Lucien Tesnière

Mpahay teny frantsay, manam-pahaizana manokana amin'ny fiteny

slavy

Lucien
Tesnière

Lucien Tesnière
 tantaram-piainany
NAHATERAHAN'I
13 Mey 1893
Mont-Saint-
Aignan

6 Desambra 1954
FAHAFATESANA
(tamin'ny

61 taona)

Montpellier

zom- FRANTSAY

pirenena

vady Jeanne
Roulier ( )
d
 Thematic
Training Sekoly
nasionalin'n
y teny
tatsinanana
maoderina ,
University
of Leipzig ,
University
of Paris ary
University
of Paris

asa Linguist ,
mpandika
teny ,
mpandika
teny , ,
mpanoratra

fitsipi-pitenenana

ary
mpampianatr
a amin'ny
oniversite

University
mpampiasa
of
Montpellier
, University
of Ljubljana
ary
University
of
 Strasbourg
(d)

fomba Structuralis
me
Fiasa

mahalianaSyntaxe

Hevitra ,
Stemma
miavaka Fiteny
fiankinana
Asa Structural
Syntax
fototra
Elements

asa Loka
Volney
manavanana

Akademia
Mpikambana
Slovenian'n
ao
y Siansa sy
amin'ny ny
Zavakanto
 Mpanoratra
mifandray
Wilhelm
Voataonan'ny
von
,
Humboldt
Ferdinand
de
Saussure

Mpanohana Yves
Gentilhom
(voataona)
me Vincent
Descombes
Lucien Tesnière , teraka13 Mey 1893tao Mont-Saint-Aignan ( Seine-Inférieure ) ary maty tamin'ny6 Desambra 1954in Montpellier ( Hérault ), dia
mpahay teny frantsay , noheverina ho mpanorina ny fitsipi-pitenenana miankina .

tantaram-piainany
Profesora tao Strasbourg (1924), avy eo tao Montpellier (1937), namoaka asa momba ny fiteny slavy izy , saingy nalaza indrindra tamin'ny teoria
syntactic tany am-boalohany , naseho tao amin'ny bokiny taorian'ny nahafatesany Éléments de syntaxe structurale (1959), izay nanolorana azy ho
formalization. ny firafitry ny syntactic ny fehezanteny , mifototra amin'ny ohatra nalaina tamin'ny fiteny maro be.

Ny didy telo amin'ny sazy

Ny modelin'i Tesnière dia mifototra amin'ny fanavahana ny filaharan'ny tsipika sy ny filaharan'ny fehezanteny. Ny filaharana tsipika, monodimensional
dia tanterahana amin'ny lahateny sy azo jerena, fa ny lamina ara-drafitra dia multidimensional sy miafina. Avy amin'ny pejy voalohany amin'ny bokiny
Elements of Structural Syntax , dia mitanisa ny hevitry ny innere Sprachform ( Wilhelm von Humboldt ) izy mba hilazana fa misy rafitra tsy ara-materialy
ao ambanin'ny rafitra hita maso amin'ny teny iray. Hahafantatra ny fifanoherana eo amin'ny rafitra lalina sy ny firafitry ny ety ambonin'ny tany amin'ny
fitsipi-pitenenana generatif ireo Transformationista .
Stemma

Ohatra amin'ny stemma .

Mba hanehoana ny filaharana ara-drafitra, i Tesnière dia mampiasa fanehoana an-tsary izay antsoiny hoe stemma . Ny stemma dia ampiasaina
hanehoana ny fifandraisana mitsangana sy mitsivalana ao anatin'ny fananganana syntactic.

Ny stemma an'i Tesnière (vakintsika indraindray ny stemmata ) dia manondro ny hazo syntactic amin'ny fitsipi-pitenenana generative , fa ny firafitry ny
singa aseho dia mifanitsy amin'ny rohy manokana izay tsy maneho ny firafitry ny famakafakana amin'ny singa mivantana.

Modely miankina

Fifandraisana fototra

1. Fifandraisana: fifandraisan'ny fiankinan-doha eo amin'ny

singa mifehy (ambony kokoa amin'ny stemma) sy ny singa
ambany (ambany)
2. Junction: fifandraisana misy eo amin'ny singa roa mitovy asa
("fandrindrana" ny fitsipi-pitenenana nentim-paharazana)
3. Anaphora: fifandraisana semantika eo amin'ny singa roa
manondro ny zava-misy mitovy. Ohatra, ao amin'ny stemma
aseho amin'ity pejy ity dia misy rohy anaphora eo amin'i
Pierre sy ny .
Ny hevitry ny fiankinan-doha dia tsy voafaritry ny Lucien Tesnière. Amin'ny ankapobeny dia mitanisa ny famaritana nataon'i Paul Garde izahay:
 [A] ny fifandraisana syntactic (eo anelanelan'ny morphemes
amin'ny teny, eo anelanelan'ny teny ao amin'ny fehezanteny) dia
miorina eo anelanelan'ny teny roa, ny iray amin'izy ireo, ambany,
miankina amin'ny iray hafa, lehibe. Ny teny fototra (raha
fanontaniana momba ny teny, ny teny fototra) dia ilay mirakitra
ny fampahafantarana [160] momba ny fifandraisan'ny syntactic
eo amin'ny andiana voaforon'ny lehibe sy ny ambany ary ny
tontolo iainan'ity andiany ity. ( Mpiambina 1981, 159-160)
Ny hevitry ny node dia mandrakotra ny hevitry ny fifandraisana. Ny mpitantana sy ny mpiara-miasa aminy dia manana node.

Firafitry ny fehezanteny ankapobeny

Ny fehezan-teny dia maneho "tantara kely"

Araka ny voalazan'i Tesnière (1959: toko 48), dia ny matoanteny no ivon'ny "tantara kely" asehon'ilay fehezanteny. Araka io hevitra io, izay
mampifangaro semantika sy syntax, dia mifandray amin'ny mpilalao sy ny toe-javatra, izay asehon'ny actants sy circumstants tsirairay avy . Hahatsiaro
ny famaritana ny Tesnière isika

1. "Ny matoanteny dia maneho ny dingana." (ibid, §3)

2. "Ny actants dia ireo zavaboary na zavatra izay, na amin'ny
fomba ahoana na amin'ny fomba ahoana na amin'ny fomba
inona, na dia amin'ny fahaiza-manao faran'izay kely indrindra
amin'ny maha-fanampiny tsotra sy amin'ny fomba tsotra
indrindra, dia mandray anjara amin'ny dingana." (ibid. §4)
3. "Ny toe-javatra dia maneho ny toe-javatra misy ny fotoana, ny
toerana, ny fomba, sns. izay anaovana ny fitsarana”. (ibid. §7)

Endrika ploraly an'ny teny knots

Avy amin'ny tovona pai - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny aôrisitry ny endriky ny atao, ny fototeny südük ; Ny fiheverany fa ny foto-kevitra
(fitenenana) dia mpihetsiketsika iray ihany, ankoatra ny hafa, dia mitovy amin'ny fiheveran'ny lohahevitra iray ao anatin'ny SV (teny am-bava) an'ny
teoria generativista.

Kilasy teny sy fiasa syntactic

Araka ny voalazan'i Tesnière, ny toetran'ny fiankinan-doha mampifandray ny teny ao amin'ny fehezanteny dia voafaritra amin'ny ampahany amin'ny
teny misy azy. Noho izany dia hisy karazana determinisme morphologique, ireo kilasin'ny teny mifehy ny syntax.

Fifandraisana sy morphological determinism

Tesnière araka izany no mamaritra ny teny lazainy hoe "feno", izay hany afaka manana olona miankina. Ireo “karazana teny” ireo dia aseho amin’ny
taratasy iray, izay mifanitsy amin’ny fiafaran’izy ireo amin’ny teny esperanto .

1. matoanteny (I): fiasan'ny node, singa afovoan'ny proposition.

Tsy miankina na inona na inona ary misy karazany roa
miankina (ny anarana sy ny adverbe).
2. Anarana (O): asa actant, singa miankina amin'ny matoanteny
ary misy ifandraisany amin'ny valence verbal ny fisiany.
3. a.: Endriky ny matoanteny, singa miankina amin'ny anarana.
4. Avy amin'ny tovona pai - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny
aôrisitry ny endriky ny atao, ny fototeny verbal ; Avy amin'ny
tovona pa - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny endriky ny
atao, ny fototeny adverba ;

Translation
Ny teny iray dia afaka mandray andraikitra izay tsy nokasain'ny toetrany amin'ny alàlan'ny fandikana. Noho izany, ny anarana dia azo afindra amin'ny
adverb ary mandray ny asan'ny circumstant. Fampandehanana maharitra roa ny fandikana:

1. ny transferend, izay mandalo fandikan-teny;

2. ny fandikan-teny, izay mamela izany.
Avy amin'ny tovona pai - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny aôrisitry ny endriky ny atao, ny fototeny an ; Vokatr'izany dia afaka mandray ny asan'ny
toe-javatra izy io.

Misy karazany roa ny fandikana:

 1. Ny dikan-teny voalohany dia miasa amin'ny karazana teny
rehetra afa-tsy ny matoanteny;
2. Avy amin'ny tovona pai - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny
aôrisitry ny endriky ny atao, ny fototeny subordination ;

-boky

Little Russian grammar , Henri Didier, Paris 1934.

Kilasy fototra amin'ny syntax structural , 1938.
Course in structural syntax , 1943.
Sketch of a structural syntax , Klincksieck, Paris 1953.
Elements of structural syntax , Klincksieck, Paris 1959. ( ISBN
2-252-01861-5 )

Elements of structural syntax , Klincksieck, Paris 1988, sasin-

tenin'i Jean Fourquet , mpampianatra ao amin'ny Sorbonne,
fanontana faharoa nohavaozina sy nahitsy, fanontana fahadimy.
( ISBN 2-252-02620-0 )

Bibliographie

Paul Garde, “Parts of speech, especially in Russian”, Bulletin of

the Paris Linguistic Society , vol. 76(1), p. 155–189.
rohy ivelany

Firaketana fahefana : VIAF (http://viaf.org/viaf/73916894) ·

ISNI (https://isni.org/isni/0000000109155277) ·
BnF (https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12291784p) (
data (https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12291784p) ) ·
IdRef (http://www.idref.fr/031763057) ·
LCCN (http://id.loc.gov/authorities/n83010826) ·
GND (http://d-nb.info/gnd/118801678) ·
Japana (https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01101738) ·
CiNii (http://ci.nii.ac.jp/author/DA01234834?l=en) ·
ESPAINA (http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=
·
BELZIKA (https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/AUTHORITY/14702354)
· Holandy (http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068435541) ·
Isiraely (http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find
· NUKAT (http://nukat.edu.pl/aut/n%20%2097013391) ·
Vatican (https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_82180) ·
AOSTRALIA (http://nla.gov.au/anbd.aut-an35765564) ·
NORVEZY (https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/htm
· Czechia (http://aut.nkp.cz/mzk2005271873) ·
Letonia (https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=lnc10&do
·
WorldCat (https://www.worldcat.org/identities/lccn-n83010826)
 Loharano fikarohana : Perseus (https://www.persee.fr/authorit
y/205270) · Dokotera momba ny Taratasy dia niaro tany
Frantsa tamin'ny 1808 ka hatramin'ny 1940 (http://rhe.ish-lyon.c
nrs.fr/?q=theses-record/2242)

vavahadin-tserasera

Hita tao amin'ny " https://mg.wikipedia.org/w/index.php?

title=Lucien_Tesnière&oldid=790089 "

Voaova farany tamin'ny 29 Martsa 2022 amin'ny 12:58 ity pejy ity •
Ny votoaty dia misy eo ambanin'ny CC BY-SA 4.0 raha tsy misy fanamarihana
manokana.