Professional Documents
Culture Documents
Baby Lock Ellisimo Gold BLSOG Quick Reference
Baby Lock Ellisimo Gold BLSOG Quick Reference
Contenido
2 Devanado de la bobina 31 Tabla de cambio de color para patrones de bordado
31 Diseños de flores “exclusivos” de Baby Lock
4 Colocación de la bobina 34 Diseños de encaje “exclusivos” de Baby Lock
5 Hilo superior 37
40
Diseños de bordes “exclusivos” de Baby Lock
Diseños de acolchado “exclusivos” de Baby Lock
6 Preparativos para bordar 42 Diseños de ocasiones “exclusivos” de Baby Lock
44 Diseños infantiles “exclusivos” de Baby Lock
8 Selección de tipos de puntada 46 Diseños de animales “exclusivos” de Baby Lock
8 Diagrama de flujo del LCD 48 Diseños de aplicaciones “exclusivos” de Baby Lock
9 Puntadas utiles 50 Diseños novedosos “exclusivos” de Baby Lock
10 Puntadas de letras/decorativas 53 Diseños Nancy Zieman “exclusivos” de Baby Lock
10 Patrones de bordado 56 Patrones de bordado
11 Patrones de edición de bordado 56 Diseño de patrones
12 Otros 60 Patrones de acolchado
61 Costuras de ojales decorativas
13 Resumen de tipos de puntada 61 Costuras con bordes
13 Puntadas utiles 62 Diseños con la función Imprimir y coser
14 Puntadas de letras/decorativas 63 Patrones alfabéticas en motivo floral
20 Patrones de bordado 66 Costuras de caracteres alfabéticos griegos
68 Patrones de bordado de utilidad
70 Patrones para efectos decorativos con bobinas
72 Ejemplos de combinaciones
73 Tabla de conversi ón de hilos de color
1
Follow the numbered steps below in order. Refer to the instruction and reference guide for detailed instructions.
Suivez les étapes numérotées ci-dessous dans l'ordre. Pour des instructions détaillées, reportez-vous au manuel d’instructions.
Realice los siguientes pasos numerados en el orden indicado. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el Manual de instrucciones.
Use only the included bobbin or bobbins of the same type. 11.5 mm (approx. 7/16 inch)
N’utilisez que la canette fournie ou des canettes du même type. 11,5 mm (env. 7/16 po)
Utilice solo la bobina incluida o bobinas del mismo tipo. (aprox. 7/16 pulg.)
Using the Supplemental Spool Pin Utilisation du porte-bobine supplémentaire Uso del portacarrete suplementario
You can wind the bobbin during sewing. Vous pouvez bobiner la canette pendant la Puede devanar la bobina mientras está
couture. cosiendo.
5 3 4
2
7 9
6
1 2 3 4
5 6 2
3 1
7 8 9
4 2
5 6 8
3
7
1 2 3
5 6
2
1
3
7 8
1 2 3
4 5
6 7
11
3
10
2 8
7 9
12
1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 11
12
1 12 14
15
2 6 10
16
13 3
7 9
8 4 5
11
1 2 3
4 5
6 7
10 11
12 13
14 15
16
LCD Flow Chart Organigramme de l’écran à cristaux liquides Diagrama de flujo del LCD
10
11
12
13
14
15
17
19
20
21
23
25
27
29
30
19.1 cm 17.4 cm
31
No.9 57 min
1 (507) No.19 14 min
2 (509)
1 (513)
3 (208)
2 (085)
4 (202)
3 (107)
5 (205)
No.14 51 min 4 (086)
6 (507)
1 (517) 5 (209)
7 (509)
8 (086) 2 (339) 17.6 cm 7.7 cm
9 (085) 10.2 cm 12.5 cm
10 (107)
29.6 cm 14.9 cm
10.0 cm 8.4 cm
32
No.32 7 min
1 (612)
No.23 5 min 2 (085)
1 (534) 3 (513)
8.6 cm 16.5 cm
No.25 11 min
1 (843)
2 (534)
3 (502)
4 (307)
6.7 cm 10.3 cm
No.30 80 min
1 (515)
2 (027)
3 (209)
No.26 67 min 4 (800)
1 (810) 5 (515)
2 (613) 6 (206)
3 (124) 7 (208)
4 (612) 8 (027)
9 (001)
25.2 cm 10.3 cm
10 (515)
11 (027)
12 (209)
13 (800)
14 (515)
15 (206)
16 (208)
17 (027)
18 (001)
19.6 cm 19.1 cm
33
25.6 cm 18.8 cm
No.6 34 min
1 (001) No.11 9 min
2 (214)
1 (810)
3 (005)
2 (614)
8.4 cm 9.7 cm 3 (337)
9.6 cm 9.6 cm
No.7 26 min
No.2 18 min 1 (348)
2 (843)
1 (900) No.12 7 min
3 (307)
2 (086)
4 (399) 1 (513)
3 (107)
5 (348) 2 (807)
4 (085)
6 (843) 9.6 cm 9.6 cm
5 (707)
7 (307)
7.1 cm 9.6 cm 8 (399)
9 (348)
10 (843)
11 (307)
No.3 42 min 12 (399)
1 (399) No.13 8 min
12.6 cm 12.5 cm
2 (307) 1 (086)
3 (843) 2 (107)
4 (348) 3 (070)
15.2 cm 15.2 cm No.8 19 min 9.6 cm 9.6 cm
1 (614)
2 (613)
3 (612)
4 (509)
5 (513)
12.5 cm 12.7 cm
34
14.8 cm 12.5 cm
8.2 cm 8.6 cm
35
13.5 cm 15.2 cm
No.36 10 min
1 (519) No.42 29 min
2 (086)
1 (614)
3 (519)
2 (810)
No.31 15 min 17.0 cm 4.9 cm 3 (869)
1 (085)
17.5 cm 15.2 cm
2 (086)
3 (807)
25.4 cm 11.4 cm
No.37 7 min
1 (519)
2 (086)
17.9 cm 7.1 cm
No.43 15 min
1 (107)
2 (807)
3 (086)
14.3 cm 9.3 cm
No.32 27 min
1 (900)
2 (007)
3 (513) No.38 23 min
4 (007) 1 (812)
5 (513) 2 (843)
6 (030) 3 (348)
15.2 cm 10.6 cm No.44 20 min
9.0 cm 11.5 cm
1 (307)
9.6 cm 9.6 cm
29.6 cm 17.7 cm
No.34 20 min
1 (323) No.40 25 min
17.9 cm 11.8 cm 1 (086)
2 (070)
3 (085)
15.2 cm 15.2 cm
36
No.2 4 min
1 (513)
2 (107)
3 (208)
No.8 7 min No.13 27 min No.16 4 min
6.1 cm 5.1 cm
1 (017) 1 (515) 1 (333)
12 (900) 2 (209)
17.6 cm 7.9 cm
13 (405) 2.9 cm 2.9 cm
17.6 cm 6.3 cm
No.4 10 min
1 (017)
2 (406)
3 (405)
4 (007)
5 (515) No.10 5 min No.14 15 min No.18 4 min
17.6 cm 4.7 cm 1 (800) 1 (333) 1 (019)
14.6 cm 5.1 cm
No.5 3 min
1 (027)
2 (607)
3 (614) No.11 11 min
5.3 cm 3.6 cm 1 (328)
17.6 cm 10.2 cm
No.6 1 min
1 (607)
2 (614)
2.5 cm 2.5 cm
37
1 (079)
2 (307)
3 (124)
15.6 cm 2.7 cm
No.28 6 min
1 (843)
2 (399)
3 (843)
4.8 cm 7.0 cm
No.34 12 min
1 (513)
No.23 14 min 2 (519)
1 (307) 3 (205)
2 (079)
No.29 1 min
4 (202)
3 (307) 5 (337)
4 (124) 1 (843)
17.6 cm 2.5 cm
15.2 cm 15.2 cm 3.7 cm 1.5 cm
2.5 cm 2.3 cm
38
17.6 cm 4.0 cm
4.4 cm 6.0 cm
4.5 cm 5.0 cm
9.6 cm 4.7 cm
39
7.0 cm 7.0 cm
15.2 cm 15.5 cm
No.8 13 min
1 (328)
29.6 cm 18.6 cm
40
9.6 cm 6.3 cm
No.15 9 min
1 (800)
12.1 cm 15.2 cm
No.19 6 min
1 (800)
17.6 cm 10.3 cm
No.16 6 min
1 (800)
23.5 cm 8.9 cm
No.20 4 min
1 (800)
17.6 cm 10.7 cm
41
No.7 35 min
1 (124)
2 (058)
No.3 14 min 3 (507)
1 (800) 4 (058)
No.12 67 min
2 (124) 5 (124) 1 (202)
3 (209) 6 (058) 2 (206)
4 (202) 7 (507) 3 (339)
5 (513) 8 (058) 4 (323)
6 (019) 5 (333)
12.4 cm 15.2 cm
7 (900) 6 (509)
17.6 cm 11.8 cm 7 (507)
8 (058)
No.8 22 min 9 (202)
1 (001) 10 (206)
2 (843) 11 (339)
3 (085) 12 (323)
4 (086) 13 (333)
5 (800) 14 (509)
6 (058) 15 (507)
8.3 cm 19.0 cm 16 (058)
25.4 cm 7.6 cm
42
7.5 cm 9.6 cm
No.14 30 min No.17 26 min
1 (812) 1 (513)
2 (126) 2 (812)
3 (030) 3 (001)
No.23 10 min
4 (900) 4 (808)
5 (010) 1 (399)
9.6 cm 7.4 cm
6 (214) 2 (869)
7 (337) 3 (509)
8 (330) 4 (027)
3.8 cm 5.4 cm
19.6 cm 17.5 cm
43
9.6 cm 9.9 cm
9.6 cm 9.9 cm
44
12.6 cm 15.5 cm
No.12 29 min
1 (030) No.17 3 min No.22 6 min
2 (406)
1 (405) 1 (502)
3 (206)
2 (509) 2 (070)
4 (307)
3 (107) 3 (513)
5 (800)
4 (205) 4 (415)
11.7 cm 12.5 cm 5 (900) 5 (208)
12.6 cm 17.4 cm
No.13 10 min
1 (900) No.18 7 min No.23 5 min
2 (070)
1 (612) 1 (800)
3 (513)
2 (804) 2 (058)
4 (807)
3 (208) 3 (810)
15.6 cm 12.5 cm 4 (205) 4 (804)
5 (800) 5 (070)
12.6 cm 15.1 cm
45
No.3 8 min
8 (900)
2 (509)
3 (007)
No.8 13 min No.13 17 min
8.5 cm 9.6 cm
1 (502) 1 (001)
2 (509) 2 (542)
3 (515) 3 (507)
No.4 10 min 4 (800) 4 (126)
1 (330) 5 (869) 5 (808)
2 (900) 6 (079) 6 (415)
3 (800) 7 (209) 7 (900)
4 (001) 8 (900) 8 (005)
5 (085) 3.7 cm 8.0 cm 9 (502)
3.9 cm 5.0 cm
3.0 cm 5.0 cm
46
9.9 cm 17.8 cm
11.6 cm 11.6 cm
No.20 29 min
1 (126)
2 (800)
3 (513)
4 (010)
5 (519)
6 (405)
7 (058)
17.5 cm 11.5 cm
47
13.4 cm 12.3 cm
48
12.1 cm 12.5 cm
17.9 cm 11.1 cm
49
29.6 cm 15.9 cm
No.6 45 min
1 (001) No.9 13 min
2 (900) 1 (900)
3 (707) 2 (817)
4 (704) 3 (808)
No.2 19 min
5 (707) 4 (030)
6 (005) 5 (707)
1 (328)
7 (001) 6 (900)
2 (019)
8 (900)
3 (214) 9.6 cm 5.1 cm
9 (707)
4 (328)
10 (704)
5 (333)
11 (005)
8.9 cm 9.6 cm 12 (707)
13 (800) No.10 19 min
14 (707)
1 (507)
15 (900)
2 (202)
No.3 23 min 16 (707)
3 (209)
17 (704)
1 (328) 4 (900)
18 (005)
2 (214) 5 (406)
19 (542)
3 (800) 6 (507)
20 (707)
4 (507) 7 (800)
8.8 cm 17.6 cm 8 (406)
9.8 cm 12.6 cm
9 (704)
10 (086)
11 (704)
No.7 7 min
No.4 20 min
12 (005)
1 (348)
1 (707) 9.7 cm 9.6 cm
2 (007)
2 (124)
3 (515)
3 (214)
4 (900)
4 (800)
5 (086)
9.6 cm 4.8 cm No.11 6 min
6 (817) 1 (707)
7 (019) 2 (209)
8 (513) 3 (513)
9 (085) 4 (707)
10 (209) 5 (800)
10.6 cm 17.6 cm 6 (406)
7.9 cm 9.6 cm
50
29.6 cm 14.8 cm
No.20 9 min
1 (017)
2 (307)
3 (843)
4 (348)
5 (206)
6 (843)
No.13 11 min No.16 11 min 7 (017)
1 (339) 1 (205) 8 (307)
2 (509) 2 (208)
11.2 cm 10.2 cm
3 (800) 3 (800)
9.8 cm 17.6 cm
No.21 43 min
1 (307)
2 (843)
3 (348)
4 (843)
5 (399)
No.17 12 min
6 (843)
7 (348)
1 (509)
11.4 cm 15.2 cm
2 (800)
3 (205)
4 (517)
No.14 11 min 5 (900)
No.22 14 min
1 (085) 11.3 cm 17.6 cm
1 (323)
2 (107)
2 (328)
3 (086)
3 (348)
29.9 cm 19.9 cm 4 (323)
5 (214)
17.7 cm 4.7 cm
No.18 6 min
1 (509)
2 (869)
3 (509)
4 (614)
5 (900)
12.4 cm 12.8 cm
51
7.0 cm 7.0 cm
No.31 14 min
1 (817)
17.6 cm 6.5 cm
52
29.7 cm 19.6 cm
No.13 7 min
1 (001)
2 (017)
No.2 9 min 3 (205)
1 (415) 4 (804)
2 (205) 5 (507)
3 (214) 6 (517)
4 (337) 7 (519)
No.8 11 min
1 (001)
No.3 4 min
2 (017)
3 (205) No.14 81 min
1 (205)
4 (804) 1 (001)
2 (214)
5 (507) 2 (017)
3 (337)
6 (519) 3 (205)
4 (415)
9.8 cm 5.4 cm 4 (804)
6.0 cm 3.9 cm
5 (507)
6 (519)
No.9 8 min
29.7 cm 16.2 cm
1 (001)
No.4 1 min 2 (017)
1 (415) 3 (205)
4 (804)
3.2 cm 2.3 cm
5 (507)
6 (519)
7.0 cm 6.3 cm
No.15 11 min
1 (208)
No.10 6 min 2 (328)
No.5 5 min 1 (509) 3 (206)
2 (808) 4 (517)
1 (415)
5 (126)
2 (205) 17.6 cm 3.0 cm
6 (214)
3 (214)
7 (030)
4 (337)
9.5 cm 8.4 cm
8.9 cm 2.7 cm
No.16 9 min
1 (328)
No.6 7 min 2 (323)
No.11 2 min 3 (517)
1 (205)
4 (206)
2 (126) 1 (509)
5 (126)
3 (337) 2 (808)
6 (214)
4.6 cm 3.6 cm 3.7 cm 2.9 cm
5.8 cm 6.5 cm
53
5 (869) 9 (807)
5.7 cm 4.9 cm
6 (079) 5.8 cm 6.7 cm
7 (807)
8 (030)
9 (800) No.28 13 min
No.20 4 min 10 (107) 1 (513)
1 (208) 11 (800) 2 (509)
2 (328) 12 (515) 3 (808)
13 (800) 4 (079)
4.4 cm 3.2 cm
6.4 cm 8.2 cm 5 (807)
6 (513)
7 (807)
7.0 cm 6.6 cm
12.6 cm 11.1 cm
54
3.8 cm 7.2 cm
55
7.7 cm 9.1 cm
No.13 6 min
1 (070)
No.4 15 min 9.6 cm 5.1 cm
1 (513)
2 (323) No.9 11 min
3 (085) 1 (507)
4 (323)
9.5 cm 8.8 cm
5 (205)
9.3 cm 9.6 cm
No.14 7 min
1 (019)
8.3 cm 9.6 cm
No.5 3 min
1 (070)
2 (079)
6.9 cm 6.3 cm
No.15 7 min
1 (707)
7.8 cm 8.7 cm
56
10.0 cm 12.9 cm
8 (001)
9 (086)
10 (612)
No.18 14 min 11 (800)
9.5 cm 8.2 cm
5.2 cm 6.1 cm
No.20 20 min
1 (800)
2 (019)
3 (058) No.25 11 min
4 (019) 1 (513)
5 (058) 2 (509)
6 (019)
13.2 cm 12.6 cm
7 (058) No.30 11 min
8.9 cm 9.4 cm 1 (079)
2 (707)
3 (070)
No.21 16 min 9.1 cm 9.5 cm
1 (800)
2 (005)
3 (515)
4 (900)
5 (001)
6 (323)
7 (900)
11.0 cm 15.2 cm
57
10.1 cm 10.3 cm
No.42 26 min
1 (515)
No.32 2 min 2 (810)
1 (405) No.37 27 min 3 (206)
6.3 cm 4.6 cm 1 (405) 4 (620)
2 (420) 15.6 cm 15.6 cm
20.4 cm 15.4 cm
No.33 2 min
1 (070) No.43 6 min
2 (406) 1 (328)
6.7 cm 6.6 cm No.38 29 min 8.0 cm 7.7 cm
1 (517)
2 (515)
20.4 cm 15.4 cm
No.34 7 min
1 (086)
8.8 cm 9.0 cm
No.39 28 min
1 (007)
2 (405)
20.4 cm 15.4 cm
No.35 6 min
1 (612)
6.7 cm 7.4 cm
No.40 20 min
1 (328)
2 (620)
19.4 cm 15.5 cm
58
12.0 cm 9.5 cm
No.54 6 min
1 (019)
2 (607)
3 (420)
1 (124)
2 (085)
No.45 7 min 3 (810)
1 (085) 4 (612)
2 (017) 5 (513)
15.0 cm 9.9 cm 6 (214)
4.0 cm 4.4 cm
No.51 5 min
1 (208)
No.46 14 min
2 (517)
3 (517)
1 (509)
4 (517)
2 (804)
5 (323)
3 (085)
6 (208)
11.9 cm 6.4 cm 7 (208) No.56 3 min
8 (209) 1 (406)
9 (001)
6.8 cm 6.9 cm
10 (323)
6.8 cm 8.5 cm
No.47 9 min
1 (804)
2 (810)
3 (607)
4 (017)
5 (085)
6 (086) No.52 2 min No.57 3 min
7 (027) 1 (517) 1 (107)
6.3 cm 6.4 cm 2 (517)
8.7 cm 8.0 cm
3 (517)
4 (323)
1 (017)
2 (019)
3 (027)
Refer to the instruction and reference guide for the
4 (124)
embroidery machine for details on how to embroider
14.9 cm 14.8 cm appliqués.
Reportez-vous au Guide d’instructions et de référence de la
machine à broder pour plus d’informations sur la broderie
des appliqués.
Consulte el Guía de referencia y de instrucciones de la
máquina de bordar si desea más información sobre cómo
bordar apliques.
59
5.7 cm 14.7 cm
6.7 cm 14.4 cm
No.66 2 min Refer to the instruction and reference guide for the
1 (612) embroidery machine for details on how to embroider
2 (810) appliqués.
12.6 cm 12.6 cm Reportez-vous au Guide d’instructions et de référence de la
machine à broder pour plus d’informations sur la broderie
des appliqués.
Consulte el Guía de referencia y de instrucciones de la
máquina de bordar si desea más información sobre cómo
bordar apliques.
60
Decorative buttonhole patterns Motifs pour boutonnière décorative Costuras de ojales decorativas
Note : Touch key in design selection screen to select one of the three sizes.
Remarque : appuyez sur la touche de l'écran de sélection des motifs pour sélectionner l'une des trois tailles.
Nota : toque la tecla en la pantalla de selección de diseños para seleccionar uno de los tres tamaños.
61
Background image
Image d'arrière-plan
Imagen de fondo
Refer to the instruction and reference guide for the sewing machine for details on how to embroider print and stitch patterns.
Reportez-vous au guide d’instructions et de référence de la machine à coudre pour de plus amples détails sur la broderie de motifs à imprimer et broder.
Para obtener más información sobre cómo bordar patrones de impresión y costura, consulte la guía de referencia y de instrucciones de la máquina de coser.
62
Floral alphabet patterns Motifs alphabet floral Patrones alfabéticas en motivo floral
63
64
No.60 7 min
No.54 3 min No.58 40 min
1 (513)
1 (513) 1 (513)
2 (070)
2 (810) 2 (070)
3 (810)
3 (612) 3 (124)
4 (612)
4 (205) 4 (086)
5 (205)
5 (070) 5 (205)
6 (513) 3.8 cm 10.9 cm
4.8 cm 2.1 cm
7 (070)
8 (124)
9 (086)
10 (205)
23.9 cm 19.9 cm
No.55 1 min No.61 7 min
1 (513) 1 (513)
2 (810) 2 (070)
3 (205) 3 (810)
4 (612) 4 (612)
4.2 cm 8.0 cm
65
66
67
1 (900)
3.6 cm 0.7 cm 2.7 cm 0.7 cm 3.2 cm 1.2 cm 3.4 cm 0.8 cm 4.8 cm 0.7 cm 3.9 cm 1.2 cm 4.2 cm 1.4 cm
3.2 cm 0.0 cm 3.4 cm 0.7 cm 3.9 cm 1.2 cm 3.1 cm 1.2 cm 3.9 cm 0.8 cm 4.8 cm 0.8 cm 5.1 cm 1.2 cm 4.3 cm 1.5 cm
3.0 cm 0.3 cm 3.6 cm 0.7 cm 3.8 cm 0.8 cm 4.2 cm 1.2 cm 4.7 cm 1.2 cm 8.2 cm 1.9 cm 3.2 cm 0.7 cm 5.5 cm 1.3 cm
3.5 cm 0.4 cm 3.3 cm 0.7 cm 3.8 cm 0.8 cm 4.2 cm 1.3 cm 5.5 cm 1.2 cm 5.6 cm 1.2 cm 3.7 cm 1.2 cm 4.8 cm 1.5 cm
3.3 cm 0.7 cm 3.9 cm 1.2 cm 3.2 cm 0.8 cm 3.4 cm 1.0 cm 5.7 cm 1.1 cm 3.4 cm 1.2 cm 5.8 cm 1.2 cm 7.2 cm 1.7 cm
3.4 cm 0.7 cm 3.0 cm 0.9 cm 3.2 cm 1.2 cm 3.3 cm 0.9 cm 4.8 cm 1.2 cm 3.5 cm 1.2 cm 3.5 cm 1.6 cm 5.1 cm 1.4 cm
3.5 cm 0.6 cm 3.7 cm 0.9 cm 3.4 cm 0.7 cm 3.5 cm 0.8 cm 4.5 cm 0.7 cm 3.8 cm 1.2 cm 3.3 cm 0.9 cm 4.6 cm 4.6 cm
3.3 cm 0.5 cm 3.2 cm 1.2 cm 6.6 cm 1.2 cm 3.2 cm 0.5 cm 4.4 cm 0.7 cm 3.4 cm 1.2 cm 4.8 cm 2.0 cm 3.6 cm 1.2 cm
3.8 cm 0.3 cm 3.4 cm 1.2 cm 3.6 cm 0.9 cm 3.4 cm 0.4 cm 4.0 cm 0.7 cm 3.3 cm 0.7 cm 4.8 cm 2.2 cm 2.8 cm 4.0 cm
68
1 (900)
No.72 3.1 cm 0.9 cm 4.5 cm 1.5 cm 6.3 cm 1.8 cm 4.5 cm 1.0 cm 3.4 cm 0.7 cm 3.2 cm 0.4 cm 3.6 cm 1.0 cm
3.4 cm 4.0 cm
No.73
4.9 cm 0.9 cm 5.7 cm 2.5 cm 4.9 cm 1.8 cm 3.0 cm 0.9 cm 3.4 cm 0.7 cm 3.0 cm 0.5 cm 3.2 cm 0.8 cm
4.6 cm 8.0 cm
No.74
5.7 cm 0.9 cm 3.0 cm 1.0 cm 3.9 cm 1.3 cm 3.5 cm 0.7 cm 5.0 cm 0.6 cm 3.2 cm 0.8 cm 3.2 cm 0.6 cm
6.5 cm 4.0 cm
No.75
3.6 cm 0.9 cm 3.6 cm 1.8 cm 4.9 cm 1.0 cm 6.0 cm 0.9 cm 3.0 cm 0.7 cm 4.2 cm 1.2 cm 3.6 cm 0.6 cm
3.2 cm 1.0 cm 4.2 cm 0.9 cm 3.6 cm 1.0 cm 4.2 cm 0.7 cm 3.4 cm 0.7 cm 3.0 cm 0.9 cm 3.0 cm 1.0 cm
7.7 cm 2.0 cm
No.85 No.96 No.107 No.118 No.129 No.140
No.76
3.7 cm 2.0 cm 3.8 cm 0.8 cm 5.3 cm 1.2 cm 4.0 cm 0.9 cm 2.6 cm 0.7 cm 3.0 cm 0.6 cm
8.6 cm 4.2 cm
3.4 cm 2.0 cm 3.2 cm 0.7 cm 3.8 cm 0.9 cm 3.8 cm 0.9 cm 3.4 cm 0.7 cm 3.2 cm 0.6 cm
No.77
No.87 No.98 No.109 No.120 No.131 No.142
5.0 cm 4.0 cm 3.6 cm 2.0 cm 3.0 cm 1.0 cm 3.6 cm 1.3 cm 3.6 cm 0.9 cm 4.2 cm 0.7 cm 5.2 cm 1.0 cm
3.8 cm 2.1 cm 2.8 cm 1.1 cm 3.0 cm 1.2 cm 3.4 cm 0.7 cm 3.7 cm 0.8 cm 3.0 cm 0.6 cm
8.4 cm 4.2 cm
3.6 cm 2.0 cm 4.2 cm 0.9 cm 3.2 cm 0.9 cm 3.4 cm 0.6 cm 3.1 cm 0.7 cm 3.2 cm 0.6 cm
No.79
No.90 No.101 No.112 No.123 No.134 No.145
4.0 cm 2.0 cm 3.9 cm 2.0 cm 3.5 cm 1.2 cm 4.0 cm 0.7 cm 3.0 cm 0.3 cm 3.6 cm 0.6 cm
5.0 cm 4.0 cm
69
Note : Embroidery patterns for bobbin work are reversed when they have been sewn.
Remarque : Les motifs de broderie pour le travail à la canette sont inversés lorsqu’ils sont cousus.
Nota : Los patrones de bordado para efectos decorativos con bobinas se invierten una vez cosidos.
4.5 m
(3.9 m + 0.6 m)
1.5 m 2.3 m
(0.9 m + 0.6 m) (1.7 m + 0.6 m)
1.6 m 1.8 m
(1.0 m + 0.6 m) (1.2 m + 0.6 m)
2.8 m 1.6 m
(2.2 m + 0.6 m) (1.0 m + 0.6 m)
Refer to the instruction and reference guide for the sewing machine for details on how to embroider bobbin work patterns.
Reportez-vous au guide d’instructions et de référence de la machine à coudre pour plus de détails sur la broderie des motifs pour le travail à la canette.
Para obtener más información sobre cómo bordar patrones para efectos decorativos con bobinas, consulte la guía de referencia y de instrucciones de la máquina de coser.
70
1.6 m 3.5 m
(1.0 m + 0.6 m) (2.9 m + 0.6 m)
No.154 1 min
1 (509)
6.3 cm 7.5 cm
No.158 2 min
1 (542)
1.1 m
(0.5 m + 0.6 m) 12.4 cm 13.6 cm
2.7 m
(2.1 m + 0.6 m)
No.155 1 min
1 (405)
7.5 cm 6.8 cm
1.0 m
(0.4 m + 0.6 m)
No.159 2 min
1 (209)
8.2 cm 11.8 cm
2.2 m
No.156 2 min (1.6 m + 0.6 m)
1 (030)
12.6 cm 12.6 cm
2.4 m
(1.8 m + 0.6 m)
71
Combine various embroidery patterns, as shown below, to enhance your embroidering enjoyment.
Combinez plusieurs motifs de broderie comme indiqué ci-dessous, pour un plaisir de broderie garanti.
Combine distintos patrones de bordado, como se muestra a continuación, para un mayor deleite al bordar.
Positioning symbols: These symbols indicate how Símbolos de colocación: estos símbolos indican
embroidery patterns have been flipped or rotated to cómo se han invertido o girado los patrones de
create the combined pattern. bordado para crear el patrón combinado.
Symboles de positionnement: Ces symboles
indiquent la manière dont les motifs de broderie ont
été inversés ou tournés pour créer le motif combiné.
No.27
No.28
No.27
No.27 No.27
No.27
No.27
No.27
No.42
No.40
No.31
No.43
No.41
No.32
No.33
No.44
No.50
No.47 No.50
No.45 No.47
No.48 No.49
No.46
No.50
No.47 No.47 No.50
No.60
No.61
No.53 No.53 No.53
72
73
74
75
Note: The conversion chart is based on Embroidery thread. The color shades may vary with the different brands listed on the chart. If unsure of a particular color(s), please
sew test. Robison Anton (R.A.), Isacord, Madeira, Sulky and Gütermann are respectively registered trademarks. Actual colors may vary slightly from the chart.
Remarque: Le tableau de conversion est basé sur un fil de broderie. Les nuances de couleur peuvent varier en fonction des marques énumérées dans le tableau. En cas de doute
sur un coloris, faites un essai de couture. « Robison Anton (R.A.) », « Isacord », « Madeira », « Sulky » et « Gütermann » sont des marques déposées respectives.
Les couleurs réelles risquent d’être légèrement différentes de celles du tableau.
Nota: La tabla de conversión está basada en hilo de bordar. Los tonos de color podrán variar con las diferentes marcas listadas en la tabla. Si tiene dudas
sobre un color(es) particular, haga un cosido de prueba. “Robison Anton (R.A.)”, “Isacord”, “Madeira”, “Sulky” y “Gütermann” son marcas registradas
respectivamente. Los colores verdaderos podrán variar ligeramente con respecto a los de la tabla.
76