Voyage destiné a: || Mile SIMON Rebecea | & Mr ELEND Mathieu NEDERLAND Amsterdam, Autotour-PAYS-BAS - D°Amsterdam’é' Bruxelles L‘effervescence.du printemps Autotour sur mesure de 11 jours:/ 10 nuits | Du.25/04'au'05/05/2020 } BELGIQUE ae ALotransdes voyage 7 9 rue Mare Seguin 75002 PARIS 01 25 56 25 25, Scanné avec CamScannerag = SOMMAIRE Cahier des charges, Etude de la concurrence. Itinéraire Itinéraire jour par jour Tableau d’itinéraire technique. Plans d'itinéraire.... Tableau synoptique. Tableau de cotation.. Prestations Vols Transferts, Location de voiture .n.. Ferry. Hébergements. Activites... Tableau récapitulatif des prestataires.... Assurance. Contrat de vente... Formulaire de collecte de données personnelles. Conditions générales de vente. Factures. Recus. Scanné avec CamScannerCahier des charges a Carte d'identité clients Lieu de résidence | Profession | Ostéopathe | Kinésithérapeute ___Noms ages Tiel Mille SIMON Rebecca 35 Lyon Mr ELEND Mathieu Demande client : Le couple souhaite faire un circuit aux Pays-Bas au printemps 2020, durant la période de floraison des fleurs & bulbes, et que leur voyage inclus une étape a Bruxelles. Habitués aux longs courriers, ils souhaitent consacrer du temps a la découverte des Pays-Bas qu’ils ont jamais visités. Le printemps est pour eux la saison idéale pour découvrir ce pays qui se colore de mille et unes nuances au gré de la floraison des plantes & bulbes. La Belgique étant voisine des Pays-Bas, ils souhaitent revoir Bruxelles qu'ils ont grandement appréciée lors dun city break cing ans auparavant. S'étant préalablement renseignés sur la période de floraison des fleurs a bulbes, leurs congés s'étendent du samedi 25/04/2020 au mardi 05/05/2020 inclus. Ils souhaitent passer plusieurs jours & Amsterdam, assister au Kings Day (27/04/2020) et visiter la région des plantes a bulbes. Toutefois, ils comptent sur ’agence pour ajouter des étapes supplémentaires au circuit qui leur permettent itérét du pays. Ils sont tres favorables aux suggestions. d'avoir une vue d’ensemble des sites di Ils préférent voler a destination et désirent se déplacer sur place avec un véhicule pour plus de liberté et d’indépendance. Ils souhaitent prendre leur temps pour visiter & chaque étape (pas trop de kilométres par jour) tout en voulant voir/découvrir un maximum de choses. lis allouent un budget de 2000€/pax dont 100€/pax/nuit dédiés a hébergement. lls souhaitent partager une chambre double tout au long du séjour. jeune couple souhaite réaliser un circuit de 11 jours aux Pays-Bas avec une étape prédéfini certaines étapes : Amsterdam — Kings Day — la région des plantes 8 bulbes ~ Bruxelles. Sur place, ils privilégient le déplacement en voiture, Le prix du voyage doit tourner autour de 2000€/pax. Scanné avec CamScanner_—> — i oo ETUDE DE LA CONCURRENCE 1° VOYAGES INTERNATIONAUX : 3 circuits en Autocar de Grand Tourisme 2° ORCADA : circuit en camping car 3° VERDIE VOYAGES : circuit en autocar de tourisme Scanné avec CamScannerANALYSE DE LA CONCURRENCE ~ Tableau comparatif t Produit 2 Pays-Bas La Hollande et son Corso Fleuri Voyages | Internationa Circuit organisé 6 jours /5 nuits Hotels 3* NL Autocar de Grand Tourisme | nomads | ae bes | Voyages r T Pee lh cece oasis a | [iipersecie! | Gious/s | voyage | — nuits poe | | Type | | a’hébergem | Hotels 3* NL pee | | | pits Véhicule | Grand Toe feeb) 3 here Rees Poe Apartir de 1369€ Wwe Belgique 1Sieiboueg sia Voyages Internationa | ORCADA Circuit Circuit organisé | organisé Bjours/7 | 18 jours/17 ‘its nuits Camping car: En Hotels 3* et | camping (16 4a* NL nuits) et en. bivouac (Anuit) ‘Autocar de Grand | Camping car Tourisme Apartirde Apartirde | 1475€ (base 1809€ | 2pax/eampin car) Prod Pays Bas Belgique Circuit accompagné Des Flandres ala Hollande Verdié Voyages Circuit organisé T jours /6 nuits Hotels 3* et ae Nt Autocar de confort Star A partir de 1420€ Scanné avec CamScannerRemarques : Je n'a pas trouvé de Tour Operator proposant des autotours Pays-Bas/ Belgique. Le tableau ch: dessus regroupe des produits qui proposent ces destinations. Tous les produits concurrents que fi trouvés sont des circuits organisés. Quatre de ces circuits sont organisés en autocar de tourisme tandis qu‘un autee se fat en camping car privat (chaque client BB son propre camping car. Le = se proce se rapprochent le plus de celui de mon 1 Circuit peut étre constitué de 16 camping-cars max). Les itinéraires des produits concurrents 1 et 2 sont ceux a autotour mais leur durée est plus courte, pratiquement de moitié (6 jours). Ces 2 circuits ne proposent pas d’hotels 4* (hotels 3* NL seulement) Le produit 3 propose un combiné de 3 pays : Pays-Bas, Belgique et Luxembourg, La durée du circuit (8) se rapproche de celle de mon autotour (14}). Pour I'hébergement, il propose @ la fois des hotels: 3* et 4* NL (similaire & mon produit). Le prix de ce circuit est quasiment équivalent a mon produit. Jai choisi le produit 4 principalement pour avoir une idée de prix d'un circuit avec véhicule privatif (dans ce cas un camping-car). Car les autres caractéristiques : durée et type d'hébergement sont relativement différents de mon produit. Le circuit du produit § est plus court que 'itinéraire de mon produit. Cependant, il propose des catégories d’hébergements similaires (hdtels 3* et4* NL). La fourchette de prix est d’environ S50€ du circuit le moins cher au circuit le plus cher, Scanné avec CamScanner1° VOYAGES INTERNATIONAUX : circuits en autocar de tourisme -ACCOMPAGNES #020 Scanné avec CamScanner1255¢ 6 Pays-Bas Hollande et Bruges ti mA i ae tL Nel Malla | 60s) aad Scanné avec CamScannersours /s wuirs th 13696 8 Pays-Bas aw pow nt ur atrote Seo veels France Ba Barts a annie Scanné avec CamScanner“ii aon Belgique - Pays-Bas - Luxembourg 809 Découverte de 3 pays en un seul voyage €=iz om ' cd Embarqvement us str Werden ou Meowerkark 32 ssc econ wenle 3 odes Fast ae) me las branes do 4 pees : WA : peace , sameness Taeustnat Peas a Songues Pus wi ‘Geawerte det men wteePaye-box, ducal pac ‘matin le march auc Womages Décauerle 4 st a "marché Waar, Dpar out Del Dea vers La Haye. i Tail avec un arr au panerama Mesdap unique 8 VOYAOE RETOUR VERS VOTRE REGION Europe et rep age de Scheveingen, apart vars Pars. Ard 3 bre an cours de route, fans tos anno 160, Continuation de wire vate avec Arvde an sire dans veil wouciaat ara MBB | aang | emiersounal | ote) Oknnmme | an S198 soe ave |" Veve vies | ‘24 «Vooes tera Cronk ecemonprs 202 Scanné avec CamScanner2° Orcada : circuit en camping car privatit Cree TE Scanné avec CamScanner-HOLLANDE 14.7 5€ par porsonne tienes paso ‘OvemISE, seicioue Jemes ee retrouvent pelea, Jeuner “dane un restaurant do reve, Viste guide temps ko couvin rand. atconseur 2 bateau "3 gue le pan incine de ‘COUVIN - BOUNLON brasserie puis route vers Boullon en mass per Dinan vile Ge raesnce Adolphe Saxe Nuten comping BOUILLON - DIEKIRCH, LUXEMBOURG Vous traverses une des plus belles ‘ons de Wallonie. Vous pouve? S vster Bouillon ose twouve le eizieas de Godetoig, premier Souversin chratien 0 Jerusalem. ‘Yous arives ensuite & Dickie dans le Grand buché da Loxembourg ‘Wate Gunee De uyxeMsoURG Torsten bs pow le vate ge ses deal dont le iutscine mondal de FONESCO. wi BIKING MONsCHAU, LENA AarM AS Monschu en Alarogne De ples «roves dus Sone ie Bate des Ards NEUE Goverser le poe ntl des 1S ee ant Ge relate es 2 ona ews curbs Ee i, rombrautes masons calm ee rags ots dardoises au en pages vile dun grand interet or Py - BELGIQUE 11 AU 28 AVRIL 2020 Base 2 personnes dans le camping-ctr IMONSCHAU - ARNHEN, Pavs-bAs Renderous leary poe des "Pays Bas. Sous conseilons un art 8 Apel. fu encore Broncihorst ps viloge ses Pays ep Vous re tous aréuant $ Gethoorn, a Verse Ses Paye os. Sore berbecue. Nut GieTHOORN DEN HELDER tie balace ‘en betesu 3 overs les sae re ear opts Pete leuls tots bomber en choume, Sowa iis on dor de cmon Pia saps Der li l Lec dane TSinde Sepetterle Speci and igrnde dia” she de Sten Nat en congo EN HELDER - HORN ous emprunter une route 34 cmur des champs de tulipes avant de ‘onde Hoorn, charmante pette {ile Chorabe dhistore vous pouver Vtarle usse de Enclzen coat Towme les histies dos ancers {Stent autour de To Zldezee. Niven camping HOORN - AMSTERDAM ous reoigner Amteidam on logeant Isselmeer. En route, vous totes es caret ilps de pécheurs ains\ que fy vile dledam Horie de 6 eléore boule de framage rouge. Nult en camping & Proxim Amsterdam. JouR 13 VisiTe GUIDE D‘AMSTERDAM Transfert en tax) pour la visite gu ee de Ip capitate historique des Pays-Bas, Tune des destinations tou Fistques majeures en Europe. Viste ‘uidée du quarter « Jordaan » ans {ue des principaux monuments de JOuRNEE une A ausTEROAN iar vil et profter msties une. que Tos JsteROAM KeUKENOF-OBLFT ENoute vor! Keukanhot« Fendrok ob le prterps Hag» Yous te Eouleuts te porfuraqus Kaen: etrou pus deseptmiions ‘digne des plis belles p fon vere Srgonste du ste: Vous redescandes entite drection Delt. Vous arrivez S'Belt, petite cte comnue dane le ‘onde etir pour ss production de (ale de frence Deve Nut an Simone DELFT- BRUGES i, seul ena au monde ou Fon. VISITE GUIDEE DE BRUGES Transfert pour Ia vate guide de Bruges, sumommée la Verse Nord. Décowerte. doe princi monuments de vile, de ses rules trates et de ses maisonstypiques. Bajeuner de fr de creat tons un Festaurant du controle, Apres-mich Fire Retour et nut en carng BRUGES Yous quitter la région de Bruges dans la matinde, Fide 00s prestations, Scanné avec CamScannerScanné avec CamScanner3° Verdié Voyages : circuit en autocar de tourisme Pays Bas - Belgique - Circuit accompagné 1 Des Flandres a la Hollande 7 jours / 6 nuits 1 © Circuit accompagné + de 308.44 participants I Prix & partir de : 1420 €TTC* Les points forts : Une croisiére au fil des canaux & Amsterdam. - La visite guidée d'un des plus riches musées d'Europe, le Rijksmuseum a Amsterdam. Un hotel de charme dans le pittoresque village de pécheurs de Volendam La découverte du spectaculaire barrage anti-tempéte du Plan Delta, pe Scanné avec CamScannerVoyage en cours de conception. Prix 8 partir de, selon période. Programme a confirmer A propos de votre destination rart et dhistoire oi Jardins magniiquementfleuris, moulins et pokers mots aust Nes ia ae autant de t6s0rs 8 JE fait bon flaner le long des canaux : Bruges, Amsterdam et ‘que des destinations 51 ‘au cours de ce voyage au cceur des plats pays. Qui imagineralt proches soient si dépaysantes ! Programme JOUR 1/ Nord de la France épart en direction d'Orléans. Déjeuner en cours de route. Arrivée dans le Nord en début de soirée. Diner et nuit. JOUR 2/ Bruxelles - Volendam passage de Ia frontiére belge. Arrivée 8 Bruxelles et visite guidée de la capitale belge ef européenne : le tour panoramique débute par le mont des Arts, le Palais Royal et le pare du Cinguantenaire et pour finir le quartier des institutions européennes. Ensuite, visite a pled jusau’3 la Grand:Place, coeur historique de ville (Inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial par 'UNESCO). Ses maisons des corporations portent chacune un nom et des emblemes de corporations. A deux pas, le célébre Manneken Pis... Continuation vers les Galeries Royales tt Iilot sacré jusqu'’ la place de la Bourse. Déjeuner. Départ pour les Pays-Bas via Anvers. En fin d'aprés-midi, arivée a Volendam au bord de I'jsselmeer et découverte de ce pittoresque village de pécheurs. Installation a hdtel pour 3 nuits, diner et nuit. JOUR 3 / Amsterdam Départ pour Amsterdam et visite guidée a pied de la ville parcourue de canaux bordés d'élégantes maisons & pignon (UNESCO). De la place du Dam, encadrée par le Palais Royal et la Nouvelle Eglise, continuation le long des canaux vers le charmant Béguinage, la Place de la Monnaie et le marché aux fleurs. Déjeuner et temps libre, Visite guidée du Rijksmuseum, musée national connu pour son exceptionnelle collection d'ceuvres d'art et notamment des tableaux de Rembrandt et Vermeer, En fin d'aprés-midi, embarquement pour une promenade en bateau sur les canaux. Retour a hotel pour le diner et la nuit. JOUR 4 / Aalsmeer - Keukenhof - Zaanse Schans Départ matinal vers Aalsmeer pour la visite du plus grand marché a ux enche monde. La plupart des fleuristes néerlandais et étrangers se fournissent ici Rone ee a zi jusqu'a Scanné avec CamScannerKeukenhof et découverte de ce parc floral de plus de 32 hectares, coloré par 7 millions de bulbes. Déjeuner. Continuation vers la Redoute Zanoise jusqu’a Zaanse Schans, véritable musée de plein-air oi! 'on découvre des moulins des XVile et XVille siécles encore en activité. Retour a I'hétel, Diner et nuit JOUR 5 / Delft - Plan Delta - Bruges Route pour Delft, renommée pour sa célébre faience bleue. Visite d'une faiencerie et découverte du vieux centre-ville avec ses canaux ombragés. Déjeuner. Continuation par la région du Plan Delta, immense chantier de génie civil permettant de relier toutes les iles cétiéres de Zélande par une série de digues. Arrét sur Ile artificielle de Neeltje Jans et visite du Delta Park qui présente I'impressionnant barrage anti-tempéte et la lutte de I'homme. pour la maitrise de l'eau. Départ pour la Belgique et arrivée & Bruges. Installation a l'hotel, diner et nuit. JOUR 6 / Bruges - France Visite guidée de "la Venise du Nord", '_ une des plus admirables villes d'Europe (UNESCO). Le centre historique médiéval parfaitement conservé en fait un véritable musée en plein air. Balade le long des canaux enchanteurs jusqu'a la Grand-Place dominée par limposant beffroi, la place du Bourg avec la Basilique du Saint-Sang, les Halles, le Béguinage sur les bords du lacd’ Amour... Temps libre et déjeuner. Départ vers la France. Installation a 'hétel en région parisienne, diner et nuit. JOUR 7 / Retour Départ en direction d'Orléans. Déjeuner en cours de route. Arrivée dans votre ville en fin de journée. En fonction des impératifs locaux, l'ordre des excursions pourra étre modifié. Informations pratiques Partenaire(s) Formalités Carte nationale d'identité ou passeport, en cours de validité. Scanné avec CamScannerMonnaie Depuis le 01 Janvier 2002, la monnaie officielle est I'euro. Décalage horaire ‘ rete Uheure est identique a Iheure francaise et connait les changements d'hiver et da santé de verifier Aucune vaccination obligatoire. Un départ en vacances est une bonne ogcasi@t auprés de son médecin traitant la mise a jour des vaccinations conseillées en Frat Climat Les Pays-Bas ont un climat a tendance océanique. Cela se traduit par des hivers doux et humides et des étés tempérés. Les mois de février & mai sont les plus secs. Malgré leur petite superficie, les Pays-Bas connaissent des différences de climat, Ne disposant pas de barrigres naturelles, tout le pays connatt des vents violents qui sont souvent la cause de changements climatiques soudains Accompagnement Les services d'un accompagnateur Verdié durant tout le circuit. Les services de guides locaux Bruxelles, Amsterdam et Bruges. Pers ee s5-5-3- Hébergement Valenciennes : hétel Novotel 4* Volendam : Art Hotel Spaander 3* Bruges : hétel Green Park Bruges 3* Meudon : hétel Best Western Paris Meudon Ermitage 4* [ou hétels de catégoi similaire] De vous & nous Les centres historiques des vlles sont interdits aux autocars; les visites se font donc & pied. Liens utiles * Conseils aux voyageurs weereee Dates & prix Prix a partir de : 1420 €TTC* Vintégralité des dates/lieux de départ et les prix associés si ceapamnamnpnmlestie so “ont consultables sur notre site Scanné avec CamScannerConditions * Voir les conditions dacheminement Inclus Le transport en autocar de confort Star Uhébergement en hétels 3* et 4* en chambre double. Tous les repas du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 7 Les services d'un accompagnateur Verdié durant tout le circuit et de guides locaux Les entrées et visites mentionnées dans le programme. La mini croisiére a Amsterdam Les audiophones durant tout le circuit assurance assistance/rapatriement. Suppléments © Chambre individuelle : 260 € Offres facultatives Garantie annulation conseillée : 40 € RENDEZ-VOUS SUR WWW.VERDIE-VOYAGES.COM POUR PLUS D’INFORMATIONS (PHOTOS, TEMOIGNAGES, OFFRES, AGENCES, PRE-INSCRIPTION, ETC.) Scanné avec CamScannervisit.brussels Se TeAUTOTOUR PAYS BAS - D’Amsterdam a Bruxelles j effervescence du printemps Autotour 11 jours / 10 nuits au départ d’Amsterdam Voiture + hétels 3* ou 4* et maison d’hote eau est un élément central. Laissez ise du Nord, au moment du 2 admirer les étendues le de la Hollande. Découverte du plat pays ot, vous le remarquerez rapidement, I vous emporter par l'effervescence d’Amsterdam, surnommeée la Veni kings Day fété dans tout le pays. Dans la région des bulbes, vous pourre: multicolores de tulipes en fleur ponctuées ca et la de moulins, autre symbole de tail Ce pays regorge de trésors et de panoramas inattendus que vous aurez occasion dadmirer lors de cet autotour. Vous terminerez votre périple en beauté & Bruxelles, bien connue pour son folklore, son goat pour la hande dessinée et son ambiance cosmopolite ~ anor sur les ay Bes Amsterdam au moment du ingsDay /Ajksmuseum / ine a croisitre / le de Texel / Jardin de Keukenhof / La Haye / Rotterdam / Moulins de Kinderdijk / Dordrecht B! Bruxelles / Brasserie Cantillon Points forts : Jour 1 (sam 25/04) : Amsterdam {b&b} Bn > Vol iyon-Saint Exupéry — Amsterdam Schiphol > Transfert aéroport-hétel Ez > Apres-midi libre Jour 2 (dim 26/04) : Amsterdam {b&b} E > Visite du Rijksmuseum > Diner-croisiére sur les canaux | Jour 3 (lun 27/04) : Amsterdam {b&b} ¥ > ngs Dry urd ie a 44 (mar 28/04) : Amsterdam — Den Burg, Texel (104 kms, 20 min de ferry) {b&b} > Prise en charge de la de voiture de location > Route pour fle de Texel > Visite libre de ile J5 (mer 29/04) : Texel {b&b} E Scanné avec CamScanner(REE ERB SB EEE 16 (Jeu 30/04) : Den Burgh, Texel - Sassenheim-Leiden (115 kms ~ 20 min de ferry) {b&b} > Route en direction de la région des bulbes 37 (ven 01/05) : Sassenheim Leden ~ Keukenhof ~ La Haye (41 kms) {b&b} > Visite du jardin de Keukenhof > Route vers La Haye 48 (sam 02/05) : La Haye ~ Rotterdam (26 kms) {b&b} > Route en direction de Rotterdam 49 (dim 03/05) : Rotterdam — Kinderdijk - Dordrecht (41 kms) {Is} > Visite du site de Kinderdijk (UNESCO) > Route pour rejoindre Dordrecht 310 (lun 04/05) : Dordrecht ~ Bruxelles (127 kms) {b&b} > Route jusqu’a Bruxelles > Visite de la brasserie Cantillon > Restitution de la voiture de location 311 (mar 05/05) : Bruxelles > Transfert hotel-aéroport > Vol Bruxelles-NationdLyon-Saint Exupéry *Formalités : Carte d’identité ou passeport en cours de validité. Pas de vaccins spécifiques nécessaires.* Scanné avec CamScannerLe prix comprend : Les vols A/R Les transferts aéroport ~hotel — aéroport des J1 et J11 Les hébergements pour 10 nuits dans les catégories d'hébergements mentionnées et aux normes locales avec petits-déjeuners inclus sauf le petit déjeuner du J10 La location de voiture pour une durée de 7 fois 24h, incluant le kilometrage illimité, les taxes locales et TVA, les frais dimmatriculation du véhicule, le rachat partiel de la franchise en cas de collision, la garantie vol, les frais de retour extérieur (lieu de prise en charge différent du lieu de restitution) et les frais de traversée de frontiére (Pays-Bas ~ Belgique) Le ferry Aller-Retour pour I'ile de Texel Les activités suivantes a visite du Rijksmuseum, le diner-croisiére, le jardin de Keukenhof (parking inclus), le site de Kinderdijk, la brasserie & Cantillon Vassurance multirisques Le prix ne comprend pa’ Les repas (en-dehors des petits: déjeuners) et le petit-déjeuner du 110 Les boissons et dépenses personnel Les visites et activités sugeerées: programme (inscrites en italique dans le programme) Les assurances relatives & la voiture Pour la location de: 7 ; les équipements réserver et a régler assurances comp! et a régler sur p parking/garage (! Scanné avec CamScannerINOINHI3L JuIVYANILLG NVATAVL Scanné avec CamScanner| joyuaynay | so z | ven | e1=soyuaynay — | aan |spuper | ome | omsy | 092 w oe 1 | yey | vaprer-wrayuasses | cr os __| goen | ] 08 T + | | o8 r sv | os t 6y_| uaprev-wroyuasses | | seye | osur ez su o8 t en = (9x1 $9 Z| 0sen| pau) ainguea | or ee 1 oa | toe | ; | Taxa st e = ze - 08 T | TOsN sa z | osew | og t | 66n sour vor tor og T Joven | (iexeu ap ay) Sing |p og t dy | vag—wepiaisuy og t | ev BEE ex og t | ow | er Wvauaisny al I = [ox | E trwny | sdwaz | jnwng | asuersia | assoun | xney 24 | apna | saan ae | eee 4 | samy | sdwa _soueisia l aupidey s910n svateay sunof Scanné avec CamScanner(ust ie “a2fes 9] sns sexjsia Sap 18m23}9 nod sasressagu sasrequauiaiddns syafen sap ‘siduio> N81 Sues ade} anbey> ap ainos ap sdusaa Sa} 12 saoueysip sa ns suone>ipu! sap suuop j| uaUa|Nas sfre>!pUl 31}3e1e9 UN sIgAzi Nea|qe 39: gN Yor aniua) | oy | aan | uomnued 98 t ary ates. aiuenuos auassera | soue | ocur rsp ar 08 e Ty | -1yzaspica ot ap sed 08 1 stv TToewzr = 08 r €N | 460 annua) | 08 r stv | apaipioa | jeuesou | aan | aipapux | seus | ums | cee w 0s € | sten| — —afipsopury aqurenua> 08 1 sty | —wepianoy 6r apsea | o8 i oty | Ae f e 08 v ely wepianoy | “| sey | use | ggz 9 og T by ~ 2heH e st E o8 t zy [z= So oe Te Et Scanné avec CamScannerScanné avec CamScannerScanné avec CamScannerse penta Waters eh: ( oro oie Heenan, er e _ Scanné avec CamScannerNOILVLOD 40 NVAIEVL ANDILAONAS NVIIEVL Scanné avec CamScannerBH 7 6 7 | [— : (so7e0 we) = aupsopury ap ausnp asin | SH | gr Tse 5 (so/z0 wes) I eat +500 set = pt (eo/io von) Tupuedsy cu | 7 “a Joyuaynay ap uipsel np usin, sz | sz66 ~ = zn | Someren j Novas Aisa, eH u z or — wojee a) | ca We sy 689¢r souzdnoai @uone2dy ap imion | ry | Meme | 3 f= a Gorizon hep s8upi, fep sunt, TH leas | GB ae 5 Z| Pa 6 2195100 - 9410 | Siienenieneen vm | ee ree ee rey Se) Sheena TH —Hodouge pe] orsewes) S€TT SW ~S5'60 SAT 9TESIy w squinof ero | siaioH 291105 soulg Iplusaidy a aounew tad | sunor Scanné avec CamScannerTE TS €b2 2 Ze+: auoydalaL ‘slassnsA QOOT ‘Sz Sules!UWop sap any : assasPV sajjaxnag ‘a2e/4 pues jajoyuedy-g : TrTE6E9 82 Tet: euoUdalAL WPaIPIOG Ha Tree “L Ueejalues9 : assaspy qypaupiog ‘smsndiny eA: 09 Ob 122 oro) TE : auoyda|aL ‘wepsenOH V3 YZOE “T IeeNISPAOM] : essespy wepsalioy ‘wepszn0Y WOOUIS : (0026 Své OZ Te+: uoydgiaL BeeH Yad DF BTSZ ‘07 UiaIGYUPUSH Sud : a552sDy aKeH 1 ‘19995 [30H © 610 612 252 Tet : suoydayaL ‘wiayuasses HY TLTZ ‘8 SamsapuoWeM : assaspy upyuasses ‘uapjay - wrayuasses H1e/ 490 WEA [230H GESOSRET 9 TE+ : auOYdajaL ‘spueLamraN ‘Bung UaG GW T6ZT ‘Sz SemoaueW : essaspy 4H oH SH vH 2H (2x91 ap 2) 3ung uag ‘Zamoouew wea: ZH TE pr 929 02'Te+ : auoudgiaL ‘wepsarswy ‘Myf ZTOT “y9-29 UNO’ : assazpy wepsaysty ‘e1Ps09 [90H : TH : S]USWSEISGST SOP SIT sauqy suonojsaud sap quayuaszidau aso4 ua Sapia sao0ds@ $2) ° gN [pas ever Teor T See ae | st S?'sT (s0/s0 sw) ee SA1= 00'VT Na SZZT4V ModalgeZHURE OOteeaty | @T6 we ii ised tf iH | (s0/r0un) UO|NIUeD aLdassesg ayIS1\, a om apuinofyeror | sian a9u10s soula Ipiu-saidy faa aounew, fag | sinor Scanné avec CamScanner‘z6zb'008T 7 ‘SANDSIILLINW 3INVUNSSV S66L eviseaS Tas ‘BOUVIN UNS %OZ VAL 916692 LEE 80°TSOT ‘S193 TIOD SIVud NOUV ve gor ‘sajjaxnag - $o/So ne so/vO MP uNU T: LH st qp2ip10q - s0/v0 Ne $0/E0 NP UNU TH Tout wepranoy- $0/€0 Ne $0/20 9PUAUT: SH Tyat ‘eheH e1— 50/20 Ne S0/T0 Np wn T= pH S860 Wrequasses - 50/TO ne pO/OE NP wnuT: EH ore 19x01 - pO/OE Ne vo/az NP SUNUZ: ZH POV Wepawisy - 0/82 Ne bo/Sz NP sunu E: Z Wo|IAUED BHaSSEIq SUSIA 6 PLOPUDI sa J0uud}NDY UIP: 66 31Q}5]009 — 194 or wnasnuDystiy aUSIA SSIIAIDV | 9 youuaynay uiprel Supjeg ov Nua HodoIpe = ain a.qu09 Sajrxnug [oxo WaysUeIL % Meg 7 ail @AUDD [a9 — SWIV HodoIpE aysuERL Beet Bumyion IHL son = x a SiuOaSNVEL SNOMLVISIUd Scanné avec CamScanner= mi SEE Prestations du circuit Scanné avec CamScannerVOLS EMBRAER Rg136 140/145 RSONNE Scanné avec CamScanner SueFruBeUEHWtHWeHeHeSeREEESESEs&ssNEORMATION GENERALE PRESENTER CARTE IDENTITE OU PASSEPORT EN COURS DE VALIDITE VERIFIEZ VOTRE ITINERAIRE EN LIGNE CLICK HERE SIMON REBECCA AVIS DE PROTECTION DES DONNEES : VOS DONNEES PERSONNELLES SERONT TRAITEES CONFORMEMENT A LA POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNEES DE LA COMPAGNIE AERTENNE CORRESPONDANTE ET, SI VOUS AVEZ RESERVE VIA UN SYSTEME GLOBAL DE ("GDS"), AVEC SA POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNEES. CES POLITIQUES SONT DISPONIBLES ICI : http://www. iatatravelcenter.com/privacy OU AUPRES DE LA COMPAGNIE AERTENNE OU DU GDS DIRECTEMENT. VOUS DEVRIEZ LIRE CETTE DOCUMENTATION, QUI S’APPLIQUE A VOTRE RESERVATION ET SPECIFIE, PAR EXEMPLE, COMMENT VOS DONNEES PERSONNELLES SONT COLLECTEES, STOCKEES, UTILISEES, PUBLIEES ET TRANSFEREES. (S'APPLIQUE AUSSI POUR DES ITINSRATRES INCLUANT PLUSIEURS COMPAGNIES AERTENNES) Scanné avec CamScannerVALIDITE Scanné avec CamScannerVERIFIEZ VOTRE ITINERAIRE EN LIGNE CLICK HERE BLEND MATHIEU A Ld a wail Scanné avec CamScannerSIMON/REBECCA MS 25APR LYS AMS PIECE D DONNE LA EMENT, VOUS DEVRE2 PRESENTER ET LE DOCUMENT DONT VOUS FERENCE A LA REFUND/CHANGE RESTRICTION ca +L¥S AF AMS103,68/-BRU AF LYS60,20NUC163.88END ROBO. 896951% 3124, 63FR8.25FR1. 500430. 78BE TARIE AGRIEN BUR 14 0 : EUR 9.660% EUR 3 EUR 4, 63ER EUR 8.25FR EUR 5004 UR 30.78BE Scanné avec CamScannerF CARRIERS ND AVARI MITAT CONSTITUTES T WARSAW CONVENTION, HER DOCUMENT COMPLYING WITH ER'S JOURNEY INVOLVI THAN THE COUNTRY OF INTERNATION: E HEREBY INCORPC E APPLICABLE SI E REGIT, NCAS_DE E DE Bi TON DI CES PROVIDED BY THE RATED CARRIER, HE. *PAS EXCEPT THE CONVENTION GOVERNS AND I R DEATH OR PERSONAL INJURY E ALSO NOTICES HEADED ‘ABILITY’ AND *NOTIC THE REQUIREMENTS OF AR DANS ET DANS MoRT OU eS. VOT K CONCERNANT ARRIER Al BY REFERENCE. INGER TICKET’ FOR THE PUR’ WHERE THE CAR AN ULTIMATE DESTIN. 8 DEPARTURE THE WARSA\ MAY BE N MOST CASES LIMITS AND IN RESPECT 188 OF OR ADVICE TO INTERNATIONA NGERS ON E OF BAGGAGE LIABILITY LIM ONS" Scanné avec CamScannerELEND/MATHIEU MR 25APR LYS AMS automatically generated por is mai BILLET EL NIQUE REGU D'ITINERATRE DU PASSAGER FPA CRETEI 3 FER 2020 RUE MARC SEGUIN D/MATHTEU MR 145137051 COMPAGNIE AIR FRANCE NUMERO DE TK 057 3690696240 AMADEUS: SQ2XPM, AIRLINE: AF/SQ2XPM DE /A CL DATE DEP BASE TARIF NVAV NVAB BAG ST N SAINT N 25ni 25RPR 25APR 1PC EXUPERY vc KLM ROYAL DUTCH AIRLINES HEURE D'ARRIVEE: DATE D'ARRIVEE: 25a SCHIPHOL 1135 AIRPORT URE LIMITE ENREGISTREMENT:0915 AF 1725 X OSMAY 1400 — XSRER OSMAY O5MAY 12C HEURE D' ARRIVE! DATE D'ARRIVEE: EXUPERY 1525 TERMINAL :2 HEURE LIMITE ENREGISTRENENT: 1330 A LIENREGISTREMENT, VOUS DEVREZ PRESENTER UNE PIECE D'IDENTITE AVEC PHOTOGRAPH RESERVA IE, ET LE DOCUMENT DONT VOUS AVEZ DONNE LA REFERENCE A LA ON ENDOSSEMENTS +: REFUND/CHANGE RESTRICTIONS APPLY PATEMENT cA CALCUL DU TARIF —:LYS AF AMS103.68/-BRU AF LYS60.20NUCI63.88END ROEO.896951XT 1.13124, 63FRB,25FR1, 500430, 78BE TARIF ABRIEN EUR 147.00 ‘TAXES + BUR 9.650 EUR 1.2312) FOR 8.25FR EUR 1.5004) 0 /ROR) ania Scanné avec CamScannerRS_ INTERNATIONAUX IMITATION DE ROVIDED BY THE CAR! Y INCORPORATED BY RE JING CARRIER, TITUT! "PASSENGER T INVENTION, EPT WHERE THE ER DOCUMENT COMPLYING WITH THE REQUIREM RNEY INVOLVES AN ULTIMATE DESTINA’ THE COUNTRY OF DEPARTURE THE WARSAW C HE CONVENTION GOVERNS AND IN NOST CASES DEATH OR PERSONAL INJURY AND IN RESPECT ¢ ALSO NOTICES HEADED ADVICE TO INTERNATIONAL P IABILITY' AND ‘NOTICE OF BAGGAGE LIABILITY LIM Scanné avec CamScannerTRANSFERTS " TRANSFERT Aéroport — Cordial Hotel (Amsterdam centre-ville) le 25/04/2020 & 12h00 Via Civitatis Tranatert Adroport Métal wens eo sans a 45,50€ TRANSFERT B-Aparthotel Grand Place (Bruxelles centre-ville) — Aéroport de Bruxelles le 05/05/2020 a 11h15 Via Civitatis Transfert Hotel - Aéroport 950/10 1 ure de tourisme de 4 places Annulation gratuite jusqu’a 24 heures & favance 45€ Scanné avec CamScannerVOITURE DE LOCATION _ Location d’un véhicule de catégorie B (Ford Fiesta ou similaire) pour une durée de 7 jours du 28/04 au 04/05/2020 Vio Hertz coroctestguer © Qehg Ae se o Votre Mee oe tee itingraire Scanné avec CamScannerMontant& ler maintenant 196.98 EUR Foy moneenst Ensen est Montant 2 régler cu compte 96.80 EUR 293.78 EUR ‘noms surrtcnraRes OSPONLES Lemon once seit eri tion oor Lieu de prise en charge : Amsterdam — Overtoom 333 le 28/04/2020 a 08h30 Adresse : Overtoom 333, Amsterdam, NL 1054 JM Horaires d’ouverture : Lun-ven 08.00-18.00, Sam 08.00-14.00, Dim 09.00-14.00 Téléphone : +31 (0) 20 6122441 Lieu de restitution : Gare de Bruxelles-Midi le 04/05/2020 avant 22h Adresse : TGV ~ Eurostar ~ Thalys Arrivals, South Midi, Victor Hortaplein 6, Bruxelles, BE 1060 Horaires d’ouverture : Lun-Jeu 07.30-22.00, Ven 07.30-21.00, Sam 08,00-14.00, Dim 16.00-21.00 Téléphone : +32 (0) 2524 3100 Scanné avec CamScannerConditions de location Prise en charge de la voiture & Amsterdam et restitution a Bruxelles. Location pour une durée de 7 fois 24h, A la prise en charge du véhicule : > Etre en possession d’un passeport ou d'une carte > Présenter la carte de crédit avec laquelle la réservation a été effectuée (si une carte & débit immédiat a été utilisé, le client devra étre en possession de cette carte ainsi que d'une carte de crédit valable & son nom) > Tous les conducteurs doivent posséder un per depuis au moins un an et une piéce d'identité. Le nom et les coordonnées du conducteur principal doivent étre identiques & ceux de la personne quia effectué la réservation. qe de location de voiture a I'étranger, en plus d'un permis de conduire en cours de validité, ‘un permis de conduire international valide (IOP) peut étre nécessaire. Il est recommandé que le ou les conducteur(s) soifen)t en possession de ce permis international pour parer de conduire en cours de validité déliveé toute éventualté. ) Disponible au comptoi > les conducteurs additionnels > les équipements complémentaires > les assurances complémentaires > Sélection d'un choix de politique carburant Une autorisation de débit de carte (ou caution) est exigée au moment de la prise en charge du }é sur place avec le client en fonction des services véhicule. Le montant de cette autorisation est esti (assurances/équipements complémentaires) que le client souhaite et qui sera automatiquement prélevé sur sa carte bancaire en fin de location. Si aucun service complémentaire n’est choisi, le montant de la caution correspond généralement au montant de la franchise du véhicule (montant restant & la charge du client en cas de dommage ou vol du véhicule) + 1 plein final de carburant (selon la formule carburant choisie sur place). Ce montant est variable selon la catégorie du véhicule (de 700 € & 2000 € selon la catégorie du véhicule, a titre indicatif) Avant de partir le client doit penser & verifier et relever le plafond maximum de sa carte de crédit aupreés de sa banque. Les coffres des voitures ne contiennent jamais autant de bagages que le nombre maximum de places, de plus ils sont toujours étroits : merci de toujours prévoir des sacs de voyages & la place de valises. Niveau de carburant la livraison/restitution : le plein effectué par les soins du client ("full/full") ou alors restitution avec réservoir vide (full/empty”),& voir sur place a la signature du contrat. Attention, les frais de complement de carburant effectué parle loueur sont trés chers, la politique varie selon le loueur avec restitution avec Scanné avec CamScannervvv vv les taxes locales et TVA les frais d'immatriculation du véhicule le rachat partiel de la franchise en cas de collision la garantie vol le kilométrage illimité les frais de retour extérieur (lieu de prise en charge différent du lieu de restitution) les frais de traversée de frontiére (Pays- Bas — Belgique) vvvyv v Scanné avec CamScannerFERRY Laller-retour pour 1 véhicule Traversée vers I'lle de Texel le 28/04/2020 de 6h30 a 21h30 Traversée depuis Iile de Texel le 30/04/2020 de O6h 8 21h Via TESO GB specrcetone Dom Order and payment overview Your tickets (nprtre Toy Mednedayo hradop 28 secant) > Peehaemere ate Contact details "hte be sett orator or your TESD-pe nl berecharged Scanné avec CamScannerHEBERGEMENTS Cordial Hotel***, Amsterdam (H1) : 3 nuits du 25/04 au 28/04/2020 Adresse : Rokin 62-64, 1012 KW, Amsterdam Téléphone ; +31.20 626 44 11 € 622,74 o =. a € 747,93 0 Scanné avec CamScannerB&B Maricoweg, Den Burg (ile de Texel) (H2) : 2 nuits du 28/04 au 30/04/2020 Adresse : Maricoweg 25, 1791 MD Den Burg (Texel) Téléphone ; +31 6 19850539 ~ = = =a 38 88800 Star de 2 rs ———E——E———————————— Scanné avec CamScanner‘Van Der Valk Hotel Sassenheim — Leiden****, Sassenheim (H3) : 1 nuit du ‘Adresse : Warmonderweg 8, 2171 AH Sassenheim Téléphone : +31 252 219 019 Votre séjour a Hotel Sassenheim-Leiden Je 30 avr. - Ve 1 mai (1 nuit) adultes Chambre comfort avec petit-déjeuner Scanné avec CamScannerBREREREEePeeEe?: »S2BREE SE Sebel Hotel***, La Haye (H4) : 1 nuit du 01/05 au 02/05/2020 Adresse : Prins Hendrikplein 20, 2518 JC Den Haag Téléphone +3170 345.9200 HOTEL ABC Your stay 1 night Arrival from 15:00, 1 May 2020 Departurebefore 12:00, 2 May 2020 4x Standard Double Room * 1x Standard rate € 175.00 (Breaktast included ‘Booking conaitions Room price € 175.00 * Including VAT (€ 14.45) © City Tax © €9.20 Total € 184.20 Scanné avec CamScanner‘STROOM Rotterdam****, Rotterdam (}5) :1 nuit du 02/0 au 03/05/2020 Adresse : Lloydstraat 1, 3024 EA Rotterdam Téléphone : +31(0)10 221 40 60 Scanné avec CamScannerVilla Augustus****, Dordrecht (H6) : 1 nut du 03/05 au 04/05/2020 Adresse : Oranjelaan 7, 3311 DH Dordrecht Téléphone : +31 78 6393111 Villa Augustus Oranjelaan 7, 3311 DH Dordrecht Xe 43178 6999111 & info@vite- augustus. Standard 115.00 EUR ones from S, 2.05 2020 1860: 115.00 Personal data not yet entered total sum 115.00 EUR Velue Added Tax and service fees included Scanné avec CamScannerB-Aparthotel Grand Place, Bruxelles (H7) : 1 nuit du 04/05 au 05/05/2020 Adresse : Rue des dominicains 25, 1000 Brussels. Téléphone : +322 743.5111 Scanné avec CamScanner = wes weACTIVITES Rijksmuseum le 26/04/2020 entre 11h et 13h (J2) Adresse : Museumplein/Museumstraat 1, 1071 Cl Amsterdam Téléphone +31 (0) 20 6621 440 a pa ea Plan your visit. Select from the options below. Cay (© Museum ain + Oras smision + © Hosea admission Private Schedule arovensio Schedles Mghight? ‘Wiggs peed toor Bern’ ued tout aided tout cut 6) | howe adhe 6) | howe ace 60) | 1Houe ‘eiy| + €50 per person ‘iy + €500 perpeson (ety | + € 2000 per owe Tos the mastum you nee te book z start time The lamuseum is open dire 08,0 01700, ‘Selec the start time below fr your vst othe Riksmescum, = me eS Se cE See ziale Se eee ce ees Seis: Pe Scanné avec CamScannerDiner-croisiére le 26/04/2020 3 19430 (!2) ‘Adresse : Damrack Pier 5, Amsterdam Via Get your guide Scanné avec CamScannerJardin de Keunkenhof le 01/05/2020 entre 08h et 19h30 (J7) Adresse : Stationsweg 166A, 2161 AM Lisse Mail : info@keukenhof.nl Select the number of tickets Online Adult ticket € 17,50 Children (4 - 17 years) €9,00 Groups (from 20 persons) € 15,75 ete ery ee ae cs ie ony CT ee eee ag sen Child entrance + return busticket from CSc ee em cea esta} Park guide €5,00 Parking ticket € 6,00 Number zx [ox {x Scanné avec CamScanner Price €35,00 €0,00 €0,00 €6,00 Total €41,00Site de Kinderdijk le 03/05/2020 de 09h & 1730 (9), Adresse : Nederwaard 1b, 2961 AS Kinderdijk Mail : info@kinderdijk.n! Téléphone du lun au ven : +31 (0) 78 6912830 Fnan oo sana 208 ep 2: Tickets — Entrance Ticket Scanné avec CamScanner— = Brasserie Cantillon le 04/05/2020 de 10h a 16h (/10) Adresse : Brasserie Cantillon/Musée Bruxellois de la Gueuze, rue Gheude 56, 1070 Bruxelles (Anderlecht) Téléphone : +32 (0)2 52028 91 Mail : museum@cantillon.be VISITE LIBRE Visiteur particulier ou groupe de moins de 10 personnes Vous étes accueilli sur place entre 10:00 et 16:00 du lundi au samedi (excepté le mercredi), Une information préalable vous sera prodiguée par un des membres de l’équipe Cantillon qui vous invitera ensuite & partir & Ja découverte du lieu a Vaide d'un livret explicatif. Une dégustation de deux biéres est offerte a lissue de la visite. Tarif: © €7-pp. * €6; pp.:entre 14 et 21 ans et plus de 65ans ‘ gratuit pour les moins de 14 ans Durée : entre 45 min et | heure Scanné avec CamScannerTransports Air France Givitatis (transferts) Liste récapitulative des prestataires Hébergements Cordial Hotel***, Amsterdam Adresse : Rokin 62-64, 1012 KW, Amsterdam Téléphone : +31,20 626 44 11 B&B Maricoweg, (maison d'héte), Den Burg (Texel) Adresse : Maricoweg 25, 1791 MD Den Burg (Texel) Téléphone : +31 6 19850539 | Activités Rijksmuseum, Amsterdam Adresse Museumplein/Museumstraat 1, 1071 C) Amsterdam ‘Téléphone +31 (0) 20 6621 440 Get your guide (diner-croisiére Amsterdam) ‘Amsterdam, ‘Adresse : Overtoom 333, ‘Amsterdam, NL 1054 JM. Bruxelles Adresse : TGV ~ Eurostar — Thalys Arrivals, South Midi, BE 1060 "Hertz (Amsterdam & Bruxelles) Téléphone : +31 (0) 206122441 Victor Hortaplein 6, Bruxelles, Téléphone : +32 (0) 2524 31.00 Van Der Valk Hotel ‘Sassenheim - Leiden****, Sassenheim ‘Adresse : Warmonderweg 8 2171 AH Sassenheim Téléphone : +31 252 219 019 Jardin de Keukenhof, Lisse Adresse : Stationsweg 166A, 2161 AM Lisse Mall : info@keukenhof.nl Hotel Sebel***, La Haye Adresse : Prins Hendrikplein 20, 2518 JC Den Haag Téléphone : +31 70 345 9200 Site de Kinderdijk,, Kinderdijk ‘Adresse : Nederwaard 1b, 2961 AS Kinderdijk Maal : info@kinderdijk.nl Téléphone du lun au ven : +31 (0) 78 6912830 STROOM****, Rotterdam ‘Adresse : Lloydstraat 1, 3024 EA Rotterdam Téléphone : +31(0)10 221 40 60 Villa Augustus****, Dordrecht Adresse : Oranjelaan 7, 3311 DH Dordrecht Téléphone : +31 78 6393111 B-Aparthotel Grand Place****, Bruxelles Adresse : Rue des dominicains 25, 1000 Brussels Téléphone : +322 743 5111 Brasserie Cantillon, Bruxelles Adresse : Brasserie Cantillon/Musée Bruxellois de la Gueuze, rue Gheude 56, 1070 Bruxelles ( ‘Téléphone ; +32 (0)2 520 28 91 Mail : museum be Scanné avec CamScannera -=--l282R2 R22 ROD VIVEZ ENFIN VOS VACANCES A 100% ‘SELECTIONNEZ LA FORMULE ASSURANCE QUI CORRESPOND A VOTRE VOYAGE NOS GARANTIES Fras m4sce 10008 pen Fe dc: 10000 Ope OT ncn 2800 creme A ATERTT Eras dertowr ating, evap “thoptaton a hale Susq 4500 00 ene Depart pena ir cndiosstdes Inde Acne i875 Oper 375 prs aie a wee NOS TARIFS 4 © © Formules assurance Diss indemnisation Sie aes Plateau assistance 2447) ui sodaptent tous es wages (Gourtut dossier complet) Delve smplement votre anulton skit en France Bete postion Contra n°5534 de voyage tout autre sine ot quevoussoyer ‘mondossartulassurinc com Plus d'information auprés de votre agence de voyage ou sur le site dédié : mondossiertui.assurinco.com AY smear re oa i re mace sat hoe Seepage as Sem i Cea ig as See a aie creenptanganeatmennrtteitarsentenente eee aaa oon pat IE Stine cnet Tamura ant ones hptaohsnncsommass 127 Scanné avec CamScanner| x Afpa® eo Rg Rl 84000 CRETEIL RANCE (FR) ORGANISATEUR TOP OF TRAVEL 4 blace Fétx enous 75012 PARIS TITULAIRE DU CONTRAT (CLIENT) (100382) Mme SIMON REBECOA tue Antoine Lume 69 008 tyen FRANCE (FR) VOYAGEURS SIMON Rebecca Ne(e) te 0907/1984 Fon aro Soppaston pou asa ul INTITULE DU FORFAIT Debut du voyage Samedi 25 Avril 2020 E 1 Destinaion” PAYS BAS Stata Confine E 1 ‘TRANSPORT Type Audépartde Date ‘Heure Arrivée a vol réguier LYON 2104/2020 08:55 AMSTERDAM Vol lle: Lyon - Amsterdam volréguller BRUXELLES 05/05/2020 14:00 LYON HEBERGEMENT ET REPAS* EA Catégorie heey hotel stu danse 28042020 Cordial hote! centre-vil ed Amsterdam OFFRE PREALABLE N°OP25000421/6 EN DATE DU 23/04/2020 ‘Ann ot remplace version 5 du 21/04/2020 Mme SIMON REBECCA 10rue Antoine Lumiére 69 008 Lyon FRANCE (FR) Or 53441414 Ineaticlton n° 075.13 0190 Eman rebecca 9@orange fr Telephone (0588 7858 56, Né(e) le VOYAGEURS 409983 LENO Mathieu 2 Personnes) & oese sounaer pas ae ate! de rosoecon commercial par Wprongue, vous povetautment vous se suru se oppzaton au cemarhage iskphongue sur nea Bet sarc ce in potaue de tera dee Someesparsconeles Se agence. ene de Tanarete ses domes tux ne de cer nos romotors slates (va cours Sloconiqes SMS, appl tphontves et cours postu) Zn séjour les données necessares a Fatement de vate commande sar corsenées pendent la duke nécessare a Iétabissament un contrat Sande sero corsersees (ou ps or) ans compe dois. de eaten commer. CContrmement ss gitaton en vgueur vous poser Cun rot aces, de retfeaton,d suppression et de porabité des données personnels vous concemant et we deur ascent Pour exccer coats fos Sever euese! Uh Cure” &Tadesss posta co paromal& ‘Mara 0s Ma 2020 Findu voyage Reterence 25000421 Inte ‘Autotour Pays-Bas - D’Amsterdam & Bruxelles Lefervescence au prntomes i Heure Compagnie Voy Numéro 25/04/2020 11:38 AIR FRANCE 2 a6 (08/05/2020 15:25 AIR FRANCE 2 178 Vol retour Bruxelles - Lyon En tomps tle avant ie but du voyage od sj et conomament fare L 211-10. Code du Tourisme, vous seonremses documents nécessares ans ques intomatone ur hair prewwe de cpa et (encod VansparMeutehnls evensvemen al ue es utes prewes ds excalen, dea coneaponcances else Langue Anglais Chambre(s) 1 Double Nuits Pensions 3 Pett dejeuner 8 Scanné avec CamScanner= Afpa® Coordonnées detallant OFFRE PREALABLE N°0P25000421/6 AFPACRETEIL EN DATE DU 23/04/2020 ‘Annule et remplace version 5 du 21/04/2020 HEBERGEMENT ET REPAS* Nom Categorie Arrive Nuits Pensions Chambre(s) Langue BRB Maricoweg maison dhéte stuge & 26/0472020 2 Pett dajeuner 1 Double Angiais Den Burp, (le de Texel) Un barking gat et privé est disponibie sur place, Yan ser Vak hots! hotel 4" sue dans la 0104/2020 Pett djoune Double Anglais ‘Sassenhelm legen region des bulbes LUetel spose déun parking privé ete! Sebel hotel 3" sue @ Lahaye 01/052020 1 Pett dejeuner 1 Double Anglis Gthtelcgpose dun parking prwe 4 300m de White! pour un cout de eur par nut (parking de 15h 8 2h Ie lendemain) I est ogalement possible de se gare” dans les rues avosinartes payantes de 09n 8 OOh du und! au samedi pour un cout de 25h ‘STROM Rotterdam Hotel4” aRotersam, 0206/2020 Pett deeuner 1 Double Anglais proche Euromast lly aun Qeparking a 50 mites de entrée de note! I suft de se rendre au parking, de prendre un ket et do ‘demande la thepton de hotel un Ncket de sorte 6 pr rédut sot 1Seur pour 24n I est aussi possible es {ater dans les rues proches de fhe es emplacements sont gratuts le dmanche et ous es jours entre 18h et Vila Augustus Hotel ¢* a Dordrecht 090520201 Coat 1 Dovbie avila propose le petit-jeuner a reserver sur place pour 15 euro par personne, Parking gratut pout les cents B-Aparthotel Grand Place Hétel¢* dans le coeur du 041082020 1 Pettdejeuner 1 Double Brusels conte vile de Bruxelles AUTRES PRESTATIONSIACTIVITES INCLUSES DANS LE FORFAIT Type Date Voy Description Transfert 2590472020 2 Amsterdam Schiphol aropor / Cordial Hotel Amsterdam centre vile Lata attend les voyageurs& faeropan Amsterdam Schiphol 12.00 pour les ‘onde Coral Hotel (amsterdam centre) Excursion 2610412020 2 Viste du Rijksmuseum / Départ: Amsterdam Viele dservbe pout le créneau de tin 8 13h, Excurson 261042020 2 —_Diner-coisitre / Départ: Amsterdam Se présente surle qual 19h sot 30 minutos avant le début dela crosiéve 1990, Divers 22104/2020 2 Ferry aller Den Helder Texel Don Holder! Départ: Den Holler / Retour: Texel Location veh 2e10472020 2 CATEGORIE B 7 joumnte\s) Prise en charge dela voture & Amsterdam & 8h30 et esttution du veticue & Bruxelles avant 22h, Divers 30/04/2020 2 Ferry retour TexeLDen Helder Texel / Dépar: Texel Retour Den Helder Excursion 01/08/2020 2 Visite du jardin de evkenhot/ Dépat: Lisse Viste ene 6h et 19h30 Les tickets dlentiée comprennent également place de parking devant jar, Excursion 037052020 2 Moulins. de Kinderdik /Départ: Kier Viste entre Oh et 17130 Excursion (0470572020 2 Brasserie Cantton / Dépar : Bruneles Visite entre 10h et 16h, Transfert (05/05/2020 2 _B.Aparthotel Grand Place Brussos / Brussels aéroport Lo tar attend les voyageurs a pad du 8 Apart Grand Plae Brussels pour les conduire & laéroport de Bruxelles, a Scanné avec CamScanner Anglais Frangais Anglais FrangaisI Afpa® I] srPxcreresiatn OFFRE PREALABLE N°OP25000421/6 PA CRETE! EN DATE DU 23/04/2020 Annie et remplace version 5 du 21/04/2020 PERSONNES A MOBILITE REDUITE FORMALITES SANITAIRES = POLICE* Police Santé Care didentte En cours de vakité eierom cnet secon rosie onc emganpoes# aan ener ea ok — vob Incr secs Ana fos eal tem a ea reagr pa os rprésenintslpaux une copie do Son iret de ail, Sur yorage trang nous vous fomons que e mine rsa France tvoageant ars dre accompsané parses i es ou Ses vases reconmandées pans Pasteur pou eects son séjour. E application cu rgirnt CE 0'98/2003, =ompagrant ies cents lors de eur ter dans Commas Eurepberne devotee dents par une puce econ Remarque franchissement des fronts ps ate e ou es fate consi ars Union Euopéenne Pour une carta nationale gent (CN de ote #8 ou mois € mas aes a cate ge eta (ate iguana verso cea CN). A coma Gu TS anv S0"7.fatonecton tut meta vojage sas un dese pares la de aut potent) Lex cares habonlas @\anls deivees ene fer Son encore vals ® ans api eae goth ge vais autem sucine moseatn matsele cea care nen skeste par, ‘oncéquent nous sous conaeiansvhscisal ae etonas rie eu dsagrement pendant vos voyages hove oe Fars, ex pst de viaje fueaten de pices iene ofcieles en cous de vali. Danse cas rare, ragence ne pourat ie conssaoree comme fesporeate encase us rice su fete pares suriee Reece {spp sie ewer uss ror of uo gu vet nx nants ojo seat tes ce ara Dns dhcang.) consonant tLe: 231042020 Signature du Client CE PRIX COMPREND Libellé Autotour Prix Unitaire Qté Montant 175400 2 3508.00 35 Scanné avec CamScannerAfpa® Coordonndes détailant AFPA CRETEIL OFFRE PREALABLE N°OP25000421/6 EN DATE DU 23/04/2020 Annie et remplace version 5 du 21/04/2020 CE PRIX COMPREND Prix Unitaire Qt Montant bette Assurance Mutiieques 700!) Te Montant total 302,00 3 602,00 Solde en Euros 8 verser au plus tard le 26/03/2020 * Le detaliant se réserve le dot, en cas de non-respect du calendrier de paiement, de constater Fannulation du contrat ‘parle lion t dexiger sans miso en domoure preslabe application des penaltés dannulation provues ci-dessous. ce PRxNe comPREND PAS Sommenen sores e/a Rats ies pause comme ble pour tn ‘amps der vations c od des anspor (cfeurantererge ferme 20 pus ars 20 jours availa daar Cote havssocapptoves isp Dourtoute nave susie & 8%, vous reeves sun support crabeedtal del variton dog. ses consquences sure pri duff, a choix qu ste 8 vous Solde régler av plus tard 30 jours avant le départ ASSURANCES: Formule Statut Deseripti MULTIRISQUES REFUSEE ‘Assurance proposée mais refusée RAPATRIEMENT REFUSEE Assurance proposée mais refusée ANNULATION REFUSEE ‘Assurance proposée mais retusée ‘Assurance multrisques. —-—»-SOUSCRITE ‘Assurinco contrat 8524 Contat transmis au cient ‘vous user dune garantie antreure pour les risques couvet par assurance sousce ous avez possibité de renoncer sens as cettetcesessurance(s) dans un ol ae 14 ours comer de sa corcieln et fant u-aucine grande a seen cau CCntermament arc 112-2 ds code es assurances ton eas Ge soutepion# une aturance courant esque de noe, le état four eu souserpteur un Socument infomaten nomalsssurle produ dassurace dors palo cncopteur du produ Sone Gos conditions denies par decor on Consol Geer Le: 23042020 Signature du Client CONDITION D'ANNULATION Annulation parle voyageur 150.00 EUR non remboursabies a plus de 20 jours avant le départ 50.00 % du pri total de 30 jours & 22 ours avant le depart, 75.00 % du prix total de 21 jours & 8 jours avant le départ 95,00 % du pik total de 7 jours & 1 jour avant le depart 100.00 % le jour du depart ni Important: Le voyege peter anna pale dtatnt ou frgansateur sun nomtye minimum de 2 paripat(s) est pas inact avantle 28/08/2020 -Rappedesregles Cannlaton pa le dtalant ou fo;garisatur selon i durée du stout 20 ours avant la date de dear. pout es voyages contin durée pase ours 7 jours avant la date de depart pour ls voyages dont a Cue est Se 246 urs ‘Bheuresavantla date de dopant our os voyages dont la due et 2 ous Scanné avec CamScanner asAfpa® ARPA CRETE em OFFRE PREALABLE N’OP25000421/6 EN DATE DU 23/04/2020 ‘Annute et remplace version § du 21/04/2020 CONDITION D'ANNULATION ‘Annulaton pale vosageue onformément aux artes (211-8 e 211-8 du Code du Tears x information pelconbacteses peuvent fai ote de mosiicatons, ce que le cent dors scepter Signature uy Chent Vendeur: AFPACE Scanné avec CamScanner 55Afpa® AFPA CRETEIL @ RUE MARC SEGUIN EN DATE DU 23/04/2020 94000 CRETEIL. “Annule ef remplace version 5 du 21/04/2020 CONTRAT DE VENTE N°25000421/6 FRANCE (FR) Mme SIMON REBECCA 40 rue Antoine Lumiére 69.008 Lyon. FRANCE (FR) Le contrat fat reference & Ftte préalable 1°OP2600042116, CONTACT TOP OF TRAVEL Telephone 0153461414 4 place Felx Eboue Email accuel@opotvavel ft 750%2 PARIS, eraser ecotats dommages nts cu rbucton de pri us i Leave nr-conformté es conttse spac, le voyageur ester des Etompe ie aarti det 8 voyage cud slo! vous era roses co Smee su place MINEUR NON ACCOMPAGNE 1c out cas Gendt Forgaister se reverent la possi do procéder 4 des modifications mineures Soren a ra sont tus appre de Fide au voyageu enact meson Je conventions ntemaonaies selon Farce L ‘Responsable: seu par nopigonce, les Gormages rts En care mse er eu de ur responsable de pein ot fat es pesatares testes de oecorvragement Stic nav ou Coos ou Tousme Toweront& sapphquer a elet sou! preudce coporels, ormages ntenionel OU caus ‘Saran Sinanciertustallant: ‘Asaureu de responsable chile du cétallant ‘écamation et maton: EfSoyagbe’ peut sil erie clent ou détatan de toute camaton adresse aunts parle ecommandee (RAR) ou mal accompagnee Ge tutus {passat a rponse ree, le clnt pat eas gratuitement e Mésiateur du Toursme ot ‘Kediou de epone sabstssanie care un dla Ge 60 ours ou sl est Ste Sete données et oasis de sane sont Geponbies surle ste want IV Lays Sia vente see en lane, fe voyageu ala possi Ge recour 3a ing wba a enna ele pour re son ge Psltone deponibl sre st En scar ietyor eben ae Se om Bi a ST RA TR Tt SA Ea a ae cree oe oecevoa a ee oe Stee ae nee ie vette de voyages ef ferme slordars drt furan dane la ubrque consate-uxcvoyogeu du ste iba (Tague pays» et ste) a consute!feuleremen a0Q/au depo (8) ava" pre conrastance de la roche {unaes eordeons Ge gorenbe Ses assurances eousertes et) u dociment information miaviant a err qu Crettement souscrtes tou formulae intomevon andar jot & ce document). Fata te 230412020 en 1 exemplar Signature du Cent Vendeur:AFPACE 12 Scanné avec CamScannerAfpa® Coordonnées détaillant y AFPA CRETE: CONTRAT DE VENTE N°25000421/6 EN DATE DU 23/04/2020 Annule et remplace version & du 21/04/2020 FORMULAIRE: ‘Annexe 1: Parte B Formulairecinformation standard pour des contrat de voyage & ofall en agence a combinsson de services de voyage qu vous est proposte est un oat au sens dela crectve (UE) 2018/2902 de fale L 211-21 dy coded ture (ous tenatcleres done de tous ls rts octaves par Union européenne appcables aux ofa, ts que Vansposés danse coded tous, ve CRETEIL aera entérement rsponsads Ia bonne exsaton du fra dans ton enserbie. En out, comme lenge ao Feirprise AFPA CRETEIL dapose Gune potecton a de emourser vor pants ese Wansport et compris dons le oan, assuer 8 rapatiement a cas ob ete) devendent eave) Dros essentesprévus parla drecive (UE) 2018/2902 ransposte dan le cose du oursme {es voyageursrecevont foes es informations essence surle oat avant de cone conta de voyage 8 ofa La sng tin prs een on eens ner rot ta rager nguyen sence ea er Scns fa epee ce cee ie eae a a alae er Le prs du frat ne peut ve augments ques des cov spciiques aupmertet (ar exemple, es rx ds crbuants) ets cate possi est expctementprewe das le onal, et ne pet en out as pas re mocié mois de ving! urs avant e aout foal Sa mayaton de px dépasse 8 % du prix du ara woyageut peu rouse te contrat. Torgansateur se reserve le rot augment’ le Pie voyapeur @ a @ une roaucton de px en eas de dennuton des colts correspondents Les voyageurs peuvent tsousre le corr sans payer de ai Je soliton tire itgiasenent fmbousés des pales eects sun des déments essen fora ure que le rn, sub une mosticabon important. S. vant ie 4600 8 ota fe pofesionel esponsble dy frat snl cout, les voyageu's peuvent bane ie reaursement et un Stsonmagement sly 2 eu les voyageurs peuvent ecousre le cra san payer deals de souen avant a dbut foal en cas do crconstances excoptonrle, par exemple exists dos probiemes graves poula secure au leu de desinaton Qu sot susceptible dace le foal En out, ls voyageurs pewent tout momen avant le debut au frat sauce le contat mayemnatle plement fais souton apsopns et ustaties SI apres ie aebut ou tora. es ements mporants de celui ne peuvent pas Gre Towne conte prs, auresPostatons appopices Sevan ave roposees at Voyageurs, sans supplement de pe. {es voyagesrs peuvent esousree conta ans per dels de éscuon lorsque les sence ne sot pas exécués conformément au contrat que cela pete Concigerablemant execution au foal et que forgansaeur ne renee pas au probleme. Les voyageurs ont auss sot # we rucbon de pet eau 8 un dédommagement en cas cinexécton cu de mawaise exéeton des srces de voyage LLoxpanisateur ou fe dtallan at apporter une aide se voyager et ences Siioiganstur oul coaian’ cevert neolable. las maton verees stot rembousés.STerganisaler oul allan deveninsahvebe apts e debut ota ete Senet compes cane le tft le rapatement des voyageurs est grant AFPA CRETE. a sauseri une proecton come Finsovabite apes dun xpaname change Griepececion conve rinsolvebite. par exemple Ut fonds de gare ou une compagne dassuranc. Les voyagours peuvent prendre contac avec cx organs & Ses eter oss cn cizon Ge lingo e AFPA CRETEIL Let cootonnées de organs de geranie sont isponbles auprs de vas agence Se voyages erot national! TeGrreX 00000607 407 S&calegorieLien=sa&dateTeste=20180701 Drectve (UE) 201572302 ranspo Le 2370472020 Signature 6u Clon Scanné avec CamScannerAfpa® AFPA CRETEIL ORUE MAR M, ELEND MATHIEU 94000 CRETE «i 40 rue Antoine Lumiére 69008 LYON 08 - FRANCE Formulaire de collecte des données personnelles Les informations recueities sur veilles sur oe formulae sont enregisrées dans un ener informatie, sont conservées pendant 3 ans et sont destnées & organisation de vos voyages et notre gestion dela relation cliont Nom ELEND Prénom : Mathieu Nationalité FRANCE Date de naissance : 14/09/1983 Adresse(s) postale(s) 10 rue Antoine Lumire Waccope pas de recevai des communications commecises par courier 69008 LYON 08 - FRANCE 5 f Teléphone(s) 0635142556 ‘Accepte de recevoir des communications commerciales par telephone ' Accepte de recevoir des communications commerciales par SMS Email(s) : m_elend@gmail.com Accepte de recevoir des communications commerciales par email Voyageur(s) lié(s) SIMON Rebecca (09/07/1984) CConformément 2 all « informatique et ibertés »,& Ia lgislation en vigueur, vous dsposez d'un drot acces, de recication, de suppression et de potabite des données personnels vous concemant et dun droit Coppositon pour raion ligne @ leu traitement Pour exeroer ces dros, vous devea adesser un Courier posal ou un courier électronique &Tedresse Agurant&Fentéte de ce document Nous vous informons de existence de la iste doppositon au démarchage telophonique «Bloctel», su laquelle vous powvez vous sie bp Lv bictel gov 6 Bon pour Accord et signature du cent Edité le 23/04/2020 a 17:25:35 i = Scanné avec CamScannerAfpa® AFPA CRETEIL sl REBECCA cree oun areca Formulaire de collecte des données personnelles |_ Les informations recusiies sur ce formulae sont enregitrées dans un fichier informatis6, sont conservées pendant 3 ans et sont destinges & organisation de vos voyages et & notre gestion de la relation elient. Nom: SIMON Prénom : Rebecca Nationalité FRANCE Date de naissance : 09/07/1984 Adresse(s) postale(s) : 10 rue Antoine Lumiére N'accepte pas de recevoir des communications commerciales par courrier 69 008 Lyon - FRANCE Teléphone(s) 0658785856 Accepte de recevoir des communications commerciales par telephone ‘Acepte de recevoir des communications commerciales par SMS Email(s) simon.rebecca69@orange fr ‘Accepte de recevoir des communications commerciales par email Voyageur(s) lié(s) : ELEND Mathieu (14/09/1983) Conformement aol « informatique et Iberbs», a gelation en vigueur, vous disposez dun drt acct, de rectication, de suppression et oe corto en fos personneice vous conearnan eu dot doppesiton pour raison lime a ler tater Portable des données peso or aresse" un courier postal oun cour lecronue 8 adresse igurant 8 Tenite de ce document Pou execet 2s rots os onc doa ise doppostion au démerchagellephonique «Blot» Sut laquele ous pouvez vous nse ie | todo boc cow. | Bon pour Accord et signature du chent Edite le 23/04/2020 17:24:09 i Scanné avec CamScannerLESRER ER ERE EH Conditions de vente "CONOIMONS Snes EF raRTCAUERS& NTE same one romero corns Sires erecta ao Siemon ornccaaae e eee man gee hates wt FE feat cre tc Sa ee Se stinenon te hen se era Sere creas ceca iret Step os a QL Taipwctonocen ane ARTIC 2 INFORMATION PEALABLE fete fr nn tena pr cot tot Sr te aber Sec Grate uss pe pai eet od ae tmosfans nr noraton fgowt sow Ie bau prreediepy rane prpenmeen?rmpte ARTICLE INSCRIPTION EF PLEMENT St imorguan emrgon tw ve 0 te pn Sector ceo mt ‘hegmcre duce Swng tt my ne ine on fora oe nar Ie (pera depres smh rans gra tue for weber ovo bog cs ton. ee rata pars ones St te cs pe SNRs poor} eo oie mor tome Tionea Ge ton metectt plo de pase (cle smepet te rporal egd et SS ef Sei sh cabs pesto tn ot eet oo end Semone seer ata preni oe Sear ee fare Grn endapei eestor sa TE, Simcoe sr rmbt the Scammers tnseroresrronot a 025% mort ot prs poe as fener enon ear eso, (0139 tamara typo eta ks Fete 2) ws Pata Hear sw fo ede us fon Cara aa) (05 sre tw rn des (GOK mt wt on ‘ec ott esti) pur Pan Sat Session tame mn e725) ey ond dco srs so eet torment Sn er Some Fan wt tts do, ‘threo cosa eo mart ‘atlqacsnane srt fon “Du 03/03/2020 Gensraiites Financier Montant 1 260,70 EURO Mode de paiement : Carte bancaire Clie Mme SIMON REBEC Titulaire SIMON Rebecca Commande: 25000421 Banque credit mutuel Départ 25/04/2020 Retour 05/05/2020 Edité le 23/04/2020 a 17:50:42 i Scanné avec CamScannerAFPA CRETEIL RUE MARC SEaUIT SIMON Rebecca 84000 CRETE SNNCE 10 rue Antoine Lumiere 69008 Lyon Regu N° 25000390 >Du 26/03/2020 L Generalités Financier Mont 2.341,30 EURO Mode de paiement : Carte bancaire Client Mme SIMON REBECCA (100382) Titulaire SIMON Rebecca Commande: 25000421 Banque credit mutuel Depart 25/04/2020 Retou 05/05/2020 Destination: _ PAYS BAS (PAYS BAS) Voyageuris): SIMON (2 pax) Edité le 23/04/2020 8 17:57:56 Scanné avec CamScanner