NG viarpowerGroup’ EINIQUITO En Concepcién a 30 de Abril de 2023 entre Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. RUT 76.718.540-5, representada por Igor Vegue cédula nacional de identidad N° 24.682.760-5 , ambos con domicilio en calle El Bosque Central 92 Piso 5 por una parte, en forma indistinta “El Empleador’, y por la otra Don (fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ, Rut. 20.839.871-7 de nacionalidad Chilena, nacido el 20 de Diciembre de 2001, domi ido en VILLA EL BOSQUE 398 LARAQUETE Arauco quien en adelante, se lamard" El Trabajador” se conviene el siguiente finiquit CLAUSULA PRIMERA.- Don (fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ declara haber prestado servicios a Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda.. Con fecha 1 de Abril de 2023 en el cargo de AYUDANTE VIAL bajo de Régimen de Subcontratacién en conformidad a lo establecido en el Libro |, Titulo VII, Parrafo I del Cédigo del Trabajo. CLAUSULA SEGUNDA.- Con fecha 30 de Abril de 2023 se puso término al contrato de trabajo por la causa que se indica acontinuacién Vencimiento del Plazo convenido 159 N°4 del Cédigo del Trabajo. siendo este 30 de Abril de 2023 su ultimo dia trabajado, Don (fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ expresa y voluntariamente acepta, confirma y ratifica la causal de termino de contrato de trabajo sefialada precedentemente sin reservas, reparos ni observaciones que realizar sobre la misma en cuanto a sus fundamentos, oportunidad, forma o los antecedentes facticos y juridicos sefialados por la Empresa. CLAUSULA TERCERA.- La Empresa Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. paga en este acto al extrabajador(a) las sumas que se indican y por los siguientes conceptos: Indemnizacién por Afios de Servicio: $ 0 Indemnizaci6n Sustitutiva Mes de Aviso: $ 0 Indemnizaci6n Feriado Legal (2,21 dias): $ 37.073 Indemnizaci6n Voluntaria: $0 Descuento AFC Art. 13 LEY 19728: $0 Descuento Adicional: $0 Total: $ 37.073 (treinta y siete mil setenta y tres Pesos).Don (fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ declara recibir a su entera satisfaccién la suma de $ 37.073 (treinta y siete mil setenta y tres Pesos). CLAUSULA CUARTA.- Don (fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ declara conocer y haber recibido oportuna acreditacién acerca del {ntegro, total y oportuno pago por parte de Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. de la totalidad de sus cotizaciones previsionales, de salud y de seguro de cesantia en las instituciones correspondientes. Para constancia firman las partes el presente finiquito en dos ejemplares, quedando uno de ellos en poder del empleador y el otro en poder del trabajador. CLAUSULA QUINTA.- Por el presente instrumento, don(iia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ otorga a Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. y a todas y cada una de sus empresas y personas relacionadas, ya sean filiales, coligadas, matrices, controladoras, chilenas 0 extranjeras, representantes legales, directores, ejecutivos, gerentes y trabajadores en general, el mas amplio, total, definitive y completo finiquito, sin reserva de derechos, renunciando a toda accién legal, contractual y extracontractual, incluso aquellas derivadas de accidentes del trabajo y/o enfermedades profesionales, y nulidad del despido, dejando expresa constancia que, con pleno conocimiento de los derechos que le corresponden, no tiene cargo alguno ni cobro que formular, por haberle sido pagadas a su entera satisfaccién todas. las cantidades debidas por concepto de la relacién laboral, y de toda otra indole que haya existido entre las partes, hasta el término del contrato de trabajo referido en la cldusula primera, por remuneraciones y prestaciones a que tuvo derecho, ya sea por concepto de sueldo, sobresueldo, gratificaciones, incentivos, comisiones, participaciones, bonos, fueros, feriados, vacaciones, imposiciones en instituciones Previsionales y de salud o indemnizaciones por término de contrato, ya sea en conformidad a la ley y/o a su contrato de trabajo, y que nada se le adeuda por los Conceptos anteriormente indicados, ni por ningiin otro, sea de origen legal, contractual, extracontractual, o cualquiera sea su origen, y cualquiera haya sido la €poca en que se devengaron, derivados o relacionados con la prestaci6n de servicios, con la terminacién de su contrato de trabajo y/o del trato laboral y personal que recibié durante la vigencia de su relacién laboral por parte de sus compafieros de trabajo, superiores o jefaturas, directores, gerentes, ejecutivos y trabajadores en general. Igualmente, don(fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ declara que durante la vigencia de la relaci6n laboral y/o con ocasién de la terminaci6n de ésta, Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. sus predecesoras legales, filiales o matrices y/o sus directores, gerentes, ejecutivos y trabajadores en general, no afectaron ni han afectado en forma alguna sus derechos fundamentales, los que han tratado con dignidad y respeto, no teniendo y renunciando desde ya a cualquier reclamo o alegacién que pudiera formular a este respecto. A mayor abundamiento,don(fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ declara que durante la vigencia de la relacién laboral y/o con ocasién de la terminacién de ésta, no fue ni ha sido objeto de discriminacién 0 vulneracién a su derechos fundamentales alguna por Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. 0 miembros de ésta, sea que la representen o no; declarando no tener y renunciando desde ya a cualquier alegacién que pudiera formular a este respecto. Don(fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ declara, ademés, que Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. como la Empresa Principal 0 Mandante en la cual presté servicios por cuenta de Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. en su calidad de contratista, en virtud de un contrato de subcontratacién, cumplieron con todas las exigencias establecidas en la ley, y en especial las normas del reglamento del articulo 66 bis de la Ley 16.744, y que no tienen en contra de ellas ningiin reclamo que formular de orden laboral o previsional, Tenunciando de esta forma a cualquier accién legal que pudiese emanar de la terminacién del contrato de trabajo al que hace referencia el presente finiquito. Don(fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ reconoce que cualquier trabajo y/o servicio que pudiere haber ejecutado respecto de sociedades p personas relacionadas con Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. se realizaron dentro del alcance del contrato de trabajo que mantuvo con esta, quedando estos incluidos en este total y completo finiquito. CLAUSULA SEXTA.- Don(iia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ renuncia y/o se desiste expresamente de todo tipo de acciones legales, procedimientos o reclamos, tanto de cardcter constitucional, laboral, civil, penal o infraccional que, fundadas en lag relaciones laborales, y de cualquier otra indole, que lo ligaron a Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. pudiere eventualmente ejercer, o haber ejercido contra esta entidad, o en contra de alguna de sus empresas o personas relacionadas, ya sean filiales, coligadas, matrices, controladora, chilenas 0 extranjeras, en cualquier jurisdiccién, ya sea en Chile o en el extranjero, CLAUSULA SEPTIMA.-Don(iia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ se compromete a mantener su deber de reserva, obligindose a guardar la mas estricta confidencialidad de toda informacién que haya tomado conocimiento con motivo, ocasiGn y/o a causa del contrato, obligandose a no hacer uso, vender, divulgar, o de cualquier manera comunicar dicha informacién a terceras personas. Para tales efectos, se entender como “informacién confidencial” todo tipo de informacion y/o idea de cualquier especie, tangible o intangible, relacionada de cualquier forma con las actividades de Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda, o de sociedades relacionadas, de sus trabajadores, clientes o asociados comerciales, que tenga o pueda tener valor comercial, 0 cualquier otra utilidad para los negocios actuales o futuros de la Compafifa, y toda aquella informacién cuya divulgacién o Tevelacion no autorizada pueda causar dafio a sus intereses, aun cuando dichainformacién no haya sido definida Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. Don(fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ declara estar en conocimiento que esta informacién es propiedad de Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. y que no puede ni podré ser usada en su beneficio particular ni en el de terceros, nile est permitido su uso de una manera contraria a los intereses de la Empresa. Por tal motivo, don(fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ se obliga a guardar secreto y a mantener la mas estricta reserva y confidencialidad sobre toda informacién 0 antecedentes a que tuvo acceso en el desempefio de su contrato de trabajo, en y para el ejercicio de sus funciones, y que no es de dominio publico, toda vez que esta restriccién es la inica forma de proteger la seguridad de la informacién de la Empresa y su competitividad en el mercado y en caso de incumplimiento de esta obligacién, Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. podré ejercer las acciones pertinentes para que se le indemnicen legalmente los perjuicios que por incumplimiento de esta obligacién le hubiere causado. Asimismo, don(fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ declara que, en todo caso y a todo evento, no podra iniciar por si o por interpésita persona, acciones de cardcter civil, penal, administrativas de cualquier naturaleza, o denuncias de cualquier indole en contra de Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. que digan relacién con la informacién antes seftalada. Declara_asimismo don(fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ estar en conocimiento de las disposiciones de la ley N° 19.039, Ley sobre Privilegios Industriales y Proteccién de los Derechos de Propiedad Industrial. En virtud de lo anterior, la infraccién a la obligacién de confidencialidad podra ser perseguida y sancionada en la forma establecida en la mencionada disposicién legal, sin perjuicio de las medidas prejudiciales y precautorias que contempla la ley. Esta obligacién de confidencialidad se mantendra por un plazo de un afio contados desde la firma del presente finiquito. CLAUSULA OCTAVA.- Don(fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ deciara que toda informacién a la cual tuvo acceso durante el tiempo que presto servicios a Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. (incluyendo, pero sin limitacién, toda clase de documentos, en formato fisico y electronico, correos electrénicos, etc.) son de propiedad de esta. Por lo anterior, don(fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ autoriza expresa e irrevocablemente a Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. a revisar, leer, copiar, eliminar, transferir y/o realizar cualquier otra accién respecto de toda informacién, documentos, correos electrénicos y/o cualquier otro antecedente que exista o que pudiera existir y que haya llegado a conocimiento del Trabajador(a)CLAUSULA NOVENA.- La Empresa Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. y don(fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ declaran bajo juramento que el Trabajador(a) no estaba afecto a retencién judicial por pensién de alimentos en virtud de la Ley 14.908. CLAUSULA DECIMA.- Para constancia firman las partes en tres ejemplares del mismo tenor, quedando uno en poder de don(fia) JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ previa ratificacién de su firma en forma legal. _ Baber Mefopt: Manpower Empresa de Servicios Transitorios Ltda. JAVIER EDUARDO NEIRA MELENDEZ EMPLEADOR 76.718.540-5 ‘OFICINA\ REGISTRO CINTN EP IDENTIFICAC: ARAUCO 4) jon DEL BIO - nactom OE BES,