x? @ ZURICH POLIZA No. 110598372 Endoso: 9 _ Inciso: 8 CORPORAGION TERMODINAMICA DE MEXICO SA DE CV Desde: 12:00hrs. 18/09/2020 Hasta: 12:00h8. 18/09/2021 DEMOS Sn: as. Fecha Emisidn: 21/09/2020 GOLONIA CIUDAD SATELITE ills ae ee aac ace Moneda: Moneda Nacional SUAREZ CHIHUAHUA : Betas ecg eet ela Documento: Péliza Solicitud: 22185191 Bea ee Prociucto: Tu Auto Seguro MAS RAC. CTM-B40808-7N4 amo: Autos Residents Ecad: Género No. Empl Forma de pago: Contado Zurich Compatiia de Seguros, S.A., asegura el veh{culo descrito a continuacién, contra los rlesgos que aparecen més adelante ‘on limite maximo de responsabilidad de conformidad con las cldusulas establacidas en las Condiciones Generales y particulares de esta péliza durante la vigencia establecida en la misma. Placas: 6697947 Capacidad: 3 Servicio: ‘Transporte No. de Motor: NA No, de Serie: 98D8784525Y257121 Uso: Comercial Tipo Carga: No Peligrosa Marca: DODGE Modelo: 2018 Clave: 02302098 ‘Salvamento’ Deseripcién: RAM 700 CABINA SENCILLA PICKUP STD AAEE CD BA 115HP ABS 1.6L 4CIL_ 2P 30CUP PrimaNeta $ 187.13 Otros Serv. Contratados $ 640.20 Cesiénde Comisiin & 0.00 Financiamiento $ 0.00 Gastos Expedicion s 350.00 VA, S$ 1,468.39 Prima Total $10,645.72 ter. Pago: S___ 10,045.72 Subsecuentes: $ 0.00 EEE POLE) Daos Materiales Valor Comercial S$ 1,820.71 Por Robo Total Valor Comercial $2,562.78 Responsabilidad Civil Biones y Personas LUC $ 3,000,000 $3,897.56 Responsabilidad Civit por Muerte de Terceros 3 1,000,000 $241.00 Gastos Médicos Ocupantes 8 150,000 8 165.08 Otros Servicios Contratados Zurich Asistencia Amparada $233.80 Asistencia Legal Amparada $ 336.30 Responsabilidad Civil Extranjero Amparada CREASY Sra contenido de la paiza 0 sus modificaciones no concordaren con la oferta, el Asegurado podra pedir la reclificacién correspondiente dentro de los treinta dias que sigan al dia en que reciba la baliza. Transcurrido este plazo se consideraran aceptadas las estipulaciones de la pdliza 0 de sus 4 Funcionario Autorizado Imodificaciones. Para conocer el significado de as abreviauras utlizadas dentro de la Documentacién contractual Tecomienda revisar lag Condiciones Generales en el apartado de abreviatures, En cumplimiento a lo dispuesto en el articulo 202 de laLey de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la documentacién contractual y la nota técnica que integran este producto de seguro, quedaron registradas ante la Comisién Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del dia 29 de MAYO. ‘de 2019 con el nimero PPAQ-S0025-0022-2019 _ /CONDUSEP- 003846-01 Zurich Compatita de Seguros, S.A., Toreo Parque Central, Torre B, Piso 20 Boulevard Manuel Avila Camacho No. 5, Col. Lomas {de Sotelo, Naucalpan de Juarez, Estado de México C.P, 53390 Tel. 55 5284 1000@ ZURICH’ ID. fObser Nombre Gompleto del Asegurado: CORPORAGION TERMODINAMICA DE MEXICO SA DE CV CESSES ‘Beneficiatio Preferente CLAUSULAS ESPECIALES: : RESPONSABILIDAD GIVIL POR MUERTE DE TERCEROS ‘Cobertura: Encaso de la contratacion de esta cobertura, se ampara la responsabilidad civil en que incurra el Asegurado o cualquier persone que, con su consentimiento - expreso o taco. use el vehiculo asegurado ¥ gue, 2 consecuencia de dicho uso, cause la muorte a terceros, Incluyendo la indemnizacién por dafio moral que en su caso legalmente correspond. Esta cobertura opera en exceso de la suma asegurada de la cobertura de Responsabilidad’ Civil por Dafosa Terceros en Sus Personas 0 bien, on ‘exceso ge la suma asegurada de la cobertura de Responsabilidad Civil por Dafos a Terceros bajo el. Limite Unico’ y ‘Combinado (LUC) El limite maximo de responsabilidad dela Institucion en esta cobertura se establece en la cardlula de esta péliza. Beducible: “Esta cobertura opera sin la aplicacion de un deducible. Exclusiones: Sern aplicables a esta coberlura las exclusiones _especificadas en la Gobertura de Responsabilidad Civil por Dafios a Terceros_ en Personas o Responsabilidad Civil por Dafiosa Terceros LUC (Limite Unico y Combinado) fada_en la cardtula _del_mismo, se hace constar que el asegurado decia- ta los movimientos realizados “durante ol SEGUNDO cuatrimestre de la poliza desglosandose de la siguiente _ maner Tipo de No. de ‘Suma Cuota Prima Neta unidades unidades Asegurada Nombre del Agente: DIRECTO FLOTILLAS SANTANDER Clave: 63 39204 Folio: oT: Ensrsoge slesto, reps a nesta Catia Nao con slonin 2 be, oS dias del af. 200 2003011 por toda la Reptblica Mexicana. Le sugerimos consultar las COBERTURAS, EXCLUSIONE: y RESTRICCIONES del seguro on lac Condicionos Generales del presente eontalo, si’peruico do que pueda consutarias enia pagina "wa zurich com.mx. 9 en Portal de Regist de Contalos de Adnesin (RECAS) dela CONDUSEF. Unidad Especializada _Toreo Parque Central, Torre B, Piso 20 Blvd. Manuel Avila Camacho No. 5, Col. Lomas de Sotelo, Naucalpan de Juarez, Edo de Méx CP 53390. Teléfono 56 5284 0984 0 al correo electrénico: unidad.especializada@mxzurich.com horario de atencién iunes @ jueves de 8:00 a 14:00 y 15:00 a 17:45 horas y Viemes 8:00 a 15:30 horas. CONDUSEF: Avenida Insurgentes Sur N* 782, colonia del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100. Teléfonos: 55 $340 0999 y 800 9998 080. Pagina de internet: www.condusef.gob.mx, corred électrénico: — asesovia@condusef goh.mx Para realizar cuatwior operacin relaconada ca eels palza pocra aval on Rovanos dae Rabies a Gulqulera de nuestas Oficinas y Centros de atencién a Clientes cuyas ubicaciones puede consultar en la pagina www.zurich.com.mx Zurich Gompatiia de Seguros, S.A. Toreo Parque Central, Torre B, Piso 20 Boulevard Manuel Avila Camacho No. 5, Col. Lomas. de Sotelo, Naucalpan do Juarez, Estado de Mexico C.P. $3390 Tel.: 85 5284 1000@ ZURICH 2 CLAUSULAS ESPECIALES NUEVOS 248 25,291,705.99 0.7613 19,254.58 TOTAL 248 25,291,705.99 19,254.58 Vigencia: 01 de SEPTIEMBRE de 2015 al $1 de DICIEMBRE de 2015 Por lo anterior, se cobra al asegurado la prima. correspondiente. Los demas términos y condiciones de la pdliza, continan sin cambios. Nombre del Agente: DIRECTO FLOTILLAS SANTANDER Clave: 63 ‘99204 Folio: OT: En caso de siniestto, repértalo a nuestra Cabina Nacional con atencién las 24 hrs, los 365 dias del afio: 800 2686 911 para toda la Repiblica Mexicana. Le sugerimos consultar las COBERTURAS, EXCLUSIONES y RESTRICCIONES del seguro en las Condiciones Generales del presente contrato, sin’perluicio de que pueda consultarlas en la pagina www.zurich.com.mx_ 0 en Portal de Registro de Contratos de Adhesion (RECAS) de la CONDUSEF, Unidad Especializada Toreo Parque Central, Torre B, Piso 20 Blvd, Manuel Avila Camiacho No. 5, Col. Lomas de Sotelo, Naucalpan de Juérez, Edo de Méx CP 53390. Teléfono 55 5284 0984 o al correo electrénico: unidad.especializada@mx.zurich.com horario de atencién kines a jueves de 6:00 a 14:00 y 15:00 a 17:45 horas y Viemes 8:00 a 16:30 horas, CONDUSEF: Avenida Insurgentes Sur N° 762, colonia del Valle, Ciudad de México, C.P. 03100, Teléfonos: 55 5340 0999 y £800 9998 080. Pagina de internet: viww.condusef.gob.mx, corred electronico: asesoria@condusef.gob.mx Be aee oat cuekjuer aperscn reaconeda oo este balsa pacts. seud on foraros 7 dls Rabies @ cakulra de nuestae Oficinas y Centros de atencién a Clientes cuyas ubicaciones puede consultar en la pagina www zurich.com.mx Zurich Compatila de Seguros, S.A. Toreo Parque Central, Torre B, Piso 20 Boulevard Manuel Avila Camacho No. 5, Col. Lomas e Sotelo, Naucalpan de Juarez, Estado de México C.P. 63390 Tel: 85 284 1000NON-RESIDENT PRIVATE AUTO LIABILITY CERTIFICATE OF INSURANCE NO COVERAGE FOR PERSONS STUDYING OR WORKING IN THE UNITED STATES. ZUR- 110598372 NATIONAL UNITY TAUED NEURED and COMPLETE AORESS ‘CORPORACION TERMODINANICA DE MEXICO SADE CY DENOS 1864 Chupa sare “UAREZ CHHUAHUA Gr Neen cope “Ti Garrone Foss RT OFUTERPOLGY NR ELE —— Policy Peiod (365 __ days) AER PRODUCER ‘Raat pa 938 12020 gg 12:00 _ tau Chew, | DRCTOROTEASSATARER 99204 To 9 1 18. time 12:00 _ Paw, 1691 Au. 67. te adden ofa adnedar aad he *ITEM TWO: SCHEDULE OF COVERED AUTO INSURED (NO COVERAGE FOR COMMERCIAL USE VEHICLES). WARNING THIS IS A TOURIST POLICY THIS POLICY 16 VALID. ONLY FOR DRIVERS WHO PERMANENTLY RESIDE IN MEXICO, AND VISIT THE UNTTED a TIGENSE PLATE CO Vea MAKE ‘MODEL vIn ‘& STATE 1 |e (DOOGE aaa wabsrescavasrias __|eesreer “ITEM THREE: SCHEDULE OF COVERAGE (NO COVERAGE PROVIDED IN MEXICO). COVERAGE IS PROVIDED WHERE A PREMIUM AND LIMIT OF LIABILITY ARE SHOWN FOR THE COVERAGE. COVERAGES UMTS OF LABILITY REMI A Boy uy SHIMMUI ws peroeson SIMTMTMI os4s ex ascent [EXCLUDED 8. Property Damage STITT cs. 030n acoso MITTIN \EXCLUDED Scone een [5100,000.00.sen.cac accsen MIMINIMINININT _|INCLUDED . Medical Payments $2,000.00 uedaper person$ 10,000.00 ys. each accidend!NCLUDED National Unity Assistance {$100.00 usits.per event 2 avents per year INCLUDED NATIONAL UNITY INSURANCE CO one HUEBNER PARE ExstatoMo, Pe 708 THiS CERTIFICATE OF INSURANCE WILL ‘TO REPORT A CLAM CALL / PARA REPORTAR UN ACCIDENTE: BBE INFORCE ONLY IF THE PREMIUM FOR Pai Fice. Pseheeer | THE CORRESPONDING MEXICAN AUTO UIAHADA Gesbe Hexic® CON COSTO: 001883 329 6704 POLICY IS PAID ‘orga lo ut alionalunty com ROAD SIDE ASSISTANGE / PARA ASISTENCIA VIAL: ‘TOLL FREE 1-000-300-5613 / DESOE MEXICO 001-580-208 - 6513, ftapoRTANT: Full Nome of Applicant and Each OrverReauired LUcenae Number | Dateor ith | Oeupaton lnrscws | CoRPORAGION TERMODINAMICADE VENICO SADE CY XXXXKXKK | XXXHKAK _KXXXKXAXK ao) Any driver with a valid driver conse poooa0OOX KXRHOKK [XXXL Ccoriate oetonay. itnas been explained to me(us) that this National Unly Incurance Company pokey is valo only whe fealse u-tmen Hexlea ar apeaing fn cesgnated vorca (we) hav provisos proot of mylou) Moxcan residency to mou lime rosdon(s) of Monica. Ive) father uncertand hails dotorminos tat oma are) At, at any tm dung ne poley pore, a turn rosconte) ‘f Meso, his insurance ono val and does nol provide ary coverage any person operating the designated veice inthe United Sises of Ameca of Canede. ‘Certfende de Resisnda: ‘So molnos) ha expleado. que data plea do. seqwos de National Un Ireurance Compary os valisa solo cuando Cudadanos ‘mexianoe 6 persons qua foldon pormanenamerto ao Mexico estan ‘ar vohieue dostnads Hetherot propeceraco a myuesto) agen, prusba go ii(ssests)resldencia Teseana y certo Quo s0y(somos) resientie) permanente(s) do Mexko, Enlendoleniendemos) adams, que sidalemina que no ‘soy(samee) reise) permansna(e) de Masson ene seguro no tard Valoo y no olorga cOberura siguna a clquer pers opaando el ehicud ae RERhigy President can clzensc persons who tan ead that ame ra) 24 10012000 sirateeX "NOTA: TRADUGOION DE CORTESIA V CONDICIONES GENERALESDE POLIZA EN waew.naionaluiycomiclausulos hil@ ZURICH" Péliza: 110598372 Inciso: 8 ENDOSO DEL SEGURO OBLIGATORIO DE RESPONSABILIDAD CIVIL VEHICULAR En los términos previstos en el articulo 63 Ter. do la Ley de caminos, Puentes y Autotransporte Federal y en Virlud de que el propietario det vehiculo amparado por esta péliza cuenta con un seguro de automévil voluntario, cuyas condiciones generales y monto de suma asegurada de las coberturas de responsabilidad civil bienes, responsabilidad civil personas y responsabilidad civil por fallecimiento de terceros, se apegan a lo previstoen'el "Acuerdo porel que se expiden las reglas para la operacién de! seguro con ef que deberén contar los propietarios de los vehiculos para transitar en vias, caminos y puentes federales, que garantice a terceros 10s darios que pudieren ocasionarse en sus bienes y personas, asi como se fjan los términos del ccontraio de dicho seguro”, que contiene las reglas a que se refiere el articulo 63 Bis dela Ley de Caminos, Puentes y Autolransporte Federal; se acrecita el cumplimiento de la obligacién referida, SEGURO OBLIGATORIO Lavigencta de esta cobertura es anual, por lo que de acuerdo al articulo 40 de la Ley sobre el contrato de ‘Seguro, la prima correspondiente deberd ser pagada en una sola exhibicién y no podrd convenirse el pago {raccionado. Por tratarse de un seguro obligatorio, de conformidad con los articulos 146 y 160 Bis dela Ley Sobre el Contrato de Seguro, las coberturas de responsabilidad chil blenes, resposablidad civil personas y responsabilidad cvil por fallecimiento de terostos, no podrén cesar en sus efectos, rescindirse, ni darse por terminadas con anterioridad a la fecha de terminacién de su vigencia, ‘Cuando la aseguradora pague por cuenta del asegurado {a indemnizacién que éste deba a un terosro a causa de un datio previsto en el contrato, estard faculteda para exigir directamente al. contratante el reemboiso de lo pagado, siempre y cuando compruebe que el contratante incurs: ji) Enomisiones o inexactas declaraciones de los hechos a que se refieren los articulos 8°, 9°, 10 y 70 dela Ley Sobre el Contrato de Seguro, 0 li) Enagravacién esencial dat rlesgo en los términos de los articulos 52 53 de dicha Ley, como lo es, lente otros: (a) que ol conductor del vehiculo asegurado maneje el mismo en estado de ebriedad bajo el infiujo de estupefacientes 0 psicotrépicas, 0 de cualquier otra substancia que produzca efectos similares, siempre que no sea por prescripcién médica; o (b) que el conductor del vehiculo no cuente ‘con licencia para conducir al tipe de vehiculo con el que se causé el siniestro. En cumplimiento alo dispuesto en el articulo 202 dela Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, la pcimnaniese FUNCIONARIO AUTORIZADO contractual y la nota técnica que intogran este producto de seguro, quedaron registradas ante la Comisién Nacional de Seguros y Fianzas, a partir del dia 29 de MAYO. de 2019, 4 con el ntimero PPAQ-S0025-0022-2019/CONDUSEF- _003846-01. Zurich Compatiia de Seguros, S.A., Toreo Parque Central, Torte B, Piso 20 Boulevard Manuel Avila Camacho No. 5, Col. Lomas {de Sotelo, Naucalpan de Judrez, Estado de México C.P. 83380,