Professional Documents
Culture Documents
Manual 25225
9 January 2019
AISF—Authorized Independent Service Facilities provide service and repairs within a (usually non-exclusive) territory. May also sell new controls as
approved by their area Distributor.
ASA—Authorized Sales Agent (also called Authorized Independent Sales Agent or Independent Sales Agent or Sales Representative)
ASI—Authorized Systems Integrators are independent organizations approved by Woodward, which incorporate products as part of a complete
solution for energy control technologies, and which will provide service and training as needed.
ATC—Authorized Training Centers offer approved training on Woodward products.
CSF—Certified Service Facility for repair of governors and actuators on Wärtsilä engines.
RER / RTR—Recognized Engine Retrofitters / Recognized Turbine Retrofitters specialize in upgrades and retrofits of engine or turbine control
systems using Woodward’s innovative control, actuation, and valve technologies.
Country / Territory Independent Sales & Service Channels / Woodward Office Services
Afghanistan Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Woodward/Europe all services
Albania Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
MAS (Greece) .............................................................................. Distributor / ATC / AISF / RTR
PBM (Croatia) ............................................................................... AISF
Woodward/Europe
Algeria AWF Algeria................................................................................. Distributor / AISF
Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
DSF Technologies Maghreb (Tunisia) ........................................... Distributor (Elec. Pwr)
Goltens Dubai (UAE)..................................................................... Distributor, AISF, RER
Woodward/Europe
Andorra Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
DSF Technologies (France) .......................................................... Distributor (Elec. Pwr)
Indalbi Sur (Spain) ...................................................................... Distributor / AISF
Woodward/Europe
Angola Briegel Diesel (RSA) ..................................................................... Distributor (Diesel Fuel Systems) / AISF
Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Goltens Dubai (UAE)..................................................................... Distributor, AISF, RER
Woodward/Europe
Anguilla (UK) Governor Control Systems/GCS (Florida) ................................. Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Drake Controls - West (US)........................................................... Distributor (Solenoids)
Power Management & Control Systems/PMCS (Curaçao) ............ AISF / ASA
Traycana (Canada) ....................................................................... Distributor (Solenoids)
Woodward/USA
Antigua and Barbuda Governor Control Systems/GCS (Florida) ................................. Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Drake Controls - West (US)........................................................... Distributor (Solenoids)
Power Management & Control Systems/PMCS (Curaçao) ............ AISF / ASA
Traycana (Canada) ....................................................................... Distributor (Solenoids)
Woodward/USA
Argentina Casale Reguladores y Controles SA (Buenos Aires) ................ AISF
Woodward/Brazil
Armenia Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Multisis Otomasyon (Istanbul, Izmir) ...........................................Distributor (Elec. Pwr)
Woodward/Europe all services
Aruba (Netherlands) Governor Control Systems/GCS (Florida) ................................. Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Drake Controls - West (US)........................................................... Distributor (Solenoids)
Power Management & Control Systems/PMCS (Curaçao) ............ AISF / ASA
Traycana (Canada) ....................................................................... Distributor (Solenoids)
Woodward/USA
Australia Micromax (NSW) ......................................................................... Distributor (Solenoids; APECS & DYNA Actuators)
PM Control Systems (Aust)(formerly Woodward/Sydney) ....... Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Advanced Diesel Injection Pty Ltd ................................................. AISF
Woodward/Japan
Austria Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Eltrotex (Baden bei Wien) ............................................................. Distributor (Elec. Pwr)
Woodward/Europe all services
Azerbaijan Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Multisis Otomasyon (Istanbul, Izmir) ...........................................Distributor (Elec. Pwr)
Woodward/Europe all services
Malawi Briegel Diesel (RSA) ..................................................................... Distributor (Diesel Fuel Systems) / AISF
Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Goltens Dubai (UAE)..................................................................... Distributor, AISF, RER
Woodward/Europe
Malaysia Automation Control Systems (Masai) ............................................ AISF / Sub-Distributor / RTR sub-agent
Barcol-Air Engineering (Singapore) ............................................... Distributor (Elec. Pwr; Solenoids; APECS)
PM Control Systems (Singapore) ............................................... Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
.....................................................................................................
Engentech (Kuala Lumpur) ........................................................... Sub-Distributor (Power Generation OEMs)
Woodward/Japan
Maldives Barcol-Air Engineering (Singapore) ............................................... Distributor (Elec. Pwr; Solenoids; APECS)
PM Control Systems (Singapore) Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Woodward/Japan
Mali AWF (France)............................................................................... Distributor / AISF
Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Goltens Dubai (UAE)..................................................................... Distributor, AISF, RER
Woodward/Europe all services
Malta Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Turner MCS (Milan)) .................................................................... Distributor/ AISF / RTR
Woodward/Europe all services
Marshall Islands Micromax (Australia) ................................................................... Distributor (Solenoids; APECS & DYNA Actuators)
PM Control Systems (Aust) (formerly Woodward/Sydney) Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Woodward/Japan
Martinique (France) Governor Control Systems/GCS (Florida) ................................. Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Drake Controls - West (US)........................................................... Distributor (Solenoids)
Power Management & Control Systems/PMCS (Curaçao) ............ AISF / ASA
Traycana (Canada) ....................................................................... Distributor (Solenoids)
Woodward/USA
Mauritania AWF (France)............................................................................... Distributor / AISF
Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Goltens Dubai (UAE)..................................................................... Distributor, AISF, RER
Woodward/Europe
Mauritius ANE Industrial Supplies (RSA) ................................................... Distributor / AISF
Briegel Diesel (RSA) ..................................................................... Distributor (Diesel Fuel Systems) / AISF
Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Goltens Dubai (UAE)..................................................................... Distributor, AISF, RER
Woodward/Europe
Mexico—
OEMs—Contact Woodward/Rockford (aerospace turbines) or Woodward/USA (industrial turbines, electric power, engines).
Engine Solenoids—Contact Drake Controls de México.
Nuclear Utilities—Contact Engine Systems Inc.
Railroads—Contact Drake Controls de México OR Illinois Auto Electric.
All other needs:
Drake Controls de México (Mexico City) ................................... Distributor / AISF / RER / RTR
Woodward/USA
Micronesia Micromax (Australia) ................................................................... Distributor (Solenoids; APECS & DYNA Actuators)
PM Control Systems (Aust)(formerly Woodward/Sydney) ....... Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Woodward/Japan
Moldova Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Woodward/Europe all services
Monaco AWF (Le Havre) ........................................................................... Distributor / AISF
Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
DSF Technologies (Biot) ............................................................... Distributor (Elec. Pwr)
Woodward/Europe
Mongolia Barcol-Air Engineering (Singapore) ............................................... Distributor (Elec. Pwr; Solenoids; APECS)
Woodward/Tianjin all services
Montenegro Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
MAS (Greece) .............................................................................. Distributor / ATC / AISF / RTR
PBM (Croatia) ............................................................................... AISF
Woodward/Europe
Montserrat (UK) Governor Control Systems/GCS (Florida) ................................. Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Drake Controls - West (US)........................................................... Distributor (Solenoids)
Power Management & Control Systems/PMCS (Curaçao) ............ AISF / ASA
Traycana (Canada) ....................................................................... Distributor (Solenoids)
Woodward/USA
Morocco AWF (France)............................................................................... Distributor / AISF
Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
DSF Technologies Maghreb (Tunisia) ........................................... Distributor (Elec. Pwr)
Goltens Dubai (UAE)..................................................................... Distributor, AISF, RER
Woodward/Europe
Mozambique Briegel Diesel (RSA) ..................................................................... Distributor (Diesel Fuel Systems) / AISF
Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Goltens Dubai (UAE)..................................................................... Distributor, AISF, RER
Woodward/Europe
Myanmar (Burma) Barcol-Air Engineering (Singapore) ............................................... Distributor (Elec. Pwr; Solenoids; APECS)
PM Control Systems (Singapore) ............................................... Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Woodward/Japan
Woodward 25225, Energy Market Segment Worldwide Directory
9
Released
All Countries and their Authorized Agents
Country / Territory Independent Sales & Service Channels / Woodward Office ..... Services
Namibia ANE Industrial Supplies (RSA) ................................................... Distributor / AISF
Briegel Diesel (RSA) ..................................................................... Distributor (Diesel Fuel Systems) / AISF
Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Goltens Dubai (UAE)..................................................................... Distributor, AISF, RER
Woodward/Europe
Nauru Micromax (Australia) ................................................................... Distributor (Solenoids; APECS & DYNA Actuators)
PM Control Systems (Aust) (formerly Woodward/Sydney) ...... Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Woodward/Japan
Nepal Barcol-Air Engineering (Singapore) ............................................... Distributor (Elec. Pwr; Solenoids; APECS)
PM Control Systems (India) ........................................................ Distributor / RER / RTR
Woodward/India all services
Netherlands Coltrading (Heemstede) .............................................................. Distributor (Solenoids; APECS)
Turner Engine Control Solutions (Hoofddorp) .......................... Distributor / AISF / RTR
Woodward/Europe
Netherlands Antilles Governor Control Systems/GCS (Florida) ................................. Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
(Netherlands) Drake Controls - West (US)........................................................... Distributor (Solenoids)
Power Management & Control Systems/PMCS (Curaçao) ............ AISF / ASA
Traycana (Canada) ....................................................................... Distributor (Solenoids)
Woodward/USA
New Caledonia (France) Micromax (Australia) ................................................................... Distributor (Solenoids; APECS & DYNA Actuators)
PM Control Systems (Aust)(formerly Woodward/Sydney) ....... Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Woodward/Japan
New Zealand Micromax (Australia) ................................................................... Distributor (Solenoids; APECS & DYNA Actuators)
PM Control Systems (Aust)(formerly Woodward/Sydney) ....... Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Simms Diesel & Turbocharger Ltd ............................................. Distributor (Diesel Fuel Systems) / AISF
Woodward/Japan ..........................................................................
Nicaragua Governor Control Systems/GCS (Florida) ................................. Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Drake Controls - West (US)........................................................... Distributor (Solenoids)
SEIGUA (Guatemala).................................................................... AISF
Traycana (Canada) ....................................................................... Distributor (Solenoids)
Woodward/USA
Niger AWF (France)............................................................................... Distributor / AISF
Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Goltens Dubai (UAE)..................................................................... Distributor, AISF, RER
Woodward/Europe all services
Nigeria Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Goltens Dubai (UAE)..................................................................... Distributor, AISF, RER
Oil & Industrial Services ............................................................. Distributor / AISF
Woodward/Europe
Norway EE Energiteknikk (Lørenskog) ....................................................... Distributor (Elec. Pwr)
Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids)
Woodward/Europe ........................................................................
Oman Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Goltens Dubai (UAE)..................................................................... Distributor, AISF, RER
Turner Engine Control Solutions (UK/UAE) .............................. Distributor / AISF / RTR
Woodward/UAE
Pakistan Barcol-Air Engineering (Singapore) ............................................... Distributor (Solenoids; APECS)
PM Control Systems (Singapore) ............................................... Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Wärtsilä Pakistan (Karachi & Lahore) ............................................ AISF
Woodward/Japan
Palau Micromax (Australia) ................................................................... Distributor (Solenoids; APECS & DYNA Actuators)
PM Control Systems (Aust) (formerly Woodward/Sydney) Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Woodward/Japan
Palestinian Authority Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Diesel Engineering (Israel) ............................................................ Marketing Consultant
Woodward/Europe
Panama Governor Control Systems/GCS (Florida) ................................. Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Diesel Engine Services (Panama City) .......................................... AISF
Drake Controls - West (US)........................................................... Distributor (Solenoids)
Traycana (Canada) ....................................................................... Distributor (Solenoids)
Woodward/USA
Papua New Guinea Micromax (Australia) ................................................................... Distributor (Solenoids; APECS & DYNA Actuators)
PM Control Systems (Aust) (formerly Woodward/Sydney) ...... Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Woodward/Japan
Paraguay Woodward/Brazil
Peru Representaciones TYG S.A.C (Lima) ......................................... AISF
Woodward/Brazil
Philippines Barcol-Air Philippines (Carmona) .................................................. Sub-Distributor (Elec. Pwr; Solenoids; APECS)
Goltens Philippines Branch Office (Clarkfield) ............................... Distributor, AISF, RER
Integrated Power & Control Provider (Makati City) ........................ ASA / RTR sub-agent
PM Control Systems (Singapore) ............................................... Distributor / ATC / AISF / RER / RTR / Elec. Pwr
Wärtsilä Philippines (Laguna) ........................................................ CSF (Wärtsilä engines)
Woodward/Japan
Poland Coltrading (Netherlands) ............................................................ Distributor (Solenoids; APECS)
Veinfurt (Czech Republic) ............................................................. Distributor (Ind. Controls) / Commercial Representative
PJ Woodward – Controls & Injection Systems (Denmark) ....... Distributor / AISF
Bischoppenhoflaan 555-557
B-2100 Deurne, Antwerp, Belgium
phone– +32 (3) 3265 161
fax– +32 (3) 3255 939
e-mail– info@adp.nu
Alberta Governor Service Inc Canada/Western (AB, BC, DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; APECS
MB, NT, NU, SK, YT) Small Engine Controls; Power Management
5977 103A Street Controls; Diesel Fuel Systems)
Edmonton, AB T6H 2J7, Canada
phone– +1 (780) 437-4673 AISF (Governor Service)
toll-free– 1 (800) 567-2027 (North America)
RER / RTR
fax– +1 (780) 434-2339
e-mail– sales@albertagovernor.com DISTRIBUTOR (Electrical Power)
service@albertagovernor.com
website– www.albertagovernor.com
PO Box 2939
Riyadh 11461, Saudi Arabia
phone– +966 (1) 464 2002 OR 465 4115
fax– +966 (1) 463 1960
e-mail– alsaleem@alsaleem.com.sa
ANE Industrial Supplies (Pty) Ltd t/a Transport Lesotho, Madagascar, DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; Power
and Marine Mauritius, Namibia, Management Controls; Diesel Fuel Systems)
Seychelles, South Africa,
35 Acutt Avenue Swaziland, Zimbabwe AISF (Governor Service)
Briardene, Durban, South Africa
PO Box 40117
Redhill, Durban 4071, South Africa
phone– +27 (31) 579-4357
+27 (82) 780-3933 (24x7 callout support)
+27 (82) 820-8845 (24x7 callout support)
fax– +27 (31) 579-4359
e-mail– nithia@ane.co.za
website– www.aneindustrialsupplies.co.za
Benátky 1891
Vsetín 75501, Czech Republic
phone– +420 571 413 322
fax– +420 571 413 322
AWF S.A. France, Monaco DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; Power
Management Controls; Diesel Fuel Systems)
32, rue Marcel Paul French-speaking Africa:
76600 Le Havre, France Algeria, Benin, Burkina Faso, AISF (Governor Service)
phone– +33 (0)2 32 92 70 60 Burundi, Cameroon, Central
African Republic, Chad, RTR
24-hr– +33 (0)6 74 78 57 92 (24 hours)
fax– +33 (0)2 32 92 70 69 Comoros, Republic of Congo,
e-mail– commercial@awf-france.com Democratic Republic of
website– www.awf-france.com Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti,
Gabon, Guinea, Guinea-
Bissau, Mali, Mauritania,
Morocco, Niger, Senegal,
Sierra Leone, Togo, Tunisia
AWF Algeria (branch office) Algeria DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; Power
Management Controls; Diesel Fuel Systems)
(CCIAF)
Villa "Malglaive" AISF (Governor Service)
1 rue du Professeur Vincent RTR
16000 Telemly / Alger, Algeria
phone– +213 (0)21 74 72 48
e-mail– algerie@awf-france.com
website– www.awf-france.com
Skårersletta 55
1473 Lørenskog, Norway
phone– +47 67 91 19 50
website– www.cee.no
Chengxi Shipyard Professional Repair Center China (Chengxi Shipyard) AISF (Governor Service)
Haven Road
Colchester, Essex C02 8HT, UK
phone– +44 (1206) 862 049
fax– +44 (1206) 861 771
Constar Automation Technology Co., Ltd. Mainland China DISTRIBUTOR (Steam Turbines)
Dalian COSCO Rikky Ocean Engineering Co. China (Mainland, Hong Kong, DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; Power
Ltd Macao) Management Controls)
Diesel Fuel Injection Service US/North Central (IL, IN, IA, AISF (Governor Service)
MI, MN, MO, eastern NE,
9331 South Broadway eastern ND, OH, eastern SD,
St. Louis, MO 63125-1603, USA WI)
phone– +1 (314) 631-2500
fax– +1 (314) 631-1131
website– www.dieselfuelinjectionservice.com
Drake Controls - West LLC US/Western (CA, western DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; APECS
NV) Small Engine Controls; Power Management
7050 Village Dr, Suite A Controls; Diesel Fuel Systems)
Buena Park, CA 90621, USA Western Hemisphere
phone– +1 (909) 599-9000 (solenoids) AUTHORIZED SOLENOID DISTRIBUTOR
+1 (714) 562-0099
AUTHORIZED TRAINING CENTER
toll-free– 1 (877) 602-3743 (North America)
fax– +1 (909) 599-9001 AISF (Governor Service)
e-mail– sales@drakecontrols.com
service@drakecontrols.com RER
website– www.drakecontrols.com
Drake Controls de México Mexico DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; Power
Management Controls)
Avenida de las Granjas #56
Colonia Sector Naval DISTRIBUTOR (Rail Products)
Azcapotzalco, C.P. 02080
AUTHORIZED SOLENOID DISTRIBUTOR
Mexico D.F., Mexico
phone– 55-53-96-0673 AISF (Governor Service)
Lada S/C–001-888-418-3725 (Mexico)
fax– 55-53-96-0634 RER / RTR
e-mail– sales@drakecontrols.com
service@drakecontrols.com
website– www.drakecontrols.com
DrakePM Sistemas de Controle LTDA Brazil DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; Power
Management Controls)
Rua Otavio Rosolen, 707
Jardim Terras de Santo Antonio AISF (Governor Service)
Hortolandia, SP CEP 13185-563
RER / RTR
phone– +55 (19) 3731 7210
e-mail– vendas@drakepm.com.br
website– www.drakepm.com.br
D. Rampersad & Company Ltd Trinidad & Tobago AUTHORIZED SALES AGENT
DSF/Europe
DSF Technologies S.A. Andorra, France, Monaco DISTRIBUTOR (Electrical Power, Mobile Industrial
130, Allée Charles Victor Naudin Controls)
Zone des Templiers
Sophia-Antipolis
06410 Biot, France
phone– +33 (0)4 92 38 88 20
fax– +33 (0)4 92 38 98 89
e-mail– info@dsf-tech.com
website– www.dsf-tech.com
DSF Technologies Maghreb Africa: Maghreb (Algeria, DISTRIBUTOR (Electrical Power, Mobile Industrial
Morocco, Tunisia) Controls)
8, REU 7036 EL Menzeh IV
1004 Tunis, Tunisia
phone– +216 71 751 285
fax– +216 98 964 359
e-mail– 2rc.dsf@hexabyte.tn
Elliott Company / Fairfield Service Shop US/Western (CA, western AISF (Governor Service)
NV)
2339 Courage Drive Suite A
Fairfield, CA 94533-6718, USA
phone– +1 (707) 746-5933
fax– +1 (707) 746-5937
Grundauerweg 7
2500 Baden bei Wien, Austria
phone– +43 (2252) 470 40-0
fax– +43 (2252) 470 40-7
Zuurbemde 51
B-3380 Glabbeek, Belgium
phone– +32 16 77 23 00
fax– +32 16 77 89 03
e-mail– th.vandereycken@eme.be
website– www.eme.be
Hammerstrasse 1
6312 Steinhausen, Switzerland
phone- +41 41 740 00 30
fax- +41 41 740 00 35
e-mail- aciten@energotech.ch
website- www.energotech.ch
Höyläämötie 11 A
00380 Helsinki, Finland
phone– +358 20 155 7444
website– www.eurolaite.fi
Enrumvej 7
2942 Skodsborg, Denmark
phone– +45 45 89 04 45
website– www.fournais-ing.dk
GASOS (Gulf Automation Services & Oilfield UAE AUTHORIZED SALES AGENT
Supplies)
GASOS/Main Office:
PO Box 203
Abu Dhabi, UAE
phone– +971 (2) 6276 600
fax– +971 (2) 6276 150
e-mail– gasos@emirates.net.ae
website– www.gasos.com
GASOS/Dubai Branch:
PO Box 9082
Dubai, United Arab Emirates
phone– +971 (4) 373506
fax– +971 (4) 378353
Tehnoloski Park 24
1000 Ljubljana, Slovenia
phone– +386 5 90 322 45
e-mail– info@gdb.si
Goodwill/Mumbai:
Goodwill Governor Services
Unit No. 20/21, Building No. 9
Jogani Industrial Complex, Sion
Chunabhatti, Mumbai, 400 022, India
phone– +91 (22) 2405 0458
fax– +91 (22) 2405 3859
e-mail– governor.mumbai@sicagen.com
Goodwill/New Delhi:
Goodwill Governor Services
A-269, Okhla Indl. Area, Phase 1
New Delhi, 110 020, India
phone– +91 (11) 2681 7096
fax– +91 (11) 2681 7097
e-mail– governor.delhi@sicagen.com
Goodwill/Raipur:
Goodwill Governor Services
D-56, Sector 5, Devendra Nagar
Raipur, Chhattisgarh, 492 009, India
phone– +91 (771) 2583989
fax– +91 (771) 4069949
e-mail– governor.raipur@sicagen.com
Governor Control Sales & Services Ltd Canada (BC) AISF (Governor Service)
Governor Control Systems, Inc. (GCS) US/Northwestern/South- DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; APECS
eastern/South Central (AL, Small Engine Controls; Power Management
GCS/Southeast: AK, AR, FL, GA, HI, northern Controls; Diesel Fuel Systems)
3101 SW 3rd Avenue ID, KY, LA, MS, NC, OR, SC,
Fort Lauderdale, FL 33315-3317, USA TN, VA, WA, WV) DISTRIBUTOR (Electrical Power for Central America, &
phone– +1 (954) 462-7404 the Caribbean)
toll-free– 1 (877) 659-6328 (North America) Central America (Belize,
Costa Rica, El Salvador, AUTHORIZED TRAINING CENTER
fax– +1 (954) 761-8768
e-mail– service@govconsys.com Guatemala, Honduras, AISF (Governor Service)
website– www.govconsys.com Nicaragua, Panama)
RER / RTR
Caribbean (Anguilla, Antigua
GCS/Gulf Coast: and Barbuda, Aruba, DISTRIBUTOR (Electrical Power)
2022 Tamvest Court Bahamas, Barbados,
Mandeville, LA 70448-1969, USA Bermuda, Bonaire, Cayman
phone– +1 (985) 626-8707 Islands, Curaçao, Dominica,
toll-free– 1 (888) 427-4853 (North America) Dominican Republic,
fax– +1 (985) 626-8732 Grenada, Guadeloupe, Haiti,
e-mail– service@govconsys.com Jamaica, Martinique,
website– www.govconsys.com Montserrat, Netherlands
Guang Tong Machinery Engineering Co., Ltd China (Mainland, Hong Kong, AISF (Governor Service)
Macao)
No. 1 Wenchong Road,
Wenchong Shipyard, Huangpu,
Guangzhou, Guangdong Province 510725, China
phone– +86 (020) 8238 0580 OR 8238-9852
fax– +86 (020) 8237 9065
e-mail– gtmegz@vip.163.com
Hangzhou Wood Control Technology Co. Ltd China (Mainland, Hong Kong, DISTRIBUTOR (Steam Turbines)
Macao)
Room 2003 Diamond Office Building
Nanxing Street, Hangzhou
Zhejiang Province 310008, China
phone– +86 (571) 2887 6929 OR 2887 6939
OR 2887 0871
fax– +86 (571) 2889 6897 OR 8694 2037
e-mail– woodward@vip.163.com
website– www.woodctrl.com
Indalbi Sur S.L. Andorra, Cabo Verde, DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls for end
Portugal, Spain users; APECS Small Engine Controls for end
Muelle de Levante, s/n users; Power Management Controls for end users;
11006 Cadiz, Spain Diesel Fuel Systems)
phone– +34 (956) 289061
emergency +34 661 439099 AISF (Governor Service)
fax– +34 (956) 250510
e-mail– indalbi@indalbi.com
Ringvägen 99
118 60 Stockholm, Sweden
phone– +46 8 556 97 660
website– www.injab.se
Jinan Anrui Source M&E Equipment Co., Ltd China (Mainland) Distributor (Electrical Power)
40 Soi Udomsuk 29
Bangjak, Prakanong
Bangkok 10260, Thailand
phone– +662 (399) 38649
fax– +662 (398) 4378
e-mail– khinnamhuat@knhgroup.com
website– www.knhgroup.com
Madsen Group Inc. Canada/Central/Eastern (NB, DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; APECS
NL, NS, ON, PE, QC) Small Engine Controls; Power Management
Madsen Diesel & Turbine/Newfoundland: Controls; Diesel Fuel Systems)
141 Glencoe Drive St Pierre et Miquelon
Donovans Industrial Park AISF (Governor Service)
Mount Pearl (St. John’s), NL A1N 4S7, Canada
DISTRIBUTOR (Electrical Power)
phone– +1 (709) 726-6774
toll-free– 1 (800) 527-3335 (North America)
fax– +1 (709) 726-6701
e-mail– info@madsen.ca
website– www.madsen.ca
Madsen Controls/Ontario:
30 Voyager Court South
Toronto, ON Canada M9W 5M7
phone– +1 (416) 907-3844
fax– +1 (416) 907-3216
e-mail– sales@madsencontrols.ca
website– www.madsencontrols.ca
Madsen Controls/Québec:
Montréal, QC, Canada
phone– +1 (416) 997-6794
fax– +1 (514) 274-5284
e-mail– sales@madsencontrols.ca
website– www.madsencontrols.ca
MAS S.A. Albania, Bosnia and DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; APECS
Herzegovina, Bulgaria, Small Engine Controls; Power Management
MAS Central Office – Athens: Croatia, Cyprus, Greece, Controls; Diesel Fuel Systems; Electrical Power)
92 Kifisou Avenue, Athens 104-43, Greece Kosovo, Macedonia,
phone– +30 (210) 4014000 (24 hrs) Montenegro, Romania, AUTHORIZED TRAINING CENTER
fax– +30 (210) 4001652 Serbia, Slovenia, Turkey AISF (Governor Service)
e-mail– contact@maseurope.com
website– www.maseurope.com RTR
MAS Branch Office – Istanbul:
Atatürk Mah. Atasehir Blv.
Ata 2-3 Plaza Kat:7 No 68
Atasehir / Istanbul, Turkey
phone– +90 (216) 455 08 39
emergency– +90 (0) 542 448 7795
fax– +90 (216) 456 18 74
e-mail– okasar@mas.gr
Machkova 587
500 11 Hradec Králové 11, Czech Republic
phone– +420 (495) 056 306
fax– +420 (495) 056 307
e-mail– motorsystem@motorsystem.cz
website– www.cesys.cz
Multisis Otomasyon Sistemleri Elektronik Armenia, Azerbaijan, Iraq, DISTRIBUTOR (Electrical Power)
Makina San. Tic. Ltd. Sti. Israel, Jordan, Lebanon,
Turkey
1345 Sk. 4-G Boran Plaza, Halkapinar
Izmir, Turkey
phone– +90 (232) 459 29 39
fax– +90 (232) 459 29 38
e-mail– info@multisis.com.tr
website– www.multisis.com.tr
Istanbul Branch Office
Perpa Ticaret Merkezi ABlok 5.Kat No:454
Okmeydani, Istanbul, Turkey
phone– +90 (541) 712 24 36
MWB Motorenwerke Bremerhaven AG Germany DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; Power
Management Controls)
Barkhausenstraße
D-27568 Bremerhaven, Germany AISF (Governor Service)
Postfach 120352
D-27517 Bremerhaven, Germany
phone– +49 (471) 9450-224
fax– +49 (471) 9450-220
e-mail– woodward@mwb.ag
website– www.mwb.ag
Peaker Services Inc. (PSI) US/Northeast/North DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; APECS
Central/Midwest (CT, DE, Small Engine Controls; Power Management
Main Office: DC, IL, IN, IA, ME, MD, MA, Controls; Diesel Fuel Systems)
8080 Kensington Court MI, MN, MO, eastern NE, NH,
Brighton, MI 48116-8520, USA NJ, NY, eastern ND, OH, PA, AUTHORIZED TRAINING CENTER
phone– +1 (248) 437-4174 RI, eastern SD, VT, WI) AISF (Governor Service)
toll-free– 1 (800) 622-4224 (North America)
fax– +1 (248) 437-8280 RER / RTR
e-mail– kstone@peaker.com
website– www.peaker.com DISTRIBUTOR (Electrical Power)
Delaware Office:
4060 North Dupont Highway, Suite 10
New Castle, DE 19720-6325, USA
toll-free– 1 (800) 622-4224 (North America)
e-mail– kstone@peaker.com
PJ Woodward – Controls & Injection Systems Denmark, Estonia, Faroe DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; Power
Islands, Finland, Greenland, Management Controls; Diesel Fuel Systems)
Skudehavnsvej 14 Iceland, Latvia, Lithuania,
DK-2150 Nordhavn, Copenhagen, Denmark Sweden & coastal area of AISF (Governor Service)
phone– +45 39 29 15 53 (24 hrs service) Poland for marine
fax– +45 39 27 10 54 applications
e-mail– woodward@pjdiesel.dk
website– www.woodward.dk
PM Control Systems
PM Control Systems Pte Ltd Bangladesh, Brunei, DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; Power
No. 8 Joo Koon Crescent Cambodia, Indonesia, Laos, Management Controls for end users)
629011, Singapore Malaysia, Maldives,
Myanmar, Pakistan, AUTHORIZED TRAINING CENTER
phone– +65 6779-2822
fax– +65 6777-6301 Philippines, Singapore, AISF (Governor Service)
e-mail– sales@pmcontrol.com Taiwan, Thailand, Vietnam
website– www.pmcontrol.com RER / RTR
DISTRIBUTOR (Electrical Power)
Power Management & Control Systems NV Anguilla, Antigua & Barbuda, AISF (Governor Service)
(PMCS) Aruba, Barbados, Bonaire,
Curaçao, Dominica, Grenada, INDEPENDENT SALES AGENT
Economic Zone Hato Guadeloupe, Guyana,
Building F, Unit FI-3 Martinique, Montserrat,
Curaçao, Netherlands Antilles Netherlands Antilles, St Kitts
phone– +599 (9) 833-9365 & Nevis, St Lucia, St Maarten
fax– +599 (9) 833-9366 / St Martin, St Vincent &
e-mail– info@pmcsnv.com Grenadines, Suriname,
website– www.pmcsnv.com Trinidad and Tobago
Precision Systems Technologies Ltd (PST) Russia/St Petersburg AISF (Governor Service)
ООО «Технологии Точных Систем»
PO Box 3
198184, St Petersburg, Russia
Россия, 198184, Санкт-Петербург
а/я 3
phone– +7 (812) 713-94-80
fax– +7 (812) 713-94-80
e-mail– m@pst.sp.ru
PT Barcol-Air Indonesia
(see Barcol-Air)
PT Goltens
(see Goltens)
PT PM Control Systems
(see PM Control)
Ramallah Engineering & Chemical Co. (RECC) Iraq, Jordan AUTHORIZED SALES AGENT
Rikky & Associates Engineering Co. Ltd China (Mainland, Hong Kong, AISF (Governor Service)
Macao)
1-7 Sai Cho Wan Road
Tsing Yi Island, N.T., Hong Kong, China
phone– +852 2431 8148
fax– +852 2432 7280
e-mail– rikky-associates@i-cable.com
Sanhit Automation Technologies Pvt Ltd India/Delhi, Haryana, Uttar DISTRIBUTOR (Electrical Power)
Pradesh, Uttarakhand
Plot No. 467, Pace City-II,
Sector 37, Indl. Area
Gurgaon, Haryana - 122 001, India
phone– +91 (124) 403 4467 OR 68
fax– +91 (124) 221 2210
e-mail– ias@satyam.net.in
website– www.sanhitgroup.com
Score Energy Ltd outside North America AISF (Aero-Derivative Gas Turbine Accessories and
Select Group of Valves)
Glenugie Engineering Works
Peterhead, Aberdeen AB42 0YX, Scotland, UK
phone– +44 (0) 1779 480 000
fax– +44 (0) 1779 481 100
email– http://www.score-energy.com/contact
website– www.score-group.com
Simms Diesel & Turbocharger Ltd New Zealand & Oceania DISTRIBUTOR (Diesel Fuel Systems)
Suzhou ITTARC Controls System Co., Ltd China (Mainland) Distributor (OH)
Thomsen & Co. GmbH Germany AISF (Governor Service, Fuel Injection Sales & Service)
Marlowring 24
D-22525 Hamburg, Germany
phone– +49 (40) 21 90 60-0
fax– +49 (40) 21 90 60-20
e-mail– governors@kloska.com
website– www.kloska.com
Tokyo Nozzle Co., Ltd, Onomichi Works Japan AISF (Governor Service)
Triple Faith Engineering & Supply Ltd China (Fujian, Guangdong, DISTRIBUTOR (Electrical Power)
Hong Kong, Macao)
G/F., Lee Chung Industrial Building, No. 11 Pat Tat
Hong Kong, China
phone– +852 2385 2440
Tru-Marine Machinery Engineering China (Mainland, Hong Kong, AISF (Governor Service)
Macao)
Tru-Marine Machinery Engineering Shanghai Co. Ltd
No. 318 Cheng Yin Road,
Baoshan Urban Industrial Park
Baoshan, Shanghai 200444, China
phone– +86 (21) 6520 4220 OR 3616 1901
fax– +86 (21) 6520 6639
e-mail– turbo@trumarineshanghai.cn
Tru-Marine Machinery Engineering Guangzhou Co. Ltd
No. 1168 Kangnan Road, Yunpu Industrial Park
Huangpu District, Guangzhou 510760, China
phone– +86 (20) 8222 7678 OR 8222 6224
fax– +86 (20) 8222 7578
e-mail– turbo@trumarineguangzhou.cn
Turner Engine Control Solutions (TECS) UK, Ireland DISTRIBUTOR / AISF / RTR
Unit 1, High Carr Business Park Distributor for electrical power controls, APECS former
Millennium Way Synchro-Start products, diesel and gas engine controls,
Newcastle under Lyme power management and turbine controls; former Barber-
Staffordshire ST5 7XE, UK Colman Dyna products
phone– ++44 1782 569190
AISF for Barber-Colman Dyna products
e-mail– brian.shaw@turner-ecs.com
website– www.turner-ecs.com
Turner Engine Control Solutions GmbH [Germany] Germany, Switzerland DISTRIBUTOR / RTR
Ohmstraße 2
D-63225 Langen/ Hessen DISTRIBUTOR (Electrical Power, APECS and Turbine
phone– 06103 73299-0 Systems)
fax– 06103-73299-60 AISF for Barber-Colman DYNA products
e-mail– infoDe@turner-ECS.com
website– www.turner-ecs.com
Veinfurt s.r.o. Czech Republic, Hungary, DISTRIBUTOR (Engine & Turbine Controls; Power
Poland, Slovakia Management Controls)
Houškova 2664/31
326 00 Plzeň, Czech Republic COMMERCIAL REPRESENTATIVE
phone– +420 377 330 155
fax– +420 377 330 154
e-mail– fveinf@woodward.cz
Wärtsilä Deutschland GmbH Germany AISF (Governor Service, Fuel Injection Sales & Service,
Turbine Control & Valve Services, Power
NE Governor Services Management)
Schlenzigstraße 6
21107 Hamburg, Germany
phone– +49 (40) 75 49 66 11 (24/7)
fax– +49 (40) 75 49 66 24
e-mail– ne.governorservices@wartsila.com
website– www.wartsila.com/germany
Wärtsilä Italia S.p.A. Italy, San Marino, Vatican AISF (Governor Service)
City
via al Molo Giano
16128 Genova, Italy
phone– +39 040 319 5193
+39 010 599 5800
24-hr– +39 335 679 0783 (Sales Dept.)
fax– +39 010 247 2341 (Sales Dept.)
website– www.wartsila.com
email– ivan.catalfamo@wartsilla.com/ E&A Manager
oscar.fogliati@wartsila.com / E&A Sales Manager
Karachi:
Plot No. F-8, KDA Scheme #1
Tipu Sultan Road
Karachi, Pakistan
phone– +92 (21) 3437-5830
fax– +92 (21) 3437-5822
e-mail– gov.service@wartsila.com
website– www.wartsila.com/en_PK/Home
Lahore:
16 Km Raiwind Road
PO Box 10104
Lahore, Pakistan
phone– +92 (42) 541-8846
fax– +92 (42) 541-9053
e-mail– gov.service@wartsila.com
website– www.wartsila.com/en_PK/Home
11 Pandan Crescent
128467, Singapore
phone– +65 6265 9122
fax– +65 6261 4239
e-mail– hongtiong.lee@wartsila.com
website– www.wartsila.com
Wärtsilä Sweden AB Sweden AISF (Governor Service, Fuel Injection Sales & Service)
Visiting Address:
Götaverksgatan 10
Box 8006
SE-402-77 Göteborg, Sweden
Delivery Address:
Anders Carlsons gata 4
SE-417 55 Göteborg, Sweden
PO Box 37
Dammam 31411, Saudi Arabia
phone– +966 (3) 847 1525
fax– +966 (3) 847 3420
e-mail– pipjeddah@jed.kanoosa.com
website– www.kanoopip.com
BULGARIA POLAND
Woodward/Bulgaria/Sofia Woodward/Poland
47, Cherny Vrah Blvd ul. Skarbowa 32
BG-1407 Sofia, Bulgaria 32-005 Niepołomice (near Kraków), Poland
phone– +359 (2) 960 88 00 phone– +48 (12) 295 13 00
fax– +359 (2) 960 88 08 fax– +48 (12) 295 13 90
e-mail– info@idsag.ch e-mail– krakow.info@woodward.com
GERMANY RUSSIA
Woodward/Germany/Aken Woodward/Russia
Köthener Chaussee 46 2 Piskarevskiy prospect, bld 2
D-06385 Aken (Elbe), Germany 195027 St Petersburg, Russia
phone– +49 (34909) 8800
fax– +49 (34909) 82049 OR 880201 Россия, 195027, г. Санкт-Петербург
e-mail– germany@woodward.com Пискаревский проспект 2, стр. 2
South America
BRAZIL
Woodward/Brazil
Rua Joaquim Norberto, 284
JD Santa Genebra, Caixa Postal 6599
CEP 13080-150, Campinas, SP, Brazil
phone– +55 (19) 3708 4800
fax– +55 (19) 3708 4748
e-mail– vendas@woodward.com
South Asia
INDIA
Woodward/India (head office) Woodward/India (Pune office)
12th Floor, Tower-A 601, Pentagon Tower P1
Building – 5, Epitome, DLF City,Phase – III Magarpatta City
Gurgaon, Haryana - 122 002, India Hadapsar, Pune 411028
phone– +91 (124) 4399500 Maharashtra State, India
fax– +91 (124) 4399599 phone– +91 (206) 724 0200
e-mail– india_sales@woodward.com fax– +91 (206) 724 0255
e-mail– india@woodward.com
ËB25225è:èB´¸µ¸¶ºÎ