(Cod: DME-PLOTO
PLAN DE TRANSITO AREA MINA Rev. 09
‘YSENALETICAS. Fecha: 1-04-2073
Pagina 1 6070, I
Instructivo | DMH-PL-010
PLAN DE TRANSITO AREA MINA Y SERALETICAS:
Nombre Eduardo Mufoz R.
ELABORADO
POR: Cargo ingeniero Transports
Nombre Raul Baraza C
RevisADO
POR: Cargo ingeriero Gestor en Prevencién
de Riesa0s
7 Nombre Bors Pizarro M. ——}
‘AUTORIZADO
‘Cargo Superintendente Operaciones
Mina
POR: (Cos: OMHL-O10
PLAN DE TRANSITO AREA MINA Rev: 00
YY SERALETICAS Fecha: 11-042005
Pagina 2 de 70
1
a4
32 Superintendente/a
3.3. Administrador de contrat.
3.4 Jefela de Operaciones Mina /jefes/as de Ture,
3.5 _Ingenieroia Gestor de Seguridad y Salud Ocupacional
38 Trabajadores.
3.7 Documentos Relacionados
4 Definiciones.
5 Consideraciones Generales.
6 Clasificacion de Caminos Mineros.
61 Caminos Prinipales.
6.2. Caminos Secundaros (vias segregadas o auxilares)
63. Camines Servicio.
7 Autorizacién de ingreso al area mina.
8 Tips de Segregacion , Control Vehicular y Peatonal.
9 Seftalizacion Prohibicién de Acceso
10 Condiciones Metereotogicas y del Entorno.
11 Gostion del Camb
42. Estacionamientos
Beebe a eee REL LL
421. Estacionamiento de CAEX y Equipos Mineres. 2
12.2 Especificaciones de Estacionamiento de Vehiculos Livianos. 7
13 Principales playas de estacionamiento utllizadas en DMH ,ubicacién de oficinas
yy empresas colaboradoras. 18
18.1 Sector Casino, 10
182 Petrolera Mina 18
13.3 Area Chancado Primaro 10
14 Mirador Mina 0
135 Estacionamiento San Lorenzo. 20
136 Bahia San Lorenzo. a
137 Gruta San Lorenzo. 2
138 Zona Polvorin 3 @ copeco Coa: DuHPL-O10
ca PLAN DE TRANSITO AREA MINA ev. 00
YY SERALETICAS Fecha: 17:082025,
Pagina 3 d070
18,9 Zona Taller CAEX Truck Shop,
13.10 Zona de Avanzada,
18.11 Zona Taller de Neumaticos.
18.12 Instalaciones ICV
13.13 Ruta a Barrio Civico (BCD) y Stock de Mineral.
18.14 Cachimta Divisional
13.15 Patio de Senaeticas,
18.16 Vista General Acceso Sur
18.17 Vista General Acceso Nort.
14 Listado de actividades de disefio, aprobacién, construccién y recepcién de
seebekees
‘caminos mineros.. nin at
14.1 Planificacion Minera de largo plazo at
14.2 Operaciones Mina, 4
15. Mantencion o Reparacién de un Camino. ry
15.4 Mantencién y Reparacion de Caminos,
182 Construccién de caminos 32
153 Evaluacion de Estado y Recepcién de Caminos. 4
16 _ Sonales de Transito on Min:
16.1 Generalidades. 36
162 Sefiales de Prohiticion
16.3 Sefiales de Autorizacion,
164 Sefiales Proventivas.
165 Sefiales de Riesgo por Disefio dela Via
186 Sefiles ce Riesgo Generales en la Via sr
16.7 Sefiales Especifcas. . ~ 2
16 Sefiales y Dispositvos de Canalizacién 63
16.9 Sefiales intormativas 84
16.10 Demarcaciones, 69
16.11 Responsabiidades 89 (Coa: DM PL.OTO
PLAN DE TRANSITO AREA MINA Rev: 00,
‘YSERALETICAS: Fecha: 11-04-2005
Pagina 4 de70
1
oBJeTIVos
£1 objetivo del presente plan de transito area minayy sefialaticas tiene come objetivo establecer
las normas y condiciones de trénsio, sefeleticas @ interaccién entre vehiculos, equipos y
personas al interior del drea mina, chancado y area de Iniviacién
ALCANCE
El presente Pian tiene como alcance a todo trabajador (a) que transite, conduzca u opere al
interior de drea mina, chancado y area de liiviacion, esto para propios y colaboradoras
Inistintamente de la gerencia ala cual perenezca,
ROLES Y RESPONSABILIDADES
31 Gorente
‘+ Entrega los recursos necesarios para la correcta implementacién del presente plan,
‘+ Exigirel cumplimiento del presente plan,
3.2. Superintendentela
‘+ Garantzar la citusién de! presente plan con el personal de su superintendencia,
‘considerando los propio y terceros.
Exigir el cupimento del presente plan.
Gestionar los recursos necesarios para el cumpimiento del presente plan.
3.3. Administrador de contrato
‘Exige! cumplimiento del presente plan.
‘+ Gestionar y controlar la cifusion del presente plan
3.4 Jefela de Operaciones Mina /jefes/as de Turno.
‘Cumplir las consideraciones del presente plan,
‘Cumplr y coordinar los recursos necesarios para las acciones descrtas
\elar por el cumplimiento del presente plan en tereno.
Difundir el plan con el personel a su cargo.
NNotficar cualquier cambio en las rutas al Ing. Gester de seguridad para elaborar en
‘conjunto la gestibn del cambio.
‘+ Informar via frecuencia radial los cambios realizados. ‘Cod: DMA-PLOIO
PLAN DE TRANSITO AREA MINA Rev 00
Y SERALETICAS Fecha, 11-08-2028
Pagina § 6070
38
36
37
Ingenierola Gestor de Seguridad y Salud Ocupacional
‘Apoyar en a difusién del presente plan.
‘Apoyar en la gestion del cambio que se reaicen.
\Velar por el cumpimiento del presente plan en terreno,
Trabajadores
Conocer y cumplir a cabalided el presente plan, reportar toda conclcién de mejora a su
supervision
Documentos Relacionados
Roglamento de transito de vehiculs y personas érea mina
‘SIGO-ECC-003-10 -pérdida de control de vehicuiolviano
'81C0-ECC-006-25 -Péreida de Control de Maquinaria Industrial Autopropulseda
CCOSV RC 10 Perdida de control de veniouolviana
‘CCQSV RC 26 Pérdide de control de maquinara industrial autopropuisada
EOF N'3
ECF N'4
EOF N'21
DMH--277 Instructivo ante luvias, tormenta eléctrica y/o eventos de baja vsibildad.
DMIH-GW-RE-015 Reglamento de emergencia mina
DMIH-GM-170-2022 Conciciones de identificacén para vehicules y equipos mina
DMH-GM-172-2022- Directriz de crculacién en area mina CAS.
‘GGEC-I.008 Indicaciones para acrecitacién de empresas contratistas en Codelco
4. Definiciones
‘+ Ingresos rajo mina: considera el ingreso al rajo de operacién, referenciado como
ingreso al ajo por la cabecera de a rampa norte, sur, ex chancado, cachimba
Givisional, entre otro acceso que cumpla la caracteristica de ser un acceso al rao
‘+ Zona de vaciado: Considera las zonas donde los camiones realizan descarga de
material, como losa del chancado, stock de material y botaderos,
‘© Sistema CAS: Sistema de aleta anticolision que utiizan vehiculos y equipos. @copeLco od: OMHPL-O10
cae PLAN DE TRANSITO AREA MINA Rev: 00
'Y SERALETICAS Fecha: 11042008
[agra 6 do 70
+ Area Mina: Considera toda el drea de operacién mina en general, esto considera
todo lugar donde la conduccion es por el lado equierdo
+ Riesgo ertico: Primer instante en que se entra en contacto con la energia y se
Pierde el control sobre el potencial de dafo alas personas, es decir l peligro.
‘+ Control crtico que salva vida (CCQSV): Herramienta preventiva que permite al rol
‘operative identifica y evalua la presencia y estado de los conroles critics, antes,
durante y despu8s de la ejecucién de un trabajo.
‘+ EECC: Empresa colaboradora.
5 Consideraciones Generales
‘+ La autorizacion de acceso al érea mina y obtencién de licencia interna para las empresas
colaboradoras, esta normada por el proceso de acreditacién por medio del instructive
‘GGEC--008 Indicaciones para acrediiacién de empresas contratstas en Codelco.
+ Los requerimientos especificos de los equinos y personas estén descritos en los ECF N"3,
4,21, RC 10, 25 y Reglamento de transite de vehiculos y personas area mina
‘+ El trénsito en el area mina es por el lazo izquierdo, esto contempla todas las éreas
‘ubicadas entre garta nore y gaa sur
‘+ En todo sector donde existan cones, sefalética de advertenciau otro elemento que este
restringlendo el bre acceso, se debe consultar con el encargado de drea o Jefe de turno
mina para saber si existe alguna resticcién, en ningin caso se debe Ingresar
desconaciendo ol motive de la segregacién.
‘+ Existiran casos donde por clstintas variables los sectores al interior del rajo mina serén
‘muy estrechos para el libre transite, en estos casos se implementaran loros vivos y
sefialétca puntual en el punto donde se requiera soctar autorizacin (Figura 5.1).
‘+ Paraeeltransto en Rajo DMH se debe contar con Sistema Articolision (CAS) en perfectas
condiciones, para lo cual hay sefialtica donde Indica ol Ingreso exclusive con este
Sistema caso contrario no puede ingresar (Figura 6.1)
‘+ Para los casos que no se dispone de CAS y necesiten ingresar a la zona de exclusvided
Que cumpla con su rol ene! rea donde ee intalado,
> Debe llamar la atencién,
> Sor clara y sencita
> Dar tiempo al usuario para responder al mensaje que entrega,
> Debe infuncirrespeto,
+ Reffectancia: Toda seal detrénsito que se instale en la Mina, debe serreflectante
e alta densidad u otra placa mejor.
16.4.2 Clasificacién de las Setiales
‘Se clasiican en cuatro grupos; Reglamentarias, Preventivas, Informativas y Especiicas
para la Mina
> Sefiales Proventivas (P): Advorton los peligros presentes en la via.
> Sefiales Informativas: Identfican vias, gulan e informan al usuario sobre puntos
‘geogréficos, servicios, entre otras.
> Sefiales Especiticas: Son aquellas que estén disefiadas para los requerimientos
specifies de operacién, pudiendo ser cualquiera de los tipos anteriores con
leyendas o figuras acordes con la stuacién que se desea raglamentar, advertir 0
informar, por ende, siguen sus crterios de dsefiee nstalacin,
Toda serial que se requiera implementar y que sea distin a las normales que regulan el
\ransito segin manuales oficiales del pais, deberd ser consutada con el area de Gestisn
Vial de la Division previo 2 su fabricaciéne instalacién PLAN DE TRANSITO AREA MINA. Rev; 00
'Y SENALETICAS. Fecha: 11-04-2025
gina 37 de 70
16.1.3 De las sefales reglamentarias (R)
Indican al usuario la existencia de cierta limitaciones o prohibiciones que rigen el transito
fen la mina, luego son de cardcter imperative y tenen por fnalidad notficar alos usuarios
de Ia via prohbiciones,resticciones, obigaciones y autorizaciones que gobiernan el usc
(oe ela y cuya transgresién constituye una infraccién a las normas vilee, Se subdividen
‘acorde a su espinitu 0 atencién en:
+ Sefales de reaticeién.
+ Sevieles de obtigacion
+ Sefiales de autorizacién.
‘+ Sefales de prorda,
‘+ Softales de prohibicion
1.4 Disetio
a Forma: Serdn circulares y s6lo s2\aceptard escribir la seal misma en un
‘ectangulo cuando leve una leyenda adicional. Las sefales PARE y CEDA EL PASO, que
tencran la forma de un octégono y un triéngule equlétero, respectivamente, podrén lever
‘en una placa adicional a layends “Solo CAEX"
“Tanto las sefales circulares coma rectangulares deberan tener los simbolos ylo nimeros
Inscitos dentro de un crculo u orla de color rojo.
La forma rectangular se usard cuando sea necesario reforzar a sefal con una leyenda, la
‘que puede ser eliminada paulatinamente, en la medida que el usuatio de la via vaya
intemalizando la simbologia,
b. Tamafo:
‘+ Sefiales circulares: Diémetro de 75 om y el ancho de la exta de 7 em,
El clreulo debera quedar a igual distancia del borde superior y de los bordes laterales de
Fectangulo, como se aprecia en la Figura 16.4
+ Sefiales rectangulares: Ancho 100 cm x 150 am de allo, pudiendo disefarse otras de
‘mayor tamafo, segdn informe de Gestién Vial de la Division, fundado en condiciones
técnicas ylo medioambientales. =
= =
Z Pagina 38 de 70,
Figure 16.1 Disefio de sefaizacion,
‘Cuando Ia sefialincique una prohibiién, la orlallevaré una olagonal, fa que formard un
“Angulo de 45° con el diémetro horizontal. La diagonal partir del sector superior izquierdo,
llegando al sector inferior derecho como se ve en la Figura 12, su ancho tended 7 om.
Figura 16.2 Sefal de prohiicion.
© Color: Fondo blanco, anil rojo, diagonal roja (cuando proceda) simbolo y letras,
negras.
4. Leyendas: Deberd ser clara y con letras mayisculas, debiéndose recur a las
‘Tablas y alfabetos para sefales, contenidos en el Manual de Sefializacién se Trénsito (DS,
121), exceptuandose la Serie A de dicho manual, por ser de tamao inapropiado,
@. __Distancias de instalacién: Es descrito segun la Figura 16.3 pudiendo ser con
‘Peumatico 0 solo el perfil enterrado en el piso que asegure que no se vaya a caer. (Cod DMH-PL-O10
PLAN DE TRANSITO AREA MINA Rew 00
‘Y SERALETICAS Fecha: 11-04-2023
Pagina 39 de 70
Figura 16.3 Instalacién de sefiales.
16.1.5 Sefiales de Prioridad
Estas se define como aquelas que regulan el Derecho Preferente al Paso.
Fundamentaimente son de tres tipos: PARE, CEDA EL PASO y CEDA EL PASO SOLO
‘CAMIONES DE EXTRACCION,
Estas sefiales deben utlizarse en todas las vias de la red vial de Mina Ministro Hales, 2
‘medida que se pretendajerarquizar doterminadas tas
Para la instalacién de los dos primeros tipos de sefial enunciados anteriormente, se usaré
‘como criterio fundamental la “visul del cruce’. Un cruce tiene visual si el vehiculo que
transita porla via de menor visual puede dstinguir facimente a un vehiculo que venga por
la via de mayor visual y alcance de detenerse para ceder el paso, en caso de lo contrario
‘se usaré la sefial de PARE. La distancia minima de visual de los cruces, considerando la
Velocidad de operacion en la vialidad de la Mina, deberd tener como minimo 120 metros.
16:16 Senal PARE (R-1)
‘Su propésito es el ordenar al conductor que detonga completamente su vehicuo y sélo
reanudaré la marcha cuando pueda hacerlo en condiciones que elimine totalmente Ia
posbiidad de que ocura un accidente, @®copELco Coa DMP OTD
i PLANDETRANSITOAREAMINA [Rov 00
‘’SefaLeTions
Fecha 11042025
Pigina 40 de 70
Tiene ta forma de un octagono regular, con dimensiones de 1 metro entre lados paraelos;
‘1 color es rojo con una leyenda PARE en letras blancas come muestra en la Figura 16.4
Se instalaré al costado izquierdo en el lugar inmediatamente préximo al punto en que os
vehiculos deban detenerse y permit al conductor una buena visual de la ora via,
100 100 em
Figura 16.4 Sefial PARE.
16.1.7 Sonal CEDA EL PASO (R-2)
Cota sefial indica a los conductores que deberé ceder el paso a los vehicules que circulan
or la via a la cual se aproximan no habiendo la necesidad de detenerse lel fiujo vehicular
de la zona existe un espacio para cruzarlao para incorporarse en este,
El color de esta sefial es de color bianco en el fondo con orla roja cuya dimensién es de
1/10 del largo de los lados det trangulo 1,00 metros, tal como es mastrado en la Figura
16.5. La leyenda al interior es opcional. En caso de utiizarse una leyenda estas deben tener
un 16 de la atura empleada, Tal leyenda debe ir limindndose a medida que el conductor
ccomprenda su propésito.
100 x 100. cm
Figura 16.5 Sefial CEDA EL PASO. @ copeLco [ced omar
oa PLANDETRANSITO AREA MINA. [Rev 00
YSERALENCAS
Fecha: 11-04-2025
Pagina #1 do 70
Suinstelacién se haré en aquellos casos de visual no restringlda, apicande el eritro antes
You might also like
- Declaracion de BienesDocument1 pageDeclaracion de Bienesrodrigo gomezNo ratings yet
- Pro-Gsso-Dpis-0029 Procedimiento Operación RpaDocument13 pagesPro-Gsso-Dpis-0029 Procedimiento Operación Rparodrigo gomezNo ratings yet
- CPTVP-00000-PROSS-00001 Licencias Internas CPTDocument13 pagesCPTVP-00000-PROSS-00001 Licencias Internas CPTrodrigo gomezNo ratings yet
- Programa de Mantenimiento - Schwager Services 1Document6 pagesPrograma de Mantenimiento - Schwager Services 1rodrigo gomezNo ratings yet
