Saibley SATANAS ANDA SUELTO Niky Cruz Versién castellana: Benjamin E, Mereado i, Gan vey EDITORIAL WIDA BMiemi,Fleridessieaaslhiaz te libro fee publiado orgialmeate bao e ilo de SATAN ON THE LOOSE por Fleming. Revell Co. © 1978 por Nieky Cruz Edicién en ioma castellano (© EDITORIAL VIDA 1974 ‘Segunda ofcn 97 ‘Todos los derechos reservados A imi madre, que antes habia caido en lus trampas de la brujeria pero que ahora est liberada para siempre. . Reconocimiento Doy las sinceras gracias a estos ereyentes ‘maravillosos sin quienes este libro no podria haberse escrito: Lana y Lou Raves, que pa- ssaron muchisimas horas grabando sus ex- eriencias, y permitiendo luego que fuesen reveladas .:..a Julio Ruibal cuya narracién personal ha contribuido tanto a SATANAS ANDA SUELTO . . . a Jeanie Weyant y Janice Andrews, mis laboriosas y eficaces seeretarias, que prepararon muchas paginas del material... y finalmento a mi admira- ble esposa Gloria y a nuestras tres hijitas, Alicia, Laura y Nicole, por su amorosa pa. ieneia conmigo, cuando mis tareas se pro- Jongaban hasta altas horas de la noche,16. 18 18. INDICE Inkroduceion Me interno en tas tnieblas ‘Mi paaire, el heehicoro Mi madre, la médium Bl premio que el dishlo no gané I hijo de Satands iQuién os mis fuerte? Satanie quiere agerratlo Las invasores La dimensién demoniaea esis y el mundo invisible |. Preguntas que se me formalan eon mis Frectencia La computadora de Satands 3. La brujeria en Ia aetualidad Lx maraiia Un programa de cinco puntos para. los padres {Puede el creyento sor posesionado del Gemonio? ‘Vendiendo al diablo 2Céimo vivie segures? Dios reali milagros u 2 a “ 9 50 nm 104 ut 1m us 155 163 a0 x79 7 207“Sed sobrios, y velad; porque nuestro adver sario el diablo, como len rugiente anda al- ‘rededor buscando a quién devorar.. al cual rresiatid firmes en la fe...” (1 Pedro 5: 8,9.) ‘Si uno eree en las verdades de la Biblia, ces imposible dudar en absohuto del poder dei diablo Denis pp Roucenont E] anid mds sutil del diablo es hacer creer al hombre que él no existe. Gerato C, ‘Treacy Introduccién Los horéscopes apareten todos los dias on diarios del pais... se publiean regularmen- te centeriares de libros y folletas sobre as- taologia, brujeria, magia, percepeién extra- sensorial, etc. ..'. Las tablas de eseritura expiritista son “juegos populares” entre ni- fos y adultos... sesiones espiritistas, mi- sas nogras y olzas formas de culto satinieo se celebran por todo el mundo, ;Qué es lo ‘que est provocando este resurgimiento re- pontino del interés en el ocultismo? Nicky Craz se ha dado profund euenta de este renacimiento de las ciencins ocultas yy estd convencido de que Satands esta suelto fen muestra sociedad, Se siente particalar- mente preocupado por este problema puesto {que €1 mismo, personalmente, experiments el poder aterrador de Satanés, jEn certa époea de sa vida ese poder ejeeis completo dominio de su vidala 8 SamANAS ANDA suELAO ‘A fin de demostrar los poderes extraor- dinarios de Satands, Nicky Cruz interna al lector en el mundo del vudiiy espiritualismo en Las Piedras, Puerto Ries, donde pasé los afios de su nifiez. Nos presenta a su madre, una médium, y a su padre, hechicero, y nos cuenta algunas de sus aeombrosas experien- cias en el mundo de tos espiritus sobrenatu- rales, Aunque ambos se rindieron finalmen- te al Sefior Jesucristo, sus vides antiguas son prueba indiseutible de Ia existencia y del poder de Satands, Nicky Cruz experiments también en ear ne propia el gran poder de Satands, puesto que a una edad temprana fue atrapado por tuna fuerza demoniaea que lo impulsaba a destruir. Las aterradoras experiencias por las que pasé bajo el poder de Satanés, ame- nazaron llevarlo a Ia destruceién total, hasta el dia de su milagrosa conversion al’ Sefor Teaucristo, Hoy Nicky Cruz comprende que el poder de Satands no esté confinado de ninguna manera a islas del tripico. Se ha dado euen- ta a valz de sus extensos viajes y contacto con numerosas personas que Satands esté. a nuestro alrededor, en los pequefios pueblos, en las ciudades, en los recintos universita- rios del mundo. En sus propias palabras nos dice: “Satands trabaja hoy furiosamen- ImopyecioN 9 te en todas partes de América, Lo que hace se ha eonvertido en algo terriblemente claro pare mi, al estudiar el ocultismo—pero me sorprendo constantemente al deseubrir qué profundamente ha penetrado en el corazin ¥ el hogar de miles de personas. Hasta ha egado 2 la casa y el corazin de los ereyen- te. En SATANAS ANDA SUBLTO, Nicky Cruz no solamente hace mis consciente al lector de la existencia y poderosa influencia de Satands, sino que también ofrece informa ign itil y consejos para resistir los staques de Satands, Pone al deseubierto las trampas aparentemente inocentes que atraen a la gente al ocultismo; sefiala los males de va- 7ias actividades ccultas, meneiona con fre- cuencia citas biblicas e historias verfdicas como pruebas; responde a preguntas forn- lndas con mas frecuencia respecto de Sata- nds y los demonios y recomienda un pro- rama valioso, que consiste en cinco puntos para los padres que quieren protegerse a sf ‘mismos y a sus hijes del poder de Satands. SATANAS ANDA SUELTO es una na- rracién informativa y una adverteneia opor- tuna para los ereyentes de todas partes. ® Me interno en las tinieblas © Mi madre, Ia médium * El hijo de Stands10 Satavis ANA svELTO © La dimensi6n demoniaca © Jestis y el mundo invisible © La brujeria en la actualidad © Pueile el ereyente ser posesionado del Gemonio? © {Como vivir seguros? 1 ME INTERNO EN LAS TINIEBLAS Cosas EXTRARAS BTA conmovien fal mundo en la aetualidad. Todos pueden dat "Nos toman dempreventdos, como me ocurrt mi, Volaba hacia Chicago etando una densa 1 bla eomen2é a envolver mi espiritu, Afuers nba Ta laridad- Bl panorama all abajo, form por las granjas y campos eultivades iumine por el sol, parecian un libro de liminas, Arr €l cielo era de un azul diane, Pero yo sentia etraiia ntranquilided mientras nos acere moe al aeropuerta. "We una tonteria”, me dije, Ten més in clones a dar conferencias de as que podia ae] por todo el pais los jovenes hallaban experan Hberscién en virtud de mi trabajo; acaba firmar un contrato para un nuevo libro; tame ‘nds hermosa familia y las més asombresat op) © ‘unidades que podia sofiar—pero me sentia primi. /10. SATANAS ANDA SUELEO © La dimensién demoniaea © Jesiis y el mundo invisible © La brujeria en la actualidad © :Puote el ereyente ser posesionado del demonio? © ,Cémo vivir séguras? 1 ME INTERNO EN LAS TINIEBLAS Cosas HxTRARAS BSNKN conmoviendo al mundo en la sctualidad. Todos pueden darse coenta, Nos toman despreventéos, como me ocurrié a ri. Volaba havia Chieago evando una densa nie- bla comenzé a envolver mi eapiitu. Afvers rel- nab Ia elaridad. BI panorama allé abajo, formado por las granjas y campes eultivados iuminados por el sol, parvefan un libro do Himings. Arriba, fl cielo era de un azul didfano, Pero yo sentia uns extrafia intrangulldad mientrat nos acoreiba- ‘mos al aeropuertn. “Es una tonteria", me dije. Tenia mais invita- cones a dar confereneias de las que podia aceptar; por todo al pais los jovenes hallaban eaperanca 9 Iberaeién en virtud de mi trabajo; acababa. de firmar un contrato para un nuevo libre; tenia a ris hermosa familia las mis szombrocas opor- tnidades que podia sofar—pero me sentia de. primido,12, SavaNAs ANDA suEL20 “"Dajate de tonterias Nicky”, me dije « mi mis: ‘mo. “Todo te favorece—iy ademis cuentas con la ayuda do Dios!” ‘Pero mo sentia mis deprimido que nunca. Este estado de dnimo.no tenia. explicacién Cuanto ms nas accredbamos al aropuerts, tanto poor me eentis, Bra como densa nue que no Po= ia dispar. “Jeaie ayidame”! rogus eon desesperacisn, pero no reeib respuesta. Paresia que l estaba le- jes ‘Aquella depresién espiritual se me alivis un ‘poco al encontrarme oon Juan Atnbrose, un ele- ceutivo de ventas y amigo de muchos afos, que me -esperaba on el seropuerto. Y antes de sentarme fn el automvil para realizar el largo viaje a su ‘asa, le agradeet a Dios por Juan y por todos loe ‘demas hermanos y hermanas en Cristo que haclan posible mi labor, ‘Al ver Juan me acordé de I primera vex que Inabia prodicado en au ciudad, y de algunos de los cexealentes jovenes que habian contribuido a que ‘aguella erutada tviera éxito. “;Géimo eaté Leif? Ie pregunté Leif Nyborg era uno de esos personajes altos, fornidos, bien pareeido, en cuys presencia‘ cual: dquiera so sentia bien. Dectacado jugador do fit- bol de enbellosrubioa y ojos azules, Lalf slempre estaba rodeado de muchaches. La primera. noche de mi eruzads trajo consigo a todos los jévenes dle an iglesia y al parecer a In mitad de los esti Giantes de su eceudla seeundarla. Leif era Ia ease de dirigente natural que todo pastor ora por tener fen su iglesia. La dltima ver que habla visto a Tuan, recuerdo que Leif habia venido al aero- (MO ONTHRNO EN LAs TONIERLAS 13 puerto a despodirme, scompefiado de muchachos que lenaban cinco automéviles. Juan dio un sus- pio mientras vigjabamos por ia ruta 94, —Uiti- mmamente lo he visio pocas veces, Cree ahora en Ia reenesrnsetén, Gree en quét te prevenié, (Gree en la reeneatnaeién, ‘Ti sabes, eree que seguimos retornando 2 la terra después de la suerte, En algin lugar Hecsndito de mi monte so agi- taron mis recuerdos. No podia establecer con ex- sctitad donde habia eseuchado antes algo pare tid, pero no me sonaba bien. Se intensifieaba quel tentimienta de sombrics presagios. Parecis, envolverme algo inmundo, como las aguas do tur- bio aspeeto del Iago Michigan, « nuestra iaquierda. ‘Juan siguiédiciendo: —Leif comenzé sco unos meses a hablar de la astrologia~soiles del sol ¢ Influencias planetarias y tndo lo domés. Dice fe los mages eran astrslovos —aue bien pudiera ser—pero no me gusta la manera én que habla ‘tos dias. Por un tiompo estuvo afirmando que ests era Caprieornio, segtin me parece, y east de Jnmediato comenz6 a decir que Cristo ere) Macs- tro Aseondide. Pareee que cree que Tesis os an maestro, pero no el Maasizo por excelencia por. due pasé por otras enearnaciones hasta que legs 4 In perfeccisn, Sélo que.Laif atiema que todos fontinuames regraiando a la terra hasta que ‘nos eonvertimos también en Maestros Atcendic os, Ahora si qus me sentia deprimide—{¥ eémo andan los demas j6venes?—e pregunt& Juan ss. ceudis a eahean: —Afuchos de ellos comlenian &14 SaTANAS ANA suEtT0 Iltar a Leif, Dicho sea de paso, ste acuerdss de Olga Santiei? "Trat6 de recordar ol nombre.—Me sorprende- ia que la reoordaras, Era una de ins jévenes de J iglesia que nunes hizo mucha impresign en nadie, Pero ayer me Hamé dos veces. Dice que tiene que verte ‘Comenadbaanes a eenar en Ia casa de Ambrose nando soné el telfonn ya vou del otro lado de Ja Tinea era tan insistente que, a pesar de estar cansado del viaje, acepté entrevistarme con Olga tna noche, Juan ¥ at éepos nos dejaron solos en Jn sala mientras ella me contaba s. historia ga, una joven alta y delgada, que aparentaba ieeiocho afios, xe frotaba las mans tlentras me Ihablaba, —Yo no s6 qué hacer, sefor Crur—me dijo con vor apagada Bien, Ikmeme Nicky—te dije— ,Qué pro. blema tiene? ‘ea historia que narraron aquellos péligos la- bios me eonmovis. El padre de Olge habia aban ddonado Io casa hacia varies aos. Reclontement= la madre se habia comportado en forma extrafa. labia. decorado de nuevo la sala de recreo del suhguslo en un estilo que Olga Tlamaba “fantas- tal” y cada varlas sémanas 0 bien In madre se ‘lejaba de Ia eaza cas toda la noche o sus “amigos atos se reunfan en el suhsuelo, —Raros?—le pregunté, Sabia de qué manera algunos jévenes desilusionados 2e comportan pax ‘a eon sus padres en Ta actulidad 18s, gente rarai—dijo Olga en una vor que comenzabe » subir de tono—e! usted los hubiera Visto Nicky. Dos de esos hombres so pareefan al ‘mist diablo. ¥ qué decile de los raldos y cloves (Mg myrERxo BN LAS TINTEBLAS 15 ‘que Henan 1a ease euando se reinen en nuestro sbeueo "Dlge—le dije— es asi como muchos padres re hablen de sus hijos “Pero esto at distinto—me respondié—. Se ‘reunion én nuestra casa hace unas dos semanss. Yo habie estado euidando a un ebé y regresé temprano la easa, ¥ cuando mi made sintié que tntraba subié eorviendo las esealeras con expre= Sin rarisima en la eara, como la de un muchacho fue ha sido sorprendido en une travesura. Final- mente me dijor —Eter ahora una chica grande, Olga, y hay cosas que my bien dobos aprender. Mi mamé me dijo que hajara al subsuelo—si- 1gaié diciendo Olga—en donde se hallaban reuni- fdas unas doce personas, Se parecia al culto de la ilesia, solamente al revés. ¥ quiero decir preei- samenie eso, Nicky, al zovés. Dijeron el Padre- fuestro al revés, Mi mamt habia preparado una sped de altar con velas neyras y habla una ert fg eolgabe al revés " Después de una pausa Olga continué diciendo: Nicky, leyoron algunas cosas tarribles de. un libro negro y pronunelaron oraciones, no a Dios sino a eepiritas con nombres rarisimos. Reeuerdo ‘que una oracin fue @rigida a Lacie. Habia un “eapivtu del entlguo poder” que invoearon # que viniers de ls “ablemos de fueg0" y creo que vino, Nieky. Después una especie de silencio sepuleral Invadis et Tugar y Iuego podiamos sentir que algo ‘alvado estaba en el subsuelo. Se quemaba mucho incionso y ereo quo algunos fumaban marihuan, no estoy segura ahera, pero parecia que el am- Diente se espesaba y obecurecia y observé que se producia un eambio en el rosto de distintas per-16 SATANAS ANDA suALTO sonas. Algulen omenté a tooar una lo- cada. Mf madre se quis loe eapatos, Algunoe se ‘quitsron algunas ropas y una mujer y dos hom- bres se desnudaron por completo y comenzaran a hallar alrededor de le sala. Otros comensaron & ladrar como perros. Noté que uno de los hombres ime miraba en forma extrafa y de repente. me fgarr6 de las mufeeas.y me obligd a ir con él a Olga comenes & Horar y me quebrants el eorae ain, Oré que Dios me diera palabras para con- solarla. —Me Inetims, Nieky-—dijo entre sollo 420s Pareeia un perro rubloeo—peor ai. Luego Vinleros otros dos hombres. Tengo tanta vergUen- sa que quisiera morirme. Sabet mam lo que oeurrid?—te pregunté. —Seguramente que lo sabe. Creo que £6 puso contents. Una ver la of que comentaba por teléfo- no €on tna amiga sobre su hije "la santurrona”™ ya mi parcoor cla eree en tna de las orselones ‘quehiceron eva noche: El mal soa mi Blom. Nicky, yo ereo que esa gente no oe detendra ante naa. Dios me dio palabras que jamés yo podria ha- ber pensado, palabras que consolaron fata elerto punto squel corazén herido. Llamames «Juan Ambrose ya su esposa para que se unieran a nosotros en oraeldn a fin de que Olga padlese he Tar de nuevo el gouo y ol perdén divino y su libe recién del mal. Aguella noche me daba vuellas en Ja eama sin coneliar ol suefio. Ard de ira eontra la macro de Olge y aquellos hombres que kabian Violade a esta joven inocente. Me sent profunda- rmente apecadumbrado respeeto de Leif, que rec nia todas las eondieiones para poder legur a 86° Mp INTERNO RN tas TONERLAS 17 tu extraoeinatio divigente cristiano, Pensé en ft futuro Ta gente me ha preguntado con frecuencia —iQué piensa del Movimiento do la Gente de Jee? Yo creo que es la obia de Dios, por la que mu hos de nosatros hemos estado orando. ¥ mientras 2a un movimiento divino, prosperari. Poro tamo que muchos pertenecen a dicho movimiento sim- plemente poryue es popular. Son los que slo an- dan tras fo novedoso ¥ temo que un dia de ésto le digan adids a Teste Ahora parecia que et movimiento de Satands temaba ta inoiatioa. De senti més deprimido que namea cuando otras cnsas aeudieron a mi memoria. Por todas partes ‘que voy muchisima gente habla de horéscopee ¥ astrologia. Hay sefiales de que aumenta el inte ris en le adivinacién de la suerte, meditacién, religiones ovientales, magia, pereepeién extrasen- sora], espirtus, demonios, advinacién y Satenés mismo. Log jovenes, especialmente, se yuelven a fdas estas onsas. ‘De repente recordé aquellos dias cuando era jefe de los Mau-Maus en Nueva York. Y pena fen el Chiguit. EI Chiquito era un nifo de unos 10 afos de dad, de cabello ensortjado y nostro atractivo, ‘que: procuraha plogarse « loa Mau-Naus. Natu. realmente todos los componentes de la panulla se refdn puesto que nif era ain demasiado pe- ‘quefo para si eda, Lo echabamos de nuestras rousiones une ver traa-otra, pero siempre regre- saba y se plegabe a nosotros euando ee predeia tuna retriega tratando de polear a nuastzo lado,18 SaTANAS AxDA,suxTO ‘Una noche cuando los. Mau-Maus se peleaban on les Obispos, una pandilla de Phantom Lords se apareif detris de nosotres. Superados en n+ ‘mero, los Mau-Maus tuvieron que emplear tna uta de escape reservada para verdaderss emist- sencias, Esa rufa levaba por los teehos durante tina euadra entera y para llegar al sltime tacho habia que eubrir una gran distancia entre los cediflelos, EI Gavilan y yo fulms le primeros en ceruzar y todos los demis de la pandilla paieron hacerlo. Y mientras todos. bajaban precipitads- ‘mente por la escalera de incondio, di vuelta a la cabesa y via tres componentes de los Phantom, Lords que eorrian por el techo petsiguiendo al Chiguit. Yo le grité: —Chiguto, no, ero era demasiado tarde. Chiguito dio un tre- ‘mendo salto tratando de eubrir la distancia entre los dos edifices. Casi lo consigue. or st instante sus manitas se afervaron & la comise, pero rasbalaron, Y el grito de angustia fue seguldo de un golpe seco ala ahajo, en el e&- Nein. Ninguno de les miembros hicieron muchos ‘omentarias sobre Chiguito,poro la prdxima, vee ‘que algtin pequeftuelo nos trataba de seguir, sa. ‘eibamos los euehillog, si tenfamoe que hacerlo, para agustaris. EL Chiquito fue atraldo por la émnoeién de per- ‘enccer a una pandillaeallejera. Ni se imaginaba siquiera las eonsecuenelas de To que hacia, como tampooo te imaginan aquellos que quedan ‘pretos fen las garras del oeultismo en la aetualidad, ‘ientras me dsba yuellas en la exta, mis pen- ‘samientos se remontsron a los Teeuetios de mi tiorna nities en Puerto Rico. Qué es lo que Juan MB INTERNO BN LAs TINIBALAS 19 Ambrose me habia dicho aceres de Leif? “Cree ‘en la reencarmacidn ... que netornamos a la tierra repelidamente ver tras Ve...” TRecordé ami madre que & veoes, mientras re. volvia Ta sopa en la lle en nuestra pequena eo- ina en Las Piedras, decia como en suetios: “No siompre he heeho sop”. “Una ver fai una gran reine y muchas jévenes me tran lo que queria.” Recordé que mi padre habia dicho algo reepecto e vivir muchas veees. Durante muchos afios ha- bia desalojado de mi mente reeuerdas como éa, ‘que, procedian de mi dstante pasado, Formaban parte de un capitulo de mi vide que estaba con tento de haber dejado atris, pero ahora ls reeer- dos so agolpaban de nuevo en mi coneiencia, ‘Mientras que los j6venes de Ia actualidad abra- van Ja Tlamativa atraeeion de le bruja, 2een- ‘earnacién,y todo el mundo sombeto del vettismo, ‘eomo si fuera un juguete Mlamante, yo 86 por ex: Derlencla lo que es todo exo, Naet y me erié en ese ‘undo. Mf propio padre ers brijo, mi madre ana rédium. 86 la atraceién que ejeree exe mundo, ¥ sus pelizres inerefbes. ‘Y mientras me daba vues en la cama me #0- brecogi6 una conviceién, Me pareeis que Dios mismo me deci: Micky, tl conoces el mundo det ceuttiomo, Betis preparedo como ningtin otro pare revelar mi faz fn esta oscuridad. No fuisteeriado pare guardar silencio on una época como éetz, Debes poner en ‘an fibro To que sabes. —Sefior—respondi en sllencio—ti sabes que cabo do firmar un contrato para eseribit un libro sobre la vide en el Beplrtu Si. Becribe yn libro sobre Satande,20 SATANAS ANDA SUELIO FExtaba conveneido de que Dios me habin'guisdo on Ta firma do exe contrato. Pensaba inelult un capitulo sabre la brujeria, pero ;tado un libro so bro Sutanés? .Qué diria'In casa editora cuando le mencionars que el toma del Ihre seria comple: temente distinto? Ni siguiera me lo imaginaba Pero aquella clara Impresién qued6. conmigo, ¥ deposité mi confianza en Dios que abrira el ea mino como lo habia hecho tanlas veoes ene pasado, afin do que se realisara su perfects voluntad. ‘A la mafiana siguiente comparti mis pensa- ‘mientos eon Juan Ambrose y st expos 1 dijo Juan mientras nos dessyuns- {i sabes que siempre que Dos realiza una ‘obra portentnsa se produce una reaesién violenta dde parte del mal. Cuando Dios elembra Ta buena somila, l disblo planta la caf o ts mala se- rilla. Mas euando el enemigo veriga como rio el Espiritu de Jehové levantaré bandera contra He pensado eon frecuencia que eusndo Dios ins Piré a David Wilkerson para quo dicra tanto de Si mismo a fin de Tevarte a los pies de Cristo, tenia en in mento algo més grande para ti de Io que has hecho hasta ahora. Quizi Dios mirara ol faturo, alld por el afo 1950, respecto de To ave podia hacer por intermedia de 42 20 aioe mie {tarde cuando el mal se mukiplicara, We parece ‘que Dios te ama, Nicky, a una empresa euya ‘magmitud no puedo imagimarme siquiers. Desde aque dia he comprendido como nunea la actividad demoniaea. En otras palabras Sttands ‘std poniendo al descubierto su desnudez. He ido ‘oprimido repetidamente por fuerzas malignas pe- ol mismo tiempo he estado cada vee més cons Ma nvreRNo BN Lad sHMEMLAS 21 cient del poder de Dios, que da pay liberasisn on medio del ma Salads anda suelo! Usted etard ighr pre- pera parc sn lone a em a ahora fe tala tropical donde miles de Personas plianseadir a ma padres ex buses de byuda sobrenaterel,2. MI PADRE, EL HECHICERO aspx 311 xDAD ahs temprana daba or sentado que In gente legabe a la puerta de ‘nuestra easa en Las Piedvas, Puerto Rico, buscan- {do direcein espritua o sanidad, Pero nunes pres- {é mayor atencién a las reuniones que celebraban ris padres para roebir ayuda del eapivita, Aa verdad, nunca eret en eso y como probblemente lo sabré por mi libre ;Corre! Nicky ;Correl, die rante la mayor parte do mis primetos 15 fos siempre tave ritas eon mis padres y me alogré of dia en que pude alejarme de elas. Poco después de habar decidido eeeibir este libro, recibf una llamada teleténiea de Ia casa cditors Fleming H, Revell y Co. "Nicky, neabar ‘mos de celebrar una eonferencia sobre sa Ibro. CCreemas quo dobe escribir un libro interpretando fl ambiente del ceultismo, Hemoe pensado que (qulzé debiera de postergar el primer libro a fin ‘lo exeribie este otro.” ‘MX PADRE; EL HBCHICHRO 23 “{No habria otra ensa que haria eon més gus- wo", dite ‘Sabia quo para escribir este libro tenia que calobrarlargas eonverseciones oon mi madre, que vive ain en Las Piedras. fi padre fallel6, pero mi madre es en la aetualidad una excelente ere yente, activa en le Iglesia Pentecostal de Las Piedras. Siempre que tengo tiempo me uate vi sitarla a fin do conversar con ella. A. veees le traigo carne y verduras y le preparo un puchero mlentrae eonversamos. ‘Me gustaria quo usted eonociera a mi made. ‘A muchos tes cuesta ereer que nacis en 1905; ni siquiora una arruge surea si frente y en sa Tos. fro se trasunta le paz y el amor. Es ana persona muy diferente do la madre © qulen ottora east dig. GY yo soy un hijo también dietinto!) Cuan do nos reunimos Ip mis probable eo que me pred que, ~—Nicky—me diee mamé—jeémo anda ml ‘muchacho? Cuando le euento de mis cruzsdas juveniles y de los centros de rehabilitacién que igo inaugu- rand, mi madre me dice: —Esta len Nleky, pero no te olvides de ser hulde. diablo quiere Ienarte de orgullo. No te olvidee de quiéa te paso donde ests, Probablemente mi mami mo ign también: —iCémo anda tu genio, Nicky? Reeuerda que yo tenfa un genio violento, Otras ‘yeoes me preginta: —jTe llevas bien con tes sa Gioria? No dabes permitir que nada s¢ in- ‘erponga entre ustedes, ;Y nis nistas? No las ‘stds mimando demasiado verdad? ‘Mam seria una gran madre contesora ‘Pero durante todos los afos desde el dia en que24 SATANAS ANDA eUELIO ‘acepté a Cristo, mi madre nunea me habia hax ‘ido de Ios viejos dias de Ia brujeria del es ritualismo, hasta el verano de 1972. Creo que los dos nos sentiamos alegres de procurar olvidar ‘aquel capitulo de nuestra vida de familia, Pero ahora al fin habla Hegado el momento oportuno. e tratar el fema a fondo. Poco despuds de tii in telefénica eon la Case Bitora, me embargué en un avién para San Jaan, Past todo al tiempo que pude en la locaidad de Las Piedras lhgblando con mi madre de Ie brujeri, espvitua- Tismo,y especialmente respecto de mi padre. Quie- 10 agradecor aqul a mi madre, eujoo,reeuerdos sirvieron para avivar mi propia memoria de anue- os dias, y a otros miembros de mi familia eon ‘Guieneshablé respecto de mi extracndinario padre. Mi padre, un hombre eorpulento y fuerte, no solamente en lo que respeeta al fsico sino al es: pinta, era el hombre que no necesitaba Tevantar | vot para infundir respeto: inradiabe ‘de € tuna fuerza serena. Mis hermanos y yo sentiames lun miedo terrible euando pensibamos aue podeia ‘esevbrirnos algo malo que hbismos heeho, por. que era hombre que imponia una estrieta aise. blina y sin embargo era bondadoso y a la ver frme. Sablamos que nos queria y le adoritamon, (tras personas tembign le adoraban por eentona es, Mi padre era una persona sociable y expan siva, con-un profando sentido det buen humor, El lector puede darse cuenta de lo que la gente ppensaba de mi pare por el hecho de que aun euan- do murid'en 1964, Ia gento todavia seude a noes ‘ra casa en Las Piedras buscindole para gue le reste ayuda. EI domingo anterior a mai reciente visite a mi madre, un granjero vino a muestra aC ; MI rapes, a wRCRICERD 25 casa buscando. a pap. Naturalmente mi madre fo hablé respecto del Senador que es mucho ma. yor que “el Grande” de Las Piedras, Pero evando yo era pequelo, Jesueristo era solamente un nom bre para muchas personas. Cuando alguien ne- ‘asitabe ayuda préctiea ceudia a papi. ¥ cuando fraian lov enfermos 2 nuestra case para qu fae sen sanacos, la gente estaba segura qu el Grande ‘tectuaria la sanidad. ‘Carta vex un hombre que habitaba en la zona rmontafons Tue traido s muestra casa en une hee ‘aca, Tenia la piorna tan hinchada que hacia Densar que le quedaban slo unas horas de vida. Si usted pensube ast; es yorgue no conceia a mi padre. —Trélganme las hojas que sanan—le dijo ‘mi madre, que de inmediato juntd de nuestro Jardin an gran cesto de hojas de un color verde ‘seu. If padre desparramé con abundancia las hojas en la pierna hinchada y descolorida del hombre, Luego, sasteniendo eon sus propias ma- ‘nos ua reeipiente de agua, rexs. “Sasi Miguel, onpiitu de fuerzn y de vida", dijo rmlentras pareela extender su vieta en ln distancia infinite, “ata al-espirita del mal que ha, atacado ‘ami hermano, Asi como el agua entria el fue, fonsagra esta agua para que apague la fiebre de ri hermano y eche fuera su enfermedad”. A eon- tinuacién papé roeis el agua sebre Ia plema eu bierta de hojas. 1 hombre aio un gemido y aus amigos eayeron de rodilas, quejndote y lorando, Cuando bebes esta agua, dijo paps, estards sano Te leyanté la eabezs al hombre eon tia mano ¥ con Ta otra levé los labios del enfermo el rece piente de agua, —Bebe—le onfené—. Béboteia toda,26 SirawAs anna suBLz0 Cuando el hombre aeabs de bebor, cinco cosas ‘que parecian gusanos salleron deslizindase de st edo gordo, y Is hinchazén camenzs a bajar. La ‘reputaciOn de mi padre ora tan grande que con frecuencia habla personas en hamacas, en cami- las y en catras alrededor de la easa, que habjan sido traidas para que el Grando les aplicers sus ‘remedios. Venian eapecalmente para los eultos de tos ane, mrss y viernes ena ease de on La casa del espiritu, como mis hermanas y yo la Tlamabamos, era nin pequefo edifieio con una mesa cireular adentre, en donde mi madre ¥ mi padre y otros so reunian pare las aesiones del spirit. A veoes se congregaban todo olds, otras voees por las noches dlrante varias horas; invo- ‘eando la ayuda de las “buenos” eapiritus, 2 padre ‘jereia la prosidencia det Centro Espiritualiata de ‘nuestra zona; més tare el centro se amplis,y 28 ‘onstruyé en las cereanias ima eas del spirit. IE] nuevo adfiio ae eonvitis hasta efarbo punto fen un seminario toolégice espiritualista. Cuando ‘mi padre ge encontraba eon alguna persone que posela poderes ceultas, la trala al centro para st Dreparaeiin. Gémer, uno de las que resii6 Instre- cidn de mi padre, es en la actusidad un dirigente espirtualista, Reeuerdo que una vez Gémez eo- ‘meni a eomportarse como si fuese presidente del centro. Gamez eslebré una sesion eepiriista ‘mientras mi padre se encontraba ausente duran- ‘e-un vlaje a Arecibo. Cuando regread mi padre, se llev6 a Gémez a la eaza del expirta, para eal Dbrar una entrevista entre los dos, mantesiendo ‘una larga y seria conversaclén eon él ‘Mientras mi padre hablabe, Gémer se paso pé- | t } ; | | | | ' DOT PaDKe, wi, wneniceno 27 tido y tan asuatado como nunca ho visto « nadie. vPara hacer una coe como éta—le dijo mi jadre—ro-e8 suficlente tener Ios dones y talentas Inistieos. Tt los tienes. Pero x menas que apren- ‘das a usar como eorresponde, pteden proveear {ales podeves de dectrucelén que ni te lo imaginas siquiera “Ea tno de aquellos las tipicos de ello esplen- oroso en Puerto Rico, pero apenas mi padre ha- bia acabado de pronuneiar eatas palabras, caando fl celo ae ensombrecls de repente. Un relampago flumind el firmamento y retumbé el trueno con “tanta fuerza que hizo estremecer Ia tierra. ‘Mi padre le impuso a Gémes una discipline es- piritual tan estreta que al poco tiempo éte re- fres6 lorando, pidiendo gerd. Luego mi padre fo puso bajo an expistu de protoesion. Gémex ste ‘po qué peligroso era meterse en el ocutismo. "AL principio de sut actividades pigucas, mi ‘padre tvo eierto trato eon Te que podria denomi- hharse magia negra. Cierta vex un hombre le pidio ‘aml padre que le hiiera dao a cierto enemiso. Mi padre mat una gallina, vols la earigre sobre Je fotografia del enemigo, y luego atravesé ln cara de fa foto con un euchillo. Supimos més tar- ‘de que el hombre a quien se le habia hecho el dao hhsbie sufrdo tna volenta enfermedad. Pero después de este incidente, mi padre’se egies por completo a In magia blanca ¥ se neg fs hacerle dato a nadie. “Las buenos espiritus de- Yen ayudarnos a desilojar a los malos”, solie decir. "No hoy necesidad de destrui. Es 'mefor feonstrutr que derribar.” ‘Mis padres ereian que los buonos espiitus pro- tegian a la familia, poro ambos tenfan que estar28 Sanivis anna sum ‘en guardia contra los malos eapiritus, Crefan que cuando invoeaban Ia, ayuda de los buenas espiri- ‘us, venfan también 106 males con frecuencls. De ‘manera que adoptaban toda elase de preeaueiones bara mantener alajedas a los males eapritu, ‘Cuando se celebraban las reuniones en la essa {el espirita, se coloeaba por lo general una bola de cristal o un vaso de agua en el centro de ls ‘mess. Todos os que estaben sentados a Ia meta so ceoncentraban en esto mientras invocaban los ‘buenos espirits. Mi madre ae sentaba junta a mi padre, eada uno se tomaba de Ia ano hasta que, ‘mi padve daba le orden de soltarse. Pap no hacia esto hasta estar seguro de que no habla ningdn ‘mal espritu presente, Cre(an que el tomarse de la ‘mano impedia que vinieran los maloe eepiitus, ‘Una joven que fue traida a Ja reunién provoes ‘una profunda impresiin en todos los que la vie- ron, A wees pareca perfectamente normal. Obras, ppareefa que tna personalidad salvaje se porelo: inaba de ella. Certa vex se levants a falda ¢ hizo eelaraciones que ensombreseron a mi madre 7 averyonzaron & mi padre. Y luego, repentinamen te, su rostro so volvid como el de un viejo que Ihablaba con la vor lenta y quejoss de los anela- nos, tembiando como lo hacen personas de avan- vada edad. Instantes daspude facia rechinay los dlientesy Te salia espuma de la boea. ‘La joven fe traida 2 Ia easa del eaprita y se Ja puso en un eatro mientras Ia gente congvegads alrededor de la mesa procureba ayudarla. De Te Dente mi madre eomensé « eomportarse—y & atk ‘ulti casi Is misma apariencia—do le. joven nego la joven se desplomé en el eatre, mientras | (Mi PADRE, mL. wecmiceno 29 tan hilo de blanca espuma salia de un enstado de a boca de mama. Mi padre ordens que todos 22 concentraran, rientras 6 se ponia intensamente quisto, colo. feando una de sts manos grandes en mi tam. Durante un Inrgo perfodo quedé sentado como tna estaca, mirando fijamente x mai madre eomo si no padiera apartar de ella los ojos. Finalmente 0 serend ¥ hablé. —Aleje—aljo refiriéndose a mi madre—ha to- rail sobre si la enfermedad de esta joven a fin @e ayudarme a euraria. Ahora 86 lo que debo ha (M6 madre se Hams Alejatdsina.) ‘Mi padre eehd una mirada al eifieo. Detuvo los ojos en una lagarifa que eolgaba de la pared cetea de una ventana. Mii padre dijo: —La et fermedaad do asta joven debe entear en esa lnget= ‘aja. Cuando asi oeurra, ce sanard. Do repente fa lagartija dio un tremendo salto, desapareciendo por la ventana. La joven se sents | ened care. Mi madre se endereas como i hubiera | despertado de un largo suefio. ‘is padres cooperaban de cata manera afin de ‘aleanzar ssombrovos resultados, Di madre podia leanzar una empatia tan completa con el enfermo que llevaba sobre su mente y su euerpo la enfer- tmedad 0 dificultades de éste. Cuando se reallzaba ‘ste transferencia, mi madre abria eu mente @ los’ espirtus, quienes le revelaban la verdadera causa de la enfermedad, Lego, eon frecuencia sin pelabras, mi padre so” comunicaba con. ti madre a fin do conocer Ia eatisa-y guitar. Pero todo esto oearria por io general mientras mi ma- Are permanee'a en un estado de profundo éxtasis i80 SATANAS ANDA suELGO xy después con frecuencia, ni se acordaba siguiera 4e Jo que habia aoontecido Un hombre que trabajaba en une plantacién de sicar cerea do Humasao Hleg6 a nuestra casa arrastrindase por el eamino, eon ojos de mirar linguldos y al color de la plel entre verdoso.y amarilento, Atirmé que haela dos niesas que se suntia enfermo y que el doctor no sabia lo que tenia. Durante at culty mi madre coments6 & pax reverse tanto a este hombre que asustaba, Hasta 1a cara se le habia puesto amarillenta y contra. Finalmente mi padre le dijo al honibre que #0 volviera y eavaraen la eequina noreste dela casa, —Encontraré ali siete huesos de polo atados a lun elavo de atadd—to dijo mi padre, Quémseles hasta que se derrta el metal y se borrar ln nal- diekén que so lo ha eehao. os dias después regress el hombre arreendo tuna eabrs. Habia mejorado un eien por elento 7 velit joven y eon salud. Le dio a pape —(Htn- ‘contr ios huesos en el lugar que me dijo! Segui sus instrucciones y la maldicion ha desuparecio, Le traigo esta catia de regalo por el milarto Tia reputseién de mal padre ae extendis hasta, log Estados Unidos. Cierto dia, llegd a nuestra casa una mujer que afirms haber volado desde Nueva York para ver al sefor Cruz Esta mujer estaba péliday demacrada. Declaré que habia condeldo a alguien procodente de Puerto Rico ¥ Te habia hablado del poder que tenia mi padre, Ne creo en caplritur—e dijo le mujer nor- teamericana a mi padre—pero queria conocer ita persona que practi euraeiones. Dios sae que n0 hay ningin médico en Nueva York que pueda (Mr PADRE, HL WECHTICHRO 1 descubrle 1o que tango ¥y realmente no espero que tasted To hag. Siénteso—dijo mi yadre—. Le contaré algo sere usted misma. ‘La mujer soltS una risa nerviesa—Si puede decir algo de mi, debe tener un buen sistema de eapionaje. “No—dijo mi padre—. Uated no ereo, pero hharé que eres, Me tracladaré al Inga de donde tasted vino y se lo deserbré ‘Mi padee cores lon ojos. Reinaba absolute si- Jeneia. Luogo comonzé a hablar eon lentitud. —Us- ted no vieno de Nuova York, sino de una eiudad cereana a Nueva York. Vive en una ealle con A= holes muy frondosos. Hy una cerea de_hierro fronto a su case. Alguien vive con usted —doe per- tonas. Su made esis sontada en asa silla de ruedas. Su esposo renguea un poqulto. Ksti pro- eupado, esti pensando en una eompaaia muy grande que fahrice teléfonas ¥ cables ‘Mi padre de{6 de hablar porque en ese momento 4a vistante se puso pélida y se desmayé. Cuando ‘vid en sf tena Jog ojos inmensamente abiertos. ti eaposo es duefio de mumerosas acclones en la compaffa norteamerieana de telgrafos y tlé- fonos—difo ema un susurro—y me desis ayer que pensaha vender parte de ella. ;Cémo lo ha sa- Dido? “Los eapiritas me revelan muchas cosas—. Me han mostrado por qué esti usted enferma, Un eapritu toreldo la tlene en sus garras. :Quisiera Hibertarse?| La mer aolt6 el lato, Vine para ponerlo en ridieulo—dijo—pero haré eualguier casa que ees de mi parte para sinarme. Por favor ayideme.82 Smais anna susuo0 Hi padee se puso de pie ¥ puso aus manases sobre la cabeza de la mujer. Cerné los ojoe.—Es- pirita toredo, vee Ta mujer ge puso a llorar de nuevo, esta vez de alegria. —j le siento Whrel—djo—. Por pri- mera vez ea muchas aes estoy Thre ‘Al ise esta mujer traté de darie dinero & mi padre, poro éste no lo qulao recibir, Con frecuen- ia no aceptaba dinero por sus servicios. Pero ‘mucha gente, inspirada de gratitad, le hacia’ =. alos: Dinero, hueves, pollos, eros, ternerve, @ | veces una eabra ¥ basta na vaca. Mi padre también sdivinaba Ia suerte, Me ima- stino que heredé mucho de sus poderes de et madro, que solla adivinar Is suerte y sana a los enfermos en la isla portorriquefia de Vieques, en donde so edueé paps. Aunaue no sabia leer ni es- eribir, la sefiora Cruz podia deeirles @ las muje- rus encintas qué clase de bebés darian a lus, ¥ lo Ihacfa eon més exactitud que loe méiees 0 enfer- rmeras en predocir Ia época del nacimiento, No dudo ni un instante de que mi padre tania, poderes psiquieas. Pero tampoco puedo elvidarme fo otras dos cosas reativas & 6 A veces mi padre era poseldo de un eeprita que no podia dominar. Reeuerdo que una ver agar 44 mi hermano menor, le puso una sou alrededor fel cello, y coments a ahoreaelo desde la rama de un rol. Fue necesaria la furia combinada ‘de mi made y de mis hermanos y mie para poder dominar a mi padro y salvar a aquel nif de la hhores—aquel mifio a quien mis padres amaben tanto cuando esteban en at uci eabel Heabia.una persona a quien mi padre no podia prestatle ayuda alguna. Antes de conocer 11 ME rapes, 2 ucurceno 88 smadre, 6 8 habia easado on In isla de Vieques, { eujo matrimonio nacieron tres hijos. Sa hijo ‘Angelia se portaba en forma muy extrafia. Clerta fea hay de la casa y fue hallado por unos labre- fos ot la ofra parte de la isla, completamenta flesnudo, parloteando como un idiota y peleando fomo un animal salvaje. A veces Angelin se gol- peaba la cabeza coniza une muralia y se ponia fan violent que mi padre tenia que atari, Mi padre mismo habla sufrido staques seme- jantes en 20 adolecencia. Fue esto en realidad lo. quo eantribuyé a que mi padre abrazara la Drujeria, Cuando mi padre conta unos 17 aos de edad supo que habe aprendido a dominar el ‘expiilu que ee apoderaba de él 1 hacia proceder feomo un Toco, Durante sus 78 afios liberté a mu ‘has personas que sufvian de males semejantee— poro nada podia ayudar a Angelin . Clerto dia, Angelin asstié & un exlto de avivar miento en una pequeta iglesia pentecostal. Cuando ap extendié Ia invitacin, pasé al frentoy se arto- ‘is y fe Kberado totalmente de est inexpleable problema, Hoy Angelin es un ereyente feliz. rindolo, nadie pensarfa que habla sufrido en si nifler estas extrafios ataques. £1 Seior Jesweristo 1e impartié a Angelin complete conidad alli donde ‘ni pode habie freoasndo. MMi padre posela una tmodliina fuerte pero mi madre encontes otra que ora ain més uerte3. MI MADRE, LA MEDIUM ‘Tove AQuHL QUE VE hoy a'ml madre, ‘una enciana de ojos negres, de mirar huminoso, ¥ lun rastro sereno enmareado de cabellos blances, no podria adivinarsiqulera que durante la mayor parte de su vida estuvo profundamente involu- trad en el ocultsmo. A fines de la década del 20, mi madre ora la hermosa sefrita Alejandrina Veldeques. A igual que mi padre, pareeia tener un don natural para los fendmenos psiquleos, y desde su fuventud to- 1d parte activa en eultosespirtstas en San Juan. Cuando Galo Cruz logs a esa cludad procedente de Vieques, a joven y hermosa médium y el rs- tien islefo de Vieques se aintioron atraidos a si. Poto después do au cazamiento fundaron un cen- ‘tro ecpritlta en Las Piodras en donde pasaron ‘muihislmos afos, Mi madre era Una eolaboradora fle mi padre. Como lo Ke meneionado eon ante Horidad, permitia eon frecuencia que Ine enter ‘medades que afligian » aquellos que seudian a ML samme, 0 aodoren 35 nosotros buseando ayuda, entraran en sa propio tuerpo, a fin de que ella y pap pudleran deseu- rir Te causa y buscar la cura. Sin embargo, no era agradable ni til soportar lee sufrimientos de aquellos que acudian al cen- to espirtita, Y no slempre se podria predeeir lo (que oeuriria, Clerta ver, euando mis padres tra faban a umn paciente on Ta cata dol espiita, un fapiita descendi6 sobre mi madre eon tal fuerza fave fue Ianada yor encima de le mosa, A veess in espirta se manigestaba en lla con tante farina fie se eceetaban varios hombres y mujeres para fostenerla, ¥ deto aelarar que mi madre noes una persona grande ni museulos. ‘Algunes personae llsmaban a mi madre una persona muy sensible, 0 poseedora de. poderes psiguioos naturales o una mujer dotada de pereep- cn extrasensorial. Posiblemente reunia y redne {odo esto, al igual que mi padre y muchos de mis compatriotas puertorriquefos. Qui existan fuer- ‘as ela mente humana superiores a lus que han Sido exploradas hasta ahora. Y algunas personas, fl gal que mis padres, quizé posean dotes extra frdinarias en esta erfera, Sin embargo durante mi nies, todos mis conocidos daban por sentado ‘que mis padres hacian milagros en virtud de los fepiritus de personas que habian muerto. A veces Slguion nos visitaba pidindole a mi madre que fe ptsiers en contacto con algiin mismbro fallo- ‘ido de la familia, Més tarde, ocasionalmente en ‘usetra sala, pero por lo general en laeasa grande del eapirtu, todoe ae sentaban en un efreulo y ‘eperabaan que el eepiritu 20 rovelara. A veces so tevelaba por intermedia de ral madre o mi padre. Oras veces a través de otro médium, Pero asi86 SanANAs ANDA sUELAO 4 ome 4 mi padre sole conota porta I fala como el taumaturgo, of hacedor de milagres, a hechleroy ol Grande, a mami sel eonoela come Volviendo a lo que seabo de decir respecto de las fueraas mentales, qui el leior ve pregunta ai yo eo, en realidad, que mi madre ae comuni. * ceaha con ls espiritus de las muertos. No lo ene, ero tampoeo ereo que empleaba sus poder de {elepatia 0 peiquicos. Estay conveneido de que el) Asante es mucho mis complicado, Pero permtarne, ‘We retorne mis tarde la materia, i Gierta ver, evando mis padres celebraben una ‘esin espiitsta on nuestra casa a la que tole tian otros médium, mi hermanito Raf, que eons taba entoness unos 10 alfos de eda, ented ¢ la sala y 6 acereé sigilosamente a mi madre. De repent ella extendis los brazas y lo sijeté coe tanta fuerza por el euello que mi hermanito eo, ‘menz6 & dritar:—iMamdl :Qué te pasa’? MMi madre to recuerde de In siguiente manera: {No podia entender fo que me decia afi. Otra fueraa ejeria completo dominio sobre mi mente ¥ mi cuerpo. Tu padre me mins y ordens al os, isitu que saliese do mi. Cuando aig, aueds ébil_y extenuada. No recuerdo nada de’ Ie ave ‘Naturalmente que ese impulo asssino era com Dletamente contrario al eatdeter de mi made bbuesto que tanto ella como mi padre amaban pro, fundamente a Rati. ‘A veoes mi madre esparefa sobre la mesa cartas ae advinacion mientras quo obsarvaba a uno de ‘sus hijos. Sabfames ontances que exploraba: nas. {0 futuro. Pero no nevestaba las cartas para sos te MO sabes, La actoroae 37 ber muchas cosa do wna persona. Después de a sta dena mujra nuestra saan en Las Pietra, Ini madve dio senilamente: “Se va a mort Prone, ‘Al di sgulnte in mujer fue atopetida por jan automévil que despues de dar un elo se precipi en in Yereda en donde clase encontay Bary ri de camino ahora: oro las earas Je"propecionaban ami mad uh cuadro com pieto dl futuro de-una persona. Sin embargo, Jamis nos ajo a ningano do notes, sus de Alocho toe, eect de foe hae descabertn Sepuramente se dio orenta que es melor delat iota coe con Dios oon después de que mis padres ao cambiaran smu nueva casa en Lar Psd, nl madre 1 uo se cera soir cl pis a depres somemiea Vio on wna vison muchas hectaren de irra que- rads y edi euenta de que eavelna odes {re cconmic. Mi mae ements aconojar ata ro que tenia‘ musta ca que eomenaaran ‘Vahovrar afin do hacer frente amped ties, ¥en los acagos dias de ta épeea Gl 80 rouchos de ll rene las advertencan ho. has por mi madre 16 de enero de 1040, an epi vst a i madre por ln noche. Le revels que ol agin ala- feria aos Baton Unidos» que una crate ‘mile afetaria'a Puerto Riot dijo ave foes toe varonescomprendidos entre los 187 19 af, sevian enolados en a flan dela fers arma das. i'm madre habia lego les peril 9 ‘seithado las notices, quis no hablo redo en Ia visi, puesto queen aqelaépoes nada pane claims dstante que un aaa conta los EstasBS Sananis ana sumo ‘Unidos por et Japs, un pais que ségtin Jon ex- pertos militares era tan pequeto y atrasedo que ho ae le debia prestar mucha atenclin. Pero casi fexactamente dos afes después, el furtivo ataque {al 7 de diciembro do 1941, que provees la entrada de los Bstaios Unidos a la segunda guerra mun- ‘ial, confirms la exactitud de la revelaelin que hhubia reeibido mi madre. Lo cierto e que sungue ‘mi madre era una persona bien edvcada segtin los niveles edueacionales de Puerto Rico, jamée prec- taba mds atenelén ala radio y aloe dinrios ave mi dre. Ambos estahan tan profundamente Invelu- ‘erados en los asuntos de st familia y su trabajo ‘que dedicaban muy poeo tiempo a las noticias Como quiera que fuese treeibieron’notiels Im- portantss por adelantado! 2BMi mare no sabe hablar inglés, pro cierto dia aque Tlegué de la escuela unos potoe minutos des- ‘ués que mit hermano Salvador, Io encoatré sa- cudiéndase de risa, —Eseucha a mamd—me sue ‘Mi madro estaba en la sala diclendo algo que pareela jerigonsa al principio, pero que capté Iuego mientras quo mi hermano Salvador tradu- cis. Habiamos estudiado ingiés en Ia escuela y ‘ahora mi madre hablaba exe lioma con el acento ena persona eulta, No reeaerdo hoy lo que'difo pero af recuerdo que Selvador quedé tan asom- Dado que se puso pilide ¥ so desmayé, yal prin- cipio ml padre se erey6 que un esprita se habia ‘osesionado también de Salvador. Guando mi ma- Gre salié do aquel trance, Salvador le progunts en inglés: —HHoln mamé, {que hay de conar? ‘Mi madre lo mir con expresin vars y Ineo ‘Mr manne, LA actor 89 ‘jo en espatil: —aPor qué no me hablas pare ‘que to en [No tenia Ia menor idea de que habia estado har band en inglés. ‘Mamd ers une buena madre y debe de haber sido de tremenda ayuda para mi padre. Cuslauie- a comprendia lo mucho que se amaban, Mami fe mostraba siempre serena y feliz cuando se hallaba en comparia de mi padre. Ya les he dicho fue mi madro es ahora ereyente. Quist el lector (Sté experando que le diga que mi madro vivia fates tomerosa ¥ desesporada y que ahora posee fina paz y gozo perpetuo. Pero no es asl. ‘Mi madre nones habia sentido miedo hasta que se hizo ereyente. ‘Mis padres hicieron todo To que pudieron para ‘que sus 18 hijos fuesen buenos e hcievan ol bien. (Heros quedado 14 de nosotros, Cuatro hermanos han muerto.) ‘Yen general mis padres tuvieron mucho éxito on eduearnos, Mi herman Carmen y mis herma- ‘nos estudiaron eon ahinen, se casaron bien, y ede an a sus hijos para que sean como ells, eiudada- nas responsables y fuertas. Aman a sus hijos y viven en grado elevado a la altura de los suefios ‘que alentaban para ellos mis padres, Dos de mis Hermanos son ‘aelislmente maestres en Puerto ico; uno es ministro evangelico en In eiudsd de Nueva York. La primera vex que supieron que habia, sido arrestado después de mi legada a Nueva Yorks, ‘mis padres ge sfligieron profundaments. Mi padre Ivo varios viajes a Nueva York, procurando ete caminarme de nuevo por la senda del bien.$0. SaTaNAs ANDA evELTO Al principio de 1968 mi padre me visits en la ized. Trajo eonsigo un mensaje de mi mam e | Mr SaRe, La auforent 41 Ihohis ldo siempre tn buen eapiitu, indudable- ‘mente ella habia ereido siempre en Dios segtn ln Nicky—me dijo—ta mamé me ha podido gue | Jus ave poseis. Y asi mismo lo habia hecho mi ‘que estis quebrantando nasstro eoracin. Dile que me esté matando, Dile lo sic sguiente: “Seguramente un mal espiritu se. he poderado de ti Nicky, desétate del antas de que sea demasiado tarde.” Quist ésta sea la sitima ‘er que te ven Nicky, tal ver munca verds a ti ‘mare de nuevo, Cambia de eondueta anora tals. ‘mo, mientras tienes la oportunidad de hacer. ‘Pero yo no podta hacerlo realmente—no de mi ‘mismo, Hasta el psiquiatra que habis sido nom- Dado para que me prestare ayud, finamente se dio por vencido. Pero ese mismo ato Dior usd @ David Wilkerson para que cambiar a Nicky Cruz en una nueva persona. Le éecribi & mis padres respecto de esta cosa ‘nerefble que me habia aomteeido, Lentamente mi padre comensé a cambiar, In- voeaha ahora a os eapiritus eada ves menos; antes de morir habia abandonsado por completo el oetl- ‘sma. .Mi madre pas6 por muehos momentas dolorosos. Habia procurado siempre vivir una vida piadost ¥ al principio no podia eamprender ebmo la oveja negra dela familia —yo, Nieky— habla eambiado dle color y queria evar al resto de la fanilia' Dios. Con frecuencia solia preguntarse en dénde ‘me habia frseasado, Estoy gguro que pensaba que 4e alguna manera me habia inielado en el easing 4 la degradacin, Tenfa el eoragén desgarrado y sfligdo al examina su coneiencia y no twvo Dat urante muchos meses. Mi madre se formulaba ‘muchas preguntas acerca de Jest, Para ells 6 te dia Me dij padre, Bran eaiélias de nombre, aumgue silo asi ffan a misa una o dos veecs al to. (Noe llevaban ‘arise cuando éramos nifos y @ una edad tempra- sa llegué a la conclusién de que la misa era una ‘nteria y dejé de asistr.) Naturalmente habia también protestantes en Las Piedras. Pero mi fa nila altermaba con ellos menos atin que eon la iglesia catoliea. Mi pare sola decir que los pen- ‘toostales eran loos fandtieos y que los evangsli- fens ostaben muertos. “Tengo mis pole que ell", Gijo cierto dia réndose. Do manera que mi made Juchaba sola con las nuevas ideas que le Hogaban, por intarmedio de mis eartas, Tambiet le exrihié ri hermano Frank respecto del eambio en mi vida. Después de haber ssistido por dos afige al Ine tituto Biblico de La Puente, California y faltan- dome un aio para terminar mis estudios en ea insttuefon do ensofanza, vol a Puerto Rico para hhablar personalmente con mi familia y amigos. ‘Una noche mi madre y dos de mis hermanos acep- ‘aron a Jess como su Salvador y Ser, Fue dete al comienzo de algunas cosas som Drosas. A poeo tiempo tres de mis hermanos asi- tian a Tnstitutos Bibles. Mt hermano. Frank ea, y hoy ejerce el pastorado en Brooklyn, Nueva ‘York. Para mi madre fue el comienzo de una naeva vida, una vida caya dimencién ni hebie sofeds siguiers, Comonsé a orar dos horas por di, no porque alguien se lo hubese pedide, sino porque42 SaTANAs aNoA suELIO querfa estar a sols eon su nuevo Pasta, todo tiempo que podia y porue tania tanlas cosas que hhablar con Cierta noche, un ineendio ilaminé el cielo do ‘nuestro eerro en Las Piedras. Las. vecinos que corrian por las calles ded et pueblo para ayudar 44 mi familia @ apagar el fuego quedaron asome bados cuando vieron a mi mamé ala entrada do ‘nuestra propiedad eon los brazos eruzadas mien- ‘tras quo las llamas erepitaban en las dos eases del ‘epirita: —Las prendi fuego yo misma-les dijo ‘i madre a los inerédalos eapectadores —. No o2- Jebraré ms sesiones de espiritiemo en la cass del hechieero. Desda ahora on lo adelante adoraremas ‘© solo espirita—al Eepirity Sento. Peto la vida cristiana no et una vida sencilla que ae viva sin esfuerzo. Aquallos que ae han ‘ntregado genuinamente a Cristo tendrin que Juche constantemente y para aquellos gue eit ‘vieron {avoluerados en el ocuttsmo, la lucha es ardas o adn mis difi 231i madre renuneié s lo espiitus, pero tos es piritus no han renunciado a ella, Siempre la per siguen. ‘Muchos de los antiguos amigos capvitistas de ‘i madre, naturalmente, se oponen furiosamente 4 su postura eristiana, ‘La interpretan como ut ‘ataque alo que ellos hacen. ¥ nataralmente lo 0, ‘De manera que contraatacan y mi made se ve hostilizads. TEn ou iglesia de Las Piedras mi madre distr ta de comunién y recibe fortaleza. Pero han exls- {ido divisiones y eneona. Una situaeién lament ble en Ia congregacién ha provecado la expalaién ‘de dos personas, amigas intimas de mi madre. Mr mcaons, na afore $8 Indudablemente Satands despliegs actividad, atin ‘enteo de Ie iglesia. Sin duda Sotanés nos atace nuestros puntos nds débiles. Cuando vivia mi padre, mi madre Jamis tenis miedS, Pero ahora anciana y eola eth sujeta a temibles inidentas. ‘Proeisamente dos semanas antes de que visitara sami madre en el verano de 1972, uno de mis her- rmunos ilegé a Ia casa ela 1:20 A.M, y golped en Js puerta en forma especial pare que ella suplese ‘quién era. Abri Ia puerta y mi hermano se queds fen casa de mi madre aquelia noche, eomo lo hace ‘A las 4:30 A.M, mi-madre se desporté al oir ‘exactamente los mismos pasts en el pértleo, exae famente el mismo Tamao que antes. Fue a lz puerta y no habia nadie Cosas como éta le oourren con fieeuencli & ‘mi madre desde que aceptd a Cristo. Vive mis ‘temorosa que la mujer comin, paraue conoce las fuerzas malétiess responseblea por loa extras ‘ruldos y los inexplieables acontecimientos que le ‘curren. Pero también emote al Salvador que la protege eon su omnipoteneia, —Antes vivia en paz—me dijo mi madre re. ‘ientemente—poryue el diablo sabia que era suya. Ahora que he salido de la oscuridad'a la luz, se ‘comporta como un leén furioso. Sus demonios ‘siempre me rodean, pero lo hacen ast también los Angeles de Cristo. Y Cristo es mia fuerte que los ‘demonios. ‘Si, cosas atorradoras le han acontackdo & mi ‘made desde que acoptara a Cristo, pero mucho ‘mis aterradoras son las que le scedieron mi padre,4, EL PREMIO QUE EL DIABLO NO GANO ‘CUANDO FRACTICARAN Ia hechiceri, ‘mis padres ni sofahan siguiers que eran utiliza os por los malos expritas, Con toda sinceridad Densaban que ayudaban a ta gente mediante ta Intervencién de los buenos espritus. Pero hoy saben la verdad. ~ Mi padre estaba tan firmemente sajeto a los ‘spiritus que pasé cast 80 alow ain Cristo, Le amaneei6 la luz en el instante mismo que dio an peso hacia el Salvador que yo habla encontrado fen Nueva York en 1958, ‘Antes de morir, mi padre me confess las tor: tras que sufrié cuando eomenas w pensar seria. ‘mente en unirse a mi madre y a mi mediante una Aecisin inequivoea de aceptar a Jesteristo come ‘su Sefor y Salvador. —Ha sido une verdade. a tortura, Nicky—me dijo desde la blenea ama 44a hospital. Los espiritus me atacaban del norte ¥ del sur, del esto y del este, Me decien que me Aespojarian de mi poder y protecciin, Afirmaban BL PRECIO QUE HL DIABLO NO GANS 45, que me darian muerte en el instante mismo én ‘tue aceptara pablicamente al Salvador. Amen 4aron torturar y dar muerte @ todoe loe men bros de mi familia. $6 el poder que tienen, Nicky ine dijo mi padre lorando—. Hubia entrogado ti vide a lo quo pensaba que era una cova buen. Ahora me doy eventa con elaridad que mentian ¥ fengataban. —No hay poder como el de Dis, padro—le die

You might also like

• El Gobierno Mundial Illuminati

  

  Document24 pages

  El Gobierno Mundial Illuminati

  Alex Lalas

  No ratings yet
• Jezabel

  

  Document127 pages

  Jezabel

  Alex Lalas

  No ratings yet
• El Proposito de Este Epigrafe Es Prevenir A Ajim

  

  Document3 pages

  El Proposito de Este Epigrafe Es Prevenir A Ajim

  Alex Lalas

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Una Carta A Mis Amigos Católicos - Jimmy Swaggart

  

  Document58 pages

  Una Carta A Mis Amigos Católicos - Jimmy Swaggart

  Alex Lalas

  No ratings yet
• Guerra Espiritual Cristiana

  

  Document5 pages

  Guerra Espiritual Cristiana

  Alex Lalas

  0% (1)
• Jezabel - Guerra Profetica

  

  Document7 pages

  Jezabel - Guerra Profetica

  Alex Lalas

  No ratings yet
• Instrucciones de Liberacion Demoniaca

  

  Document3 pages

  Instrucciones de Liberacion Demoniaca

  Alex Lalas

  No ratings yet