S&L 41 8, De financieel adviseur heeft ons voorgesteld ons geld te beleggen in aandelen en obligaties. Dat zou meer geld opbrengen dan een spaarboekje. 9. Om te kunnen genieten van de fiscale voordelen van het pensioensparen moet u tussen 18 en 64 jaar oud zijn. 10. Je werkgever is niet verplicht om een groepsverzekering aan te bieden maar moet wel een arbeidsongevallenverzekering voor al zijn werknemers afsluiten. [v) Pratiquez le nouveau vocabulaire de la bancassurance en réalisant les exercices de récapitulation sur Sofia. Vargent La forme argent (m.) geld argent liquide (m.) /e liquide contant geld, baar geld avoir du liquide contant geld hebben des espéces (f pl.) contant geld, baar geld un billet, (bank)biljet une pidce stuk, geldstuk lamonnaie munt(stuk), munteenheid, valuta; kleingeld, wisselgeld La bancassurance 151S&L 42 rendre la monnaie la monnaie étrangére monétaire une devise Yeuro (m.) Ga fait as euros. la livre (sterling] (e) le dollar (s) la couronne (kr) un fonds Ie Fonds Monétaire International (FMI) un capital (des capitaux) un patrimoine le pairimoine culturel leppatrimoined'ane entreprise une somme un montant lemontant da Les moyens de paiement payer / régler (une facture) payer par carte bancaire, par virement, par chaque payer en liquide /en espéces payer (au) comptant payer sans contact un paiement un moyen de paiement un terminal de paiement un paiement mobile une paiement via une application mobile un paiement par reconnaissance faciale un paiement par empreinte digitale une carte bancaire (C.B.) une carte de débit une carte de crédit une carte prépayée un code secret / confidentiel introduire /insérer /taper(lecode, lemontant) uncode QR scanner le code QR les coordonnées (£. pl.) bancaires 52 het wisselgeld teruggeven ‘vreemde valuta, buitenlands geld geld-, munt- vreemde valuta, buitenlands geld euro Het is15 euro. pond dollar kroon kapitaal, fonds het Internationaal Monetair Fonds (IMF) kapitaal exfgoed, familiegoed, patrimonium; vermogen, fortuin het cultureel erfgoed het beifevermogen van een onderneming som som, (totaal)bedrag het verschuldigde bedrag {een factuur) betalen met de (bank)kaart, overschrijving, per cheque betalen contant (= in baar geld), cash betalen contant (= onmiddellijk) betalen contactloos betalen betaling betaalmiddel betaalterminal betaling met smartphone betaling met een mobiele app betaling via gezichtsherkenning betaling met vingerafdruk bankkaart debetkaart kredietkaart prepaidkaart geheime / vertrouwelijke code (de code, het bedrag) invoeren QR-code de QR-code scannen bankgegevens Affaire conclueS&L 43 la sécurité veiligheid, zekerheid sti, sire veilig, zeker la sécurisation beveiliging, fraudebestendig maken sécurisé, sécurisée beveiligd, veilig, beschermd une fraude fraude, bedrog, oplichterij frauduleux, frauduleuse vals, bedrieglik un fraudeur, une fraudeuse oplichter, oplichtster um escroc, une escroc oplichter, oplichtster tune escroquerie oplichting Le budget Les revenus un budget budget, begroting gérer (un budget} (een budget) beheren une gestion beheer, management unrevenu inkomen, inkomsten, salaris des ressources (E-pl.) (geld)middelen, bron(nen) van inkomsten un salaire salaris une allocation uitkering, toelage, steun une allocation de chémage werkloosheidsuitkering les allocations familiales kinderbijslag une indemnité (schadejvergoeding, uitkering une indemnité de chmage werkloosheidsuitkering toucher /recevoir (un salaire, une allocation...) (een salaris, een uitkering, ...) ontvangen ‘gagner de Yargent geld verdienen ‘gagner (bien) sa vie (goed) zijn brood verdienen, (goed) zijn geld verdienen rapporter (de l'argent) (geld) opbrengen rapporter gros veel (geld) opbrengen rapporter (x euros) net (adv) (x euro) netto opbrengen une fortune fortuin, vermogen, bezit, fortuné, fortunée gefortuneerd, welgesteld, rijk riche ijk larichesse rijkdom (s\Jenrichir (zich) verrijken aisé, aisée welgesteld laclasse aisée de welgestelde klasse modeste bescheiden avoir des revenus modestes een bescheiden inkomen hebben une bourse beurs un subside subsidie, toelage Labancassurance 153une subvention subventionner un héritage hériter de (qqch.) Les dépenses une dépense dépenser / faire des dépenses dépensier, dépensiére gaspiller un gaspillage un gaspilleur, une gaspilleuse le loyer louer des frais (m. pl.) les frais de déplacement un coiit lecoit de production lecoit dela main-d'sewvre coiiter coiiteux, cofiteuse cher, chére coiiter cher (adv) payer cher (adv.) Ellea payé cher cette jupe. don marché [invariable] meilleur marché (invariable) acheter /vendre bon marché unavantage avantageux, avantageuse gratuit, gratuite un ticket/billet gratuit gratuitement gratis (adj. et adv.) pauvre la pauvreté généreux, généreuse la générosité avare avarice (f.) S&L 44 subsidie, toelage subsidigren erfenis, nalatenschap {iets} erven uitgave, kost uitgeven verkwistend, koopziek, koopgraag verkwisten, verspillen verkwisting, verspilling verkwister huur (ver)huren {on)kosten, uitgaven reiskosten kosten, prijs productckosten arbeidskosten kosten duur duur veel kosten, duur zijn duur betalen (ook fig.) Ze heeft veel betaald voor die rok. goedkoop goedkoper tegen een goedkope prijs kopen /verkopen voordeel gunstig, voordelig, goedkoop gratis, kosteloos, belangeloos vnikoartje gratis gratis, kosteloos am armoede vrijgevig vrijgevigheid gierig, vrekkig gierigheid Affaire conciueS&L 45 Lépargne une épargne un épargnant, une épargnante un livret d’épargne Tépargne a long terme (£) épargner faire des épargnes (f.) mettre de argent de cdté économiser faire des économies économe La banque La gestion de compte une banque la Banque centrale européenne (BCE) labanquea domicile labanque en ligne la banque par téléphone la banque mobile / par SMS un employé de banque, une employée de banque un banguier, une banquiére bancaire une succursale bancaire Je secret bancaire un compte compter compter sur tenir compte de se rendre compte de (qqch.) rendre des comptes (qqn.) un compte bancaire /en banque un compte courant un compte a vue un compte d’épargne ouvrir un compte bloquer un compte cléturer un compte alimenter /approvisionner son compte untitulaire de compte un numéro de compte un extrait de compte /un relevé de compte La bancassurance (het) sparen, spaargeld spaarder spaarboekje langetermijnsparen sparen sparen sparen, geld opzij zetten besparen, bezuinigen besparen, bezuinigen zuinig bank Europese Centrale Bank (ECB) homebanking online banking phonebanking mobile banking, via sms bankbediende bankier bank, van de bank bankfiliaal bankgeheim rekening; rekenschap, verantwoording tellen; meetellen, belangrijk zijn rekenen op rekening houden met iets beseffen aan iem. verantwoording afleggen bankrekening een lopende rekening zichtrekening spaarrekening een rekening openen een bankrekening blokkeren een bankrekening afsluiten zijn zichtrekening aanzuiveren rekeninghouder rekeningnummer rekeninguittrekselvérifier / consulter le solde de son compte atre a découvert ‘Mon compte est d découvert. /Je suis d découvert: un guichet un guichet automatique / un distributeur automatique de billets retirer de argent un retrait (dargent] Les services et produits bancaires les services (m.) bancaires un dépét (d'argent) déposer de Yargent a la banque déposer de Fargent sur un compte effectuer (une transaction (bancaire), ‘une opération bancaire) un versement verser de argent sur un compte un virement un bulletin de virement virer de argent sur un compte virer de 'argent d'un compte A un autre transférer de 'argent a /vers un compte une domiciliation un ordre de virement périodique / une instruction permanente un cheque un chaque de banque encaisser /toucher un cheque Tencaissement (m.) d'un cheque changer un taux de change un bureau de change un investissement investir dans un investisseur un placement un fonds commun de placement placer de ’argent une obligation un coffre(-fort) lower un coffre(-fort) 156 S&L 46 de stand / het saldo van zijn rekening nazien in het rood staan Ikstain het rood. een loket bankautomaat geld afhalen (geldjopvraging bankdiensten storting (van geld) geld op de bank zetten geld op cen rekening storten een (bank)transactie, bankverrichting uitvoeren storting geld op een rekening storten overschrijving overschrijvingsformulier geld overschrijven op een rekening geld van de ene rekening naar de andere overschrijven geld overschrijven op / naar een rekening domiciliéring doorlopende opdracht cheque bankcheque een cheque innen, incasseren inning, incasso van een cheque wisselen wisselkoers wisselkantoor belegging; investering beleggen; investeren in investeerder plaatsing, belegging gemeenschappelit beleggingsfonds geld beleggen obligatie kluis, safe een kluis, safe huren Affaire conclueS&L 47 Les assurances assurer S‘assurer contre une assurance une police d'assurances unassureur unassuré souscrire (a) un contrat résilier un contrat une compagnie / société dassurances un agent d'assurances un courtier d’assurances / en assurances une prime couvrir une couverture une franchise un sinistre un risque les dégats (m. pl.) /Ies dommages (m. pl.) causer des dégats /des dommages a (qqn.) subir des dégats / des dommages matériel, matérielle corporel, corporelle dédommager / indemniser (qqn.] indemniser les dommages un dédommagement /une indemnisation étreen tort étre en droit tre responsable de unlitige une assurance protection juridique une assurance RC (responsabilité civile) familiale une assurance RC auto une assurance groupe une assurance assistance (voyage) assistance (f une assurance revenu garanti une assurance incendie une assurance solde restant di (SRD) La bancassurance verzekeren zich verzekeren tegen verzekering verzekeringspolis verzekeraart verzekerde, verzekeringnemer een contract tekenen een contract verbreken verzekeringsmaatschappij verzekeringsagent verzekeringsmakelaar premie dekken dekking franchise schadegeval risico schade aan iem. schade berokkenen schade lijden materieel lichamelijk iem, schadeloosstellen schade vergoeden schadeloosstelling, schadevergoeding in fout 2ijn inzijn recht zijn verantwoordelijk, ansprakelijk zijn voor geschil rechtsbijstandverzekering BA (Burgerlijke Aansprakelijkheid) familiale verzekering / privéleven BA (Burgerlijke Aansprakelijkheid) autoverzekering groepsverzekering (reis)bijstandsverzekering verzekering gewaarborgd inkomen brandverzekering schuldsaldoverzekering ‘svune assurance bagages une assurance hospitalisation une assurance tous risques une assurance épargne-pension Vépargne-pension (£.) une assurance décés une assurance maladie une assurance accidents du travail une assurance vie une extension de garantie Lloctroi des crédits un crédit obtenir un crédit accorder /octroyer un crédit Yoctroi (m.) de crédits un taux un taux d'intérét, les intéréts (m.) untarif emprunter (qqch.} & (qqn.) un emprunt un emprunteur, une emprunteuse préter (qqch.) A (qqn.) un prét un pret hypothécaire un préteur, une préteuse avancer de argent a (qqn.) une avance devoir de argent & (qqn.) Jedois encore 50 euros d ma seu. acheter § crédit /a tempérament / terme une dette sfendetter endetté, endettée un homme endetté une créance un créancier, une créanciére S&L 48 bagageverzekering hospitalisatieverzekering omniumverzekering, allerisicoverzekering pensioenverzekering pensioensparen overlijdensverzekering ziekte(kosten)verzekering, zorgverzekering arbeidsongevallenverzekering levensverzekering verlengde waarborg, uitbreiding van de garantie krediet een krediet bekomen een krediet toekennen kredietverlening koers, gehalte, graad rentevoet, interestvoet interesten tarief, prijslijst iets van iem. lenen, ontlenen (ont}lening {ont}lener iets aan iem. lenen, uitlenen lening hypotheeklening ener, geldschieter geld voorschieten aan iem. voorschot geld verschuldigd zijn aan iemand temeet nog 50 euro aan mijn 2us betalen. op krediet /afbetaling kopen (te betalen) schuld schulden maken, zich in de schulden steken die schulden heeft een man met schulden schuldvordering schuldeiser Affaire conclueS&L 49 rembourser (qqn.) rembourser /amortir (une dette, un prét) & (aqn.) un remboursement étaler / échelonner un paiement sur six mois un délai de paiement accorder un délai de paiement iem, terugbetalen (een schuld, lening) aflossen/terugbetalen aan iem. terugbetaling een betaling over zes maanden spreiden uitstel van betaling een uitstel van betaling toekennen Les finances de I’etat et de lentreprise financer des finances (f. pl.) le financement financier, financiére un conseiller financier, une conseillére financidre rentabiliser larentabilité rentable un profit faire / réaliser des profits profiter de (qqch.) profiter de (qqn.) un bénéfice faire / réaliser / obtenir des bénéfices bénéficier de un bénéficiaire, une bénéficiaire un dividende distribuer un dividende une contribution. payer des contributions contribuer a unimpét payerdesimpéts une déclaration dimpéts une taxe la TVA (= la taxe surf la valeur ajoutée) lefise fiscal, fiscale la fraude fiscate La bancassurance financieren financién financiering financieel financieel adviseur rendabel maken, rentabiliseren rentabiliteit rendabel voordeel, profijt; winst winst maken van iets profiteren, voordeel halen uit iets van iem. profiteren, misbruik maken van iem. ‘winst, opbrengst, profijt winst maken voordelen genieten van, genieten van, profiteren van begunstigde dividend dividend uitkeren bijdrage, aandeel (niet alleen geldelijk); belasting belastingen betalen Dijdragen tot, meewerken aan; zijn aandeel betalen in delasting belastingen betalen belastingsaangifte belasting, taks btw (= belasting over de toegevoegde waarde) fiscus fiscaal, belasting- belastingontduiking 59S&L 84 L’étude de marché Léétude de marché proprement dite étudierle marché une étude de marché une étude quantitative qualitative une étude du marché wallon analyser le marché une analyse de marché enquéter sur enquéte surles habitudes de consommation une enquéte une enquéte quantitative /qualitative effectuer/mener une enquéte un enquéteur, une enquétrice sonder (qqch.) sonder 'opinion de aan. un sondage (d’opinion) effectuer un sondage auprés des consommateurs um institut de sondage un sondeur, une sondeuse un sondé, une sondée faire une enquéte/un sondage un questionnaire établir/rédiger un questionnaire un panel (de consommateurs) constituer/composer un panel une interview en profondeur un test (en) aveugle échantillonner échantillonner a population d'une vile un échantillon (représentatif) collecter (des informations /des données/ des fonds) une collecte (d'informations /de données/ de fonds) traiter (des données) un traitement (de données) tendre a une tendance découvrir des tendances jo2 de markt onderzoeken, bestuderen marktonderzoek, marktstudie een kwantitatief/kwalitatief onderzoek een studie van de Waalse markt de markt analyseren, onderzoeken marktanalyse, marktonderzoek onderzoeken deconsumptiegewoonten onderzoeken enquéte, onderzoek een kwantitatieve/kwalitatieve enquéte een enquéte afnemen enquéteur iets onderzoeken, naar iets peilen naariemands mening peilen {opinieJonderzoek, (opinie}peiling een onderzoek/peiling uitvoeren bij de consumenten bureau voor opinieonderzoek opiniepeiler ondervraagde een steekproef nemen vragenlijst een vragenlijst opstellen (consumenten)panel een panel samenstellen diepte-interview blinde test, blind test een steekproefnemen ‘een steekproefnemen van de bevolking van een stad (representatieve) steekproef (informatie gegevens /fondsen) verzamelen het verzamelen (van informatie /gegevens/ fondsen) (gegevens) verwerken ‘verwerking (van gegevens) neigen naar, de tendens vertonen om tendens, trend tendensen ontdekken Affaire conclueS&L 85 la statistique Institut (m.) National dela Statistisque (INS) (Belg.) des statistiques (f. pl.) statistique s'appuyer/se baser sur des (données) statistiques Décrire le consommateur potentiel consommer un consommateur, une consommatrice (potentiel(le}) laconsommation des habitudes (f) de consommation consommable unclient, une cliente une clientéle un public le grand public public, publique une cible un public cible un groupe-cible (des groupes-cibles) une clientéle-cible viser une cible/le client-cible déterminer la cible/le groupe-cible atteindre/toucher une cible cibler (qqch.) sur (qqn.) une tranche d’age latranche ddgedes1s-25 ans une classe (sociale) laclasseaisée laclasse moyenne les classes moyennes laclasse ouritre une catégorie socio-professionnelle les ouvriers les cadres, ies « sans profession » ‘un niveau de vie un mode de vie un comportement dachat une motivation (d'achat) le pouvoir d'achat Le marketing statistiek ‘Nationaal Instituut voor statistic (NIS) (Belg) statistieken statistisch steunen /zich baseren op statistische gegevens consumeren, verbruiken (mogelijke, potentiéle) consument, verbruiker consumptie, verbruik consumptiegewoonten consumeerbaar Klant clientéle, klantenkring, klanten publiek, de mensen, de bevolking het grote publiek, de grote massa publiek doelgroep doelgroep, doelpubliek doelgroep doelgroep op een bepaalde doelgroep mikken, een bepaalde doelgroep voor ogen hebben de doelgroep bepalen een doelgroep bereiken iets op een doelgroep richten leeftijdscategorie de leftidscategrievan de 5-tot25jarigen (sociale) klasse dewelgestelde klasse demiddenklesse dearbeidershlasse sociaal-economische categorie ‘arbeiders, kaderleden, mensen zonder beroep levensstandaard levenswijze koopgedrag (koop)motief koopkracht 193S&L 86 Décrire le marché potenti! un marché un marché saturé un marché porteur un marché potentiel le marché national le marché international le marché de consommation de masse attaquer un nouveau marché prendre pied sur un marché conquérir un marché dominer un marché étre leader de marché conforter/renforcer sa position sur le marché détenir une part de marché (de 10 9%) détenir une part du marché (wallon) une part de marché introduire/lancer un nouveau produit sure marché introduction (£)/le lancement d’un nouveau product sur le marché retirer un produit du marché le retrait d'un produit du marché commercialiser un produit lacommercialisation d'un produit faire concurrence a (qqn.) Cette nouvelle entreprise leur fait concurrence dangereusement. @tre en concurrence avec (qqn.) Cette nouvelle entrepris est en concurrence avec eux. concurrencer la concurrence un concurrent, une concurrente concurrent, concurrente (qui se font concurrence) des entreprises concurrentes concurrentiel, concurrentielle (ou la concurrence s'exerce, competitif) tun marché concurrentiel des prixconcurrentiels/compétiis un créneau (des créneaux) un débouché une niche un segment (de marché) un segment du maché wallon 194 markt, afzetmarkt verzadigde markt winstgevende markt mogelijke, potentiéle markt nationale, binnenlandse markt internationale markt markt voor massaconsumptie zich op een nieuwe markt storten zich vestigen op een markt, vaste voet aan de grond krijgen op een markt een markt veroveren de markt beheersen marktleider zijn zijn positie op de markt verstevigen een marktaandeel (van 10%) in handen hebben, een deel van de Waalse markt in handen hebben marktaandeel een nieuw product op de markt brengen/lanceren het lanceren van een nieuw product op de markt een product terugtrekken van de markt het terugtrekken van een product van de markt het afzetten van een product de afzet van een product met iemand concurreren, iemand beconcurreren Dat nieuwe bedrijfvormt een ernstige bedreiging (concurrentie) voor hen. met iemand concurreren, iemand beconcurreren Dat nieuwe bedrijf beconcurreert hen. concurreren concurrentie concurrent concurrerend cconcurrerende beairijven concurrerend open markt concurrent prizen gatin de markt, afzetmogelijkheid afzetmarkt, afzetmogelijkheid nichemarkt (markt}segment een segment van de Waalse markt Affaire conclueS&L 87 La stratégie marketing Lap ique marketing de entreprise Je marketing une politique marketing une stratégie marketing un objectif définir/délimiter les objectifs atteindre un objectif augmenter les ventes (£ pl.) de x% une augmentation des ventes les ventes augmentent (ont augmenté) les ventes sont en augmentation fidéliser (les consommateurs) la fidélisation (des consommateurs) @tre fiddle a viser (qqn./qqch.) viser a (+ inf.) La conception d’un produit concevoir (un produit) la conception (d'un produit) un concept tun concepteur, une conceptrice une nouveauté un produit phare (des produits phares) emballer Les bouteiles sont emballées par six dans des cartons. un emballage conditionner un conditionnement une étiquette modifier une modification apporter des modifications & accueillir un produit Yaccueil (m.) d'un produit Le marketing marketing marketingbeleid marketingstrategie doelstelling, doel, oogmerk de doelstellingen definiéren, afbakenen een doelstelling bereiken /behalen de verkoop met x % doen toenemen, stijgen een toename van de verkoop de verkoop stijgt, neemt toe (is gestegen, toegenomen) de verkoop stijgt, neemt toe (de consumenten) aan zich/een product binden (klanten)binding trouw zijn aan mikken, iemand /iets op het oog hebben, nastreven, beogen streven naar, trachten te bereiken (cen product) ontwerpen, uitdenken, bedenken het ontwerpen, uitdenken, bedenken (van een product) begrip, notie, concept ontwerper, ontwerpster nieuw product toonaangevend product verpakken, inpakken De lessen worden per2es in kartonnen dozen verpakt. verpakking|smateriaal), het inpakken, het verpakken (aantrekkelijk] verpakken (van artikelen voor verzending en verkoop) verpakking, het (aantrekkelijk) verpakken (van artikelen) etiket wijzigen wijziging wijzigingen aanbrengen aan een product ontvangen ontvangst van een productrejeter un produit lerejet d'un produit une marque une image de marque lanotoriété augmenter/renforcer la notoriété d'une marque le prestige S&L 88 een product verwerpen verwerping van een product merk imago, merkbeeld bekendheid de bekendheid van een merk verhogen/ versterken prestige, reputatie Le street marketing et le marketing d'influence le street marketing Je marketing de rue guerilla marketing le marketing d'influence un influenceur, une influenceuse une influence des followers/des suiveurs suivre avoir un compte sur (Instagram) suivre un compte un blogueur, une blogueuse un instragrammeur, une instragrammeuse se faire remarquer un magasin éphémare urbain, urbaine la visibilité visible le flash mob streetmarketing influencermarketing influencer invloed volgers volgen een (Instagram} account hebben een account volgen blogger instragrammer zich laten opmerken pop-up store stedelijk zichtbaarheid zichtbaar flash mob Affaire conclueS&L 89 La campagne publicitaire La publicité en général la publicité, la pub (fam.) la publicité comparative la publicité mensongére ‘un coup de publicité une agence de publicité un publicitaire, une publicitaire publicitaire une campagne publicitaire un budget publicitaire un théme publicitaire un message publicitaire un spot publicitaire ‘un support publicitaire p. ex. un journal, une émission de télé ou de radio, un abribus la téléphonie mobile, etc. communiquer lacommunication ‘communicatif, communicative vanter sevanter de promouvoir une promotion promotionnel, promotionnelle les médias (m. pl.) les médias de masse les médias de proximité les médias sociaux un slogan (publicitaire) acerocheur, accrocheuse diffuser (un message) ladiffusion (d'un message) Les métiers de la publicité un gestionnaire de clients, une gestionnaire de clients (un account manager) un directeur artistique, une directrice artistique (un art director) un graphiste, une graphiste un concepteur-rédacteur, une conceptrice- rédactrice (un copywriter) Le marketing reclame, publiciteit vergelijkende reclame misleidende reclame reclamestunt reclamebureau reclameman, -vrouw, reclameadviseur reclame-, publiciteits- reclamecampagne reclamebudget centraalthema,kernvandereclameboodschap reclameboodschap reclamespot, commercial reclamemedium tw cen brant, een uitzending op tv ofadio,cen overdete bushalte de mobieleteleonte ez, communiceren, meedelen communicatie communicatief aanprijzen pochen, bluffen over bevorderen, promoten promotie verkoopbevorderend, promotie- media massamedia lokale média sociale media (reclame)slogan pakkend, indringend {een boodschap} verspreiden verspreiding, uitzending (van een boodschap) account manager art director ontwerper, grafisch vormgever copywriter 197S&L 90 La publicité écrite la presse la presse quotidienne la presse professionnelle la presse locale la presse nationale /internationale un journal gratuit annoncer une annonce (publicitaire) un annonceur, une annonceuse insérer/passer une annonce dans le journal Vinsertion (f) d'une annonce dans le journal afficher afficher les prix & Ventrée d'un restaurant Yaffichage (m.) un panneau d'affichage une affiche (publicitaire) une lettre de vente une banniére (un banner) une brochure un dépliant (commercial) un-catalogue La publicité orale un spot (publicitaire) un jingle un écran (m,) publicitaire passer (8 la radio/A la television) Theure (f.) de passage (m.) Vheure (f.) de grande écoute diffuser un spot aux heures de grande écoute D'autres types de publicité le bouche aoreille unhomme-sandwich (deshommes-sandwichs) un salon une foire (commerciale) 198 de pers dagbladpers, dagbladen vakpers de locale pers de nationale internationale pers huis-aan-huisblad, advertentieblad aankondigen aankondiging, advertentie adverteerder een advertentie in de krant plaatsen opname, plaatsing van een advertentie in de krant aankondiging op affiches, aanplakken de prijzen aan de ngang van een restaurant uithangen het aanplakken, het bekendmaken via aanplakbiljetten aanplakbord aanplakbiljet, affiche reclamebrief, verkoopbrief banner brochure (reclame}folder catalogus (ceclame]spot, commercial jingle, herkenningsmelodie reclameblok, reclamezendtijd (op radio /televisie) worden uitgezonden tijdstip van uitzending zendtijd met de grootste kijk- of luisterdichtheid, primetime een spot in primetime uitzenden mond-tot-mondreclame sandwichman salon, (vak)beurs (jaar)beurs, (jaar}markt Affaire conclueS&L 91 exposer une exposition ‘un exposant, une exposante un stand organiser une organisation ‘un organisateur, une organisatrice organisateur, organisatrice participer a laparticipation un participant, une participante visiter (qqch.) une visite rendre visite (qqn.) un visiteur, une invisiteuse démontrer démontrer une théorie une démonstration faire une démonstration la publicité sur le lieu de vente (PLV) un bon de réduction (des bons de réduction) un coupon un échantillon une offre spéciale sponsoriser (anglicisme) un sponsor le sponsoring parrainer un parrain(eur) le parrainage restreint, restreinte un public restreint incontournable Les effets d’une campagne publicitaire évaluer une évaluation un impact réussir une réussite Le marketing tentoonstellen euts, tentoonstelling exposant stand organiseren organisatie organisator organiserend deelnemen aan deelname deelnemer iets bezoeken een bezoek iemand bezoeken bezoeker demonstreren, aantonen, bewijzen cen theorieaantonen, bewijzen demonstratie een deronstrtie geven reclame op het verkooppunt reductiebon waardebon, coupon monster, staal speciale aanbieding sponsoren sponsor sponsoring sponsoren sponsor sponsoring beperkt, gelimiteerd een beperkt publiek onmisbaar evalueren, beoordelen. evaluatie impact, effect, betekenis slagen succes 199S&L 92 échouer unéchee plaire a Cela ne ti plat pas tou. connaitre un vif succés auprés de se vendre comme des petits pains Décrire un produit L’aspect physique le volume lataille Tattailte d'une entreprise le format ladimension le diamétre la superficie lahauteur avoir une hauteur de x métres faire x métres de haut @tre haut de x métres lalongueur avoir une longueur de x métres faire x matres de long @tre long de x metres la largeur avoir une largeur de x métres faire x métres de large étre large de x métres la profondeur avoir une profondeur de x matres faire x matres de profondeur @tre profond de x métres Vépaisseur (£.) avoir une épaisseur de x métres faire x matres d'épaisseur atre épais de x metres étre en bois /métal/plastique/soie/satin/... {(étre) de couleur bleue/verte/rouge/blanche, carré, carrée 200 mislukken mislukking bevallen, aanstaan, in de smaak vallen bij Dat bevalt hem helemaal niet. een groot succes kennen bij als warme/zoete broodjes over de toonbank gaan volume, omvang grootte, maat, formaat de omvang van een bedriif formaat afmeting, maat, dimensie middellijn, diameter opperviakte hoogte xmeter hoog zijn x meter hoog zijn. xmeter hoog zijn xmeter lang zijn xmeter lang zijn breedte xmeter breed zijn xmeter breed zijn x meter breed zijn diepte xmeter diep zijn xmeter diep 2ij x meter diep zijn dikte xmeter dik zijn x meter dik zijn xmeter dik zijn (gemaakt zijn) van hout/metaal/plastiek/ tijde/satijn/... blauw/groen rood /wit/... (zijn) vierkant Affaire conclueS&L 93 rectangulaire rond, ronde plat, plate creux, creuse une assiette creuse les heures creuses pointu, pointue solide spacieux, spacieuse brillant, brillante (étre) de bonne qualité /de mauvaise qualité (@tre) de qualité exceptionnelle (étre) de qualité médiocre/lamentable Les caractéristiques (plutét) positives authentique traditionnel, traditionnelle artisanal, artisanale du pain artisanal naturel, naturelle des ingrédients naturels essentiel, essentielle indispensable original, originale commode confortable efficace perforant, performante géant, géante gigantesque équilibré, équilibrée savoureux, savoureuse fiable chic (invariable) des robes chic haut de gamme (invariable) des produits haut de gamme Le marketing rechthoekig rond plat hol, diep dep bord daluren spits, puntig stevig, sterk ruim blinkend, schitterend van goede/slechte kwaliteit (zijn) van uitzonderlijke kwaliteit (zijn) van middelmatige/lamentabele kwaliteit (zijn) authentiek traditioneel ambachtelijk artisanaal brood natuurlijk natuurlijke ingrediénten essentieel onontbeerlijk, onmisbaar origineel gemakkelijk, gerieflijk comfortabel efficient performant, goed presterend reusachtig, reuzen- reusachtig, gigantisch evenwichtig, uitgebalanceerd smakelijk, lekker betrouwbaar chic, elegant, deftig elegantejurken (van) de hogere prijsklasse producten uiteen hogere prisklasse 201bas de gamme des robes bas de gamme innovateur, innovatrice branché, branchée séduisant, séduisante une petite merveille exceptionnel, exceptionnelle spectaculaire sensationnel, sensationnelle superbe Les caractéristiques (plutét) négatives standard (invariable) banal, banale quotidien, quotidienne secondaire accessoire superflu, superflue démodé, démodée lamentable laid, laide moche (langage familier) affreux, affreuse S&L 94 (van| de lagere prijsklasse jrken ut een lageeprijskasse vernieuwend hip verleidelijk een klein wonder uitzonderlijk spectaculair sensationeel super standard banaal, alledaags dagelijks, alledaags ondergeschikt, bijkomstig bijkomstig overbodig. uit de mode, ouderwets slecht, erbarmelijk lelijk. lelijk afschuwelijk, afstotelijk Mettre en relief les caractéristiques d'un produit (adverbe + adjectif) extrémement (confortable...) particulidrement (utile...) réellement (unique...) vraiment (intéressant...) radicalement (révolutionnaire...) buitengewoon, uiterst (comfortabel,...) bijzonder (nuttig,...) werkelijk (uniek, ..) werkelijk, echt (interessant, ..) ) totaal, heel (revolutionair, Décrire la composition et la fonction d'un produit comporter se composer de/étre composé(e) de tre constitué(e] de 202 bevatten bestaan uit, samengesteld zijn uit samengesteld zijn uit Affaire conclue