TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ-ĐHĐN

KHOA TIẾNG ANH

HƯỚNG DẪN THI CUỐI KỲ PHIÊN DỊCH 3

Dành cho Sinh viên Chính quy
Học kỳ 1 – 2021

1. HÌNH THỨC THI:

- Vấn đáp trực tiếp qua Meeting trên MS Teams.
- Cấu trúc: chia làm 2 phần thi:
i) Phần 1: Anh-Việt
ii) Phần 2: Việt- Anh:.
- Thời gian làm bài: tối đa 10 phút cho cả hai phần.
- Nền tảng sử dụng: MS Teams

2. THỜI GIAN: Ngày 17/12/2021.

(Lịch thi Vấn đáp chi tiết cho từng cá nhân sẽ được gởi kèm với Hướng dẫn này)

3. CÁC BƯỚC CẦN THỰC HIỆN KHI THI:

- Bước 1: Đăng nhập vào Team thi Phiên dịch 3 trên hệ thống MS Teams mười phút (10’)
trước giờ thi
+Anh- Việt: Consecutive Interpreting
- Bước 2: Trên giao diện General, tìm cuộc họp có tên “Test Room-Inter3”
- Bước 3: Ba phút (3’) trước khi đến lượt thi của mình, sinh viên tham gia vào cuộc họp
này bằng cách
• Bấm vào chữ "Join" có màu tím ở góc trên bên phải.
• Đợi để được accept vào phòng thi.
• Bấm mở camera để bản thân mình hiện trên cuộc họp để thi .
- Bước 3: Trình thẻ Sinh viên/thẻ CMND rõ trước camera cho giáo viên xem.
- Bước 4: Nghe audio tiếng Anh trực tiếp 1 lần duy nhất và dịch ngay sang tiếng Việt.
+Việt- Anh: Consecutive Interpreting
- Bước 5: Nghe audio tiếng Việt trực tiếp 1 lần duy nhất và dịch ngay sang tiếng Anh.
- Bước 6: Rời “Test Room” theo hướng dẫn của giáo viên.

4. MỘT SỐ LƯU Ý:
- Sinh viên phải đăng nhập vào Team thi ít nhất 10 phút trước khi thi.
- Bật camera + mic suốt trong thời gian thi vấn đáp. Chỉnh chế độ lọc tiếng ồn cho mic.
- Camera phải luôn thể hiện rõ toàn bộ khuôn mặt. Không bật màn hình ảo trong khi thi.
- Không tự bắt đầu cuộc họp có tên “Test Room-Inter3”.
- Ngồi thi ở môi trường yên tĩnh.
- Mỗi phần audio: được nghe 01 lần duy nhất.
- Mỗi sinh viên chỉ có thể Tham gia thi MỘT lần duy nhất vào đúng giờ thi được chia. Trễ
giờ thi xem như vắng thi.
** Lịch thi chi tiết và Glossary được gởi kèm với Hướng dẫn này trong Team thi.

5. NHỮNG CHUẨN BỊ CẦN CÓ TRƯỚC KHI THI:

i. Thiết bị điện tử (máy tính, điện thoại) có kết nối internet mạnh, sạc đầy pin. Có kế
hoạch dự phòng khi mất điện hoặc rớt mạng bất chợt. Ưu tiên dùng máy tính.
ii. Luyện tập trước cho thuần thục các thao tác cơ bản trên MS Teams.
iii. Giấy trắng và bút để take note khi dịch.
 6. LỊCH THI CHI TIẾT: trong file khác gởi kèm với hướng dẫn này.
Ba phút (3’) trước khi đến lượt thi của mình, sinh viên tham gia vào “Test Room” trong
Team thi và đợi để được accept vào phòng thi.

7. GLOSSARY: trong file khác gởi kèm với hướng dẫn này.

8. HƯỚNG DẪN LỌC TIẾNG ỒN trong Meeting trên MS Teams:

i. Tìm dấu ba chấm trên đầu màn hình, click vào đó, trên menu hiện ra, chọn “Device
settings”, như hình sau:

ii. Trên cửa sổ hiện ra, kéo xuống dưới để thấy mục “Noise Suppression”, bấm vào mũi
tên và chọn “High” để lọc tiếng ồn tốt nhất.

iii. Bấm vào dấu “x” ở cạnh Device settings để tắt cửa sổ.

CHÚC CÁC BẠN MAY MẮN!