(sensei coe oro) MANUAL DE UTILIZARE $I INTRETINERE Motocultor 8CP 212cc viteze: 2 inainte+1 inapoi > DZ-M122-S001-G02 Putere maxima 8CP Motor in 4 timp,monocilindru Capacitate cilindrica 242ce Sistem aprindere electronic TC! Pornire manuala la sfoara 2 viteze Inainte +1 viteza inapoi ‘Combustibil ~ benzina Rezervor carburant 3,61. DETOOLZ,; , SMART WORK CE #O@ 24S tii cuatenie preentele instruduri defunvionare Prainte de prima punere n fama prod.suuji respectati cbligetou inetnicrile de siquran !aNrespectarea indicilor cin prezertul menu) scuteste procucator de crcdspunderesi duce la pierderea gare! trai acest ranual fa RO. | refeine Utecae4.INFORMATI GENERALE 4.DESCRIERE MANUAL 4.2,UTILIZAREA $I SCOPUL MANUALULU! 1.3.SIMBOLOGIA UTILIZATA 2INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA 2.4,PRECAUTIE GENERALE 2.2.SECURITATE PERSONALA 2.3.PRECAUTH SUPLIMENTARE 2.4NSTRUCTIUNI DE PRIM AJUTOR 3.DATE TEHNICE - DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1, DESCRIEREA PRODUSULU! DZ-M122-S001-G02 3.3.SPECIFICATII TEHNICE DZ-M122-S001-G02 4.INSTRUCTIUNI DE PUNERE IN FUNCTIUNE SI OPERARE 4.1, ASAMBLAREA MOTOCULTORULUL 4.2.PUNEREA IN FUNCTIUNE 4.3,NTRETINEREA 4.4, DEPANAREA 5.DEPOZITAREA §! ELININAREA 5.1.DEPOZITAREA 5.2.GARANTIE / ELIMINAREA PRODUSULUI 6.PROBLEME $1 REMI T.DECLARATIE DE CONFORMITATE 8.CERTIFICAT DE GARANTIE ower non eaee 10 10 10 2 4 16 16 16 w 18 19In numete echipei noastre, vai mujumim pentru increderea pe care ne-afi acordat-o prin ‘cumpérarea acestui produs $i vi asigurim de intreaga noastré colaborare. Echipa rnoastra v8 std la dispozitie pentru orice problema tehnicé sau comercial&: GOLDEN FISH SRL, Micul Fermier - Depozitul Central Stefanestii de Jos,Linia de Centura 5, CTPart Bucharest North, Stefanesti de Jos, Itfov 077175 tel! +40 751 098 856; email: service@miculfermier.ro ‘Stimate client, Firma GOLDEN FISH SRL este constant preocupati de cresterea calli produselor $i serviciilor, precum $i de largirea si diversificarea portofoliului de produse disponibile, pentru a va oferi deplind satistactie. GOLDEN FISH SRL. face eforturi permanente pentru a pastra acuratefea informatiilor din acest manual. Uneori produsele pot avea culori sau nuanfo diferite ce sunt modificate de catre produc&tor fir preaviz. Imaginile fumizate au caracier informativ si pot confine unele diferente in functie de configuratia constructiva a produstlui comercializat. Va rugéim sa cititi cu atentie prezentul manual inaintea primei utilizéri si ulterior pstrafi-! cu atenfie, intr-un loc accesibil pentru orice consultare viltoare. Acest ‘manual este compatibil cu produsul: “Nlotocultor 8CP 212CC viteze: 2 inainte+1 inapoi DZ-M122-S001-G02” In numele intregii noastre echipe, va multumim pentru increderea pe care ne-ati acordat-o prin cumpararea acestui produs si va asiguram de intreaga noastra colaborare, Suntem siguri cd acest produs nou, modern, functional si practic, fabricat din materiale de cea mai bund calitate, va va satisface exigentele in cel mai bun mod cu putinfa.Pentru a obfine cele mai bune rezultate este important ‘84 citif in intregime instructiunile din acest manual. Manualul de utilizar este parte infegrantS a acestui produs. Acesta inciude instructiuni importante despre siguranja, utilizere si eliminare. Inainte de a Incepe s& folositi aparatul, citifi cu atentie toate instructiunile privind operarea $i siguranta. Producatoru! nu este réspunzator de orice pagube produse persoanelor sau proprietatilor cauzate de instalarea si utilizarea incorecta a produsului, Centura §, CTPark Bucharest North, Stefanestii de Jos, fov 077175 GOLDEN FISH SRL- Micu: Fermier - Depozitul Central Stefanestii de Jos,Linia de Fro. | ‘email: service@micul-fermier.ro; contact@micut-fermier.10 Tel: +40 751 098 855; +40 746 593 474@|_NotAoaservarie INFORMATII i] Key__srowwar | INFORMATI GENERALE 14, Deseriere manual Prezentul manual a fost redactat pe baza docu-mentelor originale ‘eelizate de catre producstor gi a fost destinat pentru comercializare pe piata local. In acest document se regases¢ integral toate indicatite originale provenite de la producdtor. Manvalul reflectd stadiul actual al produsului co-mercializat si nu poate s& fie considerat inadecvat In cazul in care utmeaza altele noi versiuni ce vor fi supuse unor actualizari Uterioare. Producatorul isi rezerv’ dreptul de a face acest lucru prin actualizarea manualelor de utiizare si intretinere fard obligatia de a actualiza manualele —produselor deja comerciaizate ect. = in. cazurh excepiionale.Dacd avefiindoieli sau nu Intelegeti pe deptin datele prezentate tn acest manual, contactati ceniru’ de service zonal, distribuitorul autorizat sau direct adresall o cerere cétte producdtor.Se speciticd faptul & producatorul intenfioneazé sd continue optimizarea produsulul dvs. 1.2, Utilizarea s! scopul manuatulu Protejafiva pe dumneavoastra gi pe ceilali de rénire prin uillzarea corecté a produsului - citi manuatul inaintea primei utiizari si urmali toate masurile de siguranté. Scopul acestui manual este de a va aduce Ia cunostinjs modaiitates eficienta de utlizare si intrelinere ‘in condifi de siguranti pentru o utiizare de dureta a produsului achiziionat, Pastail cu atentie manualul intr-un oc accesibil pentru orice consultare vitoare. in caz de pierdere sau deteriorare solicta 0 copie de la distibuitorul dvs. sau direct la producator. 41.3. Simbologia utilizata Pe parcursul manuailui vefi_ regast urmatoarele modalitati de atenfionare: area pact ponte conduce Iapercetn gnonjalpredeettersl ATENTIE tutte potent pois PERICOL GENERAL sia pclae ecules lad col z “INTERVENTIE MECANICA ‘Atenjonae peri tener: nacesare ‘supra sementlor mecarice. E @ PRIM AJUTOR Inset da prim ator in exz de aoe Al PERICOL Th cand h cae ain un poled oo fonseanfa ‘grave co pet cauza. lean) tbizlerll Sou dar prsoane ATENTIE Trecasil in cao Pobuie 64 a00a] aE arf inicajiorprezetstepenmn @ eva ‘ai eave pol celelra progusu sau ale ltl sau ‘pot area. ceccinje asp ‘medi neonate GOLDEN FISH SRL - Micul Fermier - Depozitul Central Stefanestii de Jos,Linia de ‘Centura 8, CTPark Bucharest North, Stefanesti de Jos, lov 077175 ‘emai: service@micul-fermier.ro; contact@micut-fermier.r0 Tel: +40 751 098 855; +40 746 533 474INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA, 24. Precautii generale Ci co alenfeprezentur document pentu a va informa privind tipurile de lucréri permise 1 fimitarite produsulii —precum si Fiseurile potenfale specifice Motocultorul Dz-122-S001-Go2 Familiarzaf-va cu menualul tnainte de a ‘Incerca sa utilizafi acest echipament. tnainte de a lucra cu motocuttorul, va rugam s4 citi cu ateniie manualul de utiizare. Nu Permitet| persoanelot terle si copillor s& lucreze cu dispozitivul. . Nu folosiidispozitivul ‘ntr-o zona de lucru cu prezenta persoanelor neautorizate, a copillor i animalelor pentru ‘ca responsabiltatea pentru accidente gi bunuri poarta utlizatorul echipamentalu aceast manual de instuctiuni, Pasiral! pentru vitor, urmali recomandéfile pe care te contine, deoarece acest hicru va va ajuta s& evitali leziuni, precum si deteriorarea dispozitvulu Familiatizal-va ‘cu milloacele d2 control ale ‘motocuitorului si funotife respective. In cazul ‘unor circumstanfe neprevazute, operatorul trebuie 88 stie s& opreasc’ de urcenta partile motocultorului. in mod separa! gi motorul acestuia. Operatorut trebuie s& fie intro stare fizicd si mentala bund, ar trebui s& fle In rrasurdé sa i decizii rapid, dac& este necesar. Este interzis, lucrel cu mototcuitorul dupa consumul de alcoolul, a drogurilor sau a medicamentelor care pot incetini reactia, Motocultorut este destinat Wucrérilor de INFORMATII Inlocuii’__imediat___componentele deteriorate sau defecte, Folosifi pentru aceasta doar piese de schimb originale. Orice reparatie neautorizata cu piese neadecvate conduce la pierderea garantiei, 2.2, Securitate personalai Ramet! concentrati, mentinet) atenfia la ce face $1 fi precaut atunci céind manevrafi Motocultorul DZ-M122-8001-G02 Purtali imbrécaminte de lucru care s& ofere protectie, precum pantaloni lungl, incaitaminte de siguranté, ménusi de protecfie rezistente, cased de protectie, masc8 de protectie pentru {a{¥ sau ochelari de protecie pentru ochi i dopuri de calitato pentru urechi ori alt echipament de protectie a auzulul tmpotriva zgomotelor. Pornirea ulilajului trebuie efectuata conform instrucfiunilor din acest manual. Asigurati-va ca pastray) distanta sigura intre picioare si elementele in miscare @ echipamentul , Nu pozitionali picioarele sau bralele pe sau sub elementele fotative. Pentru a ridica dispozitivul, doua persoane trebule 88 fa de maner si de arborele motocultoruks. Purtafi ménusi speciale pentru protectia mainilor si pantofi de protecfie, nu lucrafi cu motocuttorul tn incdifiminte deschisa. ATENTIE!- Péstrati_ motorul curat si conducta de evacuare, in scopul de a evita incendierile. Inspectati-| cu atenfie pentru absenta frunzelor, a plantelor si a scurgerilor de ulei sau combustibit. Aveti grija cu piesele rotative. Nu atingeti insdmantare, dar I pentru ingijiea si tratarea plantelor, Este interzisd utiizarea frezele in timpul rotatiel acestora, motocultorului in alte scopurl, WN ATENTIE ir ATENTIE Nu folositi acest utilaj dacad sunteti sub Opriti motorul tnainte de a face plinul cu influenfa —drogurilor, alcoolului sau combustibil, tansportul si daca mmedicamentelor. lspozitivu! este nesupravegheat.PERICOL Lucrafi cu atentia - daca va este distra: atentia puteti pierde controlul, sf astfel se produc actidente, Nu depozitati produsul fa indemana copillor sau a persoanelor neinstruite. ‘.Monitorizai! locaiia corecté a dispozitvutul pe ante. Unghiul de inciinare de 10% corespunde la 10 om ridicéturd pe 100 cm. pe plan orizontal. Nu executati pe pante abrupte, pentru a nu pierde controjul asupra dispozitivutu 2.Alunci cand se lucreaz’ pe pante sau teren deluros, asamblali toate taletoarele. 3.Persoanei care lucr2aza cul motocultorul i se interzice 88 se afie mai jos decat nivelul la care ‘opereaza uifilajul (contrapanta) deoarece exista riscul accidentari i caz de pierdere a controlului asupra acestula, 4Este interzisé operarea dispozitivului de-a curmezisul pantel. Migcati-va numai inainte, nu tragefi motocultorul inainte si inapoi. S.Aveti gija cand schimbati motocultorult. 6.Reduceti viteza pe sol pietros. 7.Lucrul cu motocultorul ar ebui si aib& foc ‘numal tn ritmul pasuivi, deoarece atunci c&nd migcarea este prea rapida exist& pericoll de policnire, alunecare etc. Pentru a regla adancimea de operare a tutiajulul, modifica efortul de presare al manerului, impingand braedarul in pamént mal mult sau mat putin, 9.Nu_ opriji motor, nu schimbati_ pozitia principala a acestutal direciia DEPOZITAREA $I UTILIZAREA BENZINE! Benzina este 0 substan{é extrem de toxicd sl inflamabilé, fapt pentru care este importanta Fespectarea_urmatvarelor regu pentru depozitarea st utlizarea acestora: A se pastra combustibilul numai in recipiente special concepute gi sigilate. Tinefi canistra cu benzina intr-un loc rcoros gi intunecat, departe de locuri unde pot aparea so8ntel sl flactra deschis’. 2.]n timpul funcfionéti motorului, motocultorut emite gaze de egapament care va pot provoca intoxicarea sau asfixterea. Nu utiizati aparatu In zone inchise sau slab ventiate. 3.Allmenteti motocultorul pe zona deschisa inainte de pomirea motorului, Nu deschidesi capacul rezervorului si nu turnati combustibil dac& mowcullorul este ined fierbinte dups functionare, 4.Nu umpleti complet rezervorul. Lasati spatiu pentru 2 se putea extinde combustibilul dupa ealimantere Se foam’ combustibilul pand la marginea duzei de tumare (aprox. 4 cm. din partea de sus @ depozitutul. 8.ln cazu_ supraalimentari, stergeti cu atentie excesul de pe suprafals daca este varsat cu combustibil in nici un caz nu forniti motorul pané la curéjarea suprafetet si pana ce benzina ru se evapora. 6.Inchideti intotdeauna bine capacul rezervorulul. 7.Pentru 2 goli complet instalalia de combustibil, lasa{i motocultorul cu motorul pornt afara pentru consumul combustiblu 8. Transportul motocultorului trebuie efectuat numai cu un rezervor de combustibil gol si robinetul ce combustibil ichis. 8. Asteplati ca dispozitivul sd se réceascd inainte de a depozita, 40.Din motive de siguranta, nu tésati aparatul cu ‘combustitit In rezervor intro incdpere inchisa. Vapor de benzina pot intra in contact cu scéntei sau foc deschis, care poate duce fa aprinderea vaporilor. “11.Verifcayi requlat dispozitivul pentru deterior&ri si seurgerile din conducta_ de combustibil, ezervor si dopul rezervorului de combustibil, precum si pentru deteriorarea tobei gi a placilor de protecie. Inlocuiti piesele deteriorate la timp, daca este necesar. ATENTIE A ‘Acest ulila| nu este destinat utlizanl de catre persoane (Inciusiv copii) cu capacitatifizice, senzorisle sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta si cunostinje.Copiil_trebule supravegheali pentru a se asigura c& nu se joac’ ct. aparatul. Atunci cand ultlizaii unelte de gridind masurile de sigurar{é de baza, ‘trebuie respectate intotdeauna pentru a reduce riscul de vatamare corporala.2.3. PRECAUTII SUPLIMENTARE + Alunci cAnd porn motorul, maneta schimbatorului de viteze trebuie s& se ate in pozifie neuta. + Mainile § picioarele persoanei care foloseste motocultor nu trebuie 88 se apropie de piesele care se fotesc sau s& se afle sub aceste piese. + Alunci cénd deplaseti motecultor pe un drum asfaltat, un trotuar sau o strada (sau in timp oo traversal), fit alent la condifjie de circulate pentru a observa orice potential risc legat de trafcl + Nu folosifiniciodat motoculterul pentru ransportul unui pasager! + In-cazul th care motocultorul se loveste de corpuri strdine, va rugém sé opriti motorul de indata $i 84 verifcafi in mod amanunjit dacé motocultorul prezinta defec{iuni; in cazul in care prezinta defeciiuni, procedati la reparerea acestuia inainte de a4 repori si utiliza din nou. + Trebuie sé fifi intotdeauna atent fa condiite mediului inconjurator pentru a evita alunecarea sau caderea, In cazul in care motocullor prezinta vibratii anormale, opriy| de indata motorull Veriicati motorul si transmisia pentru a detecta cauza, acest lucru find important deoarece vibratile anarmale indica © defectiune Dupa funclionare, cand oprti motorul pentru efectuarea regiajelor, reparatilor sau alimentari cu combustbil, verificati iar in caz oa exista, Indepartal! oblectele blocate intre fame. inane de a proceda la curétares, repatarea sau verificarea ‘motomotocultorulul, persoana care o utlizeazé trebule s@ opreaseé motorul si sa se asigure od toate piese mobile S-au opi! + Enmisile motoruiui sunt periculoase, in consecint’, nu folositi motocultorul in spatit Inchise! Nu utiizafi niciodata motocuttor “@ra a avea echipamentul de protectie corespunzStor sau fara ca dispozitivele de siguranja ae acesteia sa fie montate! Atunci c&nd motocultorul se afié in funefionare, nu lésafi copii sau animalele de casd sé se apropie! Nu procedall la supraexploatarea motocultorulul folosind-o lao adancime de Iuoru si la viteze mari! Nu se permite funciionarea matometocultorulu la viteze rari pe un drum aluneces. Uital-va tn spate atunci c&nd mergeti in sens invers. + Nu permitetitrecatorilor sau priitollr s& se apropie de echipamentul afat in funciiune. Pot fi utilzate doar dispozitivele, echipamentele si accesorile (precum contragreutatea) permise de cette producatorut motocuitcrului. Nu ineercatl niciodata sa folositi motocultorul atuncl c&nd cAmpul vizual este limitat sau cdnd condifile de lumina sunt reduse! Fill atenti atunci cand folosit! motocultorul pe un teren dur, deoarece famele pot sa nu intre in pamant, impingand ‘motocultorul in fad. in cazul “n care acest lucru are loc, dati drumul manerelor motocultorutu din mana si nu incereati sé il mai controlafi Utlajul se va opr singur, + Nu folosifiniciodata motocukorul pe o pata abrupta! Avefi gra si nu rastumati motocultorul atunci c&nd urea sau coboaré o penta. Daca se intampla acest Iucru uleiul din bala motorului se poate scurge in capul pistonuli blocand functionarea motorutti, 2.4,INSTRUCTIUNI DE PRIM AJUTOR PRIM AJUTOR Asigurafi-vi din timp 8 exist o trusa de prim alutor tm aproplerea locului unde folosifi ‘motecultorul. Completa uiterior orice produs de prim ajutor folost, Cand apelati ta medic utikzand numarul unic de urgent 112, v8 rugim s& funizali unmatoarele informatfi: “Adresa completa la care s-a produs accidentul; @ “Date privind modul de producere: electrocutare, explozie sau accidentare mecanicé; «sNumarul de persoane rénite: Seats owen * petrol si derivati, alcool) intrucat acestia pot deteriora partile din plastic.INLOGUIRE ULE! MOTOR -Amplasali o tava sub motor pentru colectarea L098 vieiiu uzat, demontati busonul deumalere, cal de gol sisaiba de etansare sinelinati usor motocoor spre fala si asteptati scurgerea completa auleiuul -Remontali busonul de scurgere cu o saiba de etansore noua si strangetibine sAlimentali cu uleiul recomandat pana ta rivelul MAX. -Remontali busonul de aimentare si strangethl bine. Predatf uleiul uzat catre 0 unitate de wim colectare autorzata INTRETINERE FILTRU AER Efectuati mai des aceasta operatie cand motocultorul este utilizat in zone eu prat. +Desurubal piulta future st scoateti capacul fitrulul Extrageti elemental fittant si examinalid, Intoct ali constatat fisuri sau rupturi. sCuratare element ‘iirent din burate:spalati cu apa calduta si detergent, clait bine si lasati- sa se usuce complet. *Scufundati in ulei motor curat si stoarceti total excesul.La prima ornire, motorul va evacua fum abundent daca nu ali ellminat ‘excesul de ulei din burete -Remontati in ordine inversa elemertele ftrulul de aer. imediat daca REGLARE BUJIE Verificati distanta intre electrozii buiiei o data pe an sau in cazul functionarii defectuoase, -Desurubatl bulla cu ajutorul cheil speciale +Reglati distanta intre electrozi la 0.7-0.8 mm Pentru remontare, roiti MANUAL byjia pana la capat dupa care strangeli usor eu cheia. REGLAREA CABLULU! AMBREIAJ Dupa un anumit timp, ambreiajul nu mal functioneaza la parametii eptimi, in cele mai multe cazuti datorita uzuri normale aparute la placutele de frictiune si furca ambreiajulul. Reglarea cabluii ambreia), oste descrisa mai jos: 4. Strangeti si stabti manerul ambreiajulul de 2-3 ofi pentru a va asigura ca functioneaza corespunzator. Daca nu, regiati. Daca reglajele repetate nu solutineaza problema, este confirmata u2u'a pronuntata @ placutelor de fridiune si a furcii ambreiajului. Produsul trebuie dus la un service aulorizat pentru inlocuirea cu 0 noua furca si cu placute de fieiune nol, Demontarea amixeialului de cetre o persoana neautorizata, are ca si consecinta deteriorarea acestuia precum si anularea gaantiei,IRR cand moto ns porneste vere duct: 4.4,DEPANAREA, 1.ExistS destal combustibil? 2.ste robine-ul de combustibil deschis ? S.Este butonc! de pornire al motoruiui tn pozitia “ON"? 4.Ajunge benzin& in carburator? AVERTISMENT: Dacd existé combustibil varsat, asigurati-va ci suprafata este uscaté inainte de (Qrobinet de combustiba testarea bujiei sau de porirea motorulul. Vapori @buton descridere de combustibil se pot aprinde instantaneu. @)surub de drena} Bujia face scanteie? Pentru a verifica daca bujia d& scanteie: + Demonte) bulla $i conectafi-o din nou la fis4. Trageli de ménerul starterulul in timp ce atingeti Ccorpul metalic al bujei de motor. Verificat si cu o bulfe nou’ dact bujia vache nu dé scéntele. + Dac nu se forrreaza scantele cu o bujie noua, sistemul de aprindere este defect (verificalitotugi si figa bujei s& nu 2rezinte surf. Ducefi motocultorul la un atelir epecializat. se intimpla acest Iueru uleiul din baia motorulul se poate scurge in capul NU "NCLINATI MOTOCULTO-RUL mai mult de 20° in timpul functionaril. Daca pistonulul blocénd functionarea motorului. Daca dupa toate vetificarile de mai sus motorul tot nu pomneste acesta trebule dus la un atelier utorzat Inseamna ca fitrul de combustibil este infundat, sau carburatorul defect, sau a aparut un defect al sistemulul de apringere, distibutia s-a dereglat, ete. Trebuie inlacuite cau ‘eparate componentele stricate.Dacé motorul functioneaz dar 1 lipsesle Puterea verificali fitral de aer si curalal+! dac& e cazul. De asemenca asiguraliva cé folosii 0 benzina de caltte. Verifcal dacé nu patinesza curelele de transmisie. Nu fac obiectul garantiei: ‘.Componentele ce sunt supuse uzurii normale rezultate in urma utizéril (oui combusiibl, ull sau eer; curele de transmisie sau de distributie; reze; discuritaietoare, cauciueurt sau elemente de rula| i alle consumabile); 2.Componentele fragile ugor de deteriorat de beneficiar ca urmare a unei utiizari‘intrefineri gresite, suprasolicitante sat. neconforme cu domeniul de utlizare al produsului (carcase cin plastic sau ‘ebonita; comutatoare, prize, intrerupatoare; furtune exlerioare de plastic sau cauciuc: amortizoare de cauciue; startere, sfori startor; saci de colectare; sorburi, stulu, dopuri, busoane, clapete, gamituri de cauciue $l etansari mecanice); precum i orice alte plese de schimip sau subansamble supra carora se davedeste c& a intervenit beneficiaru. 14era Urmatoarele actiuni au ca efect piorderoa garantiei: a. Nerespectarea de catre cumparator a instruc{iuniior de instalare, punere In fungjiune, utlizare, intrefinere, manipulate, transport $1 depozi-tare, precum si a domeniului de atlizare, cuprinse in documentatia ce insojeste produsul la livrare (suprasolicitare, neefeciuarea la termene a ‘operajiuniior de intrefinere in funclie de caracteristicle mediului etc.) b. Utilzarea unor piese de schimb. lubrifianfi, consumabile, accesori, diferite de cele uliizate si Tecomandate de producater. . Aplicarea unor modificari neaprobate de producstor (ac{ionarea asupra reglajelor fixate de producator; schimbarea performantelor pro-dusulul; modificarea sistemului de alimentare sau evacuare: ‘modificarea, eliminarea sau neutralizarea sistemelor de protectie din dotarea ‘echipamentelor eto). d. Interventia asupra produsuiul de care persoane neautorizate de producstor sau distribultor. . Orice defectiuni cauzate de dezastre naturale inevitabile (foc, coliziuni). IMPORTANT: RESPONSABILITATEA EFECTUARII OPERATILOR DE INTRETINERE LA ‘TERMENELE PREVAZUTE IN MANUALUL UTILIZATORULUI CADE EXCLUSIV IN SARCINA DETINATORULUI.5. DEPOZITAREA SI ELIMINAREA PRODUSULUI 5.1 . Depozitarea wvertizare! Nu depozitati aparatul niciodaté timp mai indekingat de 30 de zile, fart sf executatj urmatort pagi. Depozitarea aparatulul. Daca depozitali aparatul timp mai indelungat de 30 de zife, acesta trebule pregatit pentru depozitare. in caz contrar, restul de combustibil ramas in carburator se evaporé §] las’ In ura o depunere cauciucata, Acest lucru poate ingreuna repornirea i poate avea ca = $i ¢onseciniS lucrari de reparatie costisitoare 1, Indepartali incet capacul rezervorulut pentru a elimina eventual presiunea care s-a format in rezervor. Goll cu gra rezervorut 2. Porniti motorul gi lasaf-| 88 funofioneze pana cand acesta se opreste gi carburantul din carburator > este consumat 3, Lasali motorul sa se raceasca (cca, 6 minute). 4, indepartati bujia. 5, Puneti o lingurifa de ulel pentru motor in 2 timpi curat in camera de ardere. Trageti Incet de céteva coi cablul de porire, astfel incat componentele interioare s& fi e unse cu ulel. Agezati la loc bujia Indeatie: Deporitati aparatul intr-un loc uscat si la distanj de posibile surse de aprindere, de ex. ‘cuptor, boiler i usctor pe gaz, etc. 5.2.Garantie / Eliminare produsutui Daca exist 0 problema de calitate de la data cumpérarii in termen de 2 ani, producatorul va furniza Servicii de reparafii sau inlocuire gratulteDaunele provocate de operator ca umare a utilizar ‘Necorespunzatoare sau ca urmare a unor dezastre naturale, nu se Incadreaza in pericada de garantie 31 se Vor percepe cesturi de reparatie.Pastral certiicatul de garantie. Nu este permis $8 se transfere. Este valabil numal daca este emis de distribuitori autorizali sau agent agreali de catre producdtor Nu aruncafi ufilajele electtico Tmpreuna cu degeurile mengjere! in conformitale cu Directiva Europeana 2002/96.CE privind degeurile de echipamente elecirice si electronic si punerea tn aplicare a acesteia in conformitate cu legistalia national, instrumentele electrice care au ajuns la stérgitul viet lrebuie colectate separat gi retumate la 0 instalatie de reciclare compatibili cu notmele de protectie a mediutui, Vilizatorul are respensabilitatea de 2 asigura indepartarea utiajulu la sfarsitul duratei sale de viafé In instalatile de colectare corespunzétoare, conoscand sancfiunile prevazute de legislafia in vigoare Privind deseurile.coectarea selectivd pentru fiecare material pentru recictare, tratare si eliminare Compatiblé cu med ul contribuie la evitarea posibifelor efecte negative asupra mediului si asupra anata $i promoveeza recuperarea malerialefor din care este compus pradusul. Periru informafi mal detaliate cu privite la sistemele de colectare disponibile, contactati serviciul local < pontru eliminarea deseurilor sau magazinul unde a fost efectuald achizfia.Producatonl si importatort Isl Indeplinese responsabiltatea pentru reciciarea, tratarea si eliminarea produselor compatibile cu mediul, fie direct, fe prin participarea ta un sistem coleciiv de colectare si reciclare.Ambalajul Produsuiul este 100% recictabl. Echipamentele electrice uzate si accesorile acestora confin o cantitate ‘considerabila de materi prime si plastic, care pot fi recilate ta randul or, m { (€a0@2464 16Motorul nu pomeste lator de cxcut al motorului mn pozifia OFF Fara combustiil in ‘Se adauga combustibi, curajali cablul fezervor de combustibil Linia de combustbil este Snfundat’ ‘Combustibil alterat, vechi ‘sau murdar in rezetvor Utiizali intotdeauna combustibi proaspat de marca, benzing normals {ara plumb ‘Curataffrezervorulde combust, conducia de combustitil si carburatorul Fil de ger murdar ‘Curafail fiat de zer Fisa bujiei este Introducetifisa in bulie verificat econedtata de la bujie; | conexiunea dintre fui de nat cablulde ina tensiune | fensiune sifisa ‘nu este fixat bine In fisa [Bujaeste arsasauare daune; distanta intr electrozi Curdtati sau inlocuiti bujia; setat Seat sare elecred oe Motorut s-a inecat dupa maimulte incercari de pornire ‘Ase desuruba glusca buja, de: ‘mai multe oni pentru atrage cabiul cu bujia_conectat&; regulator de alimentare cu combustibi! in pozitia Nivel sclzut de ulet in carter Pomnire grea sau pulere redusd a ‘motorulut ‘Tumatiuieiin carter Rezenoulds 1 Cirstai rezervoruide —=~S~*«& 5 urea rezervoruide combusteste contact Bujasaars Filtu de eer contaminat | Curdiallfitrul de aer ‘Curt bulla Golitrezervorul de combustbil; curatati analul de combustibil si carburatorul Motorul se incailzeste Distanfa gresita inte eae oa TEE TANT COTETS THE ——] electrozi ney Filu de aermurdar (Curatare fliru de aer Sistemul de racire murdar Curdfafifantele (sistemul} de racire Nivel prea scazut de ulel tn motor Turnafi ulei de motor Tir exe aahane atuncicand este , epasalé maneta ee eee satcr |Reglares cablului amtreiejlu ambreiajlu Vibraliicrescute in timoul lucratul Fixarea motorulul este stabi ‘Strangely medial gurburle de fixare a motorululNume si prenumete Ro | persoane! imputernice: feb. 2028, 2. Denumirea producdtorulel so .Fabricatin P.R.C. penta GOLDEN FISH SRL, Romania, 2.Adresa producStorulu nv» Depeetul Cental Stefancstl de Jos, 3. CTPark Bucharest North, Judetul fev, Romania Motecultor 8GP 212G6 viteze: 2 inainte+ 1 inapat snr D2-MA22-SOD1-C02, 8.Denumire produs 4.Mumar de identiicare produ! Model fabricant. Standerde de amcnizare relevante sau timiterie ta specificatile in legatur cu care se deciara conformitatea: + EN 708:1998-A4-20101A0:2012 - Masini agricole si forestiere - Tractoare cu contol pietonel cu ‘metocuitesre montale, motosape, motosape cu roati(oy) motoare- Siguranta in oxploatare + ENISO 14982:2009 Masini agricole giforesticre - Compatibitate olectromagnoticé- Metade de Incercare sicker de acseptare (80 14982:1898) ‘SC GOLDEN FISH SRL, Micul Fermler - Degozitul Central Stefanesti de JosLinia de Centura 5, CTPark Bucharest North, Siefanesti de Jos, ov 07175 , inregistatd Ia Registul Comertuli lov cu nr. 3231285212016, C.J1 RO 22908031, prin reprezentont legal Pastray Gabriel Constantin in caltata de ‘Administrator, declardm pe propria raspundere, cunosedad prevoderte art, 282 Cod Panel cu privre la floul In deciarafi, faptl 2 produsul + Motocultor cP 2120¢ viteze: Inainte+ inapo! D2.122-S001-G02 care face oblectul acestel declarati de conformitale nu pune in percol viata, sanatatea si securiatea mune nu produce impact negatiy asupra mediulu s este in conformitate cu EN 708:1985+A4:2010/AC:2012 - Masini agricole si forestiee ~ Tractoare cu control pielonal cu matocultoare moniate, motosape, motosape cu roati(rof) motoare ~ Siguranfé in exploatare si EN ISO 14982:2009 Masini agricole fl forestiere - Compatbitate electromagnetics - Metode de incercare 4 crite de acceptare (ISO 14982:1888), Semnat pent sin numele.. S.C, GOLDEN FISH SRL ‘Adresa la care se consiitule $1 se pastveaza dosaru iehnic: Pasirav Gabriel Constantin Micul Fermier - Dapozitul Central Stefanestil de Jos, Linia de Centura 5, CTPark Bucharest North, Stefanestii de Jos, lifov 07178 , Romania, eral: serige@® micul-fermier fo, Tel: 0374496 580 C € (Senmpiura stamp) 18eee ‘timate client, ‘Va multumim pentru Increderea pe care ne-ati acordat-o prin cumpararea acestul produs $i va asiguram de intreaga noastra colaborare pe Intreaga perioada de utlizare a acestuia. SC GOLDEN FISH SRL, acorda cumparatorului o garantie legala/comercialé in conditile prezentului certificat de garantie, f8ra a limita sau elimina drepturle consumatorulul in conformitate cu OUG 14012021 ce transpune Directiva (UE) 20191771 SC GOLDEN FISH SRL garanteaz aplicarea de masuri corective, fara costuri, in caz de ecenformitate a bunurilor si c& aceste masuri nu afecteaza garanlia acordata. dicate In prezentul manual. INTERVENTH IN PERIOADA DE GARANTIE: ° Produs Name prodes Produs far elemente dighate Produs cu elamente digitale ce incorporeaza un confinut égital sau tun servic digital ti Produs actionat de un motor termic ° Produs actionat de un motor electric Produs de tip accesoriu/ Produs frd acionare Gamerciant or T wnen Date de contact, ir Ne factura / Date mat ‘Semntura wt [Cumparator WaneiPename: Date de contact ‘Neots can % Semnstura Camanda ‘Achiailo aia magazin fz Modalitate de Ondine achiaiie Proba de functlonare realizata Din stocul existent Modalitatea de . ‘comands La comanda special . In stoc dar nuta cul achiztah Garanfia ‘Gonsumaton Profesionigi 7 Porcoane ‘ juridie Tegal Zant Tan Comercial Zant tan SeMMBLUTE VERZBIOT oensnrasnennnoneGARANTIE CONERCIALA Zant Durata medie de utlizare a produsului este de 10 ani pentru uz gospodarese si sunt SC GOLDEN FIS4 SRL, in oonditite prezentului certifi garantie comerciala de 2 ani de la livrarea produsului, daca se uliizeazd conform specificafilor ate solicitarie excesive specifice utilizar! industriale. cat de garantie, acorda cumparatorulul © “GARANTIE DE CONFORMITATE LEGALA Zani in conformitate cu OUG. nr. 7140/2021 pentru transpunerea Directive! (UE) 20191771 Perioada de garantie legal de conformitate este de 2 ani de la livrarea produsului. Aceasta garantie legala este acordats astfel: *CONSUMATORI: persoana fizica sau grup de persoane fizice constitute in asociatii, care actioneaza in sscopuri din afara activator comercial, de 2 anide la data livrai “PROFESIONIS| dustriale sau de productie, artizanale or’ iberale) si este pentru petsoane fizice autorizate, persoane juridice sau alle forme de ‘organizare termenut de garanfe este de 1 an de la data livrari, Produse ce inclue elemente digitale: Dacé produsul incude elemerte digitale ce incorporeazé un confinut digital sau un serviciu digital, pericada ce garaniie legal de contormitate pentru continutul digital sau servicil digital pentru care contractul de vanzare - cumparare prevede furnizarea continua de continut digital sau 2 Serviciiui digital pe durata determinaté este: +2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu duraté medie de ufiizare de Sani, *5 ani de la livrare respectiv de [a livrarea bunului - pentru produse cu duraté medie de utiizare ‘mal mare de 6 ani Pe tol parcursul perioadei de furnizare a confinutului / serviciului digital - pentru furnizare continua ‘a confinutului / serviciului digital pe o perioada mai mare de 5 ani. REMEDII (incluse in garantia legal de conformitate) Firma GOLDEN FISH SRL garanteaza toate dreptutile legale prevézute de OUG ar.140/2021 in beneficiul consumatorilor cu rive Ia garaniia legal de conformitate. Dispozilile prezentului cetficat de garante legala de conformitate se completeaza, in mod corespunzator, cu dispozifile ‘UG nr. 14072021. Masutile corect caz de reconformitate: sin caz de neconfermitate, consumatorul are dreptul de a beneficia de aducerea in conformitate a bunutilor, de @ beneficla de o reducere proportional a pre(ului sau de a obfine incetarea oniractului, in conitile leg, «Pentru ca bunurie s& fie aduse in conformitate, consumatorul poate opta Intre reparalie $i ‘nlocuire, cu excepsia cazulul ‘care meisura corectiva aleasd ar fi imposibila sau, in comparatie cu cealalta masura cerectiva disponibila, ar impune vanz&torului costuri care ar fi disproportionate, luand In considerare toate circumstan{ele (exemplu valoarea bunurilor i cazul In cate nu ar fi lexiatat necanformitatea, gravitatea neconformitatji sau dact masura corectiva alternativs ar putea fi executata fara vreun inconvenient semnificativ pentru consumaior) 20

You might also like

• 8 - Acte Necesare Viza Resedinta - Flotant AFISAJ

  

  Document1 page

  8 - Acte Necesare Viza Resedinta - Flotant AFISAJ

  IrinaAlexandra

  No ratings yet
• Tele Metru

  

  Document1 page

  Tele Metru

  Gabriel Calin Roman

  No ratings yet
• DZ-M122 DZ-M123 DZ-M124 Motocultor RO

  

  Document24 pages

  DZ-M122 DZ-M123 DZ-M124 Motocultor RO

  Gabriel Calin Roman

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Manual de Utilizare Si Intretinere Motocultor Detoolz Smart Work, 8 CP, 212 CC - DZ-M122-S001-G02

  

  Document14 pages

  Manual de Utilizare Si Intretinere Motocultor Detoolz Smart Work, 8 CP, 212 CC - DZ-M122-S001-G02

  Gabriel Calin Roman

  No ratings yet