Quinta-feira, 5 de Janeiro de 2017 DIARIO DA REPUBLICA ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA 1 Série—N.° 3 Preco deste numero - Kz: 190,00 Toa & CarspOndea, quer ORCA quer telativa a snincio © aninalums do «Disio dda Repibliew, deve ser diisida & Imprensa [Nacional - EP, an Luanda, Rua Hearkue de Ccarsao m° 2, Cidade Ak, Caixa Postal 1306, Ean. teleg Asteée ten AL! sere ww imprensiosionl go a0 AD eee ngs, AR sae SUMARIO Tribunal de Contas Resolugto me V7: Aprovnas lst tere Resistor observa representa da Pst ex «de Cont dos Orsios Avsnomos, Sector Empress Publica & lamas Srvigos eEatdades do Sector Protvoresis pela rearas do Plano Geral de Coutabildade. — Revogn aResolurto "503, de ‘de Abril, publicada mo Didrio da Replica n° 27,11 See Ministério dos Petréleos Decreto Executivon.* 417 Aprovacs aces de Repti pr Proto Retina de Pet dleo Brat, ira feito doce dos Projet Be Refinin Ministerio das Financas w Despach Subdeleaa planos poderes a Walter Eiuardo Portela Aires, Seereteio Geral do Ministtio das Finangas, para represenar este Ministerio 1 astnatura do Coxrato de Prestagao de Servigos de Femagto € CConalteria ete este Ministries nee Fach, Limits TRIBUNAL DE CONTAS Resolugao n.? 1/17 de Sde Jeera (© Tribunal de Contas no dambito das suas aribuigces previstas non 1 do atigo 182.° da Canstituigdo da Repiiblica de Angola, Considerando 0 disposto nos artigos 2° e 10°, nos n.* 1, 2e 5 doartiso 76° enosn™ 1, daLein’ 13/10, de9 de Julho; Considerandlo a necessidade de dirimir dividas a respeito . 3, Se 6 doattigo 9°, todos da interpretagao dos requisitos relacionados com a Prestagao de Contas, NATURA ‘pres de cada Tt pb ica nos Dios Ano | da Republica 1*€2° ste &de Kz: 7800 epara Kz 611 798.50] 3* sie Ke: 95.00, nrescido do respctivo e361 27000 Ke 18915000 Kz. 150111.00 Imposto do selo, dependendo a publicagao da | edie de dep ésitoprévioa efectuarnatesouraria sa Ingrensa Nacional -E.P Considerando a necessidade de adoptar o: instrutivos © modelos de prestagtio de contas do Tribumal anova realidade;, Cansiderando a necessidade de implementago da Prestagio ‘de Contas por via electronica no Sistema Intesrado de Gestio do Tribunal de Contas —SIGTC, Ac abrigo da alinea h) do artigo 6° ¢ artigo 80.°, ambos da Lein® 13/10, de 9 de Julho, o Tribunal de Contas aprova ‘a seguinte Resolugto: Instrusoes e requisitos a observar na apresentagaio das Prestagoes de Contas dos Orgios Auténomos, Sector Empresarial Piblico e demais Servigos e Entidades do Sector Produtivo regidos pelas regras do Plano Geral de Contabilidade. ARTIGO 1 ‘Cambito de apieaeno) 1. Os Orgdios autonomos, Sector Empresarial Publico € damais Servigos ¢ Entidades do Sector Produtivo regidos pelas rearas do Plano Geral de Contabilidade, para efeitos de prestagio de contas, deverio proceder de acordo com as instruges constantes da presente Resolusao. 2. Compreendem Oris Auténomos, Sector Empresarial Piiblico ¢ demais Servigos e Entidades regidos pelas regras do Plano Geral de Contabilidade As empresas piblicas ens sociedades de capitais maio- ritariamente pablicos; Os institutos paiblicos, As associagdes publicas e privadas; As associagdes de entidades piblicas,66 DIARIO DA REPUBLICA As associagves de entidades piblicas ¢ privadas que sejam financiadas maioritariamente por entidades publicas sujeitas a0 seu controlo de gest, As entidades de qualquer natureza que tenham partic pagio de capitais publicos ou sejam beneficirias, 4 qualquer titulo de dinheiros ou valores publicos; Quaisquer outros entes piblicos que a lei determine ARTIGO 2° (@razos) 1. Aprestagio de contas ¢feita por periodos armais, devendo ser aprescntada pelos responsiveis da respectiva gestao, n0 prazo de 6 meses a contar do ultimo dia do periodo a que dizem respeito, 2. Quando no decarrer do ano econdmico houver substi- tiga dos responsaveis, a conta sera submetidano prazo de 30 dias a contar da data da exoncragao ou cessagao de fungdes ARTIGO 3° Documentos de prestaro de contas) 1. Os documentos de prestagao de contas compreendem: a) Relatctio de Gestao, b) Balance: ©) Demonstragio de Resultados, ad) Demenstragio do Faso de Caixa; ©) Balancete Analitico ¢ Sinteico antes e depois dos Jangamentos de reqularizagao ¢ de apuramento dos resultados, devidamente identficados; Lf Parecer do oro de fiscalizagao, #) Relatatio ¢ parecer do auditor externo, 1h) Outros documentos considerados necessarios indi~ cados nos instrutivos de preenchimente, 1) Modelos de prestagtio de contas eonstantes do anexo € preenchidos de acordo com as respectivas insiragvies. 2. Pode o Tribunal, em sede de verificagao intema das contas, sem prejuizo do disposto no niimero anterior, soici= tard entidede a remessa de outros documentes e informacbes necessirios para subsidiar a aalise da prestagio de contas, dentro do prazo a assinalar na respectiva solicitagao. 3. 0s responséveis pela gestio que deixarem de exercer fungdes durante o exercicio deverto prestar todas as infr- magOes que Ihes forem solictadas relativamente ao periodo da sua gesto. 4.Apés.a entrada em fimcionamente doMédulo de Prestagio de Contas Electronica do Sistema Integrado de Gestao do ‘Tribunal de Contas —SIGTC, as contas poderio ser prestadas ‘através deste instrumento mediante as instiugoes a serem defi- nidas aquando da sua implementagio, aRTIGO 4° (eiicagao das cont) 1. 0 Tribunal, ao analisar as contas, emite um parecer que pode considerar as contas «em termios» ot ao em terms A emissio do parecer ni isenta a realizagio de auultorias ‘ou ingueritos. 2. O parecer «em termos» expressa de forma espectficn ‘que a demonstragio numérica da conta esti em conformidade, ‘mas nao constituindo todavia o resultado do julgamento sobre ‘a conta analisada, 3. As contas consideradas «em termos> podem ser chama- as a julgamento no prazo de4 anos, conforme o disposto no n° 5 do atizo 76° da Lei n 13/10, de 9 de Julho, ARTIGO s* Revegacio) E revowada a Resolugo n° 5/03, de 8 de Abril ARTIGO 6 (@ntrada em vger) A presente Resolugao entra em vigor a data da sua publicagao, ‘Vista ¢ aprovada pelo Plenario do Tribunal de Contas, em Luanda, os 21 de Novembro de 2016. 0 Juiz Consetheito Presidente, Julio Anténio, INSTRUCOES DE PREENCHIMENTO DOS MODELOS Instrusoes Gerais 1A prestagao de contas a elaborar pelos onganismos auto nnomos,seterempresatial publico edemaissevigos eentidades regidos pelas restas do Plano Geral de Contabilidade deve ser apresentada enn Kwanzas 2. A ondenago documenta da prestapo de contas€ obriga- toria,devendo obedecer a sequeneia aba indicade, mantendo inalterada a designacto de cada modelo: 4) Guia de Remessa (Modelo n° 1), ) Mapa dos Subsidios recebidos (Modelo n° 2) ©) Mapa de Despesas com 0 Pessoal (Modelo n° 3), @) Mapa das Entregas dos Descontos, Retengoes na Fonte € Outros (Modelo n° 4); ©) Mapa dos Investimentos (Modelo n° 5), .f Mapa dos Empréstimos Obtidos (Modelo n.° 6) ) Mapa dos Contratos (Modelo n° 7);ISERIE—N* 3 -DE $ DEJANEIRODE 2017 0 Jv Mapa dos Bens de Capital (Activo Patrimonial) —Modelon. 4 — Mapa das Entregas dos Descontos, Adquiridos (Modelo n° 8); Retengaes na Fonte ¢ Outros #) Saldo de Abertura e de Encerramento da Conta Modelon® $— Mapa dos Investinentos Morclon.* 5), Este mapa deverd discriminar os investimentos reali- _ Relago Nominal dos Responséveis (Modelon° 10); BW Relatétio de Gestao; b Demenstragio de Resultados, 1m) Demonstragio do Fluso de Caixa; nn) Balango e respectivas notas, 0) Balancete Analitico ¢ Sintético antes ¢ depois do apuramento dos resultados; p) Parecer do Consetho Fiscal; @ Relatorio ¢ Parecer do auditor extero, 17) Documentos de Arrecadagao de Receita (DAR): 5) Certidao en situagao fiscal: 1) Certidaio emitida atestando a regularidade da con- Uibuigdo a Seguranga Social: tu) Mapa detathado dos di ¥) Mapa detalhado das obrigagdes com terceiros. ida atestando a regularidade da 108 sobre terceiros; 3. Os modelos de prestacio de contas deverio ser assinados pelo responsivel pela sua elaboragao. 4. Os modelos de prestagio de contas deverao ser assinados, caimbados pelo responsivel da gestao orgamental, financeira epatrimonial que estiver em fimciiono periodo a que dizrespeito ou no tempo da sia ramessa 5.A Guia de Remessa devera ser homologada e carim- bada pelo Gestor Principal da entidade. Instrucdes Especificas Modelo n.* 1 — Guin de Remessa Esta Guia diserimina os documentos € os modelos que fazem parte da prestagao de contas a enviar, "Nos casos em que nao haja hugar a0 preenchimento de ‘algum modelo far-se-4 obrigntoriamente referencia a tal facto napatte destinada a observagde, ficando o érgito ou entidade dispensado de proceder ao seu envio. Modelo !2—Mapa de Subsidios Recebidos Modelo "3 Mapa de Despesas com 0 Pessoal zados pela entidade ‘Na coltna dos financiamentos deverio ser desazrezados consoante a sua origem (exemplo: PIP, autofinanciamento, ‘empréstimos ¢ outros). ‘Modelo n.* 6 — Mapa dos Empréstimos Obtides ‘Modelo n.’ 7 — Mapa dos Contratos ‘Neste mapa discriminar-se-80 todos os contratos cele- brados no periodo em apreciagao ou gestao anteriores dos ‘quais tenham decorride pagamentos na gestio em anilise, ‘Sempre que existam contratos de locagao financeira, devertio ser enviados em anexo a esse modelo os respectivos ‘mapas financeiros. ‘Modelo n.’ 8 — Mapa dos Bens de Capital (Activo Pati- monial) Adquiridas Modelon.* 9 — Saldo de Abertura e de Encerramento da Conta ‘NoModelon-* 9 deverd ser apresentado os saldos em cofte ‘ecm depésitoa ordem ea prazo de todas as contas banctiias. ‘Modelon.* 10 —Relagio Nominal dos Responsiveis ‘Neste modelo deverd constar os dados de cada um dos responsaveis pela Gestao. Os modelos 1 2, 3, 4 e 6 deverio ser preenchidos de ‘acordo com o que neles se solicita, Documentos adicionais a envia Acta sobre a apreciagto das contas: Extracto bancério de todas as contas com o saldo final em 31 de Dezembro; Reconcilingdes bancirias detodas as contas do exercicio ceconémico em referéncia; CComprovativos da entreaa a0 Estado dos deseontos efectuados; Inventirio de bens patrimoniais adquiridos no periodo; Relagtio deabates e alienagbes de iméveis no periodo.68 DIARIO DA REPUBLICA Homotogacio Modelo’ 1 Gp: Genta de ae . a a = vin Diogo on Savin Tésicor do Tih Catala ortnves Canta de ester fern vr nutes doi Sequin Deserta 5 (ie de Renesa Qeddion” 1) » ‘ips do Susie Redo (Moon 2) a Map de Depron Peso Mado n° 3) ® ‘ap doy Eons doe Deco, Rte ma Fonte Outs Medan") ° pe doe vertnazos Meudon 5) 5 ‘eps doe Fingreinas Oboe Modo” 6 » Maps doe Conor (Malan 7) » Map dosed Cpt (Active Parinvn Aagios (Modelo n.°8) » Sh de Abarra de Encaromato eo Cats (Modelo 9) » ‘Balto Nain dbs Reuse (Modan 10) » Retna de Gets > Dennenrae de Rend: = Deane do Fico de Cao: » ‘Bolmgy etesetvas nas ” almeet Antic eSintico tere doi do abit dx wetitale » reer do Conta Foca, 9 Retna e Pee do Ann Baw, > ‘Bocanator de Aecnepa de Recris DAR) ” (Cero eta toto a relide da 58 He, > ‘Cerio ents eso ede dn ong Sess Sain » Se ” ‘pa deine dots coma (Oba: Now var oF Models. € ab documentos... porn teria mornestos para prime (unde fa oc)I SERIE -N* 3 -DE 5 DE JANEIRO DE 2017 Modaon> AND: Grane: eatin de S 2 « a nse concede ‘Data derecebimento | Perio dereteinca | —_Desrcae Valor Observances ae ae ube pc oes70 DIARIO DA REPUBLICA Modiien = [MAPA DE DESPESAS.COM 0 PESSO AL certo de ae . ae fe “Tol iguite Dveanter Fender Mie ce (4) | Sarin Fah qo Pago ¢ oy | aerate” | ar S.Saciat | Outros Desc ieee ow o eo “ Tota ube pc oesn I SERIE -N* 3 -DE 5 DE JANEIRO DE 2017 apendonto opener ” ” paronce eas rede p seam 5 9 on eb ead amNY eR em ONE, Ta aN suman ov | oo ee © Coowenyoq = 7 3 apemng "SOWILTO 4-AILNOA VN SOD NLR 'NOINODSAM SOGVAVINDIARIO DA REPUBLICA passer depen ‘gon 2 soumsr ‘onbum Te one 39) so 0,091 ONDA SOMEONE 50 "VION @ © © ® © onions oumutoueas | stots | sosezyeny | onmmiueuy | sata | soggy sontaneporny nI SERIE -N* 3 -DE 5 DE JANEIRO DE 2017 passer opener seieunsao | wer | ome | opieqioay | sme | ome evenemy coms | omaussopsontpu someat nso an spepoa epeRmay BPE 7 > e = eR Peo ONY SoaLIaO sonttsmaWT SOdVAVICDIARIO DA REPUBLICA 4 mmm opener » » seine appa on seep ay my ees oRHUN at ebnsE@ Ha) ese SEP [nuns | samaty | omiah | amu wea [ove | ommearcoce | ama | ema | onvteo ese sores | “one )onmnded : “ neato omer ‘opens ‘np sme ora pom ov ma em OFS ° * ° » SOTLNO # OYSSAONOD ‘OINANT ANON VAVEETINT 44 SOIVAINOD SOU VaVIC Lennon* I SERIE -N* 3 -DE 5 DE JANEIRO DE 2017 passer opener ree, owns aa915) 99 op MEER OLE HPN onmumseqion ‘Soar ADA (VINONLIVA OAV) TVLKI¥S AUS SOM OYSTER er16 DIARIO DA REPUBLICA SALDO DE ABERTURA DE ENCERRAMENTO DACONEA roca de sei quia de de ease Desaipie vena owrasterta — | taxade cambio | Tota Xovauas 0) Bu coe a Dep spam: () contan® Tata Deseisie Konan “xa de Ciena | Teal Kraze) Ein Cate in Depiitos oem e pram (8) (lees eqresese anv em Koza ae aeI SERIE -N* 3 -DE 5 DE JANEIRO DE 2017 seme epee eet pppoe opoporng ong moors ns mo srmEMED 2p BI, owed ” . 7 ) SELAYSKOMSRY SOa'TYNUKOS OYOVERE8 DIARIO DA REPUBLICA MINISTERIO DOS PETROLEOS Decreto Executive n. 4/17 de Se Jane Considerando que on 2 do artigo 3° do Decreto Presdencil n° 1/12, det de Janeiro, refrente a implementagio de medidas sobre a Subvengio aos Pregos dos Combustiveis Darivades do Petrdleo Brito, eanfere 20 Ministro dos Petdleos a prarrogativa de estabeleceranualmente por Decreto Execttivo a Tabela dos Indices por Repartigao de Produtos Refinados de Petrdleo Brito; Havendo necessidade de se dar cumprimento aquela dis- posigdo legal: [am conformidade com os poderesdeleandos pelo Presidente dda Repiblica, nos termos do artigo 137° da Constituigao da Repiiblica de Angola, conjugado com n° 2 do artigo 3° do Decreto Presidencial n 1/12, de de Janeiro, determino: 1, Para efeito do Céleulo dos Pregos ex-Refinaria, so saprovados os Indices de Repartigo por Produto Refinado de Petroleo Brito constantes da tabela anexa, eque € parte inte= srante do presente Decreto Executivo 2. Os indices a que se refere © nimero anterior terao vigéncia durante o ano de 2017 3. As ditvidas € omissdes que suscitarem na interpretagao eaplicacio do presente Decreto Executivo stioresolvidas pelo Ministro dos Petroleos, 4.0 presente Decreto Executivo entra imediatamente Publique-se. Luanda, aos 29 de Dezembro de 2016. Ministro, Jasé Maria Botelho de Vasconcelos. Amexo a que se refere o n.° 1 do Decreto Executivo n.° 4/17 Indices de Reparticao por Produtos Tndee de Reparican or rede 09) La 2098 Greaisn om deat mse Nite aim Peron Innate 2am Greteo 0% eel Adtoade 2a asl -Pamiery as soto cena ase 0 Ministro, Jas Maria Botelho de Vasconcelos.