ouvrages en aluminium avec les éléments en cuivre ou en acier sont 8 prescrire rigoureusement pour éviterI'atération de laluminium. 245 2-MENUISERIE METALLIQUE a) Généralités Les métaux téles, profiés, quincaillries et serrureries seront de la premiére qualité et repondront aux ormes Marocaines ou a défaut aux prescriptions de l'association francaise de normalisation AFNOR et E.W.A européen, Les dessins de principe seront fournis par le maitre d'ouvrage. Au cas oi entrepreneur constaterait des omissions ou des anomalies dans ces détails, i devra en avertir le maitre d ouvrage et obtenir son agrément avant dadopter une solution différente Nonobstant les plans établis par le maftre d’ouvrage, il reste entendu que l'entrepreneur stengage par son offre livrer des menuiseries d'une tenue parfaite et sans défaut. Les sections déterminées sur les plans pourront étre modifiées pour une parfaite fniion ou pour une bonne tenue. L’entrepreneur ne peut pas refuser ou prétendre une indemnisation dans le cas ol! le maitre d'ouvrage déciderait de modifier les sections prévues. Les dessins de détail 'exécution seront établis par entrepreneur et soumis & 'agrément du maitre douvrage. Les scellements devront faite fobjet d'une étude particuliére pour tenir compte des structures qui doivent recevoir ces menuiseries et quil est rigoureusement interdt de dégrader. Prescriptions partculiéres aux ferronneries 32eROUPE Oo? sk ¢ RECTION DES HOVERS GENERAL (sy OocPp ‘fim & Les métaux mis en ceuvre seront travaillés avec le plus grand soin, ils devront d'une maniére générale répondre aux conditions suivantes ~ Etanchéité absolue a lair et 4 la poussiére. - Etanchéité absolue a leau de pluie, - Rigidité des éléments montés. Les assemblages seront exécutés donglet, nets, parfaitement équarris et alignés, sans cavité ni déformation. Ils serontlivés parfaitement moules et ébarbés, Tous les soudures exécutées en profilés laminés a chaud (profilés spéciaux U.N.M.T) ou pliés a froid, dans ce demier cas, les épaisseurs des tdles seront déterminées par nature des ouvrages, leurs dimensions et fusage qui en est prévu. Elles ne seront pas cependant inférieures & 20/10 Les ferronneries réceptionnées en atelier recevront un traitement antrouile a la charge du présent lot réalisé de la fagon suivante : Décapage, brossage et nettoyage des métaux, application d'une couche de Wash primer et de deux couches de minium de plomb. Les menuiseries qui auront été peintes avant réception seront refusées Les quincailleres et serrureries seront choisies dans les marques assurant une bonne qualité et une bonne présentation des éléments. Elles seront complétes, du modéle le plus récent et spécialement étudiées en fonction des profils employés (serrures, verrous, loqueteaux, butées darétes, amortsseur, poignées, etc... Chaque serrure comportera sa gache et sa contre gache en fer. PROTOTYPES DE MENUISERIE Dés la notification de l'approbation de son marché, entrepreneur devra construire un élément type de chaque ouvrage prévu, pour étre soumis & lapprobation du Maitre d'ouvrage Ces types devront ére présentés au Maitre d'Ouvrage dans un délai maximum d'un mois et étre entigrement Equipe de leur quincailerie La fabrication en série des menuiseries ne pourra commencer quiaprés la réception définitive des prototypes. |. Vitreri Les vitrages des menuiseries métalliques seront fours et posés par entrepreneur. Ils seront clas, Tous les vitrages seront de premiére qualité, en verre non déformant et conformes aux échantilons agrées par !OCP, Ces vitrages seront conformes aux normes et déterminées suivant les prescriptions de mémento D.T.U 39.1/39.5 du G.S.7.B les spécifications TECMAVER. Les vitrages seront posés sur des cales. Les épaisseurs des vitrages des ouvrages extérieurs ne seront jamais inférieures a 6 mm. Les prix de tous les ouvrages comprennent la fourniture et pose de vitrerie. La protection des ouvrages et en particulier de la vitrerie sera a la charge de l'entrepreneur durant toute la durée du chantier jusqu’a la réception provisoire. Tout vitrage endommagé sera remplacé immédiatement a ses frais, 33eROUPE Oo? sk ‘fim & 2.16 MENUISERIE BOIS Toutes les essences, choix d'aspects, qualité technologiques, physiques et mécaniques des bois utiisés, ainsi que des matériaux tels que contre-plaqué, panneaux de fibres et panneaux de particules, doivent étre conformes aux dispositions prévues par les normes Les bois utiisés devront obligatoirement étre étuvés, de premier choix et de droits fils. Les panneaux de particules devront porter la marque CTBH ou similares. Prescriptions techniques Les dimensions, dispositions et descriptions des ouvrages sont indiquées par les plans et par les termes de la présente description. Les menuiseries seront exécutées en Sapin Rouge, Okoumé 5 et 7 mm pour les contre-plaqués, en Sapin Rouge pour les éléments des structures intérieures, et pour les portes lames, en bois de particules 3 couches ignifugées et Sapin Rouge, Toutes les menuiseries devront étre liviées sans peinture, Elles recevront une couche de protection a Ihuile de lin cuite, les noeuds étant bres & la lampe a souder et passés a la gomme laquée. Quincaillerie ~ serrureris Les paumelles seront en acier bleu fagonné ou paumelles a peinture. Les serrures seront choisies parmi les marques assurant la plus grande solidté. Les portes d'entrées extérieures comporteront des serrures de streté & canon avec 3 clefs. Les béquilles et poignées seront en sterium pol. Les entrées choisies avec les béquiles, les plaques de propreté seront en acier chromé ou inox. Les clefs en trois exemplaires, seront remises au représentant du M.O. a la réception des travaux, sur un tableau avec étiquettes précisant la destination Cadres dormants ~ huisseries Les cadres dormants et huisseries seront exécutés avec parement intérieur légérement évasé, avec arrétes légérement arrondies sur les faces en contact avec les cloisons. Ils seront rainés sur au moins 10 mm de profondeur pour recevoir les briques. Les feuilures seront de 15 mm minimum et de profondeur correspondant & I'épaisseur des batis. Les pisces d'appuis comporteront obligatoirement une gorge de condensation avec trous d'écoulement, les larmiers seront prolongés sur toute la longueur de la piéce. Les scellements extérieurs seront de dimension en rapport avec importance de fouvrage & fixer. Pour les huisseries a fixer sur granito, ily @ lieu de prévoir un goujon en fer rond de diamétre 14 mm par montant. Dans les feuillures en béton armé et contre tous les éléments en béton armé, il est préconisé deffectuer les scellements par broches dacier enfoncées au pistolet "SPIT ou CHEVILLE ROC" et vis téte noyée. Les arétes intérieures des balis dormants en huisseries seront protégées dés le départ de latelier par des pattes et maintenues en place jusqu'au moment du serrage Couvre-joint Toutes les menuiseries, sans exception, seront pourvues de couvre-joints selon le cas de chambranles de 60 x 15 mm, ; 45 x 15 mm, Ou baguettes d'encoignure, Tous les couvre-joints seront fixés au moyen de pointe "téte homme” noyée, disposées tous les 250 mm. Environ. Ils seront assemblés carrément et & onglet, fembrasement intérieur sera réguler et formera cadre de longueur uniforme, ils n'auront jamais de socle Portes Les portes seront vernies ou peintes suivant détail du chef de projet et descriptf particulier, les portes a 2 vantaux seront pourvues de battements rapportés et embréves, Toutes les portes comporteront des tampons caoutchouc type SILENCIA ou similaires encastrés dans la feullue (3 par montant) destinés & amortr les bruits de fermeture. Ces portes auront une épaisseur de 40mm. Elles seront isoplanes en 2 faces contre-plaqué de 5mm 34