CULE EEEEEE EERE EEL EU EOOUEOVUEULEHOUNUHLOVHULEHUELHOLULYKHLVLYE INSTITUTO DE CIENCIAS DE LA CONSTRUCCION EDUARDO TORROJA 96 ss * ee ‘Autoradio y ot INSTIEL * sree, ee To} Sue eee EDUAR CI Serrano Galvache n° 4 ke tprmcindelncisponpree, ye 0S fe eases . 28033 Madrid es, egumones ©) sie TOR Tel. (34) 91 302 04 40 csisdon mos sobre Roe Fax: (34) 91 302 07 00 * (oe proguctos de * director ietco@csic.es comsecin MIEMBRO DE EOTA wwwietcccsices * oF EOTA MEMBER Thermochip® Thermochip S.L.U. c/ La Medua s/n. 32330 Sobradelo de Valdeorras (Orense}- Espafia. Sistema para cerramiento de cubiertas con paneles sandwich. Self-supporting composite lightweight 03/04/2009 03/04/2014 Thermochip S.L.U. o/ La Medua sin. 32330 Sobradelo de Valdeorras (Orense}- Espafia. 25 paginas incluidos 5 anejos. 25 pages including 5 anexes. COrganizaci6n Europea para la Idoneidad Técnica European Organisation for Technical Approvalsa OOOO OOOOH OE OOOOLOOLOOOHOOOOHOHOOOLODD OGD OVD HDD LV OVEvVOVOVVOOS Pégina 2 de 25 del Document de Honeidad Técnica Europeo ITE 0810206 emai 63.04-2008 1 BASES LEGALES Y CONDICIONES GENERALES © 1, Este Documento de Idoneidad Técnica Europeo es emitido’ ar el Instituto, de Ciencias de la Construccién Eduardo Torroja de acuerdo con: F ~ La Directiva del Consejo 89/106/CEE " del 21 Diciembré “de. 1988 relativa a la aproximacion de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros sobre los productos de, construccién, modificado por la Directiva del Consejo 93/68/CEE de Julio de 1993 y el Reglamento (CE) N° 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo ©! - El Real Decreto 1630/1992 de 29 de Diciembre, por el que se dictan disposiciones para la libre circulacién de productos de construccion en aplicacién de la Directiva 89/106/CEE “’ y el Real Decreto 1328/1995, de 28 de Julio, por el que se modifican, en aplicacion de la Directiva 93/68/CEE las disposiciones para la libre circulacién, aprobadas por el Real Decreto 1630/1992, de 29 de Diciembre (BOE 19895) y la Orden CTE/2276/2002 de 4 de Septiembre. + Las Normas Comunes de Procedimiento para la Solicitud, Preparacién y Concesién de los Documentos de Idoneidad Técnica Europeos, descritas en el anexo de la Decision de la Comision 94/23/CE ©. - La Guia DITE n® 016 para la realizaci6n del Documento de Idoneidad Técnica Europeo para Paneles sandwich autoportantes, ETAG 016, edicion Noviembre 2003. 2. El Instituto de Ciencias de la Construccién Eduardo Torroja esta autorizado para comprobar el cumplimiento de las disposiciones de este Documento de Idoneidad Técnica Europeo. La comprobacién puede tener lugar en las plantas de fabricacién. Sin embargo, la responsabilidad de la conformidad de los productos con el Documento de Idoneidad Técnica Europeo y de la idoneidad para su uso previsto corresponde al beneficiario del Documento de Idoneidad Técnica Europeo. 3. Este Documento de Idoneidad Técnica Europeo no puede ser transferido a otros fabricantes representantes de los mismos, distintos de aquellos que se indican en la pagina 1, 0 a otras plantas de fabricacién distintas de las indicadas en la pagina 1 de este Documento de Idoneidad Técnica Europeo. 4. Este Documento de Idoneidad Técnica Europeo podra ser retirado por el Instituto de Ciencias de la Construccién Eduardo Torroja de acuerdo al Articulo 5.1 de la Directiva del Consejo 89/106/CEE. 5. La reproduccién de este Documento de Idoneidad Técnica Europeo, incluyendo su transmision por medios electrénicos, debe ser integra. Sin embargo, puede realizarse una reproduccién parcial con el consentimiento escrito del Instituto de Ciencias de la Construccién Eduardo Torroja. En este caso, dicha reproduccién parcial debe estar designada como tal. Los textos y los dibujos de la documentacién técnica no deben estar en contradiccién con el Documento de Idoneidad Técnica Europeo. 6. El Documento de Idoneidad Técnica Europeo se emite por el Organismo de Concesion del DITE en su lengua oficial. Esta version se corresponde totalmente con la versién uliizada por la EOTA en su circulacién. Las traducciones a otros idiomas deben estar designadas como tales. las Comunidades Europeas nL 40, 11.2.1989, 912 las Comunidades Europeas L220, 308.1993, p.1 fa Union Europea N*L 284, 31,70.2008, P25, Estado n° 34 de 9 de febroro de 1993. las Comunidades Europeasn L17,20.1.1094, p34 a (2) Diario Oficial 3 (G) Diaro Oficial ce (4) Bolatin Ofc (6) Dian Ocal0 VOOM OOYVGSHDO OOH OOOOOHOHOHOOOOVOOOVOLOVOLOOVOLLVOLOVOLOLVOLEOHLE Pina 3 de 25 dei Documento de Idoneidad Técrica Europeo DITE 08/0285 emi 6 63-04-2000 I, CONDICIONES ESPECIFICAS DEL DOCUMENTO DE wodibpao: TECNICA EUROPEO % xc : 1 Defi ién de los productos y uso previsto ant 1.1 Objeto Este DITE tiene por objeto el sistema de cerramiento de cubiertas con paneles sandwich ligeros Thermochip® (en inglés Self-supporting composite lightweight panels). Las categorias de uso (A1 — Ad definidas en !a Guia 016 parte 2) dependen de los distintos tipos de paneles Thermochip® descritos en 1.2. Las disposiciones del presente DITE estan basadas en una vida util prevista de 25 afios, en la medida en que se cumplan las condiciones establecidas en los parrafos 4.3, 5.1 y 5.2 del mismo, relativas a la instalacién, empaquetado, almacenaje y uso, mantenimiento y reparacién. Las indicaciones dadas sobre la vida util no pueden ser interpretadas como una garantia dada por el fabricante sino que deben ser consideradas como una referencia para la adecuada eleccién del producto en relacién con una vida util del sistema que sea econémicamente razonable. 1.2 Definicion de los productos de construccién El panel esté constituido por unos tableros no metalicos en las caras exterior e interior y un alma de poliestireno extruido XPS aislante de distintos espesores en funcién de las necesidades resistentes y/o de aislamiento térmico encolados mediante cola de poliuretano. Los tableros utilizados en la fabricacién de los paneles Thermochip® pueden ser: - Estructural de particulas para utiizacién en ambiente himedo (comercialmente denominados tableros aglomerados hidréfugos)(H) = Contrachapado para utiizacién en ambiente himedo (comercialmente denominados tableros contrachapados fendlicos) (F) = Contrachapado fendlico con acabado de abeto (Ac) - Particulas orientadas OSB(O) = Friso de abeto (A) 0 de iroko (Ir) = Contrachapado fendlico con acabado de pino ranurado (Fp) - Particulas de madera y cemento (C) ~ Yeso laminado (Y) - Yeso y cartén (Pl) ~ Rechapado de roble (Rr), rechapado de pino zaizi (Pz) 0 rechapado de castario (Ro) sobre tablero de fibra de media densidad (Dm), - Virutas de madera con magnesita (k) - Fibra aglomerada con acabado de papel melaminico (M). Las caracteristicas de todos ellos figuran en el Anejo 1. La denominacién comercial TAB_XX-YY-ZZ indica: T- Thermochip A- Letra identificativa del tablero interior B- Letra identificativa del tablero exterior XX- Espesor de A en mm7 pV GOVOPVVOVDOODOOHOVOVOHOOOHLOOVOCOVVVVOVEEKOCLGVOELUGOOEEOLVOUOLVOLVDOE Pégina 4 de 25 del Document de Idoneldad Técnica Europeo DITE 0810295 emis 6'09.04-2008 YY- Espesor del nuicleo de XPS en mm es ZZ- Espesor de B en mm § Los paneles Thermochip® presentan ranuras longitudinales donde se insertan lambetas de fibra de densidad media (MDF), eager roe Los paneles se fan mediante tornilios y las juntas se selidn.por'el'exterior. Ambos componentes auxiliares no forman parte del presente DITE. 1.3 Uso previsto EI sistema Thermochip® est previsto para uso como cierre autoportante aislante de cublertas. Los paneles Thermochip® son adecuados para uso en ambiente interior seco a excepcién de la. gama TKH disefiada para condiciones altas de humedad en el interior (como piscinas). El sistema no tiene funciones estructurales ni tiene influencia significativa en la estabilidad del edificio. Los paneles Thermochip® requieren siempre la colocacién de un acabado externo que incluya camara de aire (teja, pizarra, chapa metalica, etc.) con el fin de proporcionar impermeabilizacién y aislamiento térmico. 1.4 Elementos auxiliares 1.4.1 Elementos de fijacién Soporte de madera: Tornillos inoxidables 0 con tratamiento antioxidacién (galvanizado, zineado, bicromatado, etc.) de @ = 6 mm con cabeza avellanada. La longitud del tornillo sobrepasara en 40 mm el espesor del panel cuando éste sea menor 0 igual a 70 mm y en 50 mm a partir de ese espesor. Soporte metélico: Tomillos inoxidables o con tratamiento antioxidacién (galvanizado, Zincado, bicromatado, etc.) auto taladrantes de @ = 5,5 mm, cabeza avellanada con estrias, para la unién a estructuras metalicas entre 1,5 y 6 mm de espesor. La longitud del tornillo sera 20 mm superior al espesor del panel. Ai colocar el tornillo se evitard el aplastamiento del panel en la zona de fiacién. La cabeza del torillo deberé quedar ligeramente embutida en el mismo (2 milimetros maximo). Los paneles Thermochip® deben descansar, como minimo, en tres apoyos. 1.4.2 Productos de sellado Los siguientes productos pueden ser utiizados para el sellado de las juntas entre paneles Thermochip® - Bandas bituminosas = Emulsiones de caucho = Masillas de poliuretano = Otros similaresVOOOVOOVOV OD VO OVO ODD KH VOD VDI VI III VE EVO CLVO GVIDIOO CEE EIDOVOGKE0 2 Caracteristicas de los productos y métotios de verificacién 2.4 Caracteristicas del sistema La evaluacién de la aptitud de empleo de los paneles Thermochip® para el uso previsto se ha hecho de acuerdo con la Guia para el Documento de Idoneidad Técnica Europeo de EOTA 016 para Paneles sandwich autoportantes (en inglés Self-supporting composite lightweight panels ETAG 016 Part 1) y parte 2 para Paneles sandwich autoportantes para uso en cubiertas, (en inglés Self-supporting composite lightweight panels for use in roofs ETAG 016 Part 2) edician de noviembre de 2003. Los valores de las caracteristicas (tanto de los componentes como del sistema) no especificadas en este documento o en sus anejos, deberan corresponder con aquellos registrados en la documentacién técnica verificada por el IETcc. 2.1.4 Resistencia mecanica y estabilidad El sistema Thermochip® es una parte no resistente de las obras ya que no contribuye a la resistencia estructural de la cubierta ni tiene por objeto proporcionar rigidez ni estabilidad. La resistencia mecénica del sistema esta considerada en el epigrafe ER4 Seguridad y uso (2.1.4). 2.1.2 Seguridad en caso de fuego 2.1.2.1 Reaccién al fuego Los datos declarados de la clasificacién de la reaccién al fuego se incluyen en la tabla 1. Estan obtenidos de ensayos. Tabla 1 Reacsién al fuego lage La resccbn al fuago de los pos con Eurcclase F no ha sido determinada (NPD)vf PRESSE EUTIETCEFTEEESEEEEFVFFVBEVOOON 8 COOKOOLOOHOHLVOOHVOUKEEE Pcie 25 ee Document do donde Tdnca Euop0 DIT. 080295 emo 34-208 2 Eo 58 2.1.2.2 Resistencia al fuego % Cc La resistencia al fuego de los paneles no ha sido determinada (NPD) 2.4.2.3 Comportamiento frente a fuego exterior E! comportamiento de los paneles frente al fuego exterior no ha sido determinado (NPD) 2.1.3 Higiene, salud y medio ambiente La estanquidad al agua de los paneles no ha sido determinada (NPD) 2.1.3.2 Permeabi fad al vapor de agua Los valores deciarados dei coeficiente de permeabilidad al agua ) de los distintos materiales constituyentes de los paneles Thermochip® figuran en la tabla 2. Tabla 2 oticlnte de pormesblidad al Sees Times Tatras somerade Naatogs FT st te is O58 (01 =. = rode emertomadera (CT at 0 ro-deHreyeso (7 EA ci fos de contachapado RndIeS FF] 20 75 0 2 Potiostrene exude 50 80 Tabior de madera y magnesis R] : 7 2.1.3.3 Emisién de sustancias peligrosas De acuerdo con la dectaracién del fabricante los tableros que componen el panel estén clasificados como Formaldehido Clase E1 segin EN 13986. Los tableros a base de madera utilizados en la composicién de los paneles Thermochip® son no tratados. No contienen ni protectores de la madera ni agentes retardantes del fuego. ‘Ademés de las disposiciones sobre sustancias peligrosas contenidas en este DITE, pueden existir otras exigencias aplicables al producto (por ejemplo, legislacién europea transpuesta, normativa nacional, reglamentos y disposiciones administrativas). Con el fin de cumplir lo previsto en la Directiva EU de Productos de la Construccién 89/106/CEE estas exigencias deberén ser cumplidas cuando y donde proceda. 2.1.3.4 Variaciones dimensionales Esta caracteristica no ha sido determinada (NPD)VPCEGEVGOVLOLVOVDOO 8 » Boe VOOGOOOOCG OSG SSO GGG oo ovo yyy ove yvwswswyvgvsyvsss Pagina 7 de 25 del Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 08/0285 emitdo e 03 04-2008 2.4.4 Seguridad de uso 2.1.4.1 Resistencia mecdnica 2.1.4.1.1 Resistencia mecanica de los paneles sometidos a cargas po: fas Las caracteristicas de resistencia mecanica de los paneles Thermochip® sobre tres ‘apoyos con una luz de 1,22 m han sido verificados mediante calculo para una deformacion de L/200 (ver Anejo 2) Complementariamente han sido realizados varios ensayos en laboratorio sobre diferentes tipos de paneles Thermochip® para comprobar las composiciones mas desfavorables. 2.1.4.1.2 Resistencia mecénica de los paneles sometidos a cargas negativas Los ensayos realizados en laboratorio sobre los paneles Thermochip® de tipos mas desfavorables, montados sobre tres apoyos (metélicos y de madera) con tres tornillos de fijacion por apoyo, han dado como resultado, la mayor parte de las veces, roturas por punzonado de la capa exterior del panel por la cabeza del torn de fijacién. Los resultados obtenidos figuran en el Anejo 4. 2.1.4.1.3 Efectos térmicos Esta caracter fica no ha sido determinada (NPD) 2.1.4.2 Resistencia al impacto Los resultados de los ensayos de resistencia al choque de cuerpo duro, al choque de cuerpo blando y de capacidad del sistema para caminar sobre él, realizados sobre distintos tipos, permiten clasificar a los paneles Thermochip® en la categoria de uso que figura en la tabla 3. Tabla 3 Categoria de uso de Tipe scuerdo con ETAG 016, ‘TAO 10-40-15 (TRrO, TOO, TFpO, TREO, TPz0, TOmO) y superiores AS THH 10-40-19 (TFpH, TReH, TRH, TP2H, TOmH, TOH, TMH, TMH, TIrH, i ‘TAcH] y supe TAH 10-40-19 y. ru "TFH 10-40-10, aa) TKH todos los tipos. ‘Al “TYH 12-40-19 (IPIM, TYF y TYO) hi At TH 12-100-19 AG TEH (TCO} 10-40-19, 10-50-19 y 10-60-19 ‘At TCH 10- 10-10-18, ‘Aa [TER TABELTRER, TRF, TPaP, TOME, TH To0Os [os TOE oO 2.1.4.3 Resisten a las fijaciones 24 1 Resistencia del panel a los dispo:ol PP GOO OOH O OOOO OUTDO OOS ELU See DOS ewe wOe Leow OVeDOS @soovove Pagina 8 de 25 del Documerto de Idoneldad Técnica Europeo DITE er ae OH 2 EI comportamiento del panel ha sido evaluado mediante el’ ensayo 3 descrito en 2.1.4.1.2. El fallo ha sido siempre Perforacion (de acuerdo con 5.4.3.1 de la Guid’016 Parte : General) 2.1.4,3.2 Resistencia a cargas excéntricas debidas a objetos fijados al panel La resistencia de los paneles como soporte para suspender de ellos elementos ligeros de decoracién o iluminacién (100 N) es satisfactoria a la vista de los resultados de los ensayos realizados. 2.1.4.4 Capacidad del sistema para caminar sobre é! Los ensayos realizados sobre los paneles con las —configuraciones mas desfavorables no han producido ningun dao y permiten clasificar a los paneles ‘Thermochip® en la categoria de uso que figura en la tabla 3 24.5 Proteccién contra el ruido 2.4.5.1 Aislamiento al ruido aéreo EI indice de aislamiento a ruido aéreo Ry ha sido determinado de acuerdo con la norma EN-ISO 140-3 sobre muestras de diversos tipos de panel (los mas desfavorables y alguno complementario) montados seguin las instrucciones del fabricante con sellado de las juntas con masilla. Los resultados figuran en la tabla 4. Tabla 4 RA(aBA) | Baremo segin norma ISO 77-7 Panel 70, NBECAS8 (68) TAH 10-50-19. 26 Re (Cie) = 29 CHA) TReH 9-50-19 26. Re (G:Cx) = 29 (4-1) TFoH 12-40-19, 31 Re (CiGy) = 32.4 TOA 12-50-18, 3 Ry (GiGi) = 32 4 TH 10-50-18 30 Re TPF 8-40-10 25 Re TOO 11-40-11 2 Re (CiGs) = 27 (0; 0) TRrO 10-40-11 27 Re TPIH 13-40. 28 Ry (Cis) = 30 TFoF 10-40-12 28 Re 304A) TF0O 11-40-12 30 Ru (Cio) = 311) TOmF 10-40-10 27 Ra (CiGy) = 27 (0:1) 2.1.5.2 Absorcién del sonido El coeficiente de absorcién acustica deciarado del pane! Thermochip® tipo TKH 10- 40-19 (el Unico tipo relevante a estos efectos) de acuerdo con la norma EN-ISO 354: 2003, expresado de acuerdo con la norma EN-ISO 11654, figura en la tabla 5. Para el resto de tipos no ha sido determinada (NPD) Tabla 5 Freeware | sop | 126 | 2s0 | soo | 1000 | 2000 | sono | sooo [oo [0s | 008 [ox | 028 | 073 | oso | osea a UVC UE UVR VaR CSU VOR SEALER CELE VOOR UE aL EUV VSS CR VEUEVRU UR RVURCRU 2.1.6 Ahorro energético 2.1.6.1 Aislamiento térmico it a La transmitancia térmica declarada (U) de los distintos tipos de paneles Thermochip®, calculada de acuerdo con EN ISO 6946, figura en el Anejo 1. En los casos de montaje sobre estructura metélica deben ser tenidos en cuenta los puentes térmicos. 2.1.61 Permeabilidad al aire El sistema Thermochip® exige que sean selladas todas las juntas entre paneles. La permeabilidad al aire de los paneles Thermochip® ha sido determinada mediante ensayo de acuerdo con EN 12114:2000 bajo presiones positivas y negativas entre 0 y 500 Pa. En todos los casos la permeabilidad al aire ha sido 0,0 m‘h. e identifica 2.1.7 Durabilidad, capacidad de servici in de los productos 2.1.7.4 Durabilidad 2.4.7.4.1 Fluencia El ensayo ha sido realizado sobre una panel triapoyado de Thermochip® tipo TKH 15- 100-19 (el tipo mas desfavorable a efectos de este ensayo). Los resultados figuran en la tabla 6. Tabla 6 Tipo Factor de fuencla | ri 000-9 lempo de car9® | yang imo. a Vano 4 Vano2 ° 7 7 500 02618 o2t74 ‘000 0.3383 0.2826 72000 0.4048 03478 2.4.7.1.2 Agentes térmicos 2.4.7.1.2.1 Ciclos climaticos Los paneles Thermochip® exigen la colocacién de una membrana impermeable en su ‘cara exterior de modo que no estén en contacto con el agua. Por ello los ciclos climaticos se consideran no relevantes. 2.1.7.1.2.2 Choque térmico Los tipos de paneles Thermochip® mas desfavorables han sido sometidos a 15 ciclos de choque térmico de acuerdo con la Guia 016 Parte 2. El ensayo se ha desarrollado sobre paneles montados con una capa externa de cobertura de acuerdo con el uso previsto desorito en 1.3.PESTS GSO UG GOOG OG GOGO OO EGET EG EEE EEE U EEE EE EEUE EEC OE ECVE EODEOE Pagina 10 de 25 del Documento de ldonedad Técnica Europeo DITE 08/0295 emo e 9804-200 La resistencia mecénica a flexion de los paneles no ha sido afectada por el ensayo de choque térmico. - Estos resultados, junto a la experiencia del |ETcc en la evaluacién de este producto en varios DIT, permiten establecer una vida util de 25 afios para los paneles. 2.1.7.1.3 Agentes biolégicos La durabilidad, desde el punto de vista biolégico, de los paneles Thermochip® depende de la de los tableros de madera que los componen y que son susceptibles de dicho ataque. Esta recogida en las especificaciones para el marcado CE de dichos tableros de acuerdo con la norma EN 13986. Si, a criterio del proyectista, existe posibilidad de ataque biolégico (por localidad geogréfica, nucleos de riesgo alto de existencia de insectos, proximidad 0 contacto con madera que ha suftido ataques xil6fagos, etc.), podria ser necesario aplicar un tratamiento exclusivo contra estos riesgos a los componentes el panel. Los paneles incluidos en este DITE no incluyen este tratamiento estando exentos de proteccion contra este tipo de ataques. 24.7.2 Servicio 2.1.7.2.4 Resistencia al choque de cuerpo duro El ensayo ha sido realizado sobre diferentes paneles con alma de 40 mm de espesor y cara exterior de tablero de particulas de 10 mm de espesor, de OSB de 11 mm y de tablero fendlico de 10 mm. con resultados satisfactorios, 2.4.7.2.2 Resistencia al choque de cuerpo blando El ensayo ha sido realizado sobre diferentes tipos de paneles con distintos resultados en funcién de los tableros utilizados en su composicion. Basicamente, aquellos en cuya composicién no aparecen los tipos Y, Pl, C 0 K toleran el choque sin ser atravesados por el cuerpo blando es decir, pasan el ensayo. Las categorias de uso figuran en la tabla 3. 2.2 Identificacién de los productos La identificacién de los paneles Thermochip® figura en 1.1 3. Evaluacién de Conformidad y marcado CE 3.1 Certificacién de Conformidad De acuerdo con la decision 97/354 Rev. 1, Anexo 3 de la Comision Europea (modificada por la decisién 2000/447/EC) el sistema de certificacion de la conformidad para el Sistema de paneles sandwich Thermochip®, es: Sistema 1 a) Tareas para el fabricante 1- Control de produccién en fabricaPOOOOOOGOHOGH OOOOH OOOO OHO OVOH OOOH OVOVOHEVO DOO VOH HOOK KO OVOUOOE Pagina 11 de 25 del Documento de Idoneidad Técnica Europe0 DITE 0810296 emda‘ oot tA Ensayos por el fabricante de muestras tomadas en fabrica dé acuerdo con el plan de ensayos prescrito 2 b) Tareas para el Organismo Notificado 3+ Ensayos iniciales de tipo 4- Inspecciin inicial de la fabrica y del plan de control de produccion 5- Seguimiento continuo, evaluacién y aprobacién del control de produccién en ‘fabrica. lades 3.2 Responsal 3.2.1 Tareas del Fabricante 3.2.1.1 Control de produccién en fabrica El fabricante realizar un control interno permanente de su produccién. Todos los elementos, requisitos y disposiciones adoptados por el fabricante estaran documentados de forma sistemética en forma de procedimientos escritos, incluidos los registros de los resultados obtenidos. Este control de produccién asegurara que el producto es conforme con este DITE. El fabricante utilizara exclusivamente las materias primas y componentes especificados en la documentacién técnica proporcionada al IETcc para la obtencién de este DITE. El Control de produccién en Fabrica (FPC) estara de acuerdo con el "Plan de Control de este Documento de Idoneidad Técnica Europeo" y es parte del informe técnico de este DITE. EI Plan de Control ®! se establece en el contexto del sistema de control de produccién en la ‘fabrica aplicado por el fabricante y depositado en el |EToc. Los resultados del FPC seran considerados conformes con las previsiones del "Plan de Control". Los registros serdn conservados al menos durante cinco afios y presentados al IETcc a petici6n del mismo. 3.2.1.2 Otras tareas para el fabricante El fabricante debera, en base a un contrato, implicar a un organismo notificado para las tareas contempladas en el apartado 3.1 con el fin de llevar a cabo las acciones establecidas en la seccién 3.2.2. Con este fin, el plan de control contemplado en los apartados 3.2.1.1 y 3.2.2 serén entregado por el fabricante al organismo notificado. El fabricante presentara una declaracién de conformidad indicando que el producto es conforme con las disposiciones del presente Documento de Idoneidad Técnica Europeo. 3.2.2 Tareas del organismo notificado El organismo notificado realizar = ensayo inicial de tipo del producto - inspeccién inicial de la fabrica (© © por de cone! er una pave concen de a forse facta al eToo para ate Damani de oneded Tac y ee encueria, en Tp quo sea rlvanla,¢aspocton go os organismos do epocconinvluedze one Celeactn do ContormiaPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHOOOGOHOLOOCOLOOHOOLOOOGOOOOLOOHOOOLOHOOH Pagina 12 d0 25 del Documento de ldoneidad Técnica Europea DITE 08/0296 emitido el 03 + seguimiento continuo, evaluacién y aprobacién del control de produccién en fabrica de acuerdo con las disposiciones establecidas en el plan de control. El organismo notificado conservaré los puntos esenciales de las acciones antes” mencionadas, de los resultados obtenidos y las conclusiones extraidas en un informe escrito EI organismo notificado contratado por el fabricante emitira un certificado de conformidad CE del producto indicando su conformidad con las disposiciones del presente Documento de Idoneidad Técnica Europeo. En los casos en que las disposiciones del DITE y su plan de control ya no se cumplan el organismo de certificacion procedera a retirar el certificado de conformidad e informar al IETce sin demora. 3.3. Marcado CE 3.3.1 General El marcado CE seré filado bien sobre el etiquetado del producto, o sobre su envase o bien en la informacion comercial que lo acompafie. E! simbolo CE ira acompafiado de la siguiente informacion: - Nombre y direccién del fabricante titular del DITE. = Los dos ultimos digitos del afio en el que cual se ha concedido el marcado CE. = Numero del DITE. - Numero de la Guia EOTA indicando el uso previsto. = Descripcién del producto y su cédigo comercial 3.3.2 Ejemplo Thermochip S.L.U. c/ La Medua sin. 32330 Sobradelo de Valdeorras Orense. Espafia 09, DITER® 08/0205 Guia EOTA 016 partes 1 y2 Sistoma para cerramiento de cubiertas con paneles sandwich ligeros Thermochip® TAH 19-40-10POOOOO OOOO OGOGOOOGHOOOHOO OHHH HVOHHHOVLOVH LYK HHO EVHOOHOHHVHOHHOHHOOHOKLOKOLOYE Pao 19 2 el Decal d oad Tenn Econo DE comrssoraionSbOAaHERKe 4 Hipdtesis bajo los cuales ha sido evaluada favorablemente !a idoneidad de ‘empleo del producto para el uso previsto 44 Fabricacién Este DITE esté basado en la documentacién técnica proporcionada por el fabricante al IETcc. Cualquier cambio en la composicién ylo en el proceso de fabricacién de los componentes del sistema que no sea conforme con la informacién proporcionada al IETcc debera ser notificada previamente al IETco. El IEToc decidir si estos cambios afectan al presente Documento y si procede la realizacién de una evaluacién complementaria ylo algun cambio del presente DITE. 4.2 Disefio El beneficiario del DITE es el responsable de garantizar que la informacién sobre el proyecto y la ejecucién de este sistema sea facilmente accesible a los interesados. Esta informacién puede facilitarse por medio de la reproduccién del presente DITE. El proyectista que utilice el Sistema objeto del presente Documento de Idoneidad Técnica Europeo debera cumplir en todo caso con las Reglamentaciones Nacionales y, en particular, las concernientes al comportamiento frente al fuego y a la resistencia al viento. Solo podran utiizarse en el presente sistema los paneles descritos en el apartado 1.1. del presente DITE. El soporte sobre el que se instale el sistema deberd ser rigido y estable. Su rigidez debe ser apropiada para asegurar que el sistema no estara sometido a deformaciones que puedan dafiarlo, Las tareas de ejecucién deberén pianificarse (incluyendo detalles tales como encuentros con muros, chimeneas, limatesas, limahoyas, cumbreras, etc.) de forma que se evite la penetracién del agua en el sistema. Para la colocacién de los paneles se deberan cumplir los feglamentos nacionales que procedan asi como lo previsto en el apartado 4.3 de este DITE y las instrucciones del fabricante. 4.3 Puesta en obra El reconocimiento y la preparacién del soporte asi como las generalidades sobre la ejecucién del sistema serdn realizados de acuerdo con el capitulo 7 de la Guia 016 EOTA, asi como de las disposiciones nacionales correspondientes, Los paneles se colocaran con los lados mayores del panel en la direccién perpendicular a los apoyos descansando sobre éstos los lados menores. Cada panel debera descansar sobre un minimo de tres apoyos con la nica excepcién de los bordes de la cubierta donde, en funcién del replanteo de los paneles, pueden ser dos. La maxima luz en cualquier caso sera de 1,22 m. La unién de los paneles entre si se hard con una lambeta que iré alojada en una ranura a lo largo de toda la dimensién mayor del panel La fijaci6n de los paneles se realizara mediante tomillos con un minimo de tres por apoyo y siguiendo las instrucciones del fabricante. El nimero de fijaciones se realizara onsiderando: - Las cargas de viento de acuerdo con los reglamentos nacionales. = La resistencia caracteristica de los tornillos para el soporte considerado. ~ La seguridad de uso de los paneles.VPOOHSCG GPT TGP TOOVOOOECOTUOUOUUHOUEULLLLELELLLLELELLLLLLLELLLOE Pagina 14 de 25 del Documento de Idoneidad Técnica Europea DITE 08/0296 emis 21 03-04-2008 Los paneles deberdn ser terminados con capas exteriores «los efectos de impermeabilizacion y aislamiento. Todos los Materiales tradicionales de cobertura pueden ser colocados sobre los paneles sigulendo las pautas comunes a los mismos en lo relerente a pendientes, solapes, fjaciones, etc. Entre el panel y las capas exteriores se colocard una lamina geotexti En cualquier caso la solucién adoptada para el sistema completo de cobertura tendra en cuenta la normativa nacional. 5 Recomendaciones 5.1 Envasado, transporte y almacenamiento Los paneles se empaquetan en posicién horizontal con cuatro cantoneras de proteccién de madera, film de polietileno con la marca Thermochip® y tres flejes. La manipulacién durante carga y descarga sera cuidadosa, para evitar roturas 0 rayas del panel Se recomienda el transporte en camiones cerrados con el objeto de no exponer directamente los paneles a Ia lluvia o luz solar directa. Para este fin los paneles se entregan envueltos en plastico. Los paquetes son seguros para una manipulacién con medios de elevacién mecanicos si lo se han desprovisto de los flejes de fabrica. Si se han eliminado los flejes se deberan asegurar los paneles para evitar caidas del material o dafios en su transporte. EI almacenamiento en obra debe realizarse en horizontal, apoyandoles en toda su longitud, El almacenamiento en obra se realizara en locales que protejan a los paneles de la lluvia y la accién directa del sol. Esta condicién es critica para evitar que condiciones de humedad 0 temperatura extremas produzcan curvaturas en los paneles. Por la misma razén se mantendran los paneles con flejes y embalados hasta su colocacién. 5.2 Uso, mantenimiento y reparacion Para conservar las prestaciones del sistema Thermochip® la impermeabilizacién de la cubierta deber tener un mantenimiento eficaz y se deberé comprobar regularmente la posible fitracion de agua especialmente en los puntos singulares asi como la presencia de la misma debida a condensacin. EI mantenimiento incluira la reparacién de las zonas dafiadas que deberd ser efectuada lo mas rapidamente posible.YOO OO COO OOOOH EEOOOOHHOOOOOOOHOOOOOOHLELOOOOELLLELELEECEEEOEEE Pgina 15 de 25 del Documento de kdoneldad Técnica Europeo DITE 08/0285 emiido 9 08-04:2099 El fabricante deberd proporcionar esta informacion a sus clientes, eq (they csiC £3, Yivns Instituto de Ciencias de la Construcci6n Eduardo Tordia. CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS C/ Serrano Galvache n° 4. 28033 Madrid (Espafia) director.ietec@csic.es —_ wwwietoc.csic.es CSIC En nombre del Instituto de Ciencias de la Construccién Eduardo Torroja Madrid, 3 de abril de 2009EVOCOCOCOGCOOOOOOVOGOHOOGHOHOOLOOLOLOVLOOOLVO LH LHL LLLLELLYELOVYYOE oe OYESTI, gina 16 de 25 del Documento de Moneided Tecnica Europeo DITE 08/0206 amide of 03-04-2009, wyid ANNEX 1: Tabla de tipos de paneles. Dimensiones, pesos y transmitancia térmica. Tolerancias éimensionales: Longitud +S mm Espesor 42mm anchure = 1.5mm Escuadiia 41,5mm i Dirersores fn) Trauma 0 ‘rot fos | | espace | tonatad | ancrace | 9 | "at % 7 —| sap —| 7 | aaa = = | — fer — a re i co ot 1 et aH at| GPPPPGP GS GSVOOOGHHHGOOOHOOHVOOOVLOOO BHOVOe o POLHOEDOVHVOHOH cor 13H ls} |=) {e|s|s\ayale}e|e\s|z|s|esle/s|s|sle)s\3| le \3|s/2\8|8\s/|3) ie S)S}e Ble ESERIES 's|2/a|sle}e|alels|als|elals|s|s|s|a| ‘E/E VST E/E 8] S|e S|8)e S| e SIS|e Eve BIE EEISlEIS| E 2}s/s|s/a}g gPigina 18 de 25 del Documento de loneldad Técnica Europeo DITE 08/0296 emido e 03-04-2009 a VOVEOGOVOVGEE GOOGOY VHOOYHYORVOLVOVEOOE ZVOLOVOOOO '3/8|8)3|Pagina 19 do 25 del Documento de loneidad Técnica Europeo DITE 08/0295 emitido et 09-04-2008 ‘ANEJO 2: Tabla de cargas maximas caneawor | ane] commoner | Sgenasgns oe ‘em 1 | oleleleteel sstelel=} ait ssa} elelelaleyel =| stele 2 a a 2 2 2 a a > > a a > > 2 2 > a a a 2 a 2 2 2 ? 2 2 2 a 2 2 2 2 2 a 2 @ a i 1151814151517 S519 |POVGPCSVOSGSCVCPS GV SVG Gooowose SBPROVGVGVOS PHOVOOBE eke =the) telat ol la} cfelefeal fs) 2151215 2121 Isler eet lsletale stata} lsetsetel l=}DOO 6 66664 DMOOH DAWEH HOSODHHDOAS ELA VLLBBVEBODY ANEJO 3: Caracteristicas de los componentes POLIESTIRENO EXTRUIDO XPS Dame = 7 aT rE SINT wae a Tae RT TEER TET aR EST saad “or rar REET —| SSS TET a 7 Tea FETT] as 7 a TST TENT ATA ToT se TESS eer | TABLERO FIBRA DENSIDAD MEDIA (Re, Rr, Pz y Om) ESPESOR = [= 7 a Ber 7 7) ° 2 oo eo Pégina 22 de 25 del Documento de idoneidas Técrica Europen DITE 080295 emitdo e108-06-200° ne, % & % ‘TABLERO MADERA CEMENTO (C) § ing / 3 roreooee ooe a ) ; a a =e ea : Lo =n oi ue La aes = = 3 Sener = Z e —_ T ° rower Lomein aos se » | -Ssmpememnaaasainaze® }@ oo EER aoa > Ses = i ——— ° Tess @ La ABeT0 1) = [rear 1 97 = a “a a % [Gerald (1 mamadady cis eae a 13 TABLERO DE ESO Ee eo Fe Toe Tar Tas 9 oa = = had = = z LS sates wee a La = om or La = = La Se = : LS ecm pr ee apm * <2 a 4 TABLERO DECARTON YESO () * | > romemines uwoAoes vator 3 = = 3 = a = 4 2 a a a fens i 1ROKO 3 _ PROPIEDADES ‘wo ADES VALOR Pe Doneee ar co a Saw a Ee 3° Se tae 3 Snare arse a = iss? . aes a a @ a @ 7 aPagina 29 de 25 del Documenta de ldoneidad Técnica Europeo OITE 08/0296 emtdo e! 09-04-2008»... TABLERO DE PARTICULAS ORIENTADAS 088 (0) asa er FF RT ae eT FRET at = ea Taunera Te 20m ce Teaser zTT % =a ear —| a aS = ee PYVOVVNVVOVLLOOYN ‘TABLERO DE PARTICULAS DE MADERA Y MAGNESITA (k) TE ST ‘TABLERO CONTRACHAPADO FENOLICO (F) = ——— eee a ee oe —————————— jencia mecanica de los paneles sometidos a cargas negativas VOOVOVVOVOYOVHKVORVVVVBVOY Carga para Tipo panet | deformecién 1200 pri Tess ae TH 050.27" aos Cras rosso-10r 4 Teg 169-107 ua Tae 0-19" Rarape anes 1200 2 “TyH 4240-107 323 ¢ Hoa Rormpe antes 1200 TAR AE-107 Rompe antes 1200 a TTF 10-2 308 reer oso Si 2 [Hezoti08 Rompe antes 7200 7 ae seo-10 rH (rasitia-0.18 329 2 rao rieo-15 a7 e011 3,8 > Teo tS40-10 i - Ter 0405) 638 Te 4940-10 Hae “ik 18-3 Ta Tacit 10-40-10 Rompe antes 200 2 0s ios en spay cenaDf VVVIMGPVID OVID VOVOVODIVDOI ODO OOO VD OVODOOVOKVOOOOLOH VOVPW@ODYDVVVVVIVVVO Pagina 24 de 16 del Documento de Idoneidad Técnica Europeo DITE 08/0298 emits el 03-04-2008 ANEJO 5: Detalles. PANEL THH/10-60-19 PANEL TAH/10-60-19 PANEL TYHI12-60-19 PANEL TKH/15-60-19 FijacionesCubiertas (Ejemplos): % DETALLE DE CUBIERTA CON CHAPA DE COBREIZINC SOBRE RASTRELES ee gg DETALLE CON CHAPA DE COBREIZINC DETALLE DE CUMBRERA ea