4 La persiana y sus funciones 4.1 La persiana. Definicién . 4.2 Funciones de la persiana . 4.2.1 Influencia de la persiana en la jiento, Fugas de calor 4.3 Normas y especificaciones espaiiolas 5 Tipos de persianas. Clasificacién general na de madera. Pi 5.1.3 Persiana de PVC 5.2 Persiana mallorquina o de librillo 5.2.1. Reparaciones de persianas mallorquinas 0 de 5.3 Persianas enrollables, Definicién. Clasiftcacién 5.4 Consideraciones y consejos comunes a todas las reparaciones 5.4.1. Persianas enrollables de madera, Terminologia. Tratamiento y conservacién 5.4.2 Persianas enrollables de PVC. Temi Tratamiento y conservacién 5.4.3 Persianas enrollables de alin ‘Tratamiento y conservacién 8.5 Persianas enrollables, Sistema mini 5.6 Persianas enrollables. Sistema compacto . 5.7 Persianas enrollables mini Terminologa 6 Reparaciones generales de persianas enrollables y encargo a un profesional 6.1 Reparaciones de persianas enrollables de madera 6.2 Reparaciones de persianas enrollables de PVC 6.3 Reparaciones de persianas enrollables de aluminio 7 97 118 130 7 Persianas exteriores orientables 7A Persiana enrollable de aluminio con lamas orientables 7.2 Persiana de aluminio graduable-apilable 8 Estores. Persianas decorativas 8.1 Persiana veneciana 8.1.1 Limpieza y conservacién de persianas venecianas 8.2. Estor plisado 8.3 Persiana vertical 8.4. Estor plegado 8.5. Estor enrol 8.6 Mosquitera 8.7 Otros dispositivos de control 1 energético . Insta 9 Persianas de seguridad . 10 Cierres . Glosario Bibliografta . 144 144 148 149 153 153, 158 oe. 168 164 167 168 176 ~ 183 187 19142 MONTAJE Y REPARACION DE PERSIANAS {Las ordenanzas municipales o los reglamentos espeefficos (como en los edificios escolares, sanitarios, etc.) suelen definir tamtafios mfnimos 0 aconsejables de huccos, Como hemos visto, el sol produce calor, y por ello una forma de combatir la fuga de calor y entrada de! frio a la vivienda en lo que respecta a las persianas es aislando la caja por encima de éstas. Las pérdidas de calor en la vivienda son conocidas por numerosos estudios yy se contemplan en la tabla TI, Para que nos hagamos una idea de la importancia ‘que tienen estas pérdidas, las fugas de calor totales en la vivienda a través de muros, ventanas, persianas, etc. se pueden comparar con las que se producirfan a través de un agujero de medio metro de diémetro. Por Ia ventana y persiana ... 37% Por ef muro exterior 35% Por el tejado 15% Por el techo del sétano 13% La caja de Ia persiana en la que se encuentran el se enrolla ésta, es uno de Jos puntos por donde se es ¥ por Las fugas se producen de contacto accesorios como la ruedecilla del pas: € incluso por los cajetines del recogedor cuando estin mal empotrados, as{ como por las juntas del armazén. Ademds, los delgados paneles de registro que tapan los huecos no constituyen tun buen cerramiento, El aislamiento puede realizarse con una placa de poliestireno expandido o espuma de poliuretano entre el panel de registro y la caja de la persiana, ademas LA PERSIANA Y SUS FUNCIONES iid Fig. 4.1. La persiana y otros elementos de proteccién 4.3. Normas y especificaciones espaiiolas AENOR (Asociacién Espatola de Normalizactén publicadas algunas normas relativas a persianas. Ent Ta UNE 85-24-86 tiene por objeto establecer los términos caractei definiciones de las mismas, asi como de los diferentes elementos que las componen. Esta norma es aplicable a las persianas instaladas sobre ventanas y balconeras en os edi yuedando excluidas de la misma los elementos rrotecciones exteriores y en general cualquier Certificacion) tiene Persianas exteriores. Son aquellas cuyo pafio queda al exterior del etificio,sojeiuoztsoy seururpy ap 2132s etn 4od epinatysuos yyse ‘aytiauNyeUUIOU EzETEID20NI09 98 anb [9 Yoo 10[09 Ja so enbrod ‘apron eueIsiod epeunMouap ugIqUIEs, BITWapeo ep oO vUNULDTE vUvISINg Y> ‘souppsiad sup ap jw124e8 upLevoIfSPID “IH MADE ‘PLOT 9p axquioraou ap z 19 £ axqM90 9p gz [9 TOS seuISIod wsapan. = oan f 7 — ee ¥ sylorpuodsoxs0> vareuuioU ¥] 9P JOM [P Ud uoloeox|gnd op seyDO} eT aaeny = consmays opyfoL. een “soquauia]9 sorsa ap oqartuTuauEUL £ forUOS soxgenpess) ommmanyy oe ‘ug}sannsuos ‘ugroeI0[eA ‘o[ND]vO ‘ouRsIP argos wen anb (qqa) ,seuEIsred ‘soiqendy i DAd 4 A sesuayep ‘souoroned 6 sepeyoey, orssmo9 ua ‘epeydey ap sosanq ap oniantuezrao ye atuarpuodsezzo9 waneunsoH &y *GLLN) uonpnayfipg D1 ap swarSopousa Z souLLON SemUOrpUOMSOII09 St] UO OP* ey siuaIQUIY oIpayy & souodsuery, *s = = ‘opgams opis, | argnyame 101s Sane 908 - nu seedy MY | uppoaiaad ag A onraqmmeuoypoe ap wurarsts ns vas pend kas ‘sasoyraNxa saiqeffosta seuersiad se] orsedinon waists] OMIM i ¥ vonde ag “97z-C8 ANN PUIIOU B] tla aog|qeISa 9s SOoTUFDAU SOAESUD SOT F OT Ee OAd SNgOMT -uatureyroduioo ns unas seueisiad ap sodiy saquaraytp 80] ap UOIDRDYISE|D ET on REESE 2 a “pepriqeiqorueur 8] op uorseuuoieg (9 sepemnonse seed rua a ‘mp odiano un ap anboyp je eiauarsisar ap uoleuMAaAC (P fea 7 one 9 pumbsono opue|g odiano un ap anboyp je eiouorsisar ap uoroeunuaiag (9 fy se aoe PEN onmo1A JB BiouaIsISeZ 2p UoLoeUIULIEIEG (4 Daa ‘eiqorteM 9p ozianysa jap UoIIeUIWLIOIEG (B puapo> 3p - - ape 0 munecony :eun10U ae ap optuaiuos je Ua afeiap oo ueot|dxa as soljorresap sokno ‘soKesus sequaInisis sss 7 = \sojd_ ou OlUtA eget opto} aeeear ge a jzad So] ap oXesua ap soporaur seoNS|aIOEIEO SE] OP EI stot uppeayg teow ty TST-€S ANN Bf ‘ourstusy “soupy sns ap yexrour jo & oqudrUE ng vas anb wzainbpeno 28 oued ofa oroiyip Top so1aiat ja wa epanb owed odno serjanbe uog “sazoLa;ut souisiag — usta e] @ sepexodioour 9 eueWUDA ap OFPIA ap sofoy sop a2 openiis visa oud oXno sejpanbe jse uerapistios ag “soppy aun soupisiag’ — SNVISWHd AO NODVUVELT X AIVINON SF RVISEE a soar6 MONTAIE ¥ REPARACION DE PERSIANAS eee unidas por unas cadenillas que se pueden recoger ha cuerda que pasa a ti casos, la cuerda se gruesa de la parte super hoja, por to que enele j pero cubiertas. Se trata pues de un tipo de atenuador de luz que continda alin vigente y por su bajo precio es bastante empleado a pesar de existir otros sistemas més modemos, segiin puede observarse en sus caracteristicas. En la figura 5.1 se puede observar ‘su representacion grifica y en la 5.2 se muestra un detalle del herraje, ‘una puerta o ventana, o para cerrar galerias al aire libre Ver deta «Ay Fig. 5.2. Detalle det herraje Fig. 5.1, Persiana alicamina ode cadenila, (Cortesia de para persiana de cadenilla Grupo Riben.) (detalle "A" de ta fig. 5.1). Aunguc se colocaban en el exterior, por regla general, ‘TIPOS DE PERSIANAS _ a quedasen resguardados de la Muyia, Existe una variante en la que en ver de que las unen. Existe otto modelo, que es la persiana de madera barnizada. EI pintado y barnizado se veré con detalle en el apartado dedicado al tratamiento y conservaci6n de las persianas enrollables de madera. 5.1.3 Persiana de PVC Actualmente son muy utilizadas las persianas de PVC o plastico en general, el tipo de persiana que aqui representamos apenas se instala en los s de nueva construccién y en otros construidos en Jos ultimos afios, debido a los herrajes de que se compone. Basicamente esta formada por tablillas de secci6n trapezoidal unidas entre sf por medio de eslabones de cadenilla plana de alambre. Segtin la anchura de la persiana, habra dos o mas cadenillas de uni6n. La diferencia con las anteriores es el material del que estén hechas. 5.2 Persiana mallorquina o de librillo Estas persianas se sitian en el exterior y se suelen incorporar a puertas Ventanas, Las tablillas se sitéan dentro del marco y se pueden graduar inclinéndolas més © menos, mediante una varilla vertical a la que se encuentran unidas cada una de ellas, isten otras modalidades: c encajadas en un marco, si en ciudades y pueblos. ia de graduacién de luz ha decaido en los tltimos tiempos en os més modernos, en buena medida porque requeria la 0 Iado de la actualidad en algunos lugares Ja puerta persiana . jente utilizado a principios de este siglo Ventana, aunque a pesar de ello se luna cierta tendencia a seguir con su(sose9 soundye a) sojmnbuny — sowodsuex], — aqueynaseg eued ‘sepearjout sen, ~ sean sey ved sareueg ~ sopnseg — 3 :somiauiage samuaindis So] ap se3suoo apend emonnse ey “soureren anb euefsiod x ap emonnss 'B J200uC9 aueIALOD “Lo!oeIEdas BY rEMIDaya Exe Sasty se] TeoI|dxa ap samy opeanay (b -afeuour o aiquesuaay (¢ -woroeredas & up}owarasuos “ezardury (Z “ofermowssed (1 :sosed sowaindis so] ap suodwioo 28 “ueroinbor o] ou souep soy opurens ordooxs “seuzisiad seso uo uoraeredau Jaxnbyeno ered amas v osaoaxd 2 “[eiou98 of 10g saxodeu otyanaa Las souep so] onb zeiadso wis aszerisaje aqap ugioeredar e| ‘oseo somnbyena wg ‘auene1 se} anb sopnseg [9p uo!seMUOJAp ef sapewoZIOY seu] O seIN se, ap oLOUDEP [I — ‘e1apeul B] ap OaxeUL [ap Sep10g so] ap ortaruefesganbsau o opedses |g — ‘onset ‘2p somauraya sono K seidesiq owioo ‘oz18 ap somauraye so] 2p opeplxo [a — “wiopew ef auqnoas onb jeuoweu Fp jeroyradns aowsoroud owoqweren o zruseq “wanjuid op epipigd YT — :Mos “erouenodun souaU & JofeU ap apo sod ‘SayuaMDaK) SALE SOME SOL “roudns orpeud ns ise epniedestios owoD euersiod efaja exisenu UO 52) ‘ureutrosuos anb yersadsa opvouto oxs0e op seuzeq A seuTtUR] ap EISUOD ERO EI “opeatl onugunye 9p epeparyg eumbroyye 2] pngames & “efeysas woo exopeU op See uapand anb ‘sepuay se, ua opesey ommmumye op seumbioyeu seuersiod anb rages auayauoa ‘ugrsemedal ns sounproop ap samy “erepeu ap eu euetsiad ey op oseo fa a1so optois ‘exmonse eidoad ns uo w9tquie OULS [BF Ont 9 re uo souoNDp ua osc SO se spo Ue SY &SWRIVISWE SA SOA -Ba;podsooo sauojnsedor se] sour Sou K opeqee cuoq tn sono __aige 2s anb sowed sop sod sepimsuoa 2e)89 uopong pan anb so seya ap wun ‘sefeuoa seundye ovat soon) sorquiea & sopepauuny se] op setouansasuod se] # por aigos ‘sooLIg}sOMUNe sowode so] ¥ sesondxo oqaumnunuo urise seueisied sevise anb ¥ opiqad omayl ap 0 seumbrojpem seueisiod ap souopexedoy 1-7's ‘seueisiad ap sodi anb epew usuan ou onb seonsuajoeive seun oo Epese| ‘wun opmasuos vy as eFojousar By ap soueae fe seI9eI5 woueut isa ap opueHaa ‘peprindas ap euvisiad owod asopuyzy ap seusy|ar emououew! 2189 uapond anb omumunye ap of[igi ap seueisiod uarsxq, JO ® TepAUD wuzjsiod ‘san 2p 0 uopou 2p omtuay 2p ouossiad 2p vunamusy “6'§ 8 umbsojou Duvisiad Ms Perea aoe ap ayo 9's “Sta ‘op svueisiad se] is1@ j9 aKmSUOD peer un astezepisuoo stad ap odn ans a £ qua Avy se] uptqure) o1ad “vsopew ap tos “aust A ese vy ua exjouad anb zny vy] op enpesd ‘axe S ————_ eee SVNVISWSE AT NODVAVETY A AVINOW °F= MONTAJE Y REPARACION DE PERSIANAS én los elementos de hierro, como bisagras, irafondos que los retienen al bastidor. Asimismo, se todos Ios tornillos que retengan | Segui ja pintura que recubre las bisagras para facilitar cl desmontaje de los tornillos, empleando si fuera neces: aire © cualquier elemento que produzca calor para reblandecer aquélla También puede utilizarse una rasqueta o un formén para quitar las Viejas capas de pintura, No estarfa de més tratar con productos antioxidantes los accesorios de hierro, sobre todo cuando han acumulado herrumbre. Si queremos arreglar las tiras o lamas debemos desmontar el bastidor que las retiene, Podemos quitar las clavijas pasantes, que mantienen unidos los ibles de caja y espiga en los éngulos, mediante un martillo y un punzén adecuado. Para desmontar los jung. © taco de madera y -ontra aquél, o bien, ayudéndose mn desde la parte interior hacia fuera Primero se quitarin los lados cortos y De esta manera se puede acceder a las tiras o lamas, Quedando liberadas de las ranuras fresadas que las alojan lateralmente Para desmontar las tiras del bastidor, se mértir apoyado en el mismo, con sumo cuidado. hacia fuera para espigas de ésta sacando se las que les corresponde, en ef lo sobre un jesde la parte interior les y no se davien las Segiin se van @ poder colocatlas nuevamente en el lugar 10 orden en que se encuentran, 2) Limpieca, conservacién y repar Se introduce la hoja de la persiana, una vez desmontada del bastidor, en agua jabonosa y con un cepillo se le aplica un rascado con fuerza, para Guitar Tos restos de escoria que se han quedado en los resquicios de la madera mpo. Nos fijaremos en el estado del barniz ene mal agarre o le falta en algunas zonas, se I de! mismo. momento cuando debemos examinar con atencién la persiana en Getectar los daftos que tiene. IPOS DE PERSIANAS St uniones los més afectados por el efecto de la intemperie, como son las aciones de agua. Si estos elementos no estén en buen estado, es los En el caso de que los montantes laterales sufran dafios muy preciso sustituirlos por otros que podremos construir robustos de madera de pino, abeto u otra madera blanda cepillada y carente de nudos. Utilizando como plantilla el elemento que hemos de sustituir se trazan en el nuevo madero las dimensiones que debe tener ef nuevo list6n. Una vez troceado éste, se mar las tiras, para poder labrados de las cajas se utilizardn un escoplo y un formén, as que las espigas se realizan con unos cortes con serrucho de costilla, indose 1a madera sobrante con el formén. El labrado a realizar depende espiga atraviesa 0 que alojan las iportantes serd jas se consiguen mediante dos cortes paralelos ¥ se elimina la madera con el formén en ¢ del montante, rematindose el trabaj anchura del montant Esto realizaremos con una fresadora vertical a mano alzada, 0 idora montada en un soporte vertical y con una broca ajustada al ancho de la canal, ayudéndonos con un triingulo de madera apoyado contra ef soporte de la columna para conseguir que el list6n apoyado a su vez contra el inclinado, en modo de fresado, al des! Cuando el deterioro de las or otras nuevas, debemos recordar que las Viejas e el nuevo canal del montante, ya que normalmente la madera se hincha por efecto del agua (material hidréfugo), y viceversa, si se uti ¥ se incorpora a un montante viejo, sera necesario realizar algunos ajustes con escofinas y lia 3) Reensamble 0 montaje ras vayan superpu previos para insertar unas clavijas que los fijen a los montantes o al bastidor, asegurandose de hacer coi los taladros. Se coloca el list6n, sobre ol que se incorporan las tiras en el suelo o en el Banco de trabajo, y se aporta cola blanca especial para‘sopeuorsnnxa o sepenyrad sepeoliqny ‘onmunye ap sarqelioia seuBisieg — Aojmarod ap omnso|9) Ad a Salqetfosue seueysiog — “eau ‘oxpa ‘upSar0 ‘ound ya reztipn asopugipnd “ezapeus ap solgeyforue seurisieg — “seuEjuRA 0 seaNd se] Ge UIs “L01saRET inbe ap vfean rediouud ¥} opuats “eprans |p 9psap epeuorooe sapod ap ey ap 0 sapan seueisiad se] ap “euooutsie ap oanowt yedrouts ap 0 seqmige ap seuersiad st] ap omwaqun © arguyjozua wuersiad eT “parsnqoa A pepyTED eqeIte} Soy cow anb xe.ouoo04 anb Sexy anbune “rerprurey 42329129 ap Soj saauoqUD rod opereu -fwopard ‘rayfer epea sod epramnbpe erauatadxo vy uo & so0ey wang Je Ue opeseg ours “(ego epeo ered aruauauenaexy sofeszay wrjoey 28 Osn|oU!) UoIDEZEyeWI0N ap odn upSulu urls vise as o¥sa opor “zauodns ap so owo3 ‘epeasep vUuT0} a] sajzep vied senses se] ap anbund a axgos sozaxs9y sod sopeadjos owouaey sofexzay, sowseg & *seonsyrar983v9 & sodly SOSi9AIp ap Br9peUL U9 aILSUIEAISNIOXD Sepeolige) seisngor seinionansa wea sajqeijoma seuersied seioutsd se] “royratur ns 10d omunfuoa jap omrarueztysap 19 wartusad onb suns o seytuse9 soun £ *(osuaasop 0 osuaast) 0110 Ua O OpLIUaS UM tO [p a1q0s UO!OEIOL ap OIUOLUNTACLE un aynusuesy sof anb “soja e ojsjemed X uous 10d aysp opemis ‘ofa un soprun £ Js o12u9 sopezrediua sontiattia|2 ap o1unfto> ye opout 2}s9 2p aULjap as UODEIBISEID “UOIUYIE “seqeporua seuesied E's ope exed wang — empdsa — ‘opensape 10j09 jap wsopeus ered eypISe PY — Softg sone|a 0 stating — efhgng 2p JOAN — rope reSad ered wouryq e103 — 10) Uoo ofode ap wsou o oranuTdze> ap oouRg ~ seizesaoou sepipau Sey ap wrapent ap sefiatl — seooiq & yeoman ayodos uo eropespe|e) o eomTaA wIOpEsaZd — omy oues8 ap efit A upenye warg ew] — EIIS09 ap opNUES — on SOOT SVE SOT, ‘selsesaoou Souorsusunp se] ap ould 9p eZepeUE ap sauoIsy] — erapeut teases ezed ojjtda9 4 esouogel ene uoo oysueg — aiuepixonue suo — tugunz9y 0 vanbsry — vyresanau epypaur ef ap somo, — soueuies sowarmp ep saropeyutorseg — cavoydhuo v pousoroyy “oprxg [op sepraBarord ered urresuid as seisp ‘sesBesiq sey ap ose9 Jo ugl aio “sosue “sofore9 ‘sofiueu ‘sexBvsiq, owoo ‘sofeszay 0 so}osa9De SO} SOPOI URDO]OD 9s ‘OUND 10g sogodeder un tos opeiuaurajdwos ey 28 18 opor a1gos “opel un zezyeax apand 9s ‘ourur erowHAd ef epeoride ZoA ‘wuy] “wsodso spur pias X axioueyuoy spun paroNde as EuMNID ef < epINIEp 498 ap vey wound &7 “sedzo sant upseayde as ‘operutd ye xopasoad exe “es9pety e| soyesoi sequasaad ou ye ene ap sauorenyU saqisod jse opuentaa “opel un piworde 98 sondsop « ‘eronbsex o ejnazdse wun tos sojja argos epsom ey ‘opueayjde “ootsgjnjazontu o}snpoad un uo yaezueas as sesonaajap saiorun & sojuaisiveur soaepo ap somionuefore ‘sora[nde sapenstana ‘souod ap opedea 13, opoqnoy (> ibunf so] opeAotar uey as 1s opo} argos “ara/Sur v sojnsuy soun rezipwa & vuy ¥oo1g 4 eLOpespeTEI EUN UOD FIApaooId as SOq!UIO) so] zefoye ap samy “seprefore exed ofeqor o1a64] un aaey as omaruewuase uueng un assinb as 18 £ “we8ny serfesiq se-] “unSyesaiqos ‘onb stis9 ap souranxe soy 98 € efnqing 9p foam un 1uq [9 anb eqanaduroa as sojeueo se] us e093 opesodioour opuaiqey “2 ? sepon ueauay as opuena ezeur ap adjo8 un uo aytrequour ono Jo presodioot 28 “@nUEHON Un ta seat) Se] SEPEIO|OD 7aA BU) “BAN & BEAL asMKO AAP ‘opugyeoxeiut 0 eiopeut ap Eze ap adjoS um too sefopupIAsE ‘sapeuTD 8 sysa uadnjout as ‘spndsaq_ ‘sein sey ap sauotun se ua & sareteo se] ap ZOHONUT | We owoo Ise ‘sopiise jap salquuestia soy ap sefea sey ua exapeur Ie;quUEStIO SVNVISWAd 50 NOIOVUVETY A SIVINON esa MONTAIE Y REPARACION DE PERSIANAS. Podemos establecer otra clasificacidn de las persianas enrollables por el tipo de accionamiento 0 elevacién: — Mediante cinta — Mediante manivela o tomo elevador. ~ Mediante «cardan» ~ Eléctrico 0 motorizado. — Motorizado con mando a distancia, actuando sobre una persiana o varias a la vez. Oura clasificacion atiende al material de la caja de registro o capialzado: ~ Aluminio con rotura de puente térmico en varias caras Por disposicién del capiatzado en la vivienda tenemos: — Instalacién en el exterior ~ Instalacién en el interior Por el tipo de sistema distinguimos: ~ Mini ~ Compacto Podrfamos establecer otras clasificaciones de las persianas enrollables, pero atenderian mas a distinguir modelos que tipos distintos. Seguidamente desarrolla~ remos cada una de las establecidas hasta ahora. Atendiendo al tipo de material empleado en las tablillas o lamas, tenemos las siguientes diferencias: ~ Las persianas enrollables de madera, en términos generales (se verd con detalle en el apartado correspondiente) estan formadas por una serie de tablillas ntales unidas entre sf por unas plaquitas metélicas que permiten un huelgo entre cada una, al objeto de facilitar el arrollamiento y hacer que tas tablillas puedan unirse totalmente, formando una superficie sin intersticios 0 bien ‘mantener una separacién que da paso al aire y a la luz. ~ Utilizadas actualmente con mayor frecuencia que las anteriores por razones obvias, las persianas enrollables de PVC, que se expl cetenimiento en el apartado correspondiente, estén formadas por tat de plistico, adquiriendo tal importancia en la vida diaria que casi han desplazado EC ‘TIPOS DE PERSIANAS _ goralmente a las de madera por sus inigualables ventajas, quedando reducidas las - qnteriozes a chalets y casas rst de PVC se utilizan casi fexclusivamente en las nuevas construcciones de edificios. = Otro modelo que se comercializa son las persianas enrollables-graduables. de aluminio, que también veremos con detalle més adelante, las cuales permiten obtener una inclinacién de les tablillas o lamas, tal como en las persianas de lo, es decir, se consigue graduarlas de manera que précticamente impidan srada de los rayos solares y pueda circular el aire libremente Las persianas enrollables de aluminio pueden ser fabricadas de dos formas: ~ Perfilada con espuma aislante de poliuretano — Extrusionada Por el tipo de accionamiento 0 elevacién diferencias entre éstos. Fundamentalmente hay cuatro formas de elevar una persiana, que son: = Mediante cinta — Mediante manivela 0 torno — Mediante «cardan> — Mediante motor En la figura 5.5 se pueden ver las caracterfsticas de la elevacién por cinta stinguimos fas siguientes Tambor Persiana Polea fe , Rodillos ‘Gula-Perfl en U Detalle "A" Tapa mecanismo Fig. 5.5. Persiana enroltable, Blevacién mediante cinta498 apand ‘2012aIx9 [9 Ua 0 (201984 ns ud) Faved } Uo openodwus “oysoe 9p 91gP> Uos opueAu ap odiy [e OpuaIptaTe sazOPEARIP SOLO? SOT] sepranbzi # eqns o atjomua as visg anb uanunzad ou efeg 5 rns uo euejsrad 2 se1sa ap osea ya wa A ornbuin un ap uavodsip anb sour sono ‘soxvo spur oyontu anbune ‘opeazaur fa wa Uarstxa spuuz0} SEpOI aq{ “osn Ns sodint “waovjanua as jgnbe ap ontop a1qe> lop seijona se] onb v opigap 10 spond anb of ‘seproqnbzt v ‘vas o “sgaar je reIpORS apand eueistod vj anb so f wurajgord un vyasazd owor jo “oSrequia urg ‘UID rod onraytEUOIDoe jo anb osad spur oom 3 ‘mune uoFseDTIgn] ju UoroUaUEM ozeyd OBrE] v Uestoasd ON — ‘so00[oa & somos ‘soueuaxjome uog — (evr 10d ojnarureuorsoe ap osea) ots0Var ap s ap osea) sarononpar zeajdara opzesaaan sa ou sand “ena arreqpoutr owarureuoToae Je anb eurysied ef remeaay vred ozzonjso Yous! oypnu ueHIseceN — svftquaA sojuaMBIs se[ ation soxOpEAdfa SoUIO} SO] BP UoLDeZI|HNA e] opts DAd [28 o1aoe ap efea ua sopefoye ugzeasa soustueeM st sod sombyeno wa sustur vf ap UorDely 2 outoo yse “vueisiad r] refeq o TIqns “ejaarueEUr ns ap uoLoeINdnnewr arueEIput panqunad ow 1g “20perAsap o end 2p wipuodsip 2s ‘vajod | uo oprorureyjorua ns ered a]qed Jap oDo—NIp vy TeIASOP oLsesOV0U Fos OpMEND, Opidux DAd P om un ua opefoye yar ‘UoIsOI209 B| eNUOD oprFoyoxd peLTaTeUI rena] uorquuag — pour ono n opeztueale3 o1ose op sojty 10d opeutoy prEIsa sUaUIEIAUAS aIqr2 1d “eto sod uotseaaye ap ose ja ue anb zoUaur offe sa vajod ey ap euueaes ey “rejnou9 ap 19s opuarpnd ‘upisoxi09 | eno opifaioid 0 opeztueaqed os008 ap 195 £9] ‘muro od onarareworsoe ap eUaIsts {2 Ua anb sauororoytoadso seuistur soy oUaN afe 1g ‘ousor & afqeo ‘rajod “alo :somtawiaje soquinsis so] sod ayueuryeuourepuny cysondiios ys OWIO) omeIpeUK ooTUyDAUE oNoTUTEMOTIR ap wUIAISIS 1H 169 ap enusIwO? Ine Jopa8osa1 ja ‘aused ns JOd onaqureyjoma ns ered UID Bf ap UOIOaTIp ep TELASAp OFIEsaIaU BOS ;onsed) en oluawia[e un ap reuodsIp Fraga “souresTOUFy PIUases jane ap BIOS eI BA oWOD “vWE] ap oyoUE Jap UOID9—}a Ns opuarpudap ‘so1I kur onaWUpIP NS & jeIORO}DO A IB|MoN!O UOIO90S 9p pros [esaUds BIS>2 10d 7 SVNVISHSE Ia SOaL Wao 2p © jenura onreT reuLioy anb somteyodun sow Somauaf> So] aiqysod rouaut jo vas ozranyso ja anb ered vpeuosip vojod be] ep viue8z28 ef off rod “eueisiad nso [ORI SPL BILIO wT vas eYSUE SEU OMENS anb OpigES sy “Te v anbune ‘sojuowoy sns weynsex anb ootuiguos9 0] 10d oprpuarxa BID 9p oajdiua [a “YoLeWE of Opor ap ayuowsquerpUedepUl weopax2yaquie vontd woo aqgonio.a and 2p oDmpreu sopefory “L'¢ “By zigojose Deus ap uu sopakoras yop aqD12q °9°S “Bly £°§ 4 9° svan8yj sej ua 10pe8oo01 Jap aqperap un searosqo souapog ‘odwan ja woo owsw fap eInior o arseBsap un aso} opnuas ua opep wey aj as oWod serjona ap eisuog sand ua|qord eauel eI & sep opond ajqetjoaua ents ap 1opadooas fap osn I] ~ eueisiad vy 2000 “0a189] $0 ouzoo “artreisqo, 10089 ap ofonf jap res0d es spo1 So] axqua sond “soVour 20d upLaeAa|o ap vworsis Je enb roe ap epipigd v omens ua oa|uIQUODA sou sy — "99 ap vamIOr B] ¥Bxe] e| e aonposd sopa8ooau Jap voELA B| ua wut B] ap cruoturezor ja sand ‘ozeyd O84] © 1oSeU o.uaTWTUAREY — oysue € (sesnyf2) soany sopuesd ered opo} augos ‘wuvisiad vy seaaqa s9pod exe sonuantanuoour samandis‘IPOS DE PERSIANAS. _# MONTAJE Y REPARACION DE PERSIANAS En la figura 5.10 podemos apreciar una persiana enrollable con el detalle de fuerzas aplicadas, en la ‘que una persona aplica una fuerza F con su mano sobre la cinta hacia abajo, repercutiendo esto en la persiana con una tensién T hacia arriba, que trata de subir a ésta, oponiéndose a dicha tensién el peso P de la persiana, que trata de bajarla = Torno vertical = Torno horizontal, Necesita un desviador de cable. — Torno vertical de doble mando para accionamiento por manivela a ambos lados de la pared. El tomo elevador interiormente consta de los siguientes elementos: caja de empotrar (caso de los tornos con mecanismo dentro de la pared); mecanis- ‘mo, que es el accesorio que permite subir y bajar la persiana a una velocidad determinada fijada por fos engranajes, como ya veremos después; embellece- 4 ‘qué es el elemento que nos permite transmitir nuestra fuerza musculat a la persiana; tubo de PVC para conducir el cable que hace girar ule metsica —-—*'A plea; guia, cable y cornillos. En algunos casos se utiliza desviador de cable, para dar salida vertical a éste cuando su entrada es horizontal Se entiende por engranajes de las velocidades a pares de ruedas dentadas que eneajan de modo que, al girar una, Ta otra la sigue. Si son del mismo tamaiio se mueven a igual velocidad, si no To son, Ja mayor girard més lenta pero con més fuerza, La ud y potencia depende de la diferencia Mariela Fig. 5.9, «Cardans comple- talle icadas. fi sea celeriac Fig. 5.10. Detalle de fuerzas aplicade de tamatio. El ‘ousO} UN aod asiimuisns opuatpnd “uotaeasya ap orpant owr09 eIu1D ap osn [9 o|qepuatuOsa so ou ‘oypue X (esnyqe) Zn] eysm Uos seuersiad ap ose Ja Ue ‘ofa 10d [ap efeq aired) eaead ey © ofeagz Ja adjo8 aurony un opuep ‘tpreleg 1 ans awaupensy ‘cpigns e ezvewos Je woUn eneRy uA soumep opueno azgns eueysiod eT “O79 “soosTUg soWeIUTAOUT “zequEI opuaTyIMS Sepia ns ap oBse] of v OyMU IelegeN w UA eRND K EURISIAd “OILY Jog -equie traey yxoAoU as tuIsiad e| ‘g a1qos eoayeazud 1g "wfeq euersied vy anb 0] 104 “osad j9 ‘vas 0 ‘g aoayeaaad onb warpu 0189 “{e1u19 ¥] ap souremn anb wos ziotyy 0 UoFSUaY) J anb Joker so “wuRysIad ¥] ap osod jo eosoudax anb ‘gy 1S xan 95 OU “aS 0 ‘oHgaINbe Uo aso eurysrad e] anb souioap ‘ose9 aiso ug sounjsauno sale 50} wo soztonf so} xp uoppoasaudey 21'S Bhd o=d+d- a SOUNE}IpUOI “ef Jod J 9p 208A Jp ‘nb ek ‘0799 89 op eynsan po & peprendr ej ajduun9 2s ‘g = 1 1S 4 O=L+d- ‘oqwomndis b| Soy ound jo Uo sezsony ‘ofeqe eisey A afo [2 7 1) uf ap souersextea sala so] ua (so10130a) At seziany Se] ap upjzeruasaiday ef OpueALeSGO ‘uestieduros as euersiod vy ua sepoot|de seziany so] sepor an e opiqap ofeqe vise ru eglzTe eyDey TU Onan os ou ‘vas 0 ‘puersiad vj ap oL1gyqEnbo op souorsiptco sey esaxdya UpIgenda BASEL 0.= V wo sepoonde seziany ap euns = y yuas 1 Koy ease opueatide ‘open de seziony ap dep Te uv] y opuats ‘an SWNVISWSd 3d NOIDVEVATY A AIVINOW 09e2 MONTAIE Y REPARACION DE PERSIANAS incorporacién de un eje especial para el mismo, que se ve agravado con la adicién o afiadidura de automatismos como los que hemos comentado, BI sistema de maniobra eléctrica (fig. 5.13) consta de: soportes, acoples, interruptor y caja de registro. Por Jo tanto, habré que te- ner en cuenta para la de un sistema de elevacién u otro los siguientes factores: = La anchura y luz de una persiana (su peso). — La posibilidad de fécil apertura con un dedo mediante el sistema eléctrico de maniobra. Como poxemos ver, existe una relacién de compromiso coste-comodidad ante la cual aye persianas. En cualquier caso, si la de- ap cision es la de colocar un motor, Boll) tendremos que tener en cuenta algunas consideraciones a la hora de elegir el que ms con- viene a nuestra instalacién, En- ‘tre Jos factores a tener en cuenta Fig. 5.13. Componentes del sistema de maniobra debemos considerar: eléctrica a moter. — Bl peso de la persiana — La altura de la misma. ~ Otros factores como el ancho de lama, su espesor, su forma arqueada 0 recta, cantidad de lamas y didmetro del eje. El peso es determinante, junto con otras caracteristicas que detallaremos a ¢5 debido a que una persiana de poca altura se la con pocas vueltas alrededor del eje de enrollamiento, mientras que una ‘TIPOS DE PERSIANAS i no es lo mismo ya que en este nds alta tequiere més yueltas para enrollarla completamen La expresién que rige esta conclusién es la del momento de una fuerza aplicada a un ee M=Fxd Despejando F queda: F=Mid Siendo d la distancia desde el centro del eje hasta la capa més externa de la persiana al arrollarse. Fes la fuerza que aplica el motor al eje para arrollar la persiana. -M es el momento de dicha fuerza. De esto se deduce que tura de la persiana es grande, entonces la distancia d entre el eje de enrollamiento y la parte de la persiana que queda er persiana, aunque fundamentalmente depende de la altura del vano, también es funcion del ancho de la lama /, que en la figura 5.14 corresponde a 45-60 mm, siendo su espesor ¢ de 14 mm. El didmetro del tubo del eje de enrollamiento también influye en ef motor a instalar. Asf, una persiana de 20 kg de peso, altura maxima de 1,2 m y de mayor potencia Par motor | Velocidad Tipo Tensién ‘tat | gan ABs 50/12 | 220 v/s0 Hz. 12 12 ABS 50/20 | 220 V/S0 Hy. 20 2 ABS 50/30 | 220 V/S0 Hz 30 2 ABS 508 | 220 V/S0 Hz. 38 9 ABS 50/55 | 290 V/S0 Hz 55 B ABs 50/75 | 220 V/S0 Hz 15 10 Tabla IV. Datos técnicos de motores para persianas. (Cortesia de Persianas Muttez.)‘syenuoyy vzeo ‘seseo sns 2p sexi o sop “van 10d ajgenstBar wolko “Znt ¥ ap osed jo aed ootiguey 923919 op arqnitomua tuetsrad ey UeMLIOJtOD anb seure] & saferioy, ‘onsifar ap efeo op oxmmftoo Jo woo oUNap soMIapod fa eLIAISIS 13 rar ayqefiozua ayuoumesoUtttg oweduioa — purus — SUID awamdis ef 32004 sowspod oprajdis ewarsis op od je opuarpuary ‘opuniias {p “eyporop 2 Ua £ (EnUID B 9p UorDISodstp eI asoaz9sqo) oses seUNNd Jo eNsoNM 2s vpromnber ef ug “gi"s emMBy yuo opeuosoudss epwotaia eI OLD 9 J01s91x9 ontrarureyjOnta fap a][eIAP Ja Ua SBO"Is}Ia9eIL9 sns asTEAIaSGO LapINg P uo uproepeisuy — sours [9 Uo uotoeyEIsuy — $0889 SOP SOUoUa} EpUaTATA B] ue onstder ap uofeo o opezyeides Jap uoloIsodstp % ap opuarpuadog -wuejszad tun ep syur exed oyontuefoje Woo osisiBax ap sefea sey uo [esIUe9 wuejsiad £ unu ewysis anua smBunsyp anb sown soya) Ames auyuaye as epeausono EMpIpUay ENN ap sorstaord ups “oMeUT eNO N eUN eed reZNN asopusipnd “sajgisioaas sojeiare] 901s ueworouodosd anb someatgey afo-e{nsdzo vy ap ofode jo vied oyodos jo opuatnyout ‘ofewow ns ered sowsandstp arratufeion tants as uofes fap sourasx9 0 sopeione| SOT “opencope ' afequiesua un wausos e1s0 ap asopugtuargo ‘somo ua sajzad soun usonpommut ab segeysad seun woo anfisuos as sexe sej wey anh sajjsnd Soy ap upsun eT ‘EpUAIALA b] 9p JOLNOHUE [2 OLIaNxa Jap ootunApY amtand ap exo} | opuainSistoo ‘orurumpe ta roLZayut @ zoLTarxe e] Dd Ua Seze9 sop 0 ‘oULIeA US seameoduios seaye seuodos vxed opevorsnarxe oruramye we ro1zayxe wre v & Ad tua san o “Tetra¥eur 2189 9p sepor 198 opuorpnd ‘sere9 osIeND ap eISOD “BILGE, 8 aquauyjeniae an so] ap oun so pared 0 anbiqen a1gop ap DAd ap wold 1 = SVNVISHHd 30 SOIL sea omens 9p eqieuesisyq ueisuoo anb A wropeur uo sopeztqeos souolea Key ‘seynB seun ap sgaeti ¥ astezyisop 4 wyja 10d asiejoo wpand vueysied ej anb exed vinues eun ap auodsip anb < ‘sourosazoe spuiap & vajod ‘ala [a uuzaign as anb [2 ua jonbe ows opezyerdea o onsi@ax ap ugleo jo soumusjoq, igo 9p 0 ‘sofeuoIoueauoD soigeljomue seueIsrad sey ered Oni O Aq “PAPEL ap uofea eziynn 9s soseo sono UD ‘soMIaWa{9 SoyPMI op vUIAISIS UN BULLOFUCD onstfau ap feo eun 2 ‘ISy ‘voy{de as seuersied ap ody gnb wxed sinSunsip an soususr opezjeides 0 onsiBas ap efeo e| ap yerrarewt [e opuaipusiy auneougey [2 10d opeztrome ou yeuosiad tod ezjvas 98 wisp opuens ous Jop LoroETEISUT e auodsip anb op enucses 1 Feuorsrodord apand ou owNAD 2159 saduO}S ‘sOIOWE OYSIP ap aTEOIIgE} [ep svfouapuadop se] Us asrezifear uajons onb up}oezt01oU ap sosuna so] ap duodsIp nb ‘opdurafs sod enuia ayueipour worseasya ap wuaysis Uuoo ‘euessad pun ua ZorouK un ap UOrDepeIsUT ef ered ayuasasd XoUD% SOWOgaq, (22uny souosi2g ap v9s0109) ‘Duss 0} 2p vupnbs & ‘orpou osod ap tod By 9° onun op i Hosp "sosede ap tae $1 2p opoundsoontnanyy 9p oaeyBa0d 4040 2p WO} IP OME Pls Bt a st wa pL sd pe eal on | SE oI 8 a a st) iss|_pelocl oq fer} on | S* 3 seq 3 09 os st sy sel oe oe] lero] Sr 09 HT OCT BEL OLT GOT UG 06 OL”OB OS OF 06-08 OT amy] fa (Gy) o8ag ony} eanyy ‘I'S BNR ef ap vIqer Bl sod ats as ‘2/4 g°¢ ap orpou osed un woo ‘unt gg A cp ana eure} ap oysue ‘we Ff ap Opeumdss o ooIutAsA oraumnye ap eueisiad ep use] ap jad jap sosadsa un exed ‘oanborguue emiarsis © Sav woo TV¥IS stINqnI ou ojdwrafa Jod “1O}0W UM ap UOIDIaIaS eT SVNVISWAd Ad NOOVEVEAY X AIVINOW eeo MONTAJE Y REPARACION DE PERSIANAS inferior o trasera, que se fabrica en material de PVC 0 aluminio, y unido a todos fos elementos aun cidn, puede colocarse en cualquier ventana donde no haya ningtin jana, Se caracteriza su instalacién por precisar poca 0 ninguna obra de albafilerta Heaaoace Cinta terior viven! na interior vivienda zy ha exterior vend, toy Zona inert Th Fig. 5.15. Detalle de enrotlamiento exterior (lzquierda) e interior (derecha) a la vivienda Persiana enrollable n emplea el pafio del sistema jue se definira en otro capitulo, es aquella que i. Se caracteriza por el lugar de la instalacion. El sistema compacto es un producto prefabricado, pues la persiana viene integrada junto a la ventana, Este sistema ha evolucionado a partir del mini. caj6n de registro puede realizarse en el exterior o en el interior de Todo el conjunto, persiana y ventana, puede ser rea Existen accesorios propios del sistema mini y del pueden conseguirse en las tiendas de venta de persianas. istema compact que er IPOS DE PERSIANAS Tos Di persianas 5,4 Consideraciones y consejos comunes a todas Jas reparaciones Para poder acceder al caj6n de registro debemos tener en cuenta las siguientes consideraciones: imeramente cerraremos las hojas de la ventana, para evitar e. Después busearemos una escalera de mano pequeia o una sill, si de la persiana, y con un destornillador se quitarén los, gotas de aceite 0 algiin desoxidante, dejando pasar unos minutos efecto, procediendo entonces al destornillado. Antes de quitar ‘debemos coger Ia tapa con la mano Podemos encontrarnos con otros problemas al qui que esté encastrada o aprisionada en el cajén por do el conjunto de tapa y cajén, no encontrando conjunto. En este caso, hay que proceder de ia siguiente manera: 1) Buscaremos fa ranura entre la tapa y el cajén y con una cuchi cortando todo el contorno de fa mi tacto los tornillos e iremos rompiendo 0 cortando justo € igualmente evitaremos cortar papel o moqueta de més, porque de lo contrario luego se notaré al poner la tapa en su sitio, 3) Iremos sacando los tornillos uno a uno. Finalmente, con una mano sujetaremos la tapa y con la otra quitaremos et Ultimo tornillo. Si la tapa no cae or su peso, la apalancaremos con un destornillador con cuidado hasta que consigamos sacarla de su sitio. 4) Bajaremos con precaucién la tapa al suelo y pondremos cerca los tornillos y arandelas, si las Hlevan. Una vez quitada 1a tapa, si tenemos una placa de poliespan, la retiraremos con mucho culdado, pues luego habré que volverla a colocar en su sitio para evitar fugas de calor. Deberemos tener en cuenta algunos consejos précticos a la hora de realizar las reparaciones: — Cerraremos previamente la ventana antes de realizar Ia extraccién de la tapa o cualquier reparacién en el caj6n de la persiana(uaqry odnas 2p (uagny odnip 3p 218209) "v4 vysouoD) “d1epow ap aygoqjosa oupisiad ——-apou ap aqqoyjoaua vuvrsied ap SHIINGe 2p oli ound ap yormy vdoyy 'gr's “Big — sop aumia upton ap neo “LES Sty (uaqny odnup ap ysauo9) “sodoys uoo opogour viapou ap aqoyjouia punjsiad ap vynge vun ap up!o22g “9I'S “ee osed 19 & zny By vowed “eurey eI ap LOLA JP Wo sojeoruoa sowuorunezed -sap sns woo ‘anb £ owaruyjaous yp uayuuad anb (‘019 ‘soyoued ‘soyfrazos ‘soured sayqeo ‘sedey) ‘sootTyiau soroUiayo Soun WeIOIOD 98 soya op sgaen @ X ‘sonteo ourstwise usuodsip ag “epeasap ugjoendyuoo ey sopsep vied opeafes & opeanpjow ap oseoord ede) e uva onb oura yo woo opianoe ap 9iqeisea_pnisuol & sonatuypits OZ xOL £ 02x05 2P sod wo> “ea1sp9oqi0 eux0} 09 souoyst] 2p opruueztia 0 onun{xoo tun ooo “exapeus ap aqqenom2 urysiad ysuy9p somsapod ‘oxpao & uoBai0 ‘ourd ja Uos owto> ‘odwan fap 0834] oj e opeurmopasd ‘uey anb 91} ey seija sepor ap sunowa sod anb opr so uoiq 1S “BOWS! ‘NOD ns ap OB] o| ¥ seURISIed 9p odn aIS9 9p UoIODLIGE] B] Ua opeaydiue ‘wey as anb sex9pow so] SPLVA tos ‘amtatLTOLIOMTE OpeIWAILOD PY 28 LOD 7 SWNVISUSE FC SOL SeTTEQe se] ap woLDdayHOD ey Led [eLIaTeUT ap odty aise ueziynin onb sayqeqomte seuvisiod sejanbe e ise ueweyy og upprarasuos & ojUETUEIAY, “eBOyoUuTUNIDT, “eLOpeU ap sojquIpOIUD SEUEISIOg "p's ‘asp ap ouuap wuarueL ay o [eLereU uNuTU oponb ou onb ap sourareanSase sou azsaio ns ¥ Japaooud ap sajue ‘opezjeidea o uofes Ja oWoIge ‘éey a8 onb ey wo uoroesedas wun eziyeax ap opeutunay soweAey opuER) — “opipad [9 eziyeas exed eizesedou vos anb uoroeunojur exo soInbyeno ap spwape “es9 9p juzed [ep o1ssoU & oypue ‘wan “ese vy Op BIOEXS epIpeLE ef “oye ‘ootuLigy oruruine “onumuunye “3 Ad “exapeut ap so 1s “eueIsied vy ap TeLoTeU sages o1esaaau 89 “zxanu exo 10d eueisiod bun seze|duroa1 sowsaianb 1s “oj dual Jog ‘olguied ns JeNoyos ered ensenur ef sourare: ‘eaanu eso sod ezaid un ap orquiea j2 auiseveu anb uororzedes wun souantjvaz anb aadwarg — ‘uozes vuistey ef 10d seuvisiod se] ap saps soy upreseaduo as ou auawuyendy “jonbe aise oajod ap onus un sa ‘soLsa1xa [a Uo O79 IU09 UD 3EyS9 TP * optqep ‘fo 2 sofeut a1i8 anb exed sayrodos soy ua ayjaoe o wses8 en ‘euetsiad 2] ap epigns ¥] v Jepsoad ap sarue ‘uorseredas BI Zeny99}9 ap opeuUIa soMRsey OpUEND SopTeIO[OD v IBAJOA SOUTOIEPLA[O ou “outs ‘sapuEes so] ap euersiod vy op oued Jo JoRNIxXa ap soluw o[eI9zZ 0 jeuy “ose upeo Uo openoape spur omarUEIEN [2 yxeajdusa as “erapeu ap ayqeyjosua wuvisied e| ap worsenxe e] aatiour anb esne ef ap opusipuadeg — ‘oHN{UOS Jop UOIDBAJasUOD X CVUARUMEIEN ap osadord Jo pIEZITRAI as ouresacou vxony 1s 4 *(-o79 “sofexiay ‘seq ‘soueyd sejqes) euvisied e] wouodwos anb sojuawtee so} sopot 2p uoroeqoxdwo> eun preztyeas as wisp vpeuTLLsa) 204 ‘un ‘Saj,13e9 So] ap eueistad e| oprenxa vy 2s uoraeredos wun v opiqap 1g — ‘Sa[|ume9 So] ua efjgnbe rinpour anb edey opuens epnse sowozenoyjos atiaupend] euosied eno op EpNAe e] pIeIIOYOS as ‘Sa[LLI"9 So] 2p tpaenixa anb exey & souorsuounp sapues ap vas eueysiod vy opuen3 — vee jJorus wuersiad vt usjofns jadsa soutorpuay, — ¥] uo svadjoS wapand sou sand ‘afa qe e1apeur op 9} anb soueyd sajqua 0 safay soy soenxo |e opepmsMONTAJE Y REPARACION DE PERSIANAS metro de espesor, con dos holgadas para permitir el juego de éstas. En cada una de ellas se intro- duce una chapa por el corte inferior y otra por el superior de manera que coincidan por una ranura hacia el haciendo pasar fondo que dejaré ase- la chapa a ésta y trabada una con la siguiente, anura supoioe plano que pende del rodillo 0 eje superior del mecanismo en que ha de Fig. 5.19. Seccién de una tablita de rollarse la persiana. ersiana enrollable de madera trabada con i ‘ganchos planes. (Cortesia de Grupo Riben.) bb tanlabadiaes todos, Ia persiana enrollable de ma- dera, con costos de almacenaje, fa- bricacién y mantenimiento clevados entre otros factores que encarecen el producto final, se encuentra desde hace aftos en franca recesién frente a una oferta de otros materiales més modernos (PVC, alui » asf como una puesta en obra més rapida y sin olvidarnos de una integracién de los nuevos las construcciones de hoy mas acordes con los demas elementos constructivos que dejan a la vieja persiana de madera fuera de lugar. Todos los anteriores condicionamientos han influido en que la demanda de ipo de product las empresas en Espaita que siguen fabricando sus propios modelos de esta clase de persianas. y de 7X2 cm para el z6calo 0 final, como ya se ex hacia fuera del hueco van provistas de elemento de giro y meca TIPOS DE PERSIANAS. Las dos canales 0 gufas pueden ir ventana o pueden ir superpuestas a a en el proceso de ‘moldurado y cajeado de los mismos. Las gufas tendrn su extremo superior 0 embocadura preparado para favorecer la entrada de las Jamas. sn bascul En el caso de gufas proyectables, aquellas que pet n. Las gufas, en general, Hevan para sufi perforaciones o patllas separadas de los extremos 25 cm como minimo. Para Tongitud de gufa igual o mayor de 126 om, se dispone de otro punto de fijacién en el centro En el supuesto de gufas proyectables, éstas contarén en su extremo fijo con al menos dos puntos de fijaci6n. Se recomienda que las dimer de ancho mayor de 2 metros ta dimensién del per El mecanismo de la persiana enrollable consta en la parte superior de una caja cerrada colocada encima o en el interior de la ventana, y en la que se arrolla la persiana. Los elementos de cerramiento de la caja se fijarén al muro de manera que sus juntas sean estancas. En esta caja hay un cilindro (eje 0 tambor) en el que estn clavadas y arrolladas las cintas metélicas o cables planos de los cuales queda suspendida la persiana (fig. 5.20). sean de 2x2 cm. En huecos es de 2x3 om. LLL. \ Ranura para cinta Cinta de suspensién - Torito de flacsn de la cinta \, Fig. 5.20, Detalle del cajén y cintas de suspension de ta persiana,(-uagny odmug ap oss1105) iopow 2p 2Iqejosue Duvjsied Dun 2p JoMadns axed v} 2p ugoonisseudy “£2°S “Ty senae ohuoves a ‘ot oD ‘uo!ovotiqey ap odiy o110 n own ap uorad9p9 B] BURUAAIEp ‘ortouoL upED Uo eayjnn as anb viepeur o£ sosnd sns unas 9 o1uzo1Iq8) [9 “seimiqes se] uaun onb safezzay soy rod uetouareyp as anb ‘soued ap samiazayip sodn sop 0 oun sod sepinansuoo seise uepand tape ap sojgeyfosta seuetsiod Sey epefeq o epiqns ap sepwuniou souorouny sns 19984 epond eueisied B] op oued ja anb wenpiqisod at SOHLOWIA|D SO SOpOI HOS Sofe1I9F] Hap as uoqu ap safexray & peury ‘Seq ap opeMLTE o1MfzO> [gy “opifor o opeuure earuouap as “a1 ‘soyoued ‘soytuz02 “worn @P seduyo & yeuy 0 ojwaoz ‘seyfizea 0 sepigeD ap ownfuod J@ stun ap woKDaR tT ‘owayun}jozua ap ofa [e anmeistp spur euoZ B Ua “pepnn rod yeuLy o ovagz o108 101 vorTogAd Bf atuoduros sey ‘esp ap epumias BL So [euy O opeogz Jo onb senuarw ‘sozoLaIeE seprpew sop se] ap eisUd | 498 ayons A eyLTeA O eIIQeI eaIMOUAP 2 OpeIOge[a Z9A TUN UONStL TH SWNT OTE, “ap)st eunuouop as erapeur ap ajqe|jorta euessed vj suodiuo> anb (seinpjout o sex0qRTe us o7nag ua wis Zx 1 £ WH Zx¢ ap oxpa0nie) opadydayayezed ap peprun epeD mySopoupusay — (-2aumpy soumssiag ap vyseu109) ~w84ds> & wiomos ‘2l> ‘oasip pop anoiea “22's “Sy Teueo ey ap asopugyyes afo 0 rogue: Ja wa epor ¥oznpon as ‘asrejoue je ‘anb aupedu ered ‘uuisiod Bj ap jeuty 0 ofeooz Ja wa uefty as anb sador sop Avy ‘owstutsy ‘2004 [9 UOD arseBsap as PMID ey anb zeniaa eid ‘eajod ¥] ap eno v ap plies vy © & soyradns auzed ey ua uatiod 28 anb sootypieut sojttpox souenbed sop (-aunpy soupissag 9p 2380109) ssonuaosod & ado1 jap aqose “12'S “Buy wen “pared eI ue oNaIqe ‘afeous un ue epringwis o asia t] & at apand viuio ey “euusqUH yf ¥ eisandradns 0 poxed v] uo upenjodwe seise epond wutYN ws “ETON as epuOp ue (JepIosTToy Terouepnad wamye eum e Soy] pared e] v ojspesed & seiutoesed Ja 10d opuvsed ‘so1radns vajod e] ap ued uedettt [2 Ope} EUOIZDe anb BI so anb (eUOL 9p s1uouENsTTe) ‘anb v] ua eajod eun Aey afe 0 oxputta fap owanxa [9 wy SUNVISdad 30 NOIOVAVETY X AIVINON zim4 MONTAIE ¥ REPARACION DE PERSIANAS Son paiios movibles aquellos cuyos herrajes de unién interior permiten el Gesplazamiento de las tablillas en sentido vertical, dejando entre ellas unas aberturas (7 mm aproximadamente) para la regulaci6n de luz y aire. Son patios fijos aquellos que estin tejidos con cables planos y forman con las tablillas un todo compacto, sin posibilidad de que éstas se desplacen sobre cable plano para la regulacién de tuz y aire. El pafio fijo suele ser un tercio nal de la persiana. INTERIOR VIVIENOA DETALLE 1 (chs in DETALLE? Fig. 5.24. Seccion "A-A” de ta figura anterior de la posicion con tension de ta persiana. (Cortesia de Grupo Riben.) TIPOS DE PERSIANAS 18 — Tratamiento y conservacién La persiana enrollable de madera es la més robusta y duradera si se le proporciona un mantenimiento periddico cada dos o tres afios y se previenen los sintomas de corrosién en sus partes, EI mantenimiento de las lamas que forman el paito de la persiana require de un lijado y un barnizado cuando notemos que le falta color a la madera, 0 se encuentra rugosa 0 mohosa, 0 simplemente con falta de brillo. Las grietas més profundas se rellenan con Lo primero que hay que hacer es fijarse si la madera tiene restos de resinas si es asi, se eliminarén con un trapo empapado con esencia de trementina, ya resina perjudica el lijado y encrasa el abrasivo. Después se la dejard secar -go hay que someter a un lijado su superficie mediante rascadores Bropiaos, eliminando e! barniz anterior. Existen en el mercado muchas formas de conseguir el arrancado del barniz con el objetivo de recuperar el soporte original (madera base). Pademos para nuestro propésito el papel de lija, del que existen grano, frotando con la simple presi6n de nuestra mano. La lija no es més que un abrasivo encolado sobre un soporte de papel y cuyo grado de acabado se indica con un nimero progresivo, desde 40 hasta 400 en abrasivos de tipo normal. Los ntimeros més bajos corresponden a granulacio- nnes mds bastas y son menos finas. Hay diferentes materiales usados como abrasivos, pudiendo ser granos de vidrio, esmeril, etc. Podemos utilizar manualmente el papel de lija para madera con una granulacién media (de 100 a 200) y posteriormente, para rematar el lijado, con una granulacién fina (de 300 a 400 aproximadamente). En lugar de medio, se puede usar incluso con mejores resultados un estropajo bamniz, aunque si la cantidad de lera es grande, se terminard por ener: ilo, cogiendo uno nuevo. Se remataré lija de grano fino. El polvillo que se va acumulando durante el lijado en la madera se puede climinar con un trapo seco. De vez en cuando sacudiremos el papel de lija o el estropajo metilico para evitar embotarlo, asf impediremos que se formen grumos irregulares que pueden producir huellas en la superficie de la madera, adems de imposibititar la buena accién del abrasivo. Hay que evitar trabajar transversalmente al veteado de la madera, ya que esto ocasionaria rayas muy visibles en la misma. Asimismo, hay que extremar las,‘uotnys eioueur 2 op prapaoosd ag -amsurependape opserdan, aueyauos ‘opreziqyn B 1afoa souepod ou vozeunpuo 2s oduian j2 woo anb setae viva “opeziuseg [9 Uo opra| recy anb sajzourd 0 jaouid Jop woroearastoo ee soularepsoord ‘auoWEULy ‘0189 o1ad “erouatsadx9 wood eauay anb [a © ayn fe was epunas ¥| syzinb anbune ‘eunazed ef o feouid Jo 18 “erspeur op jlomua euryszod e| ap oyed ja rezrureg exed 1ofeu SO Tend s199p HOULP Sel \Bueyoar so “epuopos wun ais fe tials se C sarqureye un ap ap ouianxa Ja ue sopmtiarar sepsa9 o sojed soun “ene ap soden je A sopiog soy & tara worstsou ‘oued ua ‘onb seanp & sooeuar Amur semnasjad mevorozodord owaruraampus ap soionpord soy Seprun soperoyLe SeUIsoA Se] “wUIsax ap UproIpe LoD eLOWNE a8 esomps20nU. ap sagtuseg so] ap viouaraype eT ‘919 ‘souOLoeTELp ‘arseSsop ‘seanpezo4 ‘sodios ot oxpaut 10d o8uet 0 ouapise owod elle 210s uemaZadar anb seayuysouE souoIode se] AmuMUsIP ap Zede> ap auoduio as oiueuesiseq < ‘opeoiaut jo ua seulio} ¥ soueune) soyontus WaISTxA, so A 319 sO1109 “Zapjoe ‘pepanbas ‘oajod ‘pepauiny ap os2ox2 od ‘oatsou “Hagnoes exetnb as anb odrano Jo e1gos assapuayxa A aszeaay epond onb vied emuarque un ap ese ep jed vun vzapeur vy e ruororodord zug 1g o1zesooau oduion Ja Opmbsy un o eseME EU JaUAIeI O Ioqlosqe ap PupeIdord B auton ‘oajdura omistur fo woo sazeyiuuts soiowo}9 60110 anb Tens qe] OS oUO sed exed somouInnsUE sono dy exatreus ap opuejosos ‘zquxe9 2 x0fau auedar m u0d suouiswarajaud somareziyeas t{ uoIDeIedo wise janbe op opeztuseg je apaooxd as ‘opaummyy oyouresa3 oged un opesed sommsqey ts ezopeur ey Pas 294 wun £ ‘opymnd Jap sgndsoq ‘tuaurtad Bj uoD opmiaigo o1fL1q |e FeHesax apand osnjaut 9 sosox8 soceu ‘yjnorjed tun pieuotorodo:d anb oueur epunges eum seaxjde sowopod soussianb 1s, 4 ‘se2oy seun ze0es exefap as “z1useq ap oweu wound e| epearide Zon wup) ‘SoNOSOU ap SOIMUILE SouN Opefare OYIaKIA A UOLeOHde e] MEZUIOUIOD uretaasd Ose epuortHODar as ond of 30d ‘oareut souzonpord apand & ajog ja asmtaqe je assezodeas wZuayuiod auaAjosip [a sand ‘sozodea oj oo opepina saay anb Ap “seyouEWs seylAd exed “ziureq Jo ope apuop zen} [ap ofeqap ooIpoLad ap sajaded uuoises puistur eun Ua sowesadura onb ey 10d exe ap sue ssouisiad vied sope2tyan nispow ap sod sonunsip ap opel wo omauf pumndy “A viqeL semooid agap ag “aaio8 anb seyaa ered zrureq [9 us amaUt9aay x Douay as ouenuos J rod outs ‘Jooud fo aquoumeaisaoxe 2830 sowag: = a -opuyaprogor ‘sofeszay soy refow opueyiad £ 1wa}03 ou ap apupmo u09 “of op: ey as ood & Je) ‘Joould Jp UoD ztuIEG op oURAE eroUNLId vUN souroreot = ee auqeoa | wang | 8ana0 | wiape pany 2 od. seqiy Se] op peplowdwioo vy € wuIsa1 ap pepnuno ef ‘ezamp ap opex3 ns unos opeliy je aoxy prande ns & wsopeut ap sodn soungpe weyjeap a8 anb [2 Us oupens tn soureasard UooENUTIUOS W oas wapett aigos sowezesado auduiots efit ap aded yo vounu sefow souoqap ON, O98 outs zruseg jo we atweurere|duuos odious ou ‘jaourd j2 eB8e9 1y (q “axqriaa: sey anb oayod 49 & sepquarar yeur upisa anb se] sourui[o vsed sopzeo ap ofousus [2 aturjape ¢ spate e1oey amuauez08ty preiande 25 ‘eno vj Uoo ‘o3ueM jo ue EEN OD opuarso> “sopap so] anuD sepIz0 o sojad So xeyaade “opriinbpe ugioos 9 ts opor azgos “Jaaurd un rezxqnIn ap samy (e jxpsodns P| ap ezardwy wpesausa eum oqed ¥ XeAD|| UO 1d sey seyere ap o8sour [9 ‘uos “uoUdtAuOD 9] seu anb soy wore (Ba opueno sauoraneoad i2A woo joourd un zez1]HM ered soyEIOUDR selsau Se] eno epeo i SVNVISYS Ed SOmL SUNVISME AC NOTVAVEAY X ATIVINON 8 SEE EEE EE EEE EEE ai78 MONTAIF. Y REPARACION DE PERSIANAS 61 un pincel, ndo sus pelos en el fondo varias veces para que s barniz con el disolvente. Una vez que el disolvente ha penetrado en ef pincel, y éste ha perdido parte del barniz, se coloca aquél debajo del grifo y se le aplica un chorro de agua para restos del mismo, para lo cual facilitaremos el trabajo pasdindole los dedos a los pelos a la vez que lo mantenemos debajo rato de esta forma. Si se quiere o se ve necesario mejorar la limpieza, se pueden repetir los dos pasos anteriores. un poco de con los dedos imente, se envuelve el pincel en papel de aluminio u otro que conserve el acei En algunos casos se puede imo lavado un detergente en polvo algo céustico, y post para quitarle al pincel cualquier resto de éste. Se deja secar, se aplica aceite mineral y se conserva en del pincel, se puede el Veremos ahora como se aplican los métodos precedentes en el trabajo de conservacién de fa madera de las persianas en Para efectuar las operaciones de lijado y barnizado, hay que extraer la tapa como se explicé anteriormente en las consideraciones comunes a todas las reparaciones, y luego es conveniente que podemos hacerlo en su lugar de ubicacién, veremos después. Seguiremos escrupulosa tener que bajarla, como ya ¢ los siguientes pasos: Una vez retirada la tapa y con el cajén abierto, extraeremos la persiana de cualquiera de las dos maneras que se explican en la primera reparacién de las, aquélla en la misma. S que los otros extremos se apoyarén en la pared, quedando de esta forma preparada para poderla trabajar. ‘TIPOS DE PERSIANAS ii Empezaremos por dejar a nuestro alcance ios, comoestropajo s, pinceles, enfrente de Ia persiana, ésta se mueva al trabajar. Cogereimos el esttopajo metélico e iremos desbastando el bamiiz antiguo, que puede ir cayendo en forma de escamas, dependiendo del estado en que se encuentre. Esta operacién Podemos dejar un poco la lija o estropajo y proceder a limpiar con un trapo seco el polvo ‘que ha quedado adherido a las lamas. ijada y limpia una cara del Dejaremos que se seque el tiempo necesatio, que suele estar indicado e1 botes de bamniz Fig. 5.25. Representacién de la forma de colocar ta persiana enrollable de ‘madera para someterla a jado y barnizada, (Coresta de Grupo Riben:) ilo, procederemos a dar la vuelta a y comenzaremos el Iijado en la otra cara, de la misma forma que se Una vez seca, daremos la vuelta al pafio de la persiana y comenzaremos a Finalmente, una vez la pei que se introduciré que si las lamas estén unidas mediante chapi dcben quedar vistas desde el interior de i incluida en los cartil rior. Cuando hayamos terminado, queremos 0 lo vemos conveniente podemos aplicar una segunda mano de barniz. bien seca (esperaremos uno o dos dias si es la en el suelo, la enrollaremo: irantes y, con ayuda de otra persona, cogiéndola cada nenzando por‘oputarjod ap omzoyo owoo sowreyap erraqour wun asopupruaygo “sopunad sy sea opm ey a8 wos ‘opray DAd 1 ‘sono anua ‘eno £ samrerozoo ‘owen ap oprxoig ‘se199 ‘owod ap ootsyanp opexE so [2 oUOD seyUeZT Soroqe9 ‘oua8}xo ‘os09 ‘ouaypia ‘atuaqnrs | s@ seanstra}seIED Se1s9 ap eI ap ware] ein euoy an errare ey ap jeamianzise wotoIsoduio eT “oonse|dowe; erroreur um $9 ( 1d ap o1noj9) DAd 12 anb Teprayo anb Avy ow £ ‘soze}0s, SoAvs sof 8 “opdurafa rod ‘oyua4y sexdeiUt Ise sopepardoud sns xotionreu p1aqap eu eyaAentoo Bun ap svarap osnyouy “atsactuoru vy B omuoysisox eunyongse wun I2u9) gap euersiad ap ody 2189 ‘xeuodos e ea anb sauoroipuoo semnp seq ¥ opigad ‘sBUIE] sn ap UOLDaFIO ey exed peravewr ap odn 2159 wezytm anb sazgrtiom seueisied sejjanbe wos ugpearasuos & oyusyuteyery, “eVIOJOUTTLID,, “Ad op Sa[quTosua seURIsIad Z's ‘onutuanye ap jedeq — Traut au208 ap 10g — “ayuanqostp ap a10g — ‘SOUBUIE) SaIEIEITD ap SaZOpET|HUIOISEC] ~ souoISUoUN se] unas oLrESaIOU OU jap pepauumynse zrast9 ap “onrourepeumtxoxde sosoumiuss sop ap vnsdyo ap eunazed 0 oYpaut oueE) ap [poulg — soueure sostenip 2p sodexy, — ‘ouy, orpour owes 2p jenuets osn ap wiopewi exed sefi 0 ‘orpaur owes? ap eft, 2] & aXnyysns anb ‘eprarsqreqa ua opeardure oorgiout ofedonsa, — uvajdhua » ouoropy ‘upesed pise ‘ropeur ej soseo sound te anb eX ‘epzezz0} soureyUaIUL IS seys9 astedutor osnjaut opwatpnd “xeyjoruasep epand as ou X sepedad sure soj uoponb os ‘of Jo ue asreqjom je ‘anb e sourauodys sou oLnexod of ap anb eX ‘oaanu ap eurysiad Z| 2igns ap saque “olsesa90u 9 18 Sep SyUL “reradsa auenodun sq m7 SVNVISWSA AC GOAL eueysiad Bf ap 101 eff ofegen ap ent epeleg equewrerajduio wurisied w% uoo anb eA “u. ‘wujwonotia as anb euersiad e] ap ued 2 xezsuseg & 2 *wuequon vy ap vuvad if 1H ef sour UL ap 0: uas SEAL ENINSaY, “uatq anbes anb ‘red amraroyns 12s osomye> esp UA “opunaes spur o o12IUa BYP UN ‘SOLUAN}UODUD sou aptop zen] [2 undes ‘sourszefap ey £ euersiad vy souoseleg ‘om opuarqns 4 opueztureg orouiad seid e souatapeoaig “(pepeunge meq) opezruuieg Ja sowauesyde “viduny uaiq ofegen ap euoz ty £ epefeq amaureyalduios euessied ey uo ‘2189 10d opiqiosqe y1as oueaz29 anuanoud as anb oAjod jo req Jap Up!JoEATe ap sapod |e opiqap ‘opeztureg Je epovoxd as opuend sand sowareypaaoide eueisiad e] sefeq e souroraajoa ‘auruna) as opuend “wuFIsiad 1B] ap souiayxe vied vf epelty opanb anb eisey osad0d a1sa UOd soula1InBag ‘ojsemnb spur a3sano ofany £ opersnrouy apanb ou oafod [2 ‘eyjgnbe opueyjosus Aen as opuena anb exed “epefiy euoz ef uD opejnumor oajod Ja sas oden tun too sourardany anb ‘euerstad e| sod un signs v rapovord ap saque “atiatAo> “sojqistA sowiaue} anb seiue] sv} opuelh some @ enna e[ ap souopuptaris wuvisied v{ opueiqns sown oqouruneed £ ‘Holes Je ue vista te] v uepanb e[ B vp onb wisp ap oued yop aured | sourag} ‘epefeq euerstad ej wo “ore ‘sai0g ‘sodex ‘sefit ‘soorgreur sofedonse owoa ‘senrayuresray $91 -warpuodsazi00 staisonu ootreaye ozsand 8 soutarpuar aqwaurerAaig “sefeqen 1p0d red opresaoau so 1S zn] U] oWaUMaUpIuaMOW souFszapusoua ‘seIn9s0 v SoU -oxepanb sou owog “vuvad vj ua afode os anb wise euuisiad ey aiaurerepduios sourarefeq 0 sowareyjoauasep ‘sauorseredos se{ sepor ® sounuios sau019 e e “epestiar uofe jap ede) x wo :sosed samuamais soy soutarmfas ofa exeq “olsesado [x peuy upIstoap opuefep ‘sowiazvorjdxe py a1ueysqo o€ “Teuy opeymnsas fa eed eAazTUOD anb SOs soy sod zefeqen ap ruizoy vis sourepuautoses ou anbune X ‘ofans fe eueIsiod ef zefeg anb 12a) wis opezyureq £ opelty [e Zapsoo1d ap pep: ‘apand as ‘anuaqueauoo ei9pIsuod as 1g “wotoeredas eYDIp Ua e[[ENep a8 OUIDD “a1 “soyltuzor ‘uofeo jo ua vdea vj zoyeisut B soMara4yoa ‘sopes0 09 sadoy So] WO SVNVISUTE 3d NOIOVUVETY A AIVINOA ogn del gas noble para cada uno de los elementos (regla del octete. El estarato durdsico de plomo y el fosfite durésico de plomo proporcionan unas prestaciones estabilizadoras al PVC, mejorando su calidad. Las ceras son utilizadas como Iubricantes. El bidxido de titanio da opacidad a fa mezcla, Aditivos como colorantes proporci produc La utilizacién de omia permite incluir tiertas para hacer la carga. Las persianas enrollables de PVC pueden fubricarse de dos formas: = Con granza granulada = Con polvo Podemos definir la persiana enrollable de PVC, como un conjunto de tablillas o perfiles huecos de pléstico que se disponen solidarias unas a otras mediante unos galees y que permiten prescindir de los an la pigmentacién adecuada al el eje superior. Igual de madera ext 8 otificios por donde se introducen las tiras cuerdas que posteriormente se atornllan al eje y que sirven como tirantes a la persiana, 5.26 pueden observarse las carac- Ja Jama de persiana enrollable de PVC. Fig. 5.26. D de PYC. (Cortes pos de lama de persiana enrollable Persianas Mi ‘TIPOS DE PERSIANAS 88 PVC representadas en cl galce © gancho supe otra, Esto se hard, 1égicamer a la ver que se su Existen Jamas de persianas con curvatura en sus paredes exterior & interior a la vivienda, como podemos observar fécilmente. Las pared exterior 0 interior a la vivienda, observando el sentido de giro de la persiana al enrollar, ya que las lamas deben suftir et menor desgaste posible, To cual se menor al e1 para enrollamientos interiores a la vivienda, la cara eGneava de la lama debe instalarse o encontrarse mirando al interior de la misma para suftir r esfuerzo, mientras en el enro- smiento exterior seré al tevés, 0 sea, la cata concava estard en la parte exterior a la vivienda, y por lo tanto no podremos verla mirando desde el interior de ést paredes completamente rectas, es decir, sin curvatura. En este caso se observard que todos los galces Heven el ‘Se debe tener en cuenta que la duracién de las persianas varia en funcién de las zonas climéticas y la orientacién respecto a la luz solar, ademés de otros factores & inconvenientes como el uso y el tamafio (persianas de grandes anchos y luces) de la radiaci6n solar, aunque se han hecho estudios de disefio para ev Esta circunstancia se puede resolver en algunos casos con unas piezas uuya reparacién se comentard en el ir4 una separaciOn de la xdo que la misma pueda(epiqns usumaydiioo maeissod w| woo oMIORITEORED ap onSKUPIP = 4) Un oH? UnU ASHE apsep un 2p vunyaup 0} 9 uapuodsa.402 sojepowe S07 “sojapou { DuD{sied 2} ap Dan oF n82s Ad 0 cons ap Dua Dad sow} Bp oJoUUL K oMTURO.UD 2p OLI>UIL "HA VAL, wz[ul alleles [ss] x] o[ om ee oe [sr] sz [is | sve | 9s | ow sz [or] se [| sve | oy [ ve | es [ oe siz [uc] [ol se || ex | wv [ ow oz one, = wf] else] ex | | see | soc [ic[ se [cl aw |u| siz | ow sor_[ sz | siz ost at | sz Or at | | ser ovr a |o| st ot] at sewel] (v9) ®p wf oneurig oN OW SOW osw | EMV ‘seuresoooU seure] ap oxowunU [2 & ‘euvisiod vy emueunyaydaroo epeyqoure vse opueno o1uaruueyjoma ap oxaKIvIp [9 OP sreunurarep ‘DAd 0 oonspid ap ewe] Ua “eanyourE ns unas sojapoU A euvysiod ey 9p wamye Bf axyua ugtoejar e| eat[dxa as TA € LA Seige) Sey Ua S'E A LE th ish Ss ‘S's {e'9‘o'g :80 “oBequia mis ‘cure eno ‘SEK p is'y Io He's t€°9 1'9 1108 ‘pend ‘sopeprsaau sns e asopuypjoure orrensn e vBtioatuoo unas aszeyx09 apond 82g] [9 anb vf “eamypue ns unos sewaey ap aruaysixa eures wun ‘o|dwofo 10g ‘Sono B sajHeaLIge) Soun ap SoVUNISIP Hos seuEISIad ap arse vied J,\q 0 oanse|d ap seune] ap sepuay sey ua tarstxa anb sojapous SOT “oduran ja wos (@s0P sad vf 00 K opurenaa ‘vuraygoxd jo ayrouresofewien 08:8) 31 af0sau soxopenedas so[]sp01 So} 2p UorNIOs BK ostuordwios op uotonjos wan szambar seu] sey ap oanbre [9 ‘sowaA owoD -upro1s21ep) ,asopupsed, uaurutiar Sd ap seu sey anb viseY “et seure| se] ua Sopedtjduro> sous STS NVR SOT ‘8 ‘sett 20pa8oo01 un “09SIp UN ‘Sop 9p TRAN] UO SEIN O sopLTeD son s9UaT ap spUEpE 1qns souezenb anb zaa epeo wun ap wean] us sop sey svfoureut anb ‘enged ost a1sa ua anbune ‘apuexs spur run ap sen] U9 ou n@ ag “o1saNd Jo U9 puatuar ‘eiutD 10d aod ‘seul sey ap seundye o1wHunye OS NS—ADT So UOIONJos 2IqISod ENE, ‘soLTesagau vd 198 OU |e sax0pesedas soqpipor soj uenb 9s & oxanu ono 10d eueisiad x1 ap oped Je opor equity ‘ueuU9} seu] se] anb eIsey eprIBA sa saxoperedes So||NpO2 ap. “opiqns snourerajdwoo exersiod e| uoo omonue|fozua ap onauIgIp = 4) uau py D MAM SE-B apsep oz | | sez |e is | sor | 98 | ove su [0 oz | sist | oz | ove soz | s9 awl at | | om se | so | sat | 6 | ow sre | $s w | so [9 elosf si [es] 9 | us zi s[ | zs | ow | set | oF alse] ct | or sai | oc | scr | ce se su | & a | oor (49) [seve] tun | sew seu] cujewgig| op | amp | ap «A apf orn Low sen [|v a SYNVISHAI IT NOOVUVATY & AIVINON a5 _MONTASE Y REPARACION DE PERSIANAS — Terminologia Cada una de las tablillas o perfiles que, relacionados entre si, conforman la uperficie cubriente de 1a persiana se denomina lama, apoya sobre el alféizar o peana de la ventana cuando aquélla desciende. Al conjunto de lamas que componen la persiana se den an Jos galces, los cuales permiten que la persiana pueda enrollarse sobre un je y sobre sf misma, — Tratamiento y conservacién Las persianas de PVC no necesitan de productos muy cont (como pinturas o detergentes fuertes), conv ido. La perfecta superficie, de un mate satinado, admite menos uciedad seca, hiimeda o agresiva de un acabado agrietado, Normalmente basta con emplear un detergente suave para la icantes de persianas, por ejemplo, aconscjan Extra para Jamas blancas 0 color crema, aunque puede El proceso a seguir para la limpieza de estas persianas es el siguient. Primeramet un cubo de agua jabonosa (jabon eutro, mejor) ios. El agua sera tibia (unos 25 °C) y no contendra Con la ventana cerrada, extraer scalera de mano. Esta operat onsideraciones comunes a t tapa del cajén subiéndonos @ una se explicé en el apartado de Procederemos a enrollar la persiana hasta donde nos permitat pes de ‘a, Con ella enrollada en el eje, empezaremos la limpieza por la parte de atras misma, pasando la esponja ligeramente mojada en agua y jabén. Seguida TIPOS DE PERSIANAS _ Hs = mente aclararemos la esponja y la pasamos de nuevo, después secamos la con Jo que quedaré esa cara limpia y seca. Limpiar la cara interior sera més sencillo: abriremos la ventana, apartaremos la escalera y pasaremos la esponja humedecida, aclarada y posteriormente cargada de jabén, haciendo hincapié en Jas ranuras entre las lamas. Finalmente, después de dejar secar la persiana, pondremos el poliespan, si Jo Teva, y Ja tapa en el cajén, la cual se sujetard con una mano ala vez que con la otra se procederd a la ubicacién de los tornillos y se atornillarén a tope con sus arandelas. Existe la posibilidad, sobre todo para persianas més pequefias, de bajarlas al suelo, Para ello se procederdn a realizar smos pasos que se explican en Ja primera reparacién de las persianas enrollables de madera (24 manera de exiracciGn de la persiana), La limpiaremos en el suelo, y finalmente seguiremos las men dicha reparacién para incluirla en Material a emplear: — Barrefio 0 cubo de agua jabonosa ~ Esponja suave = Trapos ~ Dest 5.4.3 Persianas enrollables de aluminio, Terminologia. Tratamiento y conservacién Reciben este nombre las persianas enrollables que utilizan este tipo de ‘material para la confeccién de sus lamas, ‘Segiin el tipo de fabricacién las lamas pueden ser obtenidas de dos formas intas ~ Plegada, perfilada. Este de fas lamas de aluminio en otro cay di ya se ha comentado en la elaboracionwuBts oma “wOMLUAGY BINION 2 > oo opeuiquios orumunye ja anb ap esd y “sajeuiaweur soumin sorse ‘nb so[e9 [> & o}3 [2 seu! aonpUOD oFUEA Jod “exapEL O DAAd [9 anb ZOAEU S999, ‘seU91980P ope UN LOD ¥ LO}RD FOP UOHSIUISUEAT ap aRHATAH209 UN oun ‘oqUP|sTe UIs ‘vas 0 ‘OJOS ommuMe [> anb sowopIosay “oomuas ‘samaineg ye [9 se10d109u1 exed oumunpe ap qysad Ja seIgop rapod [oxy syur exnsar ofany anb v opiqap “uoisniaxa op oso20xd jo uo anb sazouaut ont tos UpTDeOUGeS ap os2201d ‘sa 10d opruaigo orunumpe jap sapazed sey anb zearosqo souaqod “seonspraroe rea ‘sng op ¥jqei B] U9 aszeALosqo apond owloD jyad oy>Ip opurepanb ‘ouryauntjod ap aejsre eumdso ap vdeo wun zesodzoout ajsepod vied opeltyiod ap opoigur Pp sod opeauqey oxutumnpe op [yiod un uo ap soiayop amtae A peprsoasta e] zener ‘emxa rep ‘uprseay seqpoey ‘nezneur exed eyresazou £ esranip Anu so pepyynn ng -soan ‘opequoe fap eamxar vf euTtoey A wort erouarstsas raqnoo Te pepioedo < uoroeiojo> euody “ou o auawesanb soperes ‘saqezaurur ‘© sotto 198 uapand sopeztqiin soronpord soy “seauvo K uproequawtig — ‘usesaneu vanpisozizay@ ee ap Japod ja ep “uoE ‘souveantjod £ sors9rjod-rx0de wuisa2 “epeanies r01spt]od wuysar ‘ompsrods wutsaz yf ot 29 o/h seonipnms seutsar rod orsanduioa visa & ojonpord [op aseq ty Sef ‘omuesry — ‘sonuaue 2 ap sodnud san a SYNVISWHd 30 SOdLL reayeo ap uoloezado vy omueznc aid vfeq v ased jo opt feud 9P eUY epUD|fOU! ¥| Jod sepeInos ide ap sapepardoud sey ‘soqaajostp Jod wowsgjsoune worse ap o yenIaIquE UofoeUTUFETOD ‘sixo onb zezopistoo apand as 1H ‘woraearide e] ap seatsoons sedera ta oproorede ‘uuasjosip unguru osad ‘sezopocounpun sowuade X setnsea ‘sere ‘sowousid auiaruo “epn ap wlouaiaytp & “opese] jap uoruago v ered oajod wo emyuId ey seuisox & somiauird ap aquoumotun eysenduios eannutd op einayjad wun opurelap ‘anteayosip ja exodena Byrysa op vuEUaUIa}dwu0 uoreado wun “emMayjad ef ap UoISHAIXa tL A aioyaadns ej ap opefour jo opuatoaroaey “epiianbar pepisoasta ef v ornpoad 1 opurrsnfe ‘ugtoronde ef senses exed opsesosou so a1uaAfosip 1 — ‘ezaamp ey £ uptsatyoo ef “eI iq 10 uesndase ay & eInosfed vy ap aseq B] Uos seuESar Se] — 01309 B] B fOUDISISAI ap sapepryens le sound soy — :seons}oIoesEO SMS ULOIPUT a8 UO!sENUTUOD W “soMaAfostp A seUISaI ‘somaut BL and Jaqes sowegay 1 [9P Opeqese aIs9 ap sojworuueyen A sopepins so} 390U09 BIeE -uazaqpe eI ‘0) leo sono U9 opvotfdxo ey 9s BX ow ye ap sajgetjomta seuersrad sey wy pepisoista wef n od uo1seayde vuisiu 89 exed opese] orumumnye aszezrinin apand usrquies anbun ‘sepuan ap sepiqes A seperua sey wa Sopesiqn sarz9i9 soy wrt 28K ‘2189 9p ugtosaioud 9p HULIO§ WU So opezIpoUe ony [3 (opese|) emnurd ap edeo wun woo 0 (opezipour) oonston29 woo asimnastios apang ‘utovaioid ap edeo eun omartumuayuent FofoUr & soxeuu ns vated ueriseoau orunumnre ap sajgerfoma swuristad sey ap set sosonUd Spur [A04 2p sapared astmnasti09 SVNVISHHd BO NODVUVETY & HIVINOW. MONTAJE Y REPARACION DE PERSIANAS it ~ Aislamiento actistico. Se consigue gracias a la xcternos. ~ Rigidez. El relleno del perfil con poliuretano proporciona una mayor jez a la lama de aluminio perfilado. Es de considerar las disposiciones reguladoras del sello INCE para leterminados aislantes térmicos, para su uso en edificacién (BOE de 11 de iembre de 1981). Para evitar que las lamas de aluminio lacado en su roce con las gufas yuedan quedar arafiadas, se colocan unas tiras de goma o burletes en estas mas, que facilitan ademés la maniobra de subida y bajada. En la tabla VIII se pueden observar algunas caracteristicas de persianas snrollables de aluminio térmico a base de lamas 0 perfiles de camara Joble pared (Ver terminologia), segtin los modelos de un fabr ido por la di red inferior del gale més, cespesor del material se refiere al grosor de cada una de Jas paredes del perfil de aluminio, ‘Caracieristicas M36 | M40 | M50 | M5 Espesor nominal (i 9 | a7 | 9 4 Expesor del material (am) oa | 04 [| oa | 06 Peso (kg) por mi? a2 | 45 | 45 | 58 Tamafo maximo de uso en ancho xalio (mt) | 3%2,2 | 3x22 [3,5x2.2 [45x25 N° de Tamas en 1 m de altura 2 | 2 | 20 18 Didmnetro de enrol co (em) para didmetro ‘ HH de eje de 60 mm y altura de persiana de 2.2m} 2 | 175 | 215 Didmetzo de enrol de eje de 70: mm y al jento (em) para diametro ra de persiana de 2,2 m Tabla VIN. Caracteristicas de los modelos M-36 a M-55 le presenta la suma de | sobre éste (ver tabla IX). Este el cajGn de registro cuando es exterior iza para averiguar 1 ta vivienda. ‘TIPOS DE PERSIANAS a con un ancho de lama de 40 Soluci6n: 14,5 cm. Didmo de oe ‘Altura 70 mi 200 195 20,5 | 20,5 20 20,5 21s | 215 240 2 = [= 250 =~ [- [3 [2s 260 as | is] - | — 300 ae ee ee Tabla IX. Didmetro de enrollamiento en funcién de la altura de persiana para, lama de aluminio térmico de los modelos con anchura de lama desde M-36 mm a M-55 mm. — Terminologia ‘Se define lama a cada uno de los perfiles. ya sean obtenidos por extrusién © perfilado, que conforman la superficie de cobertura de la persiana. Estos perfiles pueden estar recubiertos de aislante (poliuretano) 0 completamente huecos. Pueden tener mayor espesor sus paredes, en cuyo caso su aplicacién estard en las persianas de seguridad Se define lama terminal al perfil inferior de ta persiana, y en el caso de persianas enrollables se le suelen incorporar los topes para evitar que ésta se cuele por la ramura del capialzado o cajén de registro, La forma de estos topes Puede ser troncocdnica con sistema de enganche por tornillo, aunque también existen en forma de perfil perpendicular a dicha lama Se dei pa njunto de lamas que componen la p{UyUT EUIDISIg “sajquTosUs seURIsIed g°¢ “Odd 9P ajgeyfome euersiad 2] ap worseasasuod & onajuseyesy 21qos opeyzede Jo wa opeattdxa ey as onb owstut Jo 49s aqap orununye 9p ajgeyjoma vuvysiad x seiduay eed smos sowogep anb oseaod yy JUAN ON “Soarseade wzarduny ap soronpord o somnoyuze sesn ON — (Cor2 ‘oajod ‘unde Jo ua euare) opeqese yo rektr epand anb owsouoj9 sembjend ap eoussaad x opuetias ‘opoumy oued o orano ap oder oawpo ene wa “95 ‘owe Je 20a vun souau of 10d sa0ty Bpraqap as ‘oseo somnbyend uo ‘onbune woroonnsuo9 Bf amuenous os anb ey us wI9|sounE B ap U9ToUY ua preys wlouandady VT “opvor] ormmumpe jo oyouwaIpouad reidwry — ‘eplA ns reBsvye ered sojs3p souotsepuowooos seuNsye sms souiaragep opeary awe o| 2p spuiopy “uo}so109 2p oda opeuruzorep unde xexa|a0e apand ‘seu [op ene jap e1DeNIp ‘ugia9e B| soso soungje uo & ‘outyes atuarqure 19 anb eA “zeU Jap ¥a199 UpISa Sojsy!pa so] opuend wsoans}3 Anu 295 yIOGap opeTjas o upiood.01d FT (ET ‘ofumumye o erapetL ap ooseWasd a1gos sa aysnfe sofou 1 (ZT “ego Bj woo oazeus un ap aunt tap Opfanyua fa Ua Os9K ap wIsed Jeajdug “owurumMye j2 vod oWwowIAD ap sorALIOM ap oIoEIHOD {> TEAR (LT ShrouoyuaruaAuioa SopEOUtO WELEISE Soma} SONIC] “02908 ap UES $0159 opwens up1safns ap soqwauioo Sof soak o seorisp|d sepuny uod se|quuesug (OL ‘ojmrumye 0 aiqeprxour 1998 ap eps9|[{UIO) epuantIoser 2g ‘a1 ‘sauodos ‘sooreua1d ‘sezpends ‘saypeutor sas uapend owio ‘onmuinye ye samarajip afejoue op sayelsareut 9p ‘odwiony oursrur fe ‘osn [> 10 JF UOFONJostp eum opuezyNN x9ey aqap as wordumt] ey — | vied sepesn sejiseus se] uo renu0oHa 2P pepiatsoxe om vy] 9p asrensosy (1 ‘opeqeze [9 reyep wapand sond ‘soarsouSe so[etsisnpur sase8 v o ‘sopmbyy 0 sazoden unas 2 's oronposd ap anbere je sezard sey rouodxo on (9 ‘De OL So} ap euIOUA od ‘24709 o LorDaNY 10d ‘soqe9 # sezaxd se] aaIaWOS ON (S peor] [e ueuep anb (249 ‘01208 “oxs9¥u) soyfa ap sorsaz repanb IP SO{ auiuD onb vs “sopesayeU sono re ered opwztnn oust fa 1eayduua ou ‘21109 ap seuones39q B Oadsay (p saqtgrad soy ap safeyquiesua & worn ap senunf ‘so1ajSut ap opeytes [@ ue opepino jeroadsa yapuoi ag “eoruyou uoroesedo 30 vundje zem99}9 oO sexpEper ‘IeMes “Ieu0I ap sandsap (Sepeljes) seprojoud eqowepenoope ugise ou onb sezaid rewoW ON (E ‘uoIserge ap SOZIONYs9 0 sootuysoUr soruduUE KeNAG (Z ‘BUISTU B] U2 SONraUra|a So] ap afeuour jo ue 0 B10 ue somaHUTAoU! So] ayuEINp ‘auodsuEN K afeuaseMITE ue osonjaajep 0 opensepeut ofounus jo sod sepeaoaosd seanpedses rennag (T opeoey oTunumye 1p opepma ya ered sooniapad sofastios ap o1f9s kun sourorep ug!aeMUNTOD y ugrwasasuos « opuapunray — ‘aruzysre yersoreur ap se tapand sexeUIpD seIse] & sopewoztioy sex ;axd anbiod azqurott aisa uaqioay ‘2ydupmmu pared ap seure'y] — a BLL UO SeUaT|a1 0 SeIOEA TeIS9 serewuga seISq “IOWANUT nS wa SeTeoH seseues 0 sapepiavs umuasosd onbsod 1se ueurtuouep 9g “2/qop pared ep seurery — ‘sopeniao sorsedso vytasazd ou qyzad ons seyjanbe uog “pon pared ap seurey — aoa|qeisa as vue] ap odn je opuatpuary ‘aust ue epond turisied vf onb uayutzad anb ‘saayes (67'S By) uproeayzseye an aigos & af9 un argos asie 6 SVNVWISHEE 3G SOaLba MONTAJE Y REPARACION DE PERSIANAS: se realiza en escayola y que suele fabricarse a la vez que se realizan los huecos para las ventanas y miradotes de un edificio. A continuacién definiremos los accesorios que componen el sistema mini de persianas: = Lamas. Son cada uno de los perfiles que relacionados entre sf conforman ie cubriente de ta persiana, denominada paho, — Cajon de registro. Es el hveco con tapa de acceso donde se aloja la persiana cuando ésta se enrolla. — Guias. Son os perfiles en forma de U por donde se desliza el patio de la persiana en sus movimientos de subida y bajada. — Eje, rulo 0 tambor. Es el elemento sobre el que se enrolla el pafio, Puede ser un tubo cilindrico 0 prismatico, normalmente metilico, aunque existen de ido y madera, A este ee y por un extremo se le adapta solidariamente , cable o cadena si el el accionamiento es bteniendo el correspon tro extremo al eje se acopla la contera y espiga, para obtener el otro punto de sujecién, apoyo (soporte en U), por roldanas (cilindros rodantes) 0 rodamientos (rueda con bolas), EI tumalio y peso y el grado de resistencia a la rotacién io que sirve de tapa al cajén o hueco de almacena- endo el acceso al mismo y posibilitando que sea practicable, = Pasacinta, guiado de | casos el muelle va independiente del pasacintas = Recogedor de cinta enrollable. Es el mecanismo que recupera la cinta, cordén o cadena cuando sube la persiana. En el caso de elevacién por cord este tltimo puede Tlevar una maneta que facilita su agarre = Torno mecanismo que recupera el cable cuando la persiana es del sistema manual mecénico. 1 accesorio que se — Polea o disco. Es el elemento donde se enrolla la cinta o cable cuando ner de una ranura que permite el enganche de ‘TIPOS DE PERSIANAS 95 por un extremo Hleva un tubo 0 cuello para incorporarlo al eje y por el otro Hleva una espiga para apoyar el conjunto en un soporte. = Contera. Pieza genes netalica, aunque puede ser de PVC rigido, situada en el extremo del eje opuesto a la polea, disco 0 motor reduetor, y que se apoya en uno de los soportes. ‘Muchos de estos el $ se wtilizan igualmente para la pero con medidas distintas en algunos casos. Los elementos det eje de la persiana del sistema mini no difieren mucho de los del eje de la persiana convencional o de obra, aunque las medidas de algunos ser menores en el primer caso que en el segundo. A continuacién Jos enumeramos: ~ Soporte para rodamiento jana de obra, — Bje metélico ~ Ciipsula de plastico con espiga o cépsula metélica con espiga Espiga maciza Por supuesta, existen més elementos del sistema mini ‘Todlos los herrajes, accesorios metilicos y to es conveniente que estén protegidos con una capa de cincado 0 galvanizado, segin su ap! 5.6 Persianas enrollables. Sistema compacto iormente ya se ha definido este sistema, por lo que ahora vamos a 8 en Las caract que le distingue: istema mi Hay que hacer notar que la carpinteria de aluminio que conforma lleva incorporadas las gufas por donde discurre la persiana. Estas suministran cortadas a medida y abiertas en su extremo, para permitir que la persiana cuele dentro de ellas facilitando su movimiento de subida y bajada. Cuando vayamos a adquirir piezas det sistema compacto es recor ble, Hevar la estropeada y mostrarla en la tienda. Es de destacar algunas diferencias con el sistema mini, como por ejemplo que el recogedor de cinta enrollable puede tener diferente forma o que el eje donde se enrolla la persiana va perforado y tiene previsto la incorporacién de fleje-ti mn auitoanclaje © con taladros. Por otra parte, el disco compacto y la capsula destizante llevan