Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • UNI 11337 Parte 4

    Uploaded by

    rospetto321
    70 views118 pages

    Original Title

    UNI 11337 parte 4

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    70 views118 pages

    UNI 11337 Parte 4

    Uploaded by

    rospetto321

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 118
    PROGER SPA UNIstore - 2018 - 20181374370 NORMA ITALIANA Edilizia e opere di ingegneria civile - Gestione digitale UNI 11337-4 dei processi informativi delle costruzioni - Parte 4: Evoluzione e sviluppo informativo di modelli, elaborati e oggetti GENNAIO 2017 Building and civil engineering works - Digital management ofthe informative processes - Part 4: Evolution and development of information within models, documents and objects La presente norma interessa gli aspetti qualitativi e quantitativi della gestione digitalizzata del processo informative nel settore delle costruzioni, a supporto del processo decisionale, con Io scopo di _ = speciticare gli obiettivi di ciascuna delle fasi di un processo (numerate da 0 a 7) introdotte nella UNI 11337-1, Ii modelo, gi oggetti € gl elaborati informativi hanno carattere strumentale al raggiungimento di tali obiettivi; = definite una scala comune di lvello di sviluppo informativo degit oggetti relativi al modell = definire una scala comune di stati di lavorazione e di approvazione del contenuto informativo. La presente norma é applicabile a qualsiasi tipologia di prodotto (risultante) di settore (sia esso un edificio, una infrastruttura, un intervento territoriale — ad esempio un bacino, una scogliera, ec.) @ a qualsiasi tipologia di processo (di ideazione, di produzione o di esercizio), per interventi di nuova costruzione ¢ di conservazione, demolizione e/o riqualificazione dell'ambiente 0 del patrimonio costtuit. TESTO ITALIANO ICS 91,010.30 oun Fiproduzione votala Logge 22 apie 1941 N° 633» succossv aggiomament. ENTE ITALIANO DI NORMAZIONE “Tutt sono riservat. Nessune parte de! presente documento pub essere prodota odusa can un mezzo quali, toopi, miro o ato, snza I cansoneo sito delFUN. UNI 11397-62017 Pagina | PROGER SPA UNistore - 2018 - 20181974370 PREMESSA La presente norma @ stata elaborata sotto la competenza della Commissione Tecnica UNI Prodotti, processi e sistemi per l'organismo edllizio La Commissione Centrale Tecnica dell'UNI ha dato la sua approvazione il 18 gennaio 2017. La presente norma é stata ratificata dal Presidente del!'UNI ed @ entrata a far parte de! corpo normative nazionale il 26 gennaio 2017 LLenarme UNI sono elaborate cercando di tenere conto del punt i visa di tute le part intressate ¢ di conclare ogn aspetto confitale, per rappresentae il reale Sato defarte della materia edi necessaro grado dl consenso, Chiungue ritenesse, a seguito dl'appicazine di questa norma, cl pter frie sug {orimenti por un suo migoramento © por un suo adaguamento ad uno stato dolarte in evoluzone &pregato di invari prop contribu all'UNI, Ente Nazionale tlano LUnifeazion, che I or in conideraziona por Fevertuale revision dala norma sossa Le nrme UNI sono revlorte, quando necessai, can la publcaione dl ruore eon o aggiomament € importante pertanto che gl ulizzator dele stesse si accetino dl essere in possosso Gel'utima edzione e deg eventual aggiomament ‘Slimitane ino gi utlzator: a verticareFesisenza dl norme UNI corispondent alle norme EN 0 ISO ove ctate nei ilnmenti normatv UNI 1139742017 ‘oun Pegina PROGER SPA UNisiore - 2018 - 2018/374370 ie 43 54 52 53 54 et 7 72 73 im APPENDICE A (intormativa) roepato AT APPENDICE = B (iiormativa) prompt ET APPENDICE = (informativa) ca prorat CF respon CZ respet CF prompt CF rospeto CE brospeta C6 Proapetio CT Prospero CB Frospetio C3 ce oepee CTO INDICE INTRODUZIONE - 1 ‘SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE 2 IFERIMENTI NORMATIVE — 2 TERMINI E DEFINIZION| EVOLUZIONE INFORMATIVA DEI MODELLI 3 Genera, 3 Use obietvi del modelo (made uses) 4 i obit del mada e dalle fa ‘ Interazione informativa con i database tetra 4 LIVELLO DI SVILUPPO DEGLI OGGETTI (LOD) 3 General... . 5 CCarateristche dello sviuppo informatio deglt ogget (LOD) 5 Loo. - 5 Schema dlogameinformatvo ra enité de opera oggot igloo ll supp LOD. Feegole di rappresentazione gratica per gl ogget " EVOLUZIONE INFORMATIVA DEGLI ELABORATI 1 Generali " ‘STATO DI LAVORAZIONE E STATO Di APPROVAZIONE DEL CONTENUTO INFORMATIVO 12 Generals 12 Stati d lavorazione del contenuto informativo 12 Stall di approvazione del contenuto informativo 12 Fusso dl coortinamento, pubblcazione, vrtica eapprovazione. 13 ENTITA CARATTERISTICHE DI FASE 4 Esompio d matics ddetrizione dl caratere informatio delopora, 4 USIDEL MODELLO 18 Natice dl darizione deg obec us del modelo 18 LOD EDIFICI 7 Avchitettura 7 Esempio di LOD parcte 18 Esempio LOD parete portant in latrzio_... 19 Esempio LOD soi 20 Esempio di LOD copertra... at Esempio LOD testa 2 Esenpo di LOD por... 23 sompio LOD tntue oFzzontal 4 Esempio di LOD spazi % Esompio d LOD facet continue % ‘Strutture a somo LOD pln glato in caloestuzzo getato in opera 8 UNI 11387-42017 oun Pagina It PROGER SPA UNlstore ~ 2018 - 20181974370 FOIE TTT EsompiosiLOO andar contue in caestuzo gett opera... 29 ‘Broepalls CTE Esempio di LOD piatea in calcestruzzo gettato in opera, 30, ‘aR TTS Esempio dLOD clone in calcastuzo gett opera 3t ‘brospaic C.F Esempio di LOO trave in calcestuzzo gettato in opera. 2 ‘prospetla C15 Esempio di LOD parete in caloestruzzo gettato in opera. 33 Broapatio C76 Esempio di LOD ovizzontameentia piastra, a4 ‘prospetio C17 —Esempio di LOD solai a lastre predalles. 5 Femme CE Fsepa LOD so in ateromento 2% FEpET TD Esempid LOD plo ondazene a bicep 37 ‘pam TA Esepo dl LOD clone prtabicat, 38 ‘epee CAT Eserpio dl LOD tai prelates, 39 ‘espe TZ Esai LOD pare pablo teen AO Fre TZ Esempio diLOD tego eso aloo retatia a ‘piospetio C24 Esempio di LOD colonne in acciaio. 42 Foe CH Esempio LOO rein acco 8 ‘prospetio C25 Esempio di LOD controvent in acciaio, iio a 44 prospato C27 Esempio di LOD solai a soletta colaborante, 45, ca impiant 6 FRPATTH Esenpio Gi LOD unt ratamentoaia-UTA... co a ‘prespotio C25 Esompio di LOD tubazione rete idrca, “ on 48 ‘prospetio C39 Esempio di LOD canaiizzazione impianto aeraulico _ ici 49 Freya CHT FsompiosiLOD cain 50 ‘prospette C32 Esempio di LOD tubazioni idrico sanitarla. enna a 51 ‘rospatia C35 Esompio di LOD eletiropompa, 82, Faget CH Eserpo di LOD tora ideale, 53 FORE TI Esompio oi LOD ubexoneantheendo Ey broepets CIE Esemplo di LOD vie cau impianto eletrico (passerela, canalina, tubazione). 55 ‘Tepe TAT Evenpio d.00 dspestiv di uminazone 6 Frese C38 Esemplo LOD guppo dl contr 87 ca Cantore(mezze atrezzeture) 58 ‘SpmE TST Esempio ci LOD macchna dl movmenazone ser 9 1018 on nnennn 88 Fepe TAD Esemplo LOD machina movimento fra eszavtore ergot 60 ‘APPENDIGE ——-DMATRICEDEILOD ei (frm) Fea OT Esempo di matic di etrizon sitiza del LOD cats pr mode fase Gel processo. - 6 APPENDICE —-E MATRICE DEGLI ELABORATI 2 (aiomativa) FOS ET Esomplo slate cetncaneedesonnaron dog elaborate pe tase dal proceso. e APPENDICE ——-F_NOTE SUI SISTEMI TERRITORIAL! GIS. cy {oormatva) Fa Generaita 6 F2 Sistem rerimento - @ ‘prospato FT —Codici EPSG per ambiente GIS 6 BIM. 65 ‘apa FE Uti coi diponiblEPSG per ambient GIS e BM % Fa Evoluzioniniomatva legate agi oggelt in ambit GIS 88 APPENDICE G LOD INTERVENTI TERRITORIAL! E INFRASTRUTTURE er (iormatia) G4 Tetreno er vi UN 11887-42017 @UN Pagina PROGER SPA UNIsiore ~ 2018 -2018/374370 (wospetio GT Esempio di LOD terreni existent 68 ‘prospelio G2 Esempio di LOD scavie lavorazioni sul terreno. 69 (rospeio GF Esempio di LOD manutatti (elementi puntuall). 70 ez inastutue a — n FAT -TE Esenpo di LOD migecoe anbinae 7 ‘reget GS Exenpio LOD coal 8 Drogpaito GE Esempio di LOD reti tecnotogiche sottosuolo 4 jromete GT EsaMp0 LOD retiereogche spat, 8 GE Esenpioc LOO tact seal 9 _Esenpio LOD tacct ero Frege BT Exempo ciLOD cspost stad jrapeto GIT Esenpo 6 LOD dost roar . ‘ripe BIE Esenpo LOO sepalecastadle ‘rospatio G73 Esempio di LOD segnalamento feroviario nen ms frospalo G1 Esempio di LOD edifici prospetio G15 Esempio di LOD stazioni ia ia a Fae ETE Esenpioc LOD galerie ‘proapalio G17 Esempio di LOD ponti = sds i Feee TE Esempio LOD oper 6 sosogo (pee sestegro oss dl suo)... 86 ‘APPENDIGE _-H MATRICE DEILOD TERAITORIALI a {ormatva} ‘Op HT Esempio oi mation & devine stata del LOD carats) oa 87 APPENDICE | USI DEL MODELLO SECONDO LA LEGISLAZIONE VIGENTE 88 (iniommativa) jomet TT Esempio.dimatice ci detnizone degi obit eusi del modelo 8 prospetio 12 Esempio oi matrice di definizione degi obiettvi e usi del modelio in stadio di progetanone, secondo vet proget leah 20 ut appa de requis e dele spectiche gache enon grache 1 ‘Prospetio T3 Esempio di locale utficio, 92 prospetio 14 Esemplo of pilastro in calcestruzzo armato gettato in opera, 95 ‘prospetio 15 Esempio di chiusura verticale opaca.. 98 ‘prospetio 16 Esempio di serramento, . 101 Faas 17 serpin unt tatanon aa 104 2 LOD carats 198 ‘prospet 18 —Esempio oi matrice di deinizione sintetica dei LOD caratteristici 109 BIBLIOGRAFIA 110 wi UN 1197-42017 oun Pagina V PROGER SPA UNIstore ~ 2018 - 20187974370 wi UNI 11887-42017 UN Pagal PROGER SPA UNistore - 2018 - 2018/374370 INTRODUZIONE | modell, gli oggetti che li compongono @ i loro contenuti informativi (dati informazioni) evolvono nel tempo in termini qualitativi e quantitativi, in ragione del perfezionarsi degli stadi e delle fasi del processo, assumendo differenti gradi di approfondimento (dettaglio), stabilita (sviluppo) e affidabilta (approvazione). Ai fini di garantire Yeticienza e efficacia degli ambienti collaborativi del processo digi ato @ necessario che ogni soggetto interessato possa conoscere e comprendere i requisiti quali-quantitativi dei contenuti informativi, oltre al loro stato di lavorazione & accettazione durante I'evoluzione del processo. La serie UNI 11397, al fine di favorir il processo di digitalizzazione del settore delle ccostruzioni, si compone di pit parti parte 1: Modell, elaborati e oggettiinformativi per prodotti e processi; parte 2: Criteri di denominazione e classificazione di modell, prodotti e processt; parte 3: Model di raccolta, organizzazione e archiviazione dell'informazione tecnica Peri prodotti da costruzione (schede informative digitali per prodotti e processi); parte 4: Evoluzione e sviluppo informativo di modell, elaborati ed oggetti; parte 5: Fluss!informativi nei processi digitalizzati; parte 6: Linea guida per la redazione del capitolato informativo; parte 7: Requisiti di conoscenza, abilta e competenza per le figure coinvolte nella gestione digitale dei processi informativi vi UN 11387-42017 ‘OuN Paginat PROGER SPA UNIstore - 2018 - 20181374370 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE Lapresente norma interessa gli aspetti qualitativi e quantitativi della gestione digitalizzata del processo informative nel settore delle costruzioni, a supporto del proceso decisionale, con lo scopo di: ~ specificare gli obiettivi di clascuna delle fasi di un processo (numerate da 0 a 7) introdotte nella UN! 11337-1. II modello, gli oggetti e gli elaborati informativi hanno carattere strumentale al raggiungimento di tall obiettivi; + definire una scala comune di livello di sviluppo informative degli oggetti relativi ai modell; + definire una scala comune di stati di lavorazione e di approvazione del contenuto informativo. La presente norma é applicabile a qualsiasi tipologia di prodotto (risultante) di settore (sia eso un edificio, una infrastruttura, un intervento terrtoriale — ad esempio un bacino, una scogliera, ecc.) € a qualsiasi tipologia di processo (di ideazione, di produzione o di esercizio), per interventi di nuova costruzione @ di conservazione, demolizione e/o Tiqualificazione del'ambiente o del patrimonio costruito, RIFERIMENTI NORMATIVI La presente norma rimanda, mediante riferimenti datati e non, a disposizioni contenute in altre pubblicazioni. Tali riferimenti normativi sono citati nel punti appropriati del testo @ sono di seguito elencati. Per quanto riguarda i riferimenti datati, successive modifiche o revisioni apportate a dette pubblicazioni valgono unicamente se introdotte nella presente norma come aggiomamento o revisione. Per | iferimenti non datati vale ultima edizione della pubblicazione alla quale si fa riferimento (compresi gli aggiornament), UNI 11397-1 Edilizia © opere di ingegneria civile - Gestione digitale dei processi informativi delle costruzioni - Parte 1: Modelli,elaborati ¢ ‘oggetti informativi per prodotti, processi UNITS 1337-3 _Edilizia e opere di ingegneria civile - Criteri di codificazione ai opere e prodotti da costruzione, ativita e risorse - Parte 3: Modell di raccolta, organizzazione @ archiviazione deltinformazione tecnica per i prodotti da costruzione UNI 11337-5 Euilizia e opere di ingegneria civile - Gestione digitale dei processi informativi delle costruzioni — Parte 6: Fluss! informativi nel processi digital UNITR 113976" —_Edilizia e opere di ingegneria civile - Gestione digitale dei process’ informativi delle costruzioni — Parte 6: Linea guida per la redazione del capitolato informativo 34 32 Nota TERMINI E DEFINIZIONI Afi della presente norma si applicano | termini e le definizioni seguenti: evoluzione informativa degli elaborati: Livello di approfondimento dei content! informativi degli elaborati definite per obiettivi in funzione degli stadi e delle fasi di evoluzione del processo. evoluzione informativa dei modelli: Livello di approfondimento del contenuto informativo dei modelli definito per obiettivi in funzione degli stadi e delle fasi di evoluzione del processo. Lo stato di evoluzione informatva viene identiicato atraverso lo stadio ola fase cui il modollosirferisce. Ad esempio: modelo di fatibilitae sostenbilta, modelloautorizzativ, modelo esecutvo. Progeto UNI1602357, di prossima pubbicazione come UNITA 11387. UNI 11997-42017 UNI Pagina2 PROGER SPA UNistore - 2018 - 2018/374370 33 334 332 34 35 36 Not Nota? livello di sviluppo degli oggettidigitali (LOD): Livello di approfondimento e stabilita dei dati e delle informazioni degli oggett digital che compongono i modell Per uitormta con la terminologiaadotata In campo inerazionale si utlzaFacronimo ‘LOD’ cos come dot daa inguainglese "Level of Development In anaogia con i sstoma di ferment inglese © statunitense presente al mamento di pubblcazone dela rnorail complessv velo sviuppo (LOD development) dfn sulla base sa dei ive svluppo deg ibuti grafci sia di quelli non grafici® livello di sviluppo degli oggetti attributi geometrici (LOG): Livello di approfondimento stabilita degli attributi geometrici degli oggetti digitali che compongono i modell. Parte costituente dei LOD, assieme ai LOI, riferta agli attributi geometrci livello di sviluppo degli oggetti~ attributi informativi (LO}):Livello di approfondimento & stabilita degli attributi informativi degli oggetti digitali che compongono i modell, Parte Costituente dei LOD, assieme ai LOG, riferta agiiattributi non geometrci, stabilita del dato: Dato cosrente con il livello di evoluzione informativa e contenuto Informative ad esso associati stato di approvazione del contenuto informativo: Condizione di evoluzione formale de! Contenuto informativo di un modello 0 un elaborato secondo un flusso di natura processuale. stato di lavorazione del contenuto informativo: Condizione di evoluzione operativa del Contenuto informativo di un modelio o un elaborato secondo un flusso di natura produttiva, 44 EVOLUZIONE INFORMATIVA DEI MODELLI Generalita LLevoluzione informativa dei modell @ funzionale agi obietvi defnit per gi stad ele fas del proceso cui anno rferimento (vedere punto 7 della UNI 11837-1) Levoluzione informativa det modell ed il loro uso previsto definiscono i vello di sviluppo necessario per ciascuno degli oggetti di cul sono costituit (LOD) La quantita € qualita dei contenutinformativ dei modeli deve essere almeno quela necessaria esuciente per assicurare gil obettii dele fas stad) del proceso cu siferiscono. La natura etipologia det contenutlinformativi dei modell connaturata a itferenti ambit disciplinari alle discipiine e alle specializzazion! La denominazione dei modell si relaziona oltre che alla fase cui sono attribute alla loro tipologia, alfambito ciscipinare, alla discipina e alle specializzazioni cui si ifeiscono, ‘titolo esemplifcativo non esaustivo potremmo avere: ~ _ denominazione per fase: modello esigenziale, di fatbiita e sostenibilta, funzionale spaziale (vedere punto 7.1 della UNI 11337-1); = denominazione per tipologia di virtualizzazione: modello grafico, documentale, muttimediale (vedere punto 4.1 della UNI 11337-1); + denominazione per ambito disciplinare: modello sociale, ambientale, tecnico, ‘economico, giuridico; = denominazione per discipiina (per lambito disciplinare tecnico): modello architettonico, strutturale, implantistico, ergotecnico; + denominazione per speciaizzazione (per la disciplina architettonica): modelo architettonico-niture, architettonico s.Lp (superficie lorda pavimentata) Si vedanoi concet d LOD (Leve of Development: ‘come urione i LOD Level of Deal e iLO! - Level ol Inermaton dela PAS 1182-22013; + come unione i LOD of Element Geometry Gi LOD of Assoriated Atrbut ntormation dele LOD Speciation - part ‘Ae B satunitensi (INForur-AlA), UN 11387-42017 ‘oun Pagina PROGER SPA UNistore - 2018 - 20181974370 42 42a 43 ipa Noa Nota notes Noa 9 Usi e obiettivi de! modelio (model uses) | committente, nel capitolato informativo (Cl), definisce gli obiettiv informativi, anche ai fini contrattuali, di ciasouna fase del processo (vedere punto 7 della UNI 11337-1 e punto 8.2 della UNI 1337-5). In conseguenza a questi il committente definisce gli obiettivi Informativi di ciascun ‘modello e gli specifici usi di questi ultimi (model uses) nel capitolato informativo, Gli usi de! modello contribuiscono a definire in modo puntuale il LOD di ciascun oggetto necessario ad espletare gli obiettiviinformativi richiesti dal modello stesso. Usi e obiettivi det modelioe delle fast ‘biel | Nelfappendce B, a st fri esempiicat non esausti, siriporta un esempio di mati di dfizione deg biti ed usi dei model in funzione degi abet individu per clascuna fase del processo digitale. NeFeppendce | al sal fiesempliicat non esaust, sparta un esempio d matice dl deiione degl cbt ed ‘us del molt infurzone deg cit indviduat er Gascunafaso dol procosso secondo leiazone get Inambiointernazionaleesistono tre macro usi consoldal del modelo (model uses): anal dle interferonzo sgeometiche (Clash Detection), virvalizazione gratica (Design Authoring), estapolazione delle quart (Quantiy Take-Of}. Utero ‘us del madeopotrebbero andar data naturale als deleinoerenze (Code Checking, alla gestione delle vndite, eficienza energotica ola sosteribita ambiental, o alto, Entita informative del modello Al fine di favorire la delimitazione e definizione degli obiettvi di clascuna fase del processo, e del conseguenti usi ed obiettivi dei modell, il committente, nel capitolato informativo, stabilisce quali sono le entita del'opera o de! complesso d'opere (vedere unto 6.1 della UNI 11337-1) che, per ciascuna fase del proceso, rtiene abbiano natura’ = caratteristica: entita caratterizzante la fase; ~ necessaria: entita non caratterizzante ma necessatia alla compiuta definizione informativa; = auspicata: entita non necessaria ma utile alla compiuta definizione informativa; = facoltativa: entita non auspicata ma ritenuta potenzialmente utile dal committente per defini i propri obiettvi NNel'appendice A, ai so fni esempificatv, non esaustii,siriporta un esempio di matice di defnizione del caratee informatvo deg element delfopera (o complesso apere) per clascuna fase del processo (tsi ed clement cosi come rchiamati nel punto 6.1 dlla UNI 11337-1) Interazione informativa con i database territorill LLevoluzione informativa dei modell, a prescindere dallambito disciplinare ¢ dalla fase associata, pud interfacciarsi con il GIS (Geographic Information System) e i database territorial’ (DBT). Lo scambio informativo segue le stesse fasi de! progetto, dalf'estrapolazione dei dati di base dai DBT fino al travaso al informazioni dal modello ‘as-built verso di essi. La natura dei LOD associatl agi oggett dei modell dovrebbe tenere Conta il pit possibile dele logiche secondo cul corispettvielementi sono eventualmente efint llinterno dei database territorial ‘questo proposto, al momento dla pubbleszione dela norma, vedas! quanto contnuto nila dretva 200721CE dl Parlamento ope del consign del 14 marzo 2007 che isiusceunnrasrtua por inermazion fro nea CComunts europea (INSPIRE) 6 del docrto 10 novembre 2011 Rogol tecniche per la define dol corteuto da Reperorionazionale det dat terror, nonché dele modalta& prima costtuzone e di aggiomamentadelo stesso Inote si manda a alegato 6 per terion approtondimert UN 11987-42017 ‘eunl Paginas PROGER SPA UNlstore - 2018 - 2018374370 5A 52 53 a LIVELLO DI SVILUPPO DEGLI OGGETTI (LOD) Generalita 1 livetlo di sviluppe degli oggetti digitali che compongono i modelli (LOD), definisce ‘quantita e qualita del loro contenuto informativo ed @ funzionale al raggiungimento degli obiettivi delle fasi (e stadi) del processo © degli usi ed obiettivi del modello cui si riferiscono, I ivello di sviluppo degli oggettié richiesto dal committente nel capitolato informative 0 ‘concordato tra committente ed atfidatario attraverso il piano di gestione informativa (pG) dell‘opera (o del complesso ai opere) nel rispett dellotferta di gestione informativa (0G) € del capitolato informative (Cl) Affinché | dati e le Informazioni complessive relative ad un oggetto possano essere considerati nella definizione di un determinato LOD per quell’oggetto, @ necessario sia garantito il loro collegamento, univoco, anche non parametrico/retazionale all’oggetto. stesso. Detti dati ed informazioni possono essere esterni all'oggetto stesso distribuit! in pile differenti modell od elaboratiinformativi (grafci, documentali o multimedial), o nelle schede informative digital Caratteristiche dello sviluppo informativo degli oggetti (LOD) Natura, quantita, qualita e stablita di dati e informazioni costituenti ciascun oggetto di un modello ne definiscono il lvello di sviluppo. 1 livello di sviluppo informativo di un oggetto digitale (LOD) & espresso attraverso una, scala di rferimento defiita. | committente definisce nel capitolato informativo (Cl) la scala di riferimento dei liveli di sviluppo degli oggetti (LOD) da impiegare nel processo®. ll. committente, sempre nel capitolato informativo, definisce per clascun oggetto, o insleme «i oggett, il livello di sviluppo minimo che rritiene necessario per il raggiungimento delfobiettivo e gli usi dei modelti cui questi oggetti si rferiscono, per ciascuna fase del processo (vedi esempio di Ci nel UNITR 1137-6) Qualora i ivell di LOD non siano stabiiti dal committente nel Cl, ess! devono comunque essere definiti dallaffidatario nella propria offerta di gestione informativa (0Gl) e nel successivo piano di gestione informativa (pGl) in funzione delVobietiivo © gli usi dei ‘modell cui gli oggett si rferiscono, per ciascuna fase del processo (vedi esempio di Ci ne! LUNITR 11337-6) secondo quanto per essi definito dal committente nel Cl. Lop Afni della presente norma il velo di svlluppo i un oggetto digitale (LOD) & misurato dalla natura, quantita, qual e stabilita dei dati © delle Informazioni costituent Voggetto cosi come definite dal collegamento stabile e strutturato dei suoi attributi di natura geometrica enon geometrica (atrbuti tecnologici, economic, giuricc, ecc,) Tal dati einformazioni, atibuti geometrci e non, sono espresst = informa gratia, per virtualizzazione trimensionale (oggetto 3D), eventualmente ‘accompagnata da speciche rappresentazioni bidimensional (sisegno 20); ~ informa serita @ muitimediale (ad esempio: attribut per la gestione di tempi, cost, sostenibiita, gestione e manutenzione) anche attraverso I'uso di speciche schede informative di prodottoe di processo (vedere UNITS 11337-3) ‘tivo di eserpio nn esaustvo: possono essere riciamate le scale dl LOD redate dal AIA cul alle BIMForum LOD ‘Speciation 2015 (USA): scale d LOD cui ala BS PAS 1182-2014 (UK: le sal LOD terol del CyGML ce. Unt 1139742017 ‘oun! Paginas PROGER SPA UNIstore - 2018 - 20181374370 ina? ‘Schema di legame informativo tra entita dellopera oggetti digitale loro lvello di svluppo LOD [Entea (cetrapera)| Lop ri Oggetto tat ota? Noa Notes Nos 5) ‘Vitualizzazione attibuth ‘appease, In tinea trattggiata, eventual labora! grafic e document i aecompagnamento agi oggot 0 ed alle schedo informative necessari per completare I ell di LOD det (detagl tp, nod, eco). condone ammessa slo qualora non tutte intormazion siano completamente estab dai mode (eli di matula digitale da 03. Vedere puro 5 delle UNI 1133755). Nel capitolato informativo, nelfofterta e nel piano di gestione informativa, per ciascun ‘oggetto e relat LOD, sono speeiticat: ~ limit ¢ modatit di utiizzo di eventual attibuti geometric! non parametric e/0 non relazionali (disegni 20); = limiti @ modaiita di utlizzo di eventuall attributi non geometric! non relazionali (elaborati docurentali, immagini, ecc.); = la natura, la quantita @ qualita delle informazioni non geometriche correlate alla Virtualizzazione tridimensionale (oggetto 30). Si rcorda che i modeliinormatii sono caaterizzat da dal, informazioni @ contrat infomati Conlemporaneamente digital, rlaziona (parametric), sutra, elaborabil eletronicamente al contraio ‘eql elaboral informatie presentano conterporaneamonte solo pare delle suctte carateristche. Per ciascun LOD le informazioni di tipo non geometrico sono correlate alloggetto grafico come metadati anche attraverso le schede informative di prodotto e di proceso relazionali di cui alla UNVTS 1137-3, gn’ veto di LOD contempla date informazioni consolidati del lvello precedente e non ud soddistare pienamente i requisit del lvello successive, Ai fini della presente norma si propongono, l seguente sistema semplicato di lve di sviluppo per oggett + scala generale ai LOD (per edifice interventi di nuova costruzione); + scala di LOD per gli intervent di restauro; = scala di LOD per interventi territorial e infrastrutture; = scala di LOD peri cantiore (mezzie attrezzature). Nalfappenice Da tooo esempio non esaustva si rporia un esto di ogget suds secondo a scala generale dei LOO. Nel'appendice G,a ttle a esempio non esausive si porta un esrato di ogget suis secondo a scala 4eiLOD intenenti terol einfastuture, Netrappendice | si rpotano gi si del madelo secondo a logisazione vigents® ‘A momenio dela pubbicazione dela noma @ in vigre Il igs 502016 Atuazione dele dretve 20142SIUE, 2014)24UE @ 2OY425IUE sulfaggucazione dei cotati di concession, sug appt pubblice sule procedure {appato degh en erogator ne stor del acqua,dellenertia, del trasporte dl servi postal, noche pe I ino ala clscpina vigente n mater di cotati pubic latvia lav, sori fori, UNI 11337-42017 uN Pagina 6 PROGER SPA UNIstore - 2018 - 20181974370 534 531.4 5312 53.1.3 Nowe Noa Noss Ns | liveli di sviluppo degli oggettidigitali sono identiticatiattraverso una scala alfabetica a partire dalla lettera A maiuscola: = LOD A oggetio simbotico; = LOD B oggetto generico; + LOD Coggetto definite; = LOD Doggotto dettagiato; ~ LODE oggetto spectico; ~ LOD F oggstto eseguito; ~ LOD G oggetto aggiornate, 1! committente, in caso di particolari esigenze puntuali di commessa, definisce nel capitolato informativo eventuali classi intermedie di LOD identificate con la lettera inferiore diriferimento © un numero intero tra 1 € 9. A tilo esempiticatvo non esaustiv:Inell di sviuppo ta A eB, possono essere LOD A.01, LOD AS, eee. ‘Ad ogni LOD della scala non corrisponde in modo vincolato una determinata fase del processo. Nel capitolata informativo il committente definisce II lvello di sviluppo richiesto per ogni fase 0 livelo di progettazione (ad esempio si vedano | prospetti .1 ¢ I.4) In ogni caso si rammenta che la metrica dettata dai LOD attualmente non pud che agire er comparazione; non, comungue, su scala continua. ‘Scala generale dei LOD (edifcie interventi di nuova costruzione) Scala di LOD di natura generica impiegata come base di riferimento generale ma con Particolare riflesso su opere e complessi di opere di natura puntuale: edifici, fabbricatl, ce, Scala applicable ad oggett ai differenti discipline, architettura, strutture, implant, ecc. & riferibile allintero ciclo di vita di un'opera, con particolare riferimento ai processi originati da interventi di nuova costruzione. LODA Le entita sono rappresentate graficamente attraverso un sistema geometrico simbolice od una raffigurazione di genere presa a riferimento senza vincolo di geometria, Le caratteristiche quantitative ¢ qualitative (prestazione, dimensione, forma, ubicazione, ‘costo, ecc:) sono indicative, A itolo esempliicatvo @ non esaustvo: la simbologia degl arrei in furzione dolla vsta 2D nel modello architetorico peril marketing oppure la simbologia degli Impianti come indicazione di partenza per gi impiantst. La rafigurazione pud essere anche trcimensionale, Lope Le entita sono virtualizzate graficamiente come un sistema geometrico generico 0 una geometria d'ingombro, Le caratteristiche quantitative e qualitative (prestazioni, dimensione, forma, ubicazione, orientamento, costo, ecc.) sono approssimate. Virtualzzazione, oi natura generica, con cui & possitile identiicare, ad esemplo, gli “ambit funzionali ‘omogene’, gl “ambit spaziali omogane?, gi"spazi, fino al ‘sistem. Lope Le entita sono virtualizzate graficamente come un sistema geometrico definite, Le caratteristiche quantitative © qualitative (prestazioni, dimensione, forma, ubicazione, orientamento, costo, ecc.) sono definite in via generica entro e nel rispetto dei limiti della legislazione vigente e delle norme tecniche di riferimento e riferibili ad una pluralita di centité similar VVirtuaizzazione, di natura definta, con cul ideticare, ad esempio gl spaa'’ i sistem, fo ai‘subsister UN 11997-42017 ‘UNI Pagina? PROGER SPA UNIstore - 2018 - 2018374370 53.14 53.15 531.6 5317 532 eta Noa Noe Now Lop b Le entita sono virtualizzate graficarnente come un sistema geometrico dettagliat. Le caratteristiche quantitative © qualitative (prestazioni, dimensione, forma, ubicazione, orientamento, costo, ecc.) sono specifiche di una pluralita definita ai prodotti similar E' defiita rinterfaccia con altri sister! specifici di costruzione, compresi gli ingombri approssimati di manovra e manutenzione, Virtwaizzazione, ci natura spectica, con cui & possibile identficare, ad esempio, ‘sistem edi “subsistem i” {ino ai “component per insiemi a prodatt sina LODE Le entita sono virtualizzate graficamente come uno specifico sistema geometrico specitco. Le caratteristiche quantitative e qualitative (prestazioni, dimensione, forma, ubicazione, orientamento, costo, ecc.) sono specifiche di un singolo sistema produttive legato ad prodotto definit. E' definito i! dettaglio relative alla fabbricazione, l'assemblaggio @ alfinstallazione, compresi gli specific ingombri di manovra e manutenzione. Virtuaizzazione, di natura produttva, con cui & possibile identicare, ad esempio, sistem” ed ‘subsistomi* fino ai “component in relazion ai “prodot (da costruzione prescet LoD F Gli oggetti esprimono Ia virtualizzazione verificata sul luego dello specifico sistema Produttivo eseguitoicostruito (as-built). Le caratteristiche quantitative e qualitative (dimensione, forma, ubicazione, orientamento, costo, ecc.) sono quelle specifiche del singolo sistema produttiva del prodotto posato 0 installato. Sono defini! per ogni singolo prodotto gli interventi di gestione, manutenzione efo Tiparazione e sostituzione da eseguirsilungo tutto il ciclo di vita delfopera Virtuatzazione, natura descitva, con cul 8 possible identticare, ad esempio ‘sistem ed subsite” fino icomponent in eazione a prodot (da costnzone)efetvamente install ved punt 3.334 dala UNI11397-1), LoDG Gii oggetti esprimono fa virtualizzazione aggiornata dello stato di fatto di una entita in un tempo definite. Rappresentazione storicizzata dello scorrere della vita utile di uno specifico sistema produttivo aggiomato ispetto a quanto originariamente ‘eseguito/costruito 0 installato, Le caratteristiche quantitative e qualitative (dimensione, forma, ubicazione, orientamento, cc.) sono aggiornate rispetto al ciclo i vita ed un precedente stato di fatto. E' annotato ogni singolo (e significative) intervento di gestione, manutenzione e/o riparazione e sostituzione eseguito nel tempo, cosi come & registrato il livello di degrado eventualmente in essere. Virtwaizzazione, di natura descritiva oi conservazione dol dato e aggiomamento ‘Scala dei LOD per il restauro Le attivita conservative sugli edifici esistenti dichiarati di interesse culturale presuppongono una continuita di gestione della conoscenza e quindi si basano su un livelio di contenuto informative © di dettaglio di rappresentazione quale risulta dal Consuntivo scientitico del precedente intervento (LOD F) implementato nelle successive attvita gestionali (LOD G), LUNI 11397-42017, ‘oun Pagina’ PROGER SPA UNistore - 2078 - 2018/374370 5321 53.22 5323 533 533.1 5332 Nome Nota Le singole attivita specialistiche (analisi strutturall, energetiche, comportamentali, computazionali...) possono far riferimento ad opportune semplificazioni del modello informativo (corrispondenti a LOD D o E). Tuttavia Yalto livello di dettaglio caratterizza la ‘modellazione informativa per il patrimonio culturale, in quanto singolarita eventualmente ininfluenti per singole attivita tecniche possono assumere rilevanza decisiva per altre scelte progettual Nel caso di transitorio iniziale in cul le Informazioni sui precedenti interventi non siano disponibil, 'avvio delle attivita deve comunque tendere al livello di dettaglio e di contenuto informativo (caratterizzazione dei materiali e degli interventi pregressi) corrispondente 0 superiore al LOD F. LODAE Per interventi di restauro i LOD da A a E non sono significativi se non per alcune ‘opportune sempificazioni de! model di natura specialistica, LDF Gii_ oggetti esprimono la virtualizzazione tilevata sul iuogo dello specifico sistema esistente (as-built) Le caratteristiche quantitative e qualitative (dimensions, forma, ubicazione, orientamento, costo, ecc.) sono qualle specifiche del singolo oggetto, identificando possibili astrazioni cche consentano di raggruppare insieme di oggetti simili o aggregazioni di oggetti coerenti ‘Sono dafiniti per ogni singolo prodotto gli interventi di gestione, manutenzione e/o ‘iparazione da eseguirsi lungo un arco temporale di programmazione, Virtualizzazione, di natura descitiva, con cul possibile identticare, ad esempio, ‘sistem ed*subsistemi* fina ai*comgonentinrelazono ai ‘prodot (da costrzione) effetivamente install (vedi punt 3.3.3.4 dolla UNI11397-1, Looe Gii oggetti esprimono la virtualizzazione aggiornata dello stato di fatto di una entita in un tempo definito. Rappresentazione storicizzata dello scorrere della vita utile di uno specifico sistema aggiornato rispetto a quanto trattato o installato in un precedente intervento. Le caratteristiche quantitative e qualitative (dimensione, forma, ubicazione, orientamento, ‘ecc.) sono aggiornate rispetto ad un precedente stato di fatto, E' annotato ogni singolo (e significativo) intervento di gestione, manutenzione e/o riparazione e sostituzione eseguito nel tempo, cosi come sono registrate /e forme di degrado eventualmente in essere. Virtuaizzazione, di natura descrtiva di conservazione del dato e aggiornamento. Scala dei LOD per gli interventi territorial ele infrastrutture LOD A Le entita sono rappresentate graficamente attraverso uno schema geometrico bidimensionale. Le caratteristiche quantitative e qualitative (prestazione, dimensione, forma, ubicazione, costo, ec.) sono indicative ¢ assumibil statisticamente da altri modell Lops Le entita sono rappresentate graficamente attraverso un sistema geometrico ‘ridimensionale elementare Le carattristche quantitative © qualitative (prestazione, dimension, forma, ubicazione, costo, ecc.) sono approssimate. UNI 11337-42017 ‘oun! Pagina’ PROGER SPA UNIstore - 2018 - 2018/374370 5333 5334 5335 5336 5337 534 Note Lopc Le entita sono virtualizzate graticamente attraverso un sistema geometrico tridimensionale definite. Le caratteristiche quantitative © qualitative principali (prestazione, dimensione, forma, ubicazione, costo, ecc.) sono definite Loop Le entita sono virtualizzate graficamente attraverso uno sistema geometrico tridimensionale dettagiato, Le caratteristche quantitative © qualitative (prestazione, dimensione, forma, ubicazione, costo, ecc,) sono detiagliate Lope Le entitaé sono virtualizzate graficamente attraverso_ uno sistema geometrico tridimensionale specifica. Le caratteristiche quantitative e qualitative (prestazione, dimensione, forma, ubicazione, ‘costo, ecc.) sono specifiche di un singolo sistema produttivo. LooF Gli oggetti esprimono la virtualizzazione verificata sul luego del sistema geometrico tridimensionale eseguito/costruto (as-built) Le caratteristiche quantitative e qualitative (prestazione, dimensione, forma, ubicazione, costo, ecc.) sono specifiche del sistema produttvo utilizzato. Lope Gii oggetti esprimono {a virtualizzazione aggiornata dello stato di fatto di una entita in un tempo definito. Rappresentazione storicizzata dello scorrere della vita utile di un sistema geometrico tridimensionale aggiornatorispetto. a quanto originariamente eseguito/costruito, Le caratteristiche quantitative ¢ qualitative (prestazione, dimensione, forma, ubicazione, ‘costo, ecc:) sono aggiornate rispetto al ciclo di vita ed un precedente stato di fatto, E definito il ivello di usura/degrado. Scala dei LOD peril cantiere (mezzi ed attrezzature) La presente scala di LOD peril cantiere (mezzi e attrezzature) trova specifico riterimento ‘nel modelo ergotecnico (modellazione informativa del processo di realizzazione relativa al sito, alle attezzature e agli apprestament! di cantiere) 11 modello ergoteonico (cantiore © sicurezza), in genere, @ caratterizzato da due fast temporali identficate come modelo ergotecnico alla stadio di progettazione (a cul si applicano generalmente i LOD A,B,C-D) e modello ergotecnico allo stadio di produzione (@ cui si appica generalmente il LOD E). LODA Le entita sono rappresentate graficamente attraverso un sistema geometrico simbolico od tna raffigurazione di genere presa a riferimento senza vincolo di geometria, Le caratteristiche quantitative @ qualitative (prestazione, dimensione, forma, ubicazione, costo, ecc,) sono indicative. |dontitica la necessta dolfatirezzatua elo del apprestamento elo del presido dt siourezza per a produzione del sistem costrutiv previst. UNI 11397-42017 euN Pagina 10 PROGER SPA UNistore - 2018 -2018/374370 5342 5343 5344 5345 54 Nota Nota Nota Lope Le entita sono virtualizzate graficamente come un sistema geometrico generico 0 una geometria d'ingombro. Le caratteristiche quantitative e qualitative (geometria, peso, prestazioni operative, tubicazione, costo, ecc.) sono approssimate, Verifica la compatbilta delfatrezzatura e/o dolfapprestamento elo del prestio dl sicurezza nel sistema funzionae spaziale del cantoree del contesta, LopceD Le entita sono virtualizzate grafieamente come un sistema geometrice defini. Le caratteristiche quantitative e qualitative (geometria, peso, prestazioni operative, ubicazione, costo, ecc,) sono appicabili al cantiere nel rispetto dei limit della logislazione vigent e delle rnorme tecniche di rferimento e mercatierilerill ad una pluraita di enti similar erica la compalbiita del'attrezzatura fo dolfapprostamento elo del presicio di sicurezza con la produzione del sistemi costrutiv prevst LODE Le entita sono virtualizzate graficamiente come un sistema geometrico specifico, Le caratteristche quantitative © qualitative (geomettia, peso, prestazioni operative, ubicazione, costo, ecc.) sono specifiche di un singolo sistema produtivo legato ad un prodotto definite, E' definito ii dettaglio relative alla fabbricazione, l'assemblaggio e allinstallaziono, compresi gli specific ingombri di manovra e manutenzione. Foisce dati su produtvta eo sicurezza dei modali commercial dellatrezzatua (scheda tecrica _atmonizzata del proctor - vedi UNITS 1187-3) ei dat sulle condzicn i eserczioin sku delatrezzatura ‘el defapprestamento oo de! presidio a sicurezza LODFeG Peril cantiore (mezzie attrezzature) i LOD F e G non sono signiticativi Regole di rappresentazione grafica per gli oggetti Afni della rappresentazione grafca bio tridimensionale degli oggett e dei modeli si rimanda alle specifche norme UNI, EN, ISO di settore, secondo le differenti discipline © specializzazioni iteressate (architettura,struture, impiant,cartografia terior, GIS, eee.) 64 Nat Note? EVOLUZIONE INFORMATIVA DEGLI ELABORATI Generalita Levoluzione dei contenutiinformativi degli elaborat, digital, di tipo grafico, documentale multimediale @ funzionale alla quantita e alla qualita di informazioni necessarie a raggiungere gli obiettivi della fase in cul gli elaborati stessi sono prodotti o si rferiscono. Per gli elaborati grafici cid & anche evidenziato dalla scala dl rappresentazione prescelta Gli elaborati informativi sono differenziati aiinterno del processo in ragione di clascuna {fase cuisi rferiscono, Alfine didentiicare evoluzione informativa degli elaborati di un processo la loro denominazione preferibilmente unica differenziandos! in relazione alla fase cui sono attibuit Denominazione Elaborati digitali tipologia ai elaborato + fase del processo ‘Atilolo esempiticavo e non esaustvo: relazione ilustratva dl progetto in fase funzionale spazial,relazione ilustativa di progetto in fase autorizzativa,retazioneilustraiva di progetto in fase tecnologica, ec. Siveda nell appendice E una schemalizzazione dei principal elaboratiinformatvisuddvsi secondo le fas di evoluzione del proceso UNI 11387-42017 ‘oun Paginait PROGER SPA UNistore - 2018 - 20181374370 7A 72 73 ta Now STATO DI LAVORAZIONE E STATO DI APPROVAZIONE DEL CONTENUTO INFORMATIVO Generalita ‘Al fine di garantire a consapevole fruizione di dati informazioni tra i vari soggetti interessati nel processo sono defini lo stato di lavorazione e lo stato di approvazione del ccontenuto informativo di modell o elaborati Lo stato di lavorazione di informativo. Lo stato di approvazione definisce il grado dl affidabilita formale del contenuto informative. Gi argoment del presente punto sono da pore in siretta connessione con i punto 7 dela UNI 11337. il grado di progressione operative del contenuto Stati di lavorazione del contenuto informativo Sono defini quattro stati di tavorazione del contenuto informativo, legati a una sequenzialita logica di processo come segue: LO. in fase di elaborazione/aggiomamento: II contenuto informativo & in fase di elaborazione e, pertanto, potrebbe subire ancora modifiche o aggiornament. II Contenuto potrebbe non essere reso disponibile ad altri soggetti al di fuori dolafidatario responsable L1 in fase di condivisione: il contenuto informativo & titenuto completo per una o pitt discipline, ma ancora suscettibile di interventi da parte di altre discipline o di altri ‘operator Il contenuto @ reso disponibile per soggetti oltre raffidatario responsable. L2 in fase di pubblicazione: il contenuto informativo @ attivo, ma concluso, @ nessun soggetto interessato oltre laffidatario responsabile manifesta la necessita di apportare ulterior interventi LS archiviato: il contenuto informativo @ relativo a una versione non attiva legata a un proceso concluso, che si differenzia in: L8.V “valido”, versione ancora in vigore; B.S “superato’, relativo a versioni precedenti quella in vigore ¢ pertanto sostitute, Stati di approvazione del contenuto informativo ‘Sono definiti quattro stati di approvazione del contenuto informativo come segue: AQ da approvare: il contenuto informative non & ancora stato sottoposto alla procedura di approvazione, ‘At approvato: il contenuto informativo & stato sottoposto alla procedura di approvazione ‘ed ha ottenuto un esito positive. ‘A2__approvato con commento: il contenuto informativo & stato sottoposto alla procedura di approvazione e ha ottenuto un esito parzialmente positivo, con indicazioni relative ‘a modifiche vincolanti da apportare al contenuto stesso per il successivo sviluppo progettuale e/o agli specifici usi per cui @ considerato approvato, ‘A3_ non approvato: il contenuto informative @ stato sottoposto alla procedura di approvazione ed ha ottenuto un esito negativo, ed &, pertanto, rigettato. A titolo esempificatvo © non esaustvo si possono avere: un modallo grafico aggragato (arcitettonico, impianto sanitario e stuture) che presenta degli gett L2, in fase di pubblicazione, € At, approvai, per chitettoicoe giimprant, ed oggettA2, approvato con commento, in fase di elaborezione/aggiornamento, LO, per le stuture; ed ancora altri ogget 2, in fase di pubbiicazione, AO, da approvare, del solo modelo architetonco, ec. UN 11987-42017 UN Paghat2 PROGER SPA UNIstore - 2018 - 2018/974970 ira 3 _Flusso di coordinamento, pubblicazione, veritica © approvazione “Vertca ‘WodaHo A ‘approvazione pubbiicato, approvato [pubbiicato, approvatol*- AY approvato Modaio® |A2-approvato con commenti “AS = non approvato Modelo Bm |“ etaborazione/agglomamento| Tinie No, a Madalio Bh condone (Coordinamento con A) Aiflusst aia. Non coordinate No. con B Vertica ‘pprovazione Lo2.v2 No__Non coordinato con A _ G 1 Modelo A “| Modelo Ba pubblcazione ‘A -da approvare Inelaborazione (coordinato con A) Nota2_ Per un maggiar approfondimento, si suggerisce a fae riflerimento alla UNI 11337-5, in approvazione| | Le approvazioni possono essere sia inteme all'organizzazione che ha redatto il contenuto Informativo, (committente), ia legate ad un proceso autorizzativo esterno (di terzi) © superiore ‘aA titolo esemplticatio:approvazione intra al team di progettazione archttorca;approvazione da parte esau) cz eye ‘0172660 oy0660 ‘eusssode unpsod 2 assods “euuojuo> eouaropresd| afeauacauoneHNe| ‘gz aoquis Un ewepew 2] cxauae avozenesardes| oeuesexdes emumapnesd 0 1d ogous ops area sauonenyer aaa UNIstore - 2018 - 2018374370 PROGER SPA 9001 4007 3a01 aor aor aao1 __va01 ‘red qo1 orduesg 10 so Pagina 18 eun UNI 1139742017, ‘oven p wb ‘yo cums aerven3 -| och ce.vesy penuarg aauanuew 0920503. - ‘e ameuve rag -/ ceeimeweyenueng -| appa enewe | meaeWOU BNEW ‘ungarnsos;u0R Ua auojuanueu owed - nguscoyBeueO anasto yBeieq -| aja pezvepoy -| — seruere pezuepeN - Parsseus peeq cpnereo porcune) -| ce mersse1uewos =| gemvassarmeueg -| opaeoepyeUMREN -| ——ugezmOGL RUE | Ipouounvomsay -| vonsuane1e9 uonsuonRseD syousvenei¢9 ovonsuaneieg yonsuaneie9 ovansuaneie9 axpnsuenese9 !ssjdu09 GE pies ‘sso 0 aes ‘sseduco 6 98 ssorduco ae pres ‘ossduao a om ‘60105 cee na60 10680 2650 29669 238680 249680 1888) “eet 6 ena p axes “eid oe ray) pore josa rare ReUOIISOd an (panede) ure anmeadu aru | yenuor of © oyeinens| 0 a0 9u09| rasa} apex oon] 9 eur jfepou cues ea “Tonoa}eagaULOU rade wasod uae wwe ssreujaung ea uas.auip|wrsveUp af ued uo}SeWp] opueoeseIRCaEO UaSsUEUp] vo oeztoaRe LOSS uogseb @ evoauoinaey sre yedNosup ave! — suet apes un wepeU| quae opos un aepeLs opyos un ae ooqus un auEpeU (quowewobe veo) crpsun auepawovecarta| oaaseddelaeauonopard | cynuasaiédel ejeouarooneed| cEuesecde: afeueropnasd| ojmuaseidies geayopnasd| {qo eu09] (omnese quend » cay) seuanpnesdogeaver) —ooeEaheRUOZeIPIA| — ORME geUOSVaUING] —OORDYaLROSLOWpR| 0 efeojAR @mLOZaIpIg| wana non 3 gO aun9 | aevorepgaeranus cpa syeranus oueue semanas wor enarus ouoworg ‘yeranas noun euew029 | euewoes euewoes | UNisiore - 2018 - 2018/374370 PROGER SPA 007 4007 3a07 ‘a.a01 9001 © oRuee| uy equeuod esed gor owsy 79 aman UNI 11397-42017, svorebjauo w oay:29 ‘vopeidpwuoreayved | repues eewe (2a 'is9 auaplou voz uyoq ‘osza nn) euoreayssey | — wayemetad pais - oquodiap eusseu evomvarwew ip eq -| suozuayrueus paerUeH 1396 op avons99 ‘auawoe8 sordueg 'Powewevozsag ‘auopsoyeze9| ovasuanese9| ‘070s (az eradueo 8 25a) gee] ‘on2660| ‘on266o| auoresod a siosseds ‘juewoye oU0r eways) oye ovawory 8d coves opyos) ejau099) ew099| eu32w029) ~ 2018 - 2018/374370 PROGER SPA UNIstore 9007 4001 3007 aao1 9001 8007 voor ‘oes GOT IP o1dwesg £0 sibod Pagina 20 UNI uni 11397-42017 UNistore - 2018 - 2018/374370 PROGER SPA & waisco wexsq z ens | e ep eeue, Jevoretoouow oounen - enews) opox BINS edousd posseds wauoduosuosseds | yeyayeu avozuie + ‘ ewoissjop ouozuieg oxquotxo upseu suozuerweu p Bea | syeucowosioua -| — auewoe6 ordues -| pomowevozsag | vonsane1e9 owansuaweie| ayonsuoqee9| ovonsueneie| ‘ay oeBE0 op40 ‘cs0d09 GF om ‘6 0n05] ‘azean9| ev0869| 21889] en2660 yeucne edad ore om peuyssaide ovoesod 2 euosvaup ‘evozeuul “euwoy wo ona wor {ep opyos oto un ayepauy eouauoe6 evoreuasocden ‘az wbooquis euewos5 ejawoes | 5 4, 2 9007 4007 3007 ao7 9007 8007 yaoi - © einuadoo GOT Ip oxdwasy yO cist lz auuavodioo epouozweg - con uaueos oye oxs6od\puoresed -| muaewaormed - eogsnoe Busse prsnoe 1260 prozesers -| owmgsnba xozmen -| ‘envede ip Bo}0d, wosveua ‘a0 10p Bod oxquo6iap usu auoeruew ped | ‘ue ip euNN eneuoes exrdues ovewevorzscd auansuanee9 ayonsuonezeo| ‘aupnsyenese9 | avansuoyese9| ‘oys03uo0 ae e405 | ‘G5 opH0s un cog (gz aredueo 99a) Gz Poy] ou2660| 2660 ‘oue6so| ‘maueo “mewssoudde| ‘auozisod 9 uosuewp| suas 2 avosuaup| "eu uoo oewesaidde| ew od efeasoropnesdo| ‘azaequss ‘eoqlonognesdo aeonan| apaqian counayioe 0949p] un swepow oxuasasdde conmaqsre ouewoi3| eaueuod6 auozeesaiddey| ——coqunyayune owewe.y ex04005) yawo29 eujowo29) UNistore - 2018 - 20181374370 PROGER SPA 901 407 3007 aao1 9a07 gao1 vao1 ‘enseuy QOH oxduosg 59 cyte Pagina 22 ‘oun UNI 11387-42017 UNistore ~ 2018 - 20181374370 PROGER SPA ae naa smn oon soseiaee fas ncerpsvnse “palit =o =n one vets | com | tomtom | eames 22669 | on@660 | ope669 | cna669| oya660)| oya669 | on 669) ores ware goaeetns emma ns auogsab @ euojzuainueyy ap 09) ewe (6) EY ane ye Saoecee) meena os er a oes ee rs ae | | \|m 8 | | euod go7 ip ordwasy 99 oust Pagina23 ‘UNI UN 11997-42017 UNistore - 2018 - 20181374370 PROGER SPA ‘euorebqoun p oReD capo nore) ems (22 180 tertexep even -| woioored asses trea esny | sceinn) oceousse- vrsseds eu aquobup useeu cusavepusu'peed | avonierm papnien - sede eieg -| op seumew ueeeg zowos6 ewes -| —poveursnesey | snsponeie9 pisvaneieg uonsvagEIED sxensvaneieg | nsvaneieg sxoasbaneieg ‘aaryauy OWaY2IEd | f i sssayduuc oysodwwon Qe op|os, GE ontjos seu) o on9660 | ona660_ ona660 ‘uyap uossads | v0. azz a ayes sues semua] supsedo ner wn ‘eoiquotu awoe9| au029| ‘uwoeo| 2001 4co7 3007 001 2001 8001 voor ewozzy0 emmy gor P orduesg > oon Pagina 24 ‘uN UN 11387-42017 ounebqowo p owoynen | cyopo1d p worzeayu69 ease ead juerdus 166poopord ep oxouDo, (eoyesors san eaypoo) auozezzye007 | apnsqueyéuy afopdyuozeunow | uryunjo.se poddeys ‘pads eunsuowp worew9y ena UNistore - 2018 - 2018374370 PROGER SPA (20 150 sq oper ‘poptaaed snssods ois e503 | 0628 Nn) evar=nysseD -| vor ered punzeWoU : en ue 9 cuozvervew pea -| swzeruew'p qeruen -| ovndérs parva -| emmy syebxess;69 -| prssmwevozujeg -| avoeryonpsozueG - axpgapaneeg aumysuoneieg ‘auensyae9 xensuoneieg uonsvae9 suoneuaneieg| ‘xpysads ave yas posed vo meee qe vevaeu um cwyounen| prevareu ve eeu} auren| axma1u090¢ eunen| amwye|uooqge aunoA| amas woo ag sun as ounon sour) oy9669 | 18660 ona669 | nab on660 | oy2660 | 22669 | ‘(ep auyed e) ‘aedaoteues -xaypods neu ie sue wou ossds uns oosede, rs eve o auoeorue| 1RapeA 9 oeREZBO (wauev0tte us} angus aj 2yoede | yexen@ 400 1euo>] (cpndosequerbip capy)| aunduco 8 euesoros| 2 cum ot o1rp pa yuansuvon| 3.0079u°9| ‘eueyssuooqueRuesunes| veo aueRUReU| uno aeRO “ove cuwjour)} —epevoeeuesariey) ep suomuesedéey| ap auogenecndey yeussodde unc ‘zoquosuy ujew025) euow099 ice ujawoe5 e2u085 eee e029, 9007 4007 3001 001 2.07 8007 vao1 reds O11p oydues3¢9_ctsod Pagina2s uN UNI 11987-42017 PROGER SPA UNIstore - 2018 - 2018/374370 euoguenuewp ously Boome aware aw » ea 3001 aaoi | wesotsessycuoss - osueug Top oypasuaneres a airy -| ep eyoqsuayei aj ayn, ‘9007 ieaew eeu co .mevoduen yous] ep eyonsvayere ajauni -| eam 9 BBOd axquosap \Pojowed ep goudeld| — popewed ep eeudoxg| ep o.ojawed ep maucoug| eNO w cjeULd ip Rewaus| ROR) CRAY oD Bewdolg ayewoe6 ayuag) eussew p wourvoztsag ayansuanereo uansqayee9| ayousuaneIe9| uansuanee | ayonsuanene9 oynsuoyee9| ass0p| (ce| ysoduoo as opto ‘oysodueo 09209] oypoduee a opt0s| ‘ysoduco a8 opi0g| 92u)+cysoduoe qe epjos| esse seuy + gp optog| aimpsuRd=.a2u) ce ee5| ‘on0660 | 2660 | od 8650 | 1966 | ‘u9660) on966| 901 e000] wrap auosiupons| joueuwirep 20| ‘waco ouomsod a uasvoWp (uessaoau as asonveo| “euv9} uta ojewesende, ‘azomqus, wouewo5e ue) ar one. psd 0 ae un auepow op uesaidae) 41001 @u09 ‘a07 9409 201i ore ouowor| cuoneyype ouewe(g eujaw099 euj0w009 ewjaw099) euet099) ujawoe9) eu)au009 9007 4007 3a01 a.01 9007 8007 vao1 ‘anuguoe ayeooe} GOT IP ojduiesy 69 _oceot Pagina 26 uN UN 11397-42017, PROGER SPA UNIstore - 2018 - 2018/374370 c2 Strutture Si riportano gli esempi di LOD per: = lint isolat in calcestruzzo gettato in opera (prospetto C10): + fondazioni continue in calcestruzzo gettato in opera (prospetto C.11) = platee in calcestruzzo gettato in opera (prospetto C.12); = colonne in ealcestruzzo gettato in opera (prospetto C.13); + traviin calcestruzzo gettato in opera (prospetto C.14); ~ _paretiin calcestruzzo gettato in opera (prospetto C.15); = orizzontamenti a piastra (prospetto C.16); = solai a predalles (prospetto C.17); solai in laterocemento (prospetto C18); = plinto di fondazione a bicchiere prefabbricato (prospetto C.19);, = colonne prefabbricate (prospetto C.20); = travi pretabbricate (prospetto C.21);, ~ _pareti pretabbricate (prospetto C.22); = tegolo e solaio alveolar prefabbs prospetto C.23); + colonne in acciaio (prospetto C.24);, + travi in acciato (prospetto C.25); = controventi in acciaio (prospetto C.26); + solaio a soletta collaborante (prospetto C.27) Si ricorda che le informazioni contenute a un LOD superiore includono anche quelle relative ai LOD inferior fino al LOD F. Per il LOD G vedere ogni singola specifica, wi UN 11397-42017 UN Pagiraz7 PROGER SPA UNIstore - 2018 - 2018374370 nieuwe quae p eBoy Ipoqget mecugraaid siquernuew oxob60s ‘uoenpaidgenuarz - prepues auoengsosjeuozueyneu uajeryetodip an -| eusseu pera 198 ep auens09 | powawevozsoy | ousnsuenee9 aunsuoneie9 ‘ayonsu=nese9| |ssadwo> G& 10s |S du0o Ge mAs] \ssdwoo ge Hes) osseuco ae ons} (0 opI03) (ce Pe aug) 2660 or) 8660 ‘n2660| on2660| 12660) (epanede) ae ao7 ew yao uaisse guau| auorsod a amu 334m) euozjod y emreuue far ‘aqoa, eANBULOU 1s auogso6 o uoizuaruay 2sngu ouog "e1Uo sve | ae|epou oUGS "eas UASLOWD| opUodeS eyjoaeD WosUeWIp| _cyezTOQTE oojSNAsa (queuewioseuoo) ae wed ojsueuyp aware opos| ae 'Popyos un aepew “az 9equs un ewepou 4007209] (oynbas0 ouend ponou)| un quepou oruosasdc creueserdiesjeworzy0] oj uesaiddes aepozz.0 ns wonky 3.001 au0g| eeuozaio geamynis uous. uo aEMyUS NALA remy owe aWoeD 2.106009) uyowoo9 0w009 W099) 5a01 4001 3007 aor 9007 9001 ‘ado ur oyeya6 ozznsysa9qe9 ur ojos) owid GOT IP o}duwosg Pagina 28 uN UNI 11997-42017 UNlstore - 2018 -2018/374370 PROGER SPA C229 prepues vorusmnuew ip ouls inpnusoo yexeq -| —emeweyp ezspcuy -| emreuse penvopou) - eussseu ‘pmeeopweoNRIeD | ce emewiy -| ojo ep euaew -) gezzyodiyeveren -| — pemuewevoztsog auoysuayee9 vonsuanee9 euonsyenese9 | axonswoyee9 uansuenee9 sssodwoo ge pxes| 158000 Ge es ossoduo ae opies| a£ n1e5| ‘ce He paws ‘on2660 nebo 8660 | aoa yew ejopuooes arco] uasso queue up ake opie ‘az ooaus| ns uogse6 a avoauaruen eu omuesesdde un euepou omvosaiddes (uowewo6e 20) ‘jeuozzuc-oposd| 210-opn08 1901 au09| co geuozzu0 aruoezy0 :uowana noon sreeuy emnas queue] teow sens cuowsra) veo. jens OuEwe;g euyou099) euewo99 euoue29| 1190009 9001 4007 ‘aao1 aor 9001 @001 voor ‘exodo ut oyeya6 ozznsjse9qeo uj enunuod lUeIzepUO} GOT Ip oIdwesy JD swadsond Pagina29 unt UN 11997-42017 UNIbtore ~ 2078 - 2018/974370 PROGER SPA emewe ousavenp 2BopdL | paged ejeouqgeaid suquerneu oya6605 ‘uownpaid jemuang e099 puepues voansoseuozuenvew | euoguarueu oud uj etid pais) ina Bev einpwielpezuapoy -| eneWe Deze - usseu peed aeamewiy ingezzyod euayey ayonsuaneze9| yan uenee9 auansuayere9| usnsuaHee9| |ssedw09 GF 0s] [Bsarw09 Ge ios] Issa dw09 ge nos] ‘6 ep103| 22669 2660 92660 9660) "a6 ap au09s26 ‘ajawnxy 9p aso; 9p oad ‘syauco evoriod| (ep ames) 2ep a4auo.9 2 "ex6u09| uy axqeuue san xej2pou aegaor ew ou0g uu a | eau ‘ezz0qRe| maysso quauae| ted woisuaurp aware opyos| exgewrou | opuenes eco aunts p opie ‘ezoequs| ns ouogse6 a aunueiruey un auepeu oruosesddes suauup sere opjos] un ewepeu oRLesaxtdes| un suapaw oxuasesdde) (quewewosse w00) ued ajewozzvo-opnesd] un awepsurcimuesadde:] ved aewozzuoopnesd] cued aqucz2v0-opnaed 4007 2u09| {oyrese over oa coved aju0zzu0-opnasd o sad ajeuozau0-ognosd o| o geuozzio -wu worn 3.007 2u09| ewoz20 seunynis cwowor| uazz.0 apsnunis uae sens oweuo7g euawo29) nawos9 2130099] eujawoep) 9007 4007 301 aao1 9007 gao1 vao1 exado uy oyeya6 ozznaysoore areid OT IP olduwosy 24.9 oyecos Pagina 30 ‘eunl Un 11397-42017 UNistore - 2018 - 2018/374370 PROGER SPA ‘quake p Bod - aiowaInuew oye680s ~ uoerpsogauoe anu Jprdwoo ce wins] 1S5=1cu00 Ge NS | 9660 y266| 1266 | (epaquede) (cuntose cwenb 1p orom| 3007 @w09| —aitouyorarums onawery i) euwoo) ‘arzeuy aemurus owouoyg Bujwo99) 9001 407 | 3007 aao7 ‘9007 aqov vaor ‘edo uy oyey96 ozznsjs2oyeo u auUojO9 G07 Ip olduiesy —e1'9 cuadond Paginaat ‘UNI LUNI 11387-42017 PROGER SPA UNIstore - 2018 - 20181374370 ymca ouarvanuew p oud -| wwannsco yBeveq =] emeue p ezvapou | urssew opne p HeBNUAD : wy -| para ep eUaEH | 'p ovoumvozso4 yonsuonEae9 eyensuanese9 ‘yonsyuaye9 sso ge 0 |sseu00 Ge 496 ss01u0o ge opios az Byes ques 92660) on2660 n2660 oa660 | ‘{epamvede) ‘az ooqus| un ewepau ojuaseidies ‘@uozzi0-opnasd ‘eqazzvoopnesd euozzH0 o gewozzi0| areeujeremarus ouauey| aseouy oemyras oueui[s| sea) ainanus CHOW eueuo2) e0W00D e2wo29 ‘9001 4007 3001 aaor ‘9001 8007 vaor ‘uedo ul ojey96 ozzn/Se9qe9 U1 nen GOT Ip odes] 1-9 cHodsond Pagina 52 ‘uN! UNI 11397-42017 ouaveip e6ood. | erouarnuew oy26sog. - prepues aoresaiomenen | ouoevamewypoveg - +] emsuze pezvepoy - eusssew Deeq =| opneyeo|pyeayu9D -| Imaezznodyeveren -| — pewoueverzsog uonsuanese9 | axansuanese9) xansyaueseg ousnsusne99 Isseruoo ge os ‘ss du0o ce px0s| 8 09108) cz Fe woqus| 2660 one660| ‘one60| ou266o| (eamede) Ge9.q01 U9] ‘anyade| wai neue oo oezzoqqe avosnase ‘azoequs| oungsad a avoquainueiy ‘Popjos un ewepaw| un auepew oj eserdde| (uoweworse 2) naed | oases oeonaronnasd | ‘jeanaropnasd| 1001 2ue9] Youndoss oxen axoqy)| ogee geuesuaWpR| —oejeouaRgeUOsLOWA] 0 Sajzouar gevosvaupG| 0 aeaqienajeuojuow| wows nor 301 @Wo9 ramynas ouewe;3 anys queued senitasounume ‘yemynas oueuoyg jemnas oueuo.y 22099) 29009 00005 ujawoa9 2ujau099) ejawo09) emjaw0e9 = 2018 - 20181374370 PROGER SPA UNIstere << eee a ea 3q01 aor 9007 eaor vaot eiado u ojena6 ozmaseajeo ul oored GOT poWduesy S19 cawiead Paginas ‘oun! UNI 11397-62017 UNistore - 2018 - 20181374370 PROGER SPA 21909) waasooyewa -| — enjewepevenau -| ‘osseo ge opto ascpies (02125 oqug| ‘on2669 ‘n2669| 29660) ‘y2650) :waisso quewa | ‘egeuou | opuonoe ‘az o0qus ns ouogso6 2 upzuepueny sd uolswaup suse | un quepaw oj Wesaiddel] ——ojsueUAp awe ‘aezonge aunts poptes| un eueypau oyeuasaxtd (quowewseu00) opjos un wepew guesaxide:| oued guozavo-opnasd] un avepow oweseiddes| — neNmpaworuasedtes| ound! agquozaye-opnesd| 401 2u09| (ounBose owen porn) | ove aewozzv0-opnosd coeuozio] — cued aewozzuoopnasd o| cued aennraunopresdo| oeuazzu0 swaweiu 100 3.001 @upo| 0 seuoz2v0 geunanus cxowoR sams oveweig| orquozz40 aungnus ouewarS| aeMnzzbo oe ONDUER renynus owe) euauo29 exw099 ‘21190095 eujouo99) 000) 29W095) 20099) 9001 4007 3001 aor 9007 2007 voor muaweuozzu0 GOT |p olduiesy gp a4osead Pagina 94 uN! UN 11337-42017 ‘wveneny p e608 UNIstore - 2018 - 20181874370 PROGER SPA asouainseu oyo6803 wynseo Besa eungmsoseuoruaruen | avorvaynew cues 1320p auonse9) oxjauoi04 eusseu peeg -| —opneyo i yeayueg paige waunobtony | acanewry \powauevornsay aysnsueneieg| ayansusyese9| ‘wonsueneieg eyansuoyeseg| ssaruco ge p105| 1580409 Ge yp] 'se1dw09 GF 10s |ssydweo a6 0s) ossajduno ae opyos| ‘a opios cz 80 woqug| 10850 n8660| 29680, 09660) n9660 | 2660] ona660| 1 op ays 9 AEE “apNDed ‘yep usw ep a [Bp oeds ep wma (epansede) anse poop 9 ax2ua| ueisa1 wuesogey ayo ae.gqo1au0g) ay'qjateo suozsnd anew 9 2 ainyewse 2 aap o005| ‘yezz09Re| wa a esnpu cuos Teas wos.ow| "ed ByeULeN opens auognate popes ‘az ooqus| 2p ved unsuaui auare| "un awapeu ouesedées] eR WaSAUIPauee| un aUEpU cIASKdde:| un axepew oreWeSENde: ops un enopauscrssudd cps un avepaworuosadias] ued ajquozzve-opnosd| ove jvezzuo-opnesd| (oanBsa cquenb cram) cued genozmio-omesd cued rpozmo-opeed oaeuezzio 0 aeuoz2.0 3101 @w09] o@euocae aerynMs UBL semis ovowsia| 0 aeuaryo gery NEWS| emynas ououn;y oyemynas ouowois e000) enaw099) e2wo99) eujeu099| 2ujawooe) e}aw029) ‘Buiaw029) 9001 4001 3001 aor ‘9007 agor vao1 Saylepoud ose) © e}0s GOT ypoidwasy 119 ovsdsn Paginaas ‘oun UNI 11987-42017 PROGER SPA UNIstore ~ 2018 -2018/374370 cuaueup eboodL | wunscoxteusa 08 auoguanuew ip ous 1956 op avons65) exMEuUe 9 £2U9pDU Puysseu copneyoo ip wey) ea ge tuouna6Soy 022 wp yeu ‘p owoueuazig a) ans ane1e9 ayansuonee9 yanspanee9 1s Ge Hos 15591409 ge pI0s| er 'ssrdwo9 ge iy05| ‘eszaidico a opios| ‘az ve6 que n2660 | 966 9660 | 0660 | e660 | ns660 | ‘aoyeds oxen 1 e6008) 2 anew (ep ayued 9) 999.07 w09) queisso mows ovezzoqge auosnase » opies| “wooquis ns uogsol a aunzvanuey un suepou oe tn euepow qeqeseiddes| un auepow oxwosardde (quauewoteuco) our ajeuczz0-opnesd) cued qeuozzuo-opnasd| —oundajewozzno-epnosd| ound aeuozavo-opnasd| ‘nose ouend 01942) 0 aeuozzo| oaeez2u0| geuczz0| o aquazz40 3107 a0 | o euezuO pimps oeWO; | syemynas ousue;g emma ouewors srenynas ouewors yemynas ousweys i) eu}0w009 | eHaw009) euewo99) yaw099 2}94009 9007 4007 3007 aao7 ‘9007 aao7 vaor | wawao0re}e| ul ej0s GOT Ip o\dwesy Bro owxeO Pagina 36 ‘uN UNE 11397-42017 ‘quanionp ood UNistore - 2018 - 20181374370 PROGER SPA arquaruew ono6sog. - 0) prepuess ewrresoseuomepuau enewe perepcy -| emeuepenzpoy -| eusseu preg ome ep yearn -| —gezziodi youn | poweueuozzeng ovonsuayen oyarsuaye9) eyansueneseg] ————_aupnsuenezeg |sSeuoo Ge 0s ‘esseduoo a¢ opi0g| 8 09105| (ye5 oqus| on26609 | ‘oy2669| ‘0y2660| ou2660| (eponede) a0.9a0T U0 masse quou| rs ouoyso6 9 ouozuaruey ‘vezzoqge oupjsnuso ‘queweurose co} ‘uate opjos un evepau! 'Poptos un awepeu] gz opoquis un auerpaw ‘4001 au09| opyos un ewepaw oeaveserdde ‘rquesexddes aequor2y0] ojeuesevddes jeuozzu0] of osaiddeaewozzu0| ‘enorme eperans eu ‘yemynas ouewor3 openunus owewar| rams ouawarg “_ujawo99 e.01099| eawoe9) pa07 9a01 aqor vao1 ‘oyeouaggejaid @19}499I9 & auo!ZepUO} IP OWUYd 07 Ip ojdwwasy 81°) ousdsoud Paginas? ‘uN! UN 11987-42017 UNisiore - 2018 - 2018/374370, PROGER SPA ouaveuipebopds | arowarwew oy2tog -| —_auoxueynuew joa pepues euozmescgeuoa vane ipovag | 96 ep auons09 | einjewe pezuep0u) ‘enyeuue p e2u9po4 Pussou peed - pe9 alge esy) -| poweuewoyzsog - ayonsuayese9| xansuoyes anstoye9 issaduoo ge plos| —_SseMuoo Ge pics| |S Ge x98] ‘osse7u09 a= on0S| ‘06 oH06| ‘oz e486 woqUS 092660 ona6éo) on2669| 12660 | 9660 | oue660 ‘neu ‘2199 2 seve 1p aio) ‘ce psy yop pevortsod (epamede) gegaor uo smaiseo mousy ‘aqoo) yewnou a opuc.as ns ouogso6 o auorzuayy| 2}90989 ossvaW MIE ‘az opus (quauewo6te uoo) (oyn6s|opyos un ewepow oewosaxdde opyos un auapau auasexdde| un swerpaw orqwasaxdda 4ag1@weo| ‘vend parauu)| ——azaqanopnasdo ajeona ‘jeyaropnesd o oeouar| —aecniaropnasd o aeaRaN| oRALIANapNaSd 0 feoRAN yan orn 3a01@weo| a oreouy oeiranys queues] aay) ganas NeW) ama aerUNUS CHOW 0.00 euew099 20029 seWwoeD u}9u095) 720099) | 9001 4001 aao1 @ao7 vaoT ‘eyeayqgejeid euuojoo gy p odwesy 070 cundsos Pagina 38 ‘OuNI UNI 11997-42017 cuaniawip eoodL ‘exqueynvew oy2b0g 000 prepues ewmerusosauozvepven | euouapuew pound -| +) emewem ewepey -| enyewe p eavepay | eusseu pera =| opneyco p weoyuey - oe eprevaren -| — ngezznodyeveiey =| — paweweuoresey | ouansuenee9 aunnsyayeveg ans ene ouonsuonese9| yansweneseg| ‘see duoo ge s| ssydweo ge 40s} ossojduze ae optng| aF 40s] cz Eye woqus| nebo) 4) ‘on2669) 9660 "eo1ne, emrewiod 21 opu0n8s e100, -oezz0q¢e| ‘wosuaup ewane ops| 2uo1s0489p opie ‘az opqus ouetpau oe ueseidée,] un awuepew ojuesaidde,) un ewepew owwosaxdde ‘eewozzi0-opesd| ‘fewera.0-opnes ‘2juorzuo-opesd| (@qntas0 wend 9 1344) o auozayo ° }07ew09)—eveeuy ems Mewes eyew099 euyow095) wo 2009) Se Ps Bw ~ UNisiore - 2018 -2018/374370 PROGER SPA Paginas ‘euoza| a1zeu ajerums owowory] arzeuysjemums oxen! areouy perynIs oUEUA| UNI11997.42017, 901 4007 3007 aao7 ao1 aao1 vaor syeouaeyeid en gOTp oxduseg 123 etn ouanenpeioods | arouajnuew opabog - Jamzrasgeuononen | ouomanueu pours -| peg -| opnereoipreyuen | axanstsueseg yon yee. | UNIstore - 2018 - 2018/374370 PROGER SPA ‘Bs@du09 Ge p40s| Issedw09 ge us| 4001209] ounéese owenb io cram) wow con 3.007 weg) ‘emanas ovewo(y jnynas ouawa| euj9u009) ) ‘suaus099| n9w005 ‘9007 4007 3007 aaor 9007 8007 voor ‘seauqgeeud ved ggy p oxduosy 220 owe Pagina 40 UNI 11337-42017, ‘quaNowa p efood, Smaninwcndtes | omen pues aio wee seb sunseo rwsocnom -| emunpropen | enews pene - 0 eases carey | “aowee wen | “wonehaetan axons ccna oxen ens emi veo? cps ats ceed orm sea] Soom asc a oy a669 | 2172669 | oy e669 | oy@689 | 299659, va ce nes ep gorse = Cuneseinocouesed| eneuetanyon sag (waned ca ae en — Ea {scam eae one| kepisap etme omes| logs oe a Crounpaucenessede| —utaapa prone msont tnunvob6e ut Seuziocped| eames] Tasso s.doreteg| antessoumnb powg)| —”sennemo apes fe i rote Toraea| mummocenemciems] —— aempus unin per aaa al nwo ps mon eoes sues

    You might also like