Crítica: George Berkeley Página 1 de 6

criticanarede.com · ISSN 1749
8457

http://criticanarede.com/html/berkeley.html

9 de Março de 2011 · História da filosofia

 

  
Tradução de Jaimir Conte

           

   ! "# $%&% 
'#%( % %)  #% *    #
+,- .# ,  #% '    - / %
'('% %  0(% %#
     
    $1        
     $      
 !   #%"  +#  ,,23%'&%%*
 0(-.4( 5(%6#78%-
9 :#%% #;     ) # #% #%<( (3 = : %
#%;  (% >(   #(%(% (?% 4' (%@* % #%)% (#
A(% '    (%2%  # 2%   - 9 
%# 5# %#' % #' (%@B '%% % '# %- 6# (2 (# :%
# C @B((#D---E?% 0%?%#;#%%
 '0'    ) &   %# (C%# % ((# % '% & 
:#%% %;4%%#%%-
9?2(%   *)(#'' %#'B( (%#F2%
%45(%<(%?-9#%)%#'(<'&
'<*F('%2 0(:A(%-;
/(%<2('4##%(#'#%#
&'('(%  G1(--9%#'%%(% #%
@* %(%   A(%-  %( (#  % 0( % % %) (% %
A(% '   %( ' 4# #  <2
 0( % 2% #  (%(%#   :4-; #
? #%%'(%@*%A(%*%#)#%%#%@%H
* '(<'  %2%  % #%@% ) % # # % % %I% 
5(%- /'%  #% @*   4' (%@* (%%  % % #(%(% %
A(% # # '  ( %%# # C%- 9 %#    
(&J##%'(('='5(% 0( 0(%
 '<  = % %2%- 9 '# 2 2 #% % %(%  % '('@* 
#%% #%(%  %%<(%-

http://criticanarede.com/html/berkeley.html 09/03/2011
Crítica: George Berkeley Página 2 de 6

.'<)%
9'< %(#%A(%%) (%:4##'# %
#  '#; #  +  &%   % (% <2 )  
  ,-/@*A(%)2%%%%%'(%@*'%#
:%%   <2 ;   :%;  : %(  &% % 4# %
A(%; ) '% (#  :%;  :% ( & % #C% # 2? &
4; G ,1-9'<*A(% &:'%#; &% %<2
)% % '('(3 % - G-  - !% %  A(% #%%  :'%;
&% %)#%#3%2%I% -G -.%(%@*%:&% %<2;
(# % :)%; % (#'<2   (C(# & #%   
&J#:)%;% %%#(#:%@*; -G,*&(#
I # %  #(%@* % # #% %  #% '%( (# % %(% 
%%#  (% % )%  K  (# : '0' K  %  (# 4 
#;--(# #4'5(%(# )((-%& % %
   % &% % <2 * )%    :& ) #% (%@*
#%% & #% )% 4% #% (% (%'%I  '('@*;  & :*
4&% &%A(%% )#'<; G-
   3 % (# %(%0  % & ' 3 
('% (#%'%(#%4%('% (#*#A(%
:#'%; 'H #% '(%#    ( &  *
%2%%45(%('%%2%#%#%%#%(<2%0-9
'#%#'%%#)%%?@*%@*#%&% %&*
?% #% )% -- & ?% *  %2%- L* ' C%2 &% % :%; 
' & *   % )% 2 & :#% )% * ' 
# C%?%%&%*%%)%; G-/ )#%%(@%
 & '# (( (' (# 4 %  '# %
'('@* ) #%  * %% ' % ' %  #%% %  # #%%
% )# & % '('(H &(# & % %# #%% (# 0 ## %
'('(%<%# - G ++M  +$$- L %  %# %
'#'#%%#' %2%(%%%%((#%&% %
:&% % #(A(% :'#3%; &% (%# % (% %  (# * #  &% %
&% %:(3%;(#%((C4# ' #(#:#' 
'; %'% :% #; (# # ' % &% % '#3%  '%
#% (->(
+-- -

http://criticanarede.com/html/berkeley.html 09/03/2011
Crítica: George Berkeley Página 3 de 6

N% %'#3%(3%2*%%%@*
O#  %#     (% % @*  &% % '#3% 
(3% ) & ) #'<2  #% #% )%  # (' 4 # #2#
# C%% #%(%&% %'%#H&)'%32 
%&  & ) ' % # #     ## ' % #
  G $- L %  %# '%( %(  (% % &% %
'('(%%# %%#' %2*' %'&)'('<2 '#
  %'% #   '%32   - P% %#% 
(&J#)%%@*''%  &4%#%)%
-L%   $  %%(( *%'%#% C%
(*  #% )  ' #% # 0(% (   :' #%  P 4-;
P 4>(%#%%#&#C##&%((&'%%2%
(%'%I%A(%%'%' %2*':(%(' %
.4'5(%&&%%%#%##%%%%2*#
% #; >(
 +-1--    %#% & % F(% (4B 
?%2*%*%( %@B(-9'#*%
#%#*#)(%&% %2%#   ,
-
O#%)%(% %#%%#%&#%%#%C
#%#2#* %2%-Q3%#3%)%
&%4*:4%;(%%?(## %#%2*% C
%2*%%2)#((0'2((%(#%#2<2 %#
 # F#   '% (#  * 2 &% & %#%C  #%
#%%   G  ,M  G , 1-    % & #
(% (#  % &% & 4* '('(%% ) #%% (#'%
#F#     $-
   % #  % #%  (##H % '@*  & %&  &
''%%' % %#'%#)#%%<#'%#'%%
%% %-/45(%(%<2)% %#(%%'%32 #
'('(%% % &% % '#3% (%% '%32 % (3%  %
4*(%%'%32 %%2%(#%-/G@* 
)%#(%%%#%%&=%%)%%%%>(-.#%>(?%
#% '%%'0'%%%#  '%#%% %% %
## C%=>()#%#'%4'*%2*#% %
% &%  % %((%# # '%( % # # ((% %&  
%'(#%(%' % %#&#'%#-

http://criticanarede.com/html/berkeley.html 09/03/2011
Crítica: George Berkeley Página 4 de 6

C(#'<%%2%'<% %<(%
  2%#:)%;'%%?%:'('@*;--#%%@*-
9 '< ) (C( #  :#%%#  2%#; :' %
 4*;  GGG + -- /'% % '% %2% : 4*;   #  '%% %
%((5(% #%% *   : ;  >( #% %  (%%
: (';##&  %(%% # -GM  M# 
$-Q#% (%@%##%:@*;'<&'##'%#
'%#     '<    G ,$- LC#% )%
'% '%  '< '& % )% * 2# '%2% *
'('(%#  ' &%  '< ) #% A(% %2%- R 2 =
((5(%  % '0'% 2 @* & # @* % %@* (%% - R '% #%
(%@*&#%(%<2 #'%?%#%2%%(%% -G+ -
   3 %& %%'% % % (%%% 2 2% ' P% %(C
%&% %#%)%)?'%2%2%-
. #%% (# # %# % %2 % 45(%    #%
(('@* %  <(% (# %# (- % & % % )%
&# #% (%%  % )%   * * (%%% ' 0 #  C%2
% #'<&%'I#0-O#%2I&(##%:(%%);
 %#32  (4* * 2# %  # 3  2  '<
2%(?%2%(%>%L%I% -G$+-/%%(%
* ) '% '% % 5(% (C(% % (% (? (C(#
%%# <2 -L*4#5(%'3%%% I%@B
(- / (5(% ' #' # %%2)  % (#  %% %
  S# %% % % & (% % # 0( (# :%2%; 
:%%@*;%% % -G $ 1-

%%)%2%((#
:/)%#'%' %%%I%*#%% -;
# % '%@* % %# (    %('% = (<(%  &
?%#(#?'%# %'#%@*
% % *(@*-/)%2 3%% %#
((%% * % & (%# '%% % %@* - G $ - O#% ?@* '2 %
22%(%  C ) '% (#  '(<'  (#    H 
% % (%%# ((   & ) '( #% 2I & %#)# # 
:   %    D---E ' #  % #% @% '('<2 ; 
GGG+-/?@*&%:(%%; %%4%#4&%**
'('(%% 2%    = *  &  % '('(%

http://criticanarede.com/html/berkeley.html 09/03/2011
Crítica: George Berkeley Página 5 de 6

(%# G,-L% )#%#%&(%32 3

%)%#' (%& % :%&)';5##%45(%%
% % #H % '5(% (%%  #' (% '5(%  0(%- T &
 %  (% (#  % * )% 5#  4 % #% # & % 4
'%%0 GG+  -Q#(( &:4#%2% &#%#
%#C%'('@* %; -GGG+$-
9(<(5#&4%&(#%(('@*#%#%%I%
'%&<'(%%'('%#(#%%%%#
% % 5(% % %2 % 45(%  % #    * 4% #
'%@&% %'%%((#-  (%%#%#' #
&  :#%% #; 4% '%@ = F2% #% % & ' % %  (%0
#%  # &% & (%  <2 - K* % 2%% % #%)%
C#% % &%     %%  '<  % % )% & % %
(('@*(%?%#((# -GGG+ ,-

 
Retirado de Jonathan Dancy e Ernest Sosa (org.) A Companion to Epistemology (Oxford: Blackwell, 1997, pp. 50-53).

9%
"
 &  & ' $1" (( '
  8"   $      &       
(%# % # ( ) *  + )$ - P- 7- /  >H
 1-
"     ,    +  # *   ' 
-' 
%         '  .&  ,, (%# #
+ )$-/-/->(-.- ' >HL  1, -

 %%
U %(  -( ) *"/   94H %("  1-
U ! -76--
 ( )  94H %Q 1-
U
% /--( ) * "   >H7  1 -
U Q(C
-( )  >H7 %8%Q%  1-
U K%.--
  '0 ( )  (CH7 
1-
U 'G--( ) * '/    >HPC 1,-
U % --( ) * / .  
  P%' H
O2 P%Q 1+-
U V 8-Q-( ) *"/   94H %Q 11-

http://criticanarede.com/html/berkeley.html 09/03/2011
Crítica: George Berkeley Página 6 de 6

Copyright © 1997–2010 criticanarede.com · ISSN 1749-8457

Não reproduza sem citar a fonte · Termos de utilização: http://criticanarede.com/termos.html

http://criticanarede.com/html/berkeley.html 09/03/2011