Aol WId.9 VA Ili 6 Soliog qislac Le.ie Medes cash ole U Lets UI 5 Jb Jose phar Ib af rgb se ay BU Ott &u 1 et Sell obT aot - 1 oe Geb 2 yall Goll @b - 1 (S slpe Le tail sabe Jl dl Ga Que eb Lbs Ul YP LC ANGAY dar Guigts Ball lo ge Gol dahil ’ . ' AW TIS oD ASgiy C Coed Gd Geel alge fod fall a jail NAG dee pst db Gedgll SetASW deal tyes gas Cay gall Aba YY OL asl JLey V4V1 de Corel aril gs pascal 3! all LAU db oS cou db Gen! dye Gay gly ule gd Sal gi elt ll gsi GOS pole late UI ei bs 5 hsedly Gt ae. Lacking Gl BULL ago5!l GUS LALaT soy al Lyage CS « Ayal dl Coudly gets SLi alll, Batt doll gs JS he UE Gh ols a te Ga Galy te AJUWL Lely are & EN Gul, ell ab Go OF OE me d pid wa GUI UL, . ote Js J Gell oe Vy bbs © FI hae ot bye GE ay OLN 1 dy Ow eel de cl ats USN ULs ge GAS Gd EZ, oat pal hig «dell Lis OS Go a all gest a Labo ct VL Ball Sgsy ©. des! Gye dial Chvaly die gday «Sebel cd Gest fe dle Ve See ga bs dpoull oll «SW SF SLL gl a LEW egg d Ll Bl les ae de try S ye silt Gale le telyy lel pygie Ge SS paild Lil Sally of aL gal alder ages of dG ee, Ci) i py gill Lia ols Us 24% ats it nat desl G29 Boe ze ool GEV G_ Sally aevelly alll a ous L Zab Ul UY Ve Veh I dj agli bell J alii b ole at CH Ae dldag ¢ Aol eM Yentt Cail yay LIS ot Oyerall deoway OF ee JA REY ppg LEVI ge OY Sly. Lat les > gl ULI als vera alike ye YS Gl pail $ bye Jadly stytl cy Yer Cullybaal FRA Gi ML gay call G col Ul, Ao ll TIE 6 tele op ‘ pSeull js cool awn MAIS ARS LUNI Gee Gee call Gy ges fall Ul dagall Cor aS Gan Cole JI SLAIN ous Gye Cae JB Lgl BE LesliyN SheleY ObLaill ge Game ble GI sll bly hots eal b El dell I re Ey Cell LoL 1 SLAM hye on We Ut aight cont dal og «play Syl aby pau GY Gall Gt b Js pat of a 5 4l 4) Fa AAS egg y GULL Eas IU ge gee et ce Le Gaby ol Lie ys edhe ce ee UA ly FY idles fee DWI, al JI ALY ISS GN cals ape Gc dary of ale Se Call Gusta of f Pd Ls Lal ofy Lwally Ul pally oul pies bdbdly Gill ana tool) ab ee ls ws OF e Gbbsly ali «ble AEM Gas LL PLepsyay Brel they GS ary ( etl CEM BBM cay 6 fall Cytory BID AIS opay olay SUL pal alayl G rbot fy YSU G J Sts Gee gly StF AVE spall So fe end Spall Sl... oll, al SV Ng Ce VAAN = 0-10 ~ pigyl ged Daye plghsti Bal ge Go etd wast Ul BASIN Gye cal ab Cala! Sf ells cyatt pawl Ub g Sal eH pall caiill G8 de ae hy bee Weed oe poe eV GUL Eigll ober Il a BASH ode Jay. ash Cy ees Beal d Lian oy phy taf Sa La Sy 25, US p JIS CSI ce tall Oa oe JIM ee ale ge Seb pte tel bee oll «OO ASI ode Gams VY be ioe OF alte Yas yey es ob Id ed Las AS odin te St GLE oe Goals Via fpr GUSH ceo gil Ob ye Ujtall de otal jy¢e Of dele. JBYI Lin Coll G28 J aE Ue ULI I «2a ct Get ia fhe Ute pty be 6 he BLS 3S doe pe . OSE sep LB a apa 9 Ges a lI he ape gil Gell FLU ode OS) p syst (1) 2S Na bales fall ay “gal poll Ogi pall be ET gl dsl 48 wet ol ALT SI LAST teats Gaal Aes A all Ob DLS Lally pLOy pase Jal YY Ge OV GC VAVY Bala. sla pelt Ae Gaal peal FMB kaye sh pas 95 gh GUI Ne LF oll FLY GS da: abl! UB (1) HAM: i atl Le Appa OLS Uy tS Glal ge Gb dO GEES All oll Fhe jay wl DUS S39 Ve OVE eee ae Vee 8A eM OS yy, : Lat eid VATA te Qh Gall ol Bt -YY ueon end) ai Ui Lely ad Ue ols Go Gust olibe o> By foe ey all 8h gu a coal geo aa Gs ob ley ball BP ope ab GS aby « Lilet Jo ip VL diy op dey BUN NT GW hy) ae tS Jha oly tec Lath oll AS LE ta ob ele oe Leb be OW UI cd pl DM flat eb aid (yall Gl! Gaia gil ll dole (dlvas Le alah eck ope OL fee CO jgdonlll Ayle Ugelgliiy oil yo dnarty gol © Gre 6 cpm ab Fgth . Ipleed O55 cll opal Hb GCL LB gam daly Cath Coll babs Uh call ey be cw oy «ool IE DAES a4 A Ue olay tat ols dd Gust DO pae GAY Gy all Loja fae JF oe OS By oF AjL AD SI gH yous Ob Ge gly La fb Sf yates JIS Lia Gol ws olde de ose al hee gl lat Srl oe Seb Vt af gr UN Melb os ale Jay gill elgg aly OLA GL ada lo cull JB oy polall Cra 8 Al oe DIM Mb pa gil OUWpM ad oy 3 5 dle as dB «We ade Je ale al it de Yoga alll pest d cbilge oe Oper aby Sb ply ait db} GoEl fo Of See Ls ye Gales peddle oye led 239 bE GH MG Bet Byt ty bt Olja d Sal le tee fall Coil oof ce tb he ei call atl Galley gill abs d dae Oe Jbl coll da eel Le age gl AS iy all US JST CH) Fy BAU pat Ue gy. yl ool id OUiT ge dal: alah Olde Gam (£) + ele by WI Ge VAM dy. Gab BALA by pall — les LS Sc PALES alll Gases Gal Jo LS ele (0) Aoe iL fe cgtell EA of (el sal ode ols cay cp AL agit b de Ga G8 de ML chee gil fala » hes be OSs Sal «US a « SBM Ges dale § idl ST YL bel oe as hax jpal be de Syislh bay COLI Uke I lil + ell Bl aerksel eke Ubh fas led gle atl alee cop e bale G 6 Y all tas 1B cgay Lee Gy pall Goll esd ELSI Sit oy Law LAiy. a SLE. ogi Gal ace Wy all GLEE (de oad Bl el enc dys fel VAEA How fread (5 Sb Sy gel SOU! gall duly> He Lawl aber Yd dybiy «5a UyMl offs dele oye pele Led G2 iy. LAWL sally Gol Mey all Goll 49 Gla de ede BI ALWY gall oY d tod! qalea abana Le oy ge 6 fortuly « Males pS CAS SI OL Ll, SN pets pth eT Ma ine Fp ll bly OM} ons el dt VATA NAEP gps. IY Ke gall tll Daal gill aS GAS Galt de de of dls, 41s gall | Gul Nd egy ll Ag ale Gil ay Pall Lage (ll Goud Oly 4 OS AB. Cpogll Ld Tole UyV OLS Co Rape ay Oss Vinliy 6 ta fal os DiS dels UeLadiy yaj Lt! rt dA iy JU oN Sa cum the OS oye Laake BLY TA Ge OW IU abs ADay sre ae Gy pall 9M ey EST 6 US bee ins see tne Sot Ob OSI EIS Jy. (VAVY N41) Bala, GLU slo e yal + Dy Ol5 fad sl yee ae fod holy AF Al oe fe Lala canbe: ga aad g KP OUST Jal pal “WM NAV cra. Cute pball io (cl fily addy Ve Gill ex yll (vygn pectell gabe ye atuld «Coll Gaal CS «pales oye Qh Shor bagie CAs OI Ugly Lady 83 Cally dual Od Lt pty Utly Dhae Reel Ul obs celery. a of ott sl all Ge dy Ley eo pet dled il ZAM ge Uglath ua Led ok als GLa oe GUS GL J asl paiy A Ge slell gf Aw zag yl ort sot : cnt op SAY 6 6 ead es UL ee o UaSy Je lag Agbs [de oI Gal Oli eulyo dst ¢ Jad Ugh Le isoly 3 Lee Yl jy « auyoy O25 gat Bl owl! cg pt Ml Bb de es ob ally atl ed bh joes Cpe gad LI pray ea aole © out Jae yay cob BY Wy ry St ve pall ol da My cul and ous G2 E55 gl eM dab oy easly dyilly «yaa Go YEG SW] do gs gl ay sf oh sas Bl gel otal! GU 96 oad g St ar ge UI oe isis. dy pl iyLaal! ES it BUly dnyay Gb aay? pl olds LI ool aut US de aay oly Badly deal eel JS alas dae Uf Syl ras OF Oye dle Caddm B Bi ee Get oth cided a dks OLIEY AS) acd Laie ele dh Aud ae JI LAL op Gall Olds « Oly; gare de JET Ue el ln de GEL, Oe pal sada es NAT Kt (gia gmc pln cy Mea fh Ay AS Oyenty al OS (A) ASI ed tone bE Ugh coal LF tte Ib ety i re ah OISy AS 6 eles fue cabal de Ll ott oe py al Ob a Gos Uybiy « tas My, Lye Gaga Ub St Lyte SH ik cag gil Beal Gj ellay + plan dal Yim JB Cay pl SE pcr cg gi Gul LE 148) gall = YAW stad, Glall daaw phen Rhye hye ON 4b 3 aaall a5 of EM Lei gales . rad G+ (A) LAAY dandaall J ely UI Sy 6 £1 Saal \eCo Olde fo WLS] pou deetly CN oy nigh Je alae ela GS Laks CAS A. Geally Ly pod oye LYS Gulls BN ESN SL AS SY aya ge SEY Yad de « fea Sp Yy Gal Mie oye UM Gaal! ab or et d Uebuel panty = Ugd glare! gf be it gl wy alll deal gy perl dye fad dels Lat 4g GUN Jal! Ul, ISS Vy NAVY dee SL wat PL sae Ly plas belt Bee ale Gh gelal MAV as Igebe YS Gaye iy. Ab Le Of 482 OSs. AS ALL GAN ly go pee G Coad! Goll te Seat Oo Ga PIE gl OV LM a fl ajay of US dim ob Lelikiy Lai Lele Wy EAjW pylll gale GL SO alle GN oe alae SLA pl dy. OPES LL ul Aglal) doyall : Aa Bd SlaLall de oo Go yb CS ihe Le Lgaleal Coad byl Ugeatlast opay « obeall Yltey Col gust Gd bial 35 Pd 6 Oe ab Uyltes KEW Leyally © LetLt Casi PM se (SE Gal > pall Gost of lzcl tly sell ati Je FE Oe GUE gay gage Lhe Uglies Lele Leydll ot. be Geallly Oiler W Al ptaly 139 bw Igole oY « chad 655 foe dd J LL all ode 955 1, eb SI i Orla «él ee ale Gly (os Lig Bld Se pag Sathl Gal Gas qale J gelall ZY! + GSA tae pL ae (1) US, PLM eu 1100 po cd thse AVY sali duke. ASH UW Od AY il J op 55055 of ad Yy 6 OLY » agbsll e £ Ge Gilad enyll' (11) £8 Ge Gill ent (VY) ‘\sbi EAST dung ol aes Uys Jats LSU SY gb OM nay DIS yosll al sooye dof de Oper ab IS BB. Goll gab ala dle OB oc ely sY eyte ny ¢ fat ol dant 4ukS fais SUI ppp Oo Geb UE Ye Gal Goll watt I guy LLY Be by Slo oe all ON ye LSS aaa bale Gael I OSS Pe PLS! Gabo Ob NU dy ally GSH Coil Sto! Da 8S Ce Oyilye Gel gl ls oll fot olilye Gas Y « Lay! ally YS pala Gass Wy «Ae auld Oa FT dee Yaty I Lab lay atlas fe Gayl eh gill Guill OA AM Ges lALaLo gd Gal sy dlll clea guia Le be dy Sleel G BUI 4¢ LY cee gill Uglall Nyka of pe 3} gol sal oS Cela G Slay ba OViay Uped Cpe on pala PP = TE oe chy ee 3! OM Gab Lill og ob pall Lake RUS Ug hs aI lL Ahk oye LU ily Ld cals Vey pad 25a cae gil alll lj bey yall OW ak Bl Uoadl Oe eH yall Go G obiLo ABS ge ple abe Cyr «SEL ge a obtg Lo Lene Ll a TT a GoM) ge bs gl oo TH GI OW atlas Gye dage Su Call ADT fala ak pil pads gil inst es See SL Lt (VY) line fas eset tae ye «AB Sy SEY Aad WEE Jo St of foveal 15 J Bil, LB Leal Gall Gas Las Oper ab Ue ale gil niall eagles ye gd ey PHY 6 yell yall gl Sd yall Gall G Labs : ple Lhe 5 25uNl (18) . Ave \Yile i Gks 33] yall Coll Ges dob G ILI Yb ad 48 SS jaf cbs loctLs dwplly egg cb Lad Sylti dine Eltel Lag oye UOT er she JB Lay «Ge Ll be Sl 3 ke WG. yo eal JI EUW) yyge 3k GSS LS tT ay nS 4d OWGU AST eed Lt yall oll lb lai ass of LLL AS ge Wijy LAS LUG Gyo dF gd HEY Gad. Gull oy 3g woo ah S oge Shards Tleel yop Lily balge] cage gil pabaalt + Ay Gall aheng 9% esi SI yall all Ga sb cy shisil oS dy aL Ul all as oh, UW OS bc Ep Syl bea shoetl I ble Liglee tam oye death salah, ble go ¢ tL! Gad! Je. dyoVl Qpbr Gals thy. el aT fb olatall 5 Leeds SI RAE and poll eleal oe je « « Laged begs « at dl SF Bdge tate oye geld ULad oye dagiy deeyels fea be dy all oid YI al dts, Aja Gr! de thas & par dr dey or ba cont ge Lois alt edly lib al Gel ot en dy Sy dp codes WY. coedl tee de Lyde fll ist Cet LE ye pee OF COU! syd Gals. PEE Ol! Yes gS LEM amy ey Hane of AS Tact lols caer ll plead GB 2¢ (10) lp ode yay equ sEl Ugo gil UG gy StS pt ple ane Latte fo gla igh. 25 plarl ple Lengill bla : aermlly Goll - ald iy. easly Yl LA A Kiel Layllly & Janay Bl el Glee) = VAY Se easly ray VATE gh TS Th ld - Littérature ct société Problémes de méthodologie en sociologie de la littéra- ture Colloque orgamisé conjointement par L'Institut de Sociologie de l'Université Libre de Bruxelles et !"Ecole Pratiques des Hautes Etudes de Paris, = du 23 mat 1964, Publié 4 Pans 1967. \y95 Bol oll eae eye gil ys Sy by spell OLAV, Go lal of byl UG le a Ue OM pa Ve SU 6G eMl gi al WY. thet sols Saal 235 ge GIA olay ¢ yas db odd Lats oh G Wa by eat of all by pe ey a4 1 ABEL Ay acl jb day do pdye par ee 4s Dggecs Lays Ly Gopeatll Opayay 2 yf Gobel dts sal aT GLE ye Le JS Jo td Odd Sadat ndlje the oe Cond J! oF ot Ll Gepaill Ih red iby. LAT Ale ce de dele BT AA Ljpad deal cy yb dal (95 3 IB [the [aad plone andeds I gall als UI lag, ¢ OL al dLy» db Bly o dt gd o35iy aygtll 4 Soe Le Uo J Ose LL pl YW. glial Ba LAG , Robt obo) ahem ade CAS le Gar Lol ge aly J aUadl 5 1ISay . CoV aS J ES atl ers gl g pli US Je al Le Maal gay oauah dl quad eal tLe oe wt edly Lage ile Bape coe any ole Lig Ul adn Oy pads Spb. liza) «ee WKol cy seg al Qs J gill Isbell ates JF = NAVY Gal. ale 5 del) Lal + Analyse de la périodisation littéraire (J. Dubos, R. Escarpit, R. Estivals...) En- cyclopédie Universitaire, éditions Universitaires. Patis 1972. Ga Loe peal DAVY pads VA Gd calaall 95: aealay Golll GU Lad — NAVE Gal OVS Talo be iy (gai sl Goll + Problémes et méthodes de l'histoire littéraire: colloque du 18 novembre 1972. Organisé par 1a Société d'histoire littéraire de 1a France, Editions A. Colin. Paris 1974. \gCel cad bey aol a le Oy LILI eo pgs Lf] Jalilie of G els Ayo SUM eluded Ul c dole ad ¢ yesh dae Se BS UV yo © Gerke Gt WIS SI ly opgtdl Leh aly tt eately abl Sly » MeUL -LoYI ale ae ty Lely blreul EAM TS dH LaLa fe Lae LAV Ne de Tl oad dele) latll OLLEY! 4b gab aie AD appre Ordl 04% of UM EY Glee (a ws RLU GV. tte wa- u BT ye a SI Nptdy 6 dnadetl val OY 6 de Gaya d ow of Ge Bl a Ht J, sibs tLe yp dpe O48 at MN cate Y el 2 OVA dill Ff (pty led ecall Lule dG Glitll LAY ike Y, Bea C29 the ge Col psy fe DY 6 AU obLEY ABB US Le Le Gy. ghldl Layglis G ntl) ale I galligl be ghee SEY oye pl wey wl cy ILI flog ¢ hay br iy wil de . Lad elbay ba aie LA type Coll OS of gi sd cle! dZ YI UL, BB GLAST 2 WI Janel (Freud) saad ob SHI Sl debe tes WV) AA gall lll dal pal gibt af Lele «Lyles OV ob pf Lis. ey SUT (Le Com- cash CS 2 Ady BF OLY Cad gil Qt ill Gaol Je IR yLaLI shall Gen: oy yye dyLd tS de nw Lis, plexe D’Ocudipe) NAA Gal 6 Gag AS headetll By Ch. Mauron: Des métaphores obsédantes au mythe personnel. Editions Corti. Paris 1968. I all Joab ach aL tS dy. AY Lab LEM il coe «Cental Gye Je + tes al ogi d Gladill gpl! apt \oPUL el Of abel cele o Qandil Abll alt ape sf dvadeal Weld de Ghisy yale ot Reler Wl ah J ts colar! IS BY hele tl pally ale ONG Sy by Bye ag cel LUI ter Grrl doll adi «ble! od ws Ngamaally « Lgl gore chy buf cosy Gol oy of I Su (Georges Lucaks) ss Of ga Y yal Goyearll Of Mize itasll oye dle olds golrard'Y! chal Cady 43 ld Gi slay Glad! ek ale 055 Stbl » PLE Ayah JSLAl Of Ul «Lucien Goldman» less ly) ee BY sll GlAY ye ol ZY Wa ait Vy OMe dla 24d ee: GH slay wl! ead jay Go ea J SI OLE (yd QU3 dey OD ARAL tb Si ab sidéologion La, Lou gygee eM cLarslyabl v das Ulpeel had (AV) des COLI OSI JN Maal Jo « ale day Ue «dy Gall state pllaes dade Y Lgld thts Suyti tell fast Joy «tate tll Ugaons all pcill Tepe Bl gp JP CMB «oy pole all del GLAS ost ob lel Ue Oats ech OM pb ARM all obwel Ul. Yagede par Gd lanally J ogStl Jt OLY 38 BAS bal p db cls By 0M pene Dele qyll Lest gelll Jol Ss) de (VA) capesle Aged ll Lpailgly Spl 1 aS Wajyl JW o Lobe Gaal es gral 2 NAVY. Guat 2 hale iylaae lad tai epee Sah G. Lukacs: Balzac et le réalisme francais. Editions Maspéro. Paris 1973. Kd del dc Uabry «ed il pall ge 25 BUSS baa IE (V4) pede: 1S Ngady ih all Sa As sl abl ce ge eer gl NATE. gaat lei Ai ab Jb ge glee! L. Goldmann: Pour une Sociologie du roman. Editions Gallimard. Paris 1964. oe Nadal dag deo cle ad fel prie SA dal ade Gee (1) a Wale cell ape BgS Lope Ue OW aylall ole Glaty AV Gig. TV nvab oe pe Vy dnl 92 ge Y Gol Gal T yh lebel all ages Vy dead gh Anadis she Je ft ya als Wa ad le Wi ghts Yo (le Glee ol US ¢ Ug jabs gil Role VI aL Gee sf AU Ear yay © IS ce HS 28 4h. dnt VW apres hogs dK SI Gytl eee b ESY ST OSH sh LU. be whe Ly gis ale ayy Gill etl jatar les coll Ge d eM OLE, «his de Gull Gls poles OL! pole Lady Lmpeall ell oF Lyle « boys eye + pba Ugent td 4! le oy of Sl Chrally pl ptt Seedy OIE ola g Ukel ge Ostet and LG Lol ot YY bt Goll d oly dpb Optecary lols Wg Oy by cel od os de de be Oa pas est be all Ge Oslin pg. ale Wn OF LI lage Lynd QUA. land ge Legale d Le jo pall Wpadil Oly pel ne . opae sl Seah gh ya dade 9 pal cals Be papell pall Je (yin f «elo tb ey tnaill Ze Je ilps tLe jye Le Jy AVI Lined se 6 Gopaaill ge SLE evel be Guileadsll stall ne Sy. aes gly pa prad ent dadtl Oxted tee Sly. Le oul eg sla betty gabe 4.8 Ue Rela W OLLI 6 tS IIS Lay lytl dye gi le Gueler VI 5 TUN Jone Se oats 5 Aeabell Ll gy Lego Col ae gb OLA pylar Ble = (R dzvary Ste Glassy (G Genette) cur ary (R Barthes) bl oYs, [hey Owes gat aaady of Ajetl gill bel Sb phlel yay... Jakobson) ays Lill gil (Les Chats) bale i! tL waid (L. Strauss) ashi (ad pat! ALIS 35 F955 ab dopey OLS g abil. 1t5 jt 443 (Baudelaire) NAVE gal P. Guraud et P. Kuenz: La Stylistiaue, édition Klincksteck Panis 1970. \VvKarlee GRAIL cS jar OLE Le GT IKM Ke Yes Ly ells He OO GLEL OSS le OB Listas O% Lie PD (bre BUS 1 0455 ¢ GyWl BU OLY Ghul sue sayhl sell gol Gaill ase Gd dlis Lal Couwel Likay . Geil bs ee BM Le oy ge OS 45 cited Lie of gays . obailall we d Get Cle dt patbeb byes of Ut adted abt jae chy ¢ MLN OEY Gleel oi Gb ye Ye Gli dil BPW gee par J cclyall Gur ye layilfe led Jolt kel gla BOS PUL Bly Lables aya d LESW, tall opcill COLES SEY ode 5! ols YL ol lula a gai be Qelul IID gel ll Coll 43 pel slit fe Gt gle jee Wael Pd ys lps CF NAVY das gb OM (R, Escarpit) « CH Kul 43 Uyl> aby . (Le Littéraire et le social) « ele Sudly yo Vm atlas yay. 2 GR glad ole SI fod Lueck of obec! BH Le he ye Col Ga ga pul Wyle gente aif foal SF pele ny. ISAT et Geely ULES tat lave : (opacité) SUSI (1) sksy Jae at Je oo chil gis ST aatlat 5 al oe pd pW AU cpa yy SASH ally ep all ga ae pe ly ca Bl al ge ae gg Y al Uae gall Gla fe peel Plage Gal Ske i aler QUll Gall ya a clonal day gi AG G LSI ytd eggs : (Latransparence) : 4544 (1) CRS cgi cr LD IDE Jy. pleat spats alle Cait Sa il Cel lead dleal ye TT sayy Gaaley Steal ya (R Bscarpit) op {Sel aya (VT) So Gd tel Del Sed boyy: le ate tod yay CTL Ga 5 UB Jem De ete 5 «Ul gay gil dll eh lh aah ape (Ch. pales JyLty (P. Orechioni) Jyetasl slay (R. Bstivals) Luz 155 © Ae Sadly po Gay LLL oe lea gil eM gry Bouazis) WSS Soe Sly CA Ga geil slat egg JZ ny R, Escarpit: Le Littéraire et le Social, 6d. Flammarion, Paris, 1970. \AUplee prllae gt od Gyo salbIL Lol Ll iol opal Alby oS il Boll ey Cul god Joo yg) GUILE, . bLuly GL : Olpte CA AVE Tee gy OF, Vernier) « en eel of aeele a3 Cty iy . (L’ecriture et les textes) « vepedly aye J carols 40M Gopal GoM ges pam cll yt UU cd Uelas teats qatall J Uel> bUL cael Ur AST 4 ps1 BYE ab cat cgay dys SLL acegd SI CLUS ye cba CaS cals Ges SLL Gt ttl Ue bp Cobb Byte Dlul ileal! Gude 546 CSL, sy Sle GUI Aye Opto Ue ld eCPM Feed col tal de bey jae JS Le yall ol Le i Loe sagt IS al cay. Cond Ont Opatl stuay ink tll af tgs bu Jo op 6 dll dee ous 2 es dap eatlly Label gat gl OLE, Geshu Qo ALI G39 de JIVE GUS 54 I Le eevel te BON bl! «ype odaly la pales 30 Ue e UAS Y 6 dyoy CoM gd GH cle ll ode Sf U5 libial bd oagry La Wy ye be Goll ge S§L ye ge 09 SH la oe Splice Glbsy «geal yo Le UT oye ll Got ot tle agetl B alll ge « Gepaill cline! JI til bl (yee OF OL OGL af GIA: ist layesis og et 3h yal all BY be les ope Lely ya by Gopal USI Eee 2 NAVE Genk. ele Au ub. Gepailly SES: od QL (TE) F. Vermer: L’éctiture et les textes, éditions Sociales, Paris 1974, (Langue «4. ,al! GU y ity (Littérature) ¢ oly de Gl tl ale Ge SL (0) Lat Sy... (Dialectiques) ¢ oLJar 23 (Semiotica) ¢ Kye 29 Francaise) «Meeps GU Bl duly ol G 44Lal 5 as. dbedly JIS ape our OLA! BG ob Gd be oll Raby ge Selucty ¢ Uplate Cedeil digby iyo Gopal! «PT SN AK oe Types of Ly Oba G BLEU Lo Jay Pe Bes SUS spat a G Ufo chs Bly Fly UI GL5 gay co patll the LUE LPS yal Jl pel ¢ clepll oda Gbwol 2A Y oll Gall Of Ogden ob YS jal gil ober jt pe 1 ASS SGA Tye G8 Jones eS oy go 1 «ttl os gly 6 pad capergll aiace Vaud arte ga Uy boy yw CAT UI bu gut af yy pei WW. sity Ly age Le Seip Uy ebb Gopal 613] Bb Ic all ons Gene fale go diggs bly gepall ex Oglelyy spill ght vd qed all Gopal Uf azed YOY Gvolll Ube oe {iKay oftiy Sb Gay athe bu, 023 3 by Gall qt ash ow dyl4 «4b iy gl Leaglly deel oy dhe oe Jgleclly Gash deal th] LY da Gd NN eyes de 3 ges GLA ob St by « olpally CY nS ley oye c all fu 5 a UAL Ue aie hes oJ 5 Ugo pay Wash (al oye pb Jay gb AsLasl ay Jo epi or aie te cfs Ug 5 of oe Myo Shyb yale ality Las ns al aaedl nol ee d cabal pple yas GIL old eben d bya GHG OF Ieee Oy ye Coed ge Lelie Ys dg el tee «gail 2 tbl ALL asf deg be pba ge Canad Se Uplady ad (5 Bs e lglerel ed cgiel gl JS SUL ya tad e Gat Gy by cad S32 Bi obeeserdl dol salall the bey oT ys sf ary ge gerd, ll dhe Ue lyk ily Ugeilbe OF US. Ugae calle of Ug cv Wqeny Lal Osi dys Jes ¢ Sele on & joy ob Jy lb Jey agALL Slaculy oll fo aad Lad oy WS UI le dey « Gaw de Bw Eel Guba Lele CIS MA WS yey Sele Bl aI 3] ge OV Saget al gaa be GB Gye ZY 5 a Las tel ge Sas aT Gyr Gl ASI gill Ibe [2s Bast, qv Lal gl G1, Badl dye! olds ast cus pte AP LL «Bayle dais flee foal hip plill Glad tel ily VWs fab oye bil gil aig Gas Oly pte SUE of ly at bey AAS gh Hi jel ty pe yll pear BL pans cps lt «endl alvas shot Lge bs gil tls Ga ULM obs duly Ueding Vj pany deny 25 Coll aul Ga all olalglt Oa le ee a Gey sale GEN Gall Laat dee igh gud CMT lyr Sy enh Le pat | cade Uprdery ¢ te aul CRAY eden OW dl Gbyt dl Le Gall oN Oy aes Ving 2R51 LUG eljly . Ligd cys doly Gb of oy gree cp oly par gf tee Galil Gly set Sag Gb Ape ben Col ae Eyl ipl OV yay Yao yall Cll Gas lige Je ayil fla be hee! Leen JE Lakes dese of Ke aygetll ole Ste MN gl Gd bsl, ad al bet ce 0M Gast Ga JS Geld clipe 9 Clipe a 18d cold Ub Sp Vb Gy pall 2 Ga GEM cay «a ll abe 2 AP camdy BI Lal A oye dale cf of OW OS oe OS fel Ol US LM ole food gS J Le Bg tll ale of ye US cub > tel sty Gall Goll Gl d tate Clipe bj! Lewy Lye Bf ob . rsh LAS WIts Se aes 0 Uy «SLES Bg SL y\Be 6 gel pale Sou cal psl ge gt YON aly « Spee PWS cond BEL CA sH of OM by ae ob a UWS ol ME SY NS po 2e5 3} GL Bath BF gil op Mein AY gh hI lp Las ey «Las Ltt ls SS as al eM Ege sé Of gd. LY! «Ayal Aol Soul Jd Jy dle gas ‘ shite Vy BIE lie UI Lely CLL) Syg-tll Taye of tie 1d O59 Ugwaar 4 hE Gilt lad Uae Qandi o yl 6 gl ed! OF TF AY Ay pall Oph OI Lary By (lead jales Gan me pl 2 EF OF LY Gad Coll GUL J BE gale Lily ¢ OW gm AAU ee any 3 gan GL poe Ut Gell pqeitll dia be de Yee JS) E595 GAL EL LT penitll Je lb B tas a cle SI pete yt fees of Uy cad sh ais ge alts ede JS eb Bis yall G28 esl (yt dea JS Yo bd wn ye AAI JS oy Dgtss OF Vine Ud Ly Salil ola oily phi gy Udegs . Cordt Lia plies oe (an dland Ses SS OLZY US OLALEYI ola d Gall Goll QE olde or GoW! Lal OF GALS. agltslh sad Zl JS dle cele Sf GLI Poly By gy MAI JS Bry gil Otalgll oe jldl Js fo agi MIL, CoV sls G Lamy PLU Gaye i) Gell Ge ell IS aya ail pend gy of lin Y Lil YN Aus | RW cme Cone bye Gad Le fade pit 4b cag 3) « «Aus ie dos OylS ae Vjod Ldte ball oe gif nae clined HUIS BN BL ET am oy pall aU CATT gil QS op doy be Leas qa: opt let dart od Le, polar Ui par 1iSay awa heres LAY cg all Goll Selina «Obs ee + tingll aa Glal YYlot Ges ay syvae I poll aye OME Ly CLS eee SU Fast G aobe fora! tid (ail J Golo ilaal «ol Ba kc deal AL Al Ll peendsll pie 6 ad dlantd Le oy oe sal SI pentell dye ole ab Laced Lad Gem abt «alt Gol »Rplly he W roe de Sob ule d orb Buy OLUG ode of SLeY! Mia Ue Lent Ley Oly be je Lb spe AM ge bee UNI rads Y alee Gls Henly JU ye ee alsa gig, Cone Sl « Lae ppt Gye pees! Ae be gates Lo Syl Candy of Peper aby sil lt oda Of lS GUS cys pally cto aby ail HSL oS ye [be US ge BLY sf ast gf wall Law Yaw Si waist Ypbeel be Ef gl lap ASG Gals! ObS 53 O15 of See Spam Wola 2 dls JM ele G ce dud aly OMY II Godt Aye 53 per ab OF Lat US yey. OM 0 Ge f dbe a5 kel Ligh lo oe be she pil deal fe po 1,53 0 53 ais «ose Wl5 Yad 193 0,539 6 TMG LU pat dg pall Je dole dels tl ell al aU Gest doy poles Yards gl OU G a aa le de caihye ail oe eye JAI aly yyee SI penisll gue de cle GI LSS Ni ys ace Ug etl jg U ace JE Jad 6 Gy lar 2 WE US ey ole Je gil iy Oe aegis fal Je dit ages BiLegdy 1 ee ab lS G jig vdeegley ey de: aly gS WS 53.71) ue. VAVo ayalall > haa A YEY Ge We... G(T) ANG Ge NAVY goad gual V4 Godt tte. SUI (TA) YO ye VOW alll ¢ SyLall slo. eal GI G55 Jté (14) «Lali decks tall Gabe (dlavany 4b5 J ball tae det 4 dy teal (1+) NAVY te dy pall BL a ye ye tel dy. AYO sala © yyAl fod d yavaill SU ye O98 of oS UL ( ails) yada bdr tbe] yp ble Ly an og of EY yh So claull Yt abled ST Lets yay OME pl Gist Gerla abs oye dy apt SLL of gly 6 CVE] Gam j LB Oly ode Woe 53 clyll ay pb hy Sy tbe OES 0 53 pSouy Hie SMH colada gor] fh a 6 Og) ay all WY baT Ge gl LS foley: gta gh Hany alee DP FON ot Goeth eganall atl OF. (fat ol Gy ob, ; LONG ale Lb Vy d phar Y 965 Larbwel of es « Lan Lyd Se cabal aia Of fo etyy cot Yl dey blef tots fe Ul fp ely 2240 88 SI Ope oS Lt o Spee We 3 Ubell dell calle wal wit «foal Ib alias Wblery Libres betel tejLeel eh Cond Ma ate] J bagels gil ASU Leal DLL UT wk SI Poe Boll By 52 da labs igs let UL Lat el ds petty gel die file phy «Sue LLad ¢ phi us pHs Lad eS Mal cet op Abt MLZ dy « @llly gly & yegell wglyley pal od pr iby HSU pparll bop ot ills aludly oy ¢ oll pe ytey aabell, dhe cd fils SENS a all Coty «cy sall Goll ged ancl Il deaall plat (SEL dabily AN ea fy opSloy Atle d pll Gsbdhy OL OEY oe Coll 2 Y Gedy Lgegiy Weal ate a bet gd dey hall Lad JS bad dike Llp Clash oda duds SY LAN obs ye Lied iy. Shoe Hb gt «ISLA JS at + MEA ge ptt ott sone deisel fil FELT Geo. . alt ry) Yeoda yt lel dole ¢ Coll G8 Dd GIB UL Gay of HY Ls) ail sly O15 Ope Gari Y O3f goed. Qeadl Lal eda DAS ge Gall UT Gat Uy e Coll feat G cme aby I PAE cll Ballad oye CoS oda GU oad Y ged. olalsll A Lea at poh clade SLAY bl welts prtcles Gals ot pcluil ae at dag! GY jae 553 prelates Cast Yy o Ipbeel dell Sheetal j4b5 GML alyall Gare ofc del YI jaUall ES A Syed a Gall 2M ge Cole of yd Sse] GF leloly en Lily. ba athe bate, YS GUL 6 alisha ey gt olf fue yl Gol EE te aby gail Sy by Obj ye ol gil 44 baal gt BH Gj dey c patents gl oliyeall Le uit, St SM Jot obelty j yall jatar, peal nb iylé Halal Ladd BU GG ktse Wher Lib. Ugh ole UE ye Gugel . Sey gall, poll iA J ett FW Ge dae oye geod SY o paslill Lael 38, «ls 2 ene af aad ce pd JE ps vay Want CEM oe eit ponlill Dl ¢ bi Uged js gil colalpll oda OY 6 teil pansy ol Lie Lebel of We US oy. de css Ales 2 prrnai Iydiy «digs de TI! obtlall Nyo pty es Lele LAL Gs dhe de yy Le Gopal clot ot tye dy Col pp gio Gd Ipbes oe GAM Ll gts cde « de ola Bob GIG pala! obot of ois pl atl ob ONS aif de Lie GU dll Gag of UI ee does PM iad oobi Mpa yet bey La pall il GE a iy Fld SUN & jue gl i i 9h Whe pte GUY OLS AL SE yigll US Ue Lots ght oat di jl Li as yo Yodl Spl oy oss gall oll B05 sy es Glhil 3 madly rorey) gl davall be 25 lel ede J Kalo ou wel Lepad ner aby ltl ob sy Olas LL wy el Lyla, qt db call hae Je pie JS iy a «dled diab tbe Ss petit (5 Jatt Ble « pbles fj allie ays [SI aS ¢ Col Bg GW gall oo Quill 3 cals git gall re GAS SLs. tye al Bh atl 5 pls Lality LoS BS gl Zhe. ales Ble « + S dae wi ee ol at ssi segdige Je SN ipa a 65 glll way Sieh oe Shel a je d Lout ol Bk Slaps gga! de Ua giy OS WWD. 2 pl Ot 5Ml Ugesil gil dle alt cfelyll eh! Si Spat EY AS patties Lays Gulls aga Sled LS te, Ldybiy port Alle, Ug hey gil qitsll ge OLS Jel of aball red ly ol uy col gil ra le oka Ue. aul olay SN Gs gn Sel ode SI yal OB dtilky yb ge le Y ty = GSI ode bal plat ge es all oli:, GUN nS Eb cold Oo] ey ae ut of ds WS pe bale Cals Al eM altiy preY aLtiy Ly Gegaill alts Y Cond! de Lut Bil reAlall sgt Le & pull ole opto OF ey . OLLZYL, Gatally USB 6 blet Gg Legale! gil gall antey led Lebesel Yas glail qaliny pralia ple Ll geoll calaje led attlly Jit sonst fe Lid alasy pe ales vepasl tts ae Y bb PW by Gok eet ee oe a Lad gay ly oud GLAM Qala Catal «Gp patel J lgbery lle Ub defer! aalb ya wyoud! plas Le J rb ll 22M Gal Beli dersf fell Le don ce de Ve G Wp odin Cele uty SAE NAYS NANY ge cy ds Y pil PW Yala J lebvol of 6 beivall oe GYT BW peal poll Ts cal, iy. ge al all oly) go lef pas el Ugh gl Aes Ball Sphly « tail oda ale a5 sl pe Le ssl 25K ge Mpegs Tas of Crepe Lake Cnet ale bed I pale oo Yb byeboerel ay Let Le poled daly lee Glas gl soll, By fy 5 HS ge all Npleog Le fo yb NN sfc uals ys oglartul Cae ct Ll atl yes Gall Jaa WW, YY ola ghl oie Obrol at ol IE GMI ely Cb UaT Ga Gy yee gle OFS CY «el ge G2 Fel A VAN Cay) OMG5 gaye May a AD OT Ge sl / (VANE Ball Hae ab Eph BB OILY) Oy» elpet dest J ES Me gis gl ell Pa NANG Be the uel OM earl M ay Apts |S 6 VAG IMAL glo Gye land Hyd pS Mgele Glog Lgarly gil Sat! Gehl Uitezel (1) + Ge Og » ball pbaldy AVN cae eg ge G1 GES dub all tae Lee old 5311) Age. ilies. ulin ge dail ein ty Gul YViphone te Ha J And By apSall eyti lel gts bed da! + ee def SI) Oka ee «yall Coll et ak g Usb ee Ce IAL he GB oy Typed 8 of d Ge CN484 de ge ALS Jo Jat UA af pty . cgttall pall sue be iy 6 VAY ie Upleel oe ae lily de gb Lake yy pl vail et d Jalay ¢ Qadly Acaall dy all IEW Ughle bb at dy pelo IAS Bi. gall Oo Geb de de Ope 4 poles oa tow (Literature) 5 gi alll 4 lis ple BSW wen: S86 SSL » BIH ESI clink ¢ pass A, ALU fsbis pyall OT J (5B iy Oe yall OS halts fo a J Le a SL Ly OLN BE Gethend prderdlady ALi a yb ¢ platy yl qr ts LOU bly ake Jab ON Gas GAIL atte COS Yaad O15 JoLE Of 5 JB uae Je OLN gall guts gully Ens bbe J cals Nel oe ke abe ay « & bi Ab, DMI LZ,WI ole sl] » By pll Zl del Ml Ges dag Yo B15 Ca gill aad Atl gS, i pall dealt ag 23 oi Ode LS «tel Ga og A yall AYVAAY89 Ge ge VARY ZW! Let le ed) Byala dla 8 (1) Yor = OTN ye VAAY Gal Gall ale GLI onll (tro) 093 BB Sle ye 2 GIES yall eady LaF af play VAY Se Vy db BR oS Dag gi OWS Yd gat Ot Ugle gil Matall Uob Jj OUSy BCA Geib) ah Gb oy Ssh Le ale ge Bae Obs SU aly ¢ gill La cet epogll GL Ml u pled 4S Lyall SAU YAdee ede al Ha colyah a GELS 4 lbs 1464 Ba pyeall Je POEM gs. MSH I Ugeady pb ace Ble Ys Ad aisle aL} v8 le GALSL GLAM SI dl lly ba; ye IS eo Gl thong pli AB Lg; OWS IB] le Ball ay de Gai Y bS Lily. Ga SAY gel US) cle ls SF CSIs ISI Lay A pall deal SL SIS Ae Sy Fn: SLM A aii pL ye Gas LL opel Lda thy pall BUI aT Gees a Labs poled ply pas 6S esl AS Of LSI Nye J SBY GGL Gaus Sy «gd Wlall Gyinald like GAS GF fo IY i 9 dy 4 1 OLS OME aS cel lad FY abed BOE 4k jyrars IS G13 OF yey atl oN bee Ua db Gol aS Clube dust Gd alead Me, Ae NN aye oye pally PL ye paey Jab paall past EINE bsg ote tga ge UsMy val sa) wana SN Uy. edly Doll oe pals all coelall «Syd 2 Dw Sgt eo Wham day gli ode Gy Lae cou lly Here dat omy CVE Ge (V4 NAY fate VV St the @ JU Cane (TY) AEE OSS CN ell 569 TAY Ge ye tll Gale spas Ob yall NYY ge WAV" Salat GLU lap pee) eat! Gyo MA ge (VAVY-N4N1) Ye Balt ale © JAM (PAY Ve We ++ Geb (ay v4eT Wat GU shalt hee NN dns YAA 3 S % % foe YA inie THA aM Met steal + —| Lal DEY se galt 5 ett ally yall ~ f - q gah ed. gil J s¥ ers R ayy de set air ay ee ha — —+4CA SBS OI yynany Ol; bbe OF Ith Lae ge aod AB TAY SF gail ph blah Gilly Y gle oT Ul poe Col) ¢ Lnie Wg ie Yas be Le gay Ga po) of ss OF VIN Sp Gp tte Vl pbs Lee YAA G ed pal de seg al ty bid ini t+ pM ste pas Gly. ole we \ye J Gr pad ob. BpS 4A,G Slaol gd Cady Eu VE WA oS dal stay ba WV Ge AST Gao Y oF obs + Obrivall whe pas SLAL idy of yl o15 SI 3 exey se GI egledl Jets ofall ge cota gil gold Chrde am yaehd « u'll dull oW 4 Ql dD gy All pS GE ol at d leaf GUI - ecgeal Mag SI erly AUS oly. cgi pal SY ¢ boty O55 1S db iyo pas ibe J LL} aly ra ciale See ygb par YS Uyls GUL! Uybybs Je Lie dsl Vy Gold ails ¢ as Seb lgd Say dosac wl BHD ok yy. ibs U doe Lust Cot bt pf a Silly eth bjty Lawl Bholy 0955 ISG dy yb ¢ Col thal op pad JS 205 flay blow sf 3 shel on ei wll gl ee Ge ee end ad pe 5b sy re cla! ql oe Unb Bdoly diy b yy aS! ol | ped ql 3 Wis dla} eal diy. sb, Spe WN Las ye MLE Sia yh abla cil Goll OS Lge ight le ents IS hy Lyall le SI pts pF cle siybby qadets «atl cys Ube I teybes naa) gest J lal Joel Vda fe Bi oly 6 dIL5 Sy ayo cls! pos d iaoly tay ede ately aelsdy yy all Goll! aM ee pty The gull pal J oN. sol yl paall pets Ay PLY fd CaS gto ty all alll Le ans Lil ¥\fylall pb ( Asbally He pl) EV pglally «GULL ptlly li peeks AM yall pal GUE GAM all ge cle gil deal Lepaglly ag Lal ably Gestilly Ly patll : yl arse Al cel gy pall aT ces WILE Maly. LALA play cgalrlly «alsa ple ny Chel bly ded ge BW Lal pall ge chi Sd db pp F I bball ole byie gal tly. elbone Crt OL eked! oil ays G fast oly af See As ge. deal els + Lyall pall dood ett d astl foal Soe Ga Sw pldl can de 5M gg yaw ppd Dnt Gb Jaw | al ste ce bc gd paall Lie SY gg pall dpa) Quill fa! as dish Uf olays ot fe db Uy ¢ matlras pl op GUE & at Lag foal ad od aR padl es iol pig Gas d Eel Las peel Lin a pads Le Gusts Ob ool pba Jail! peal J att Pea Ld abe sy. deed Gees d bac aly 4b 03s) ay cig ede BF gye Lye bas eusT Le spcall Jel dol pls OSs Uy c Laat sols pe Gaara of qa dy ely por J Udy es 4 6 GAO spar GBS SI Eats “ apae O99 spar LS CAS Zoe OI ‘ HN peril js Mili €5, OTD a Je dips Lakse laze JS adi, yl hie Sy. Jal past b tld be Gest pis Pg 3T Lem AL pally Eom atl Lay Obes LOT ST Le alll fo LOL pylall pliny Le GOL pyle OF Uy pee SI pee ge ent oy Coe Gell gat of UL] ase v ypeanll apd [ge ae V Holy bcs de OSs aA ys Ugadye Rel jhe CVO yey 140 Gey. MEAG! We. ub (E*) call gde cele Gill ryi spac lS 236 op Sud pon Olay) at wilety Ball dab oy SI erg Ye lea Sf sung. Ld Gy all Pe med ES Bab or SAM spall b sacks pall Me Pip S Bea pas inp dg Se ele wig 3) al goon ged) Sledall yo Leda: agl GIB trie VTE Gul pe gb Cees gall Lag DE olga ge Lagll ode a oiled (Ss bey alas elo oye Ged yes all Glo Garey Ul piel cial AS Ge AU W pepe prt Vy ¢ Abyhasall gf deg tall UY 5 opal 4M pa pez Vol Je Gaye aif oe bo OME OLS Lia pte AGE Li Of fe. aie V0 jules VUybl toyte trie VI Sore HLT yy a ye be oe pall Lb oly ge 3 Lage oS eater pf Sd de gyi West ate Je kes JS eof Lat 4b Ca¥ «pA zgatly arte! gol Li aly MAAS) gill Gale ilar OG pall Olt gal - 1 qaary Wats d ald gt 6 dated ele BE oe CUS Lin OS dS SI teal ye pall AY! Gol! Ode] Be 1404 AES hay NAVY de ee IGS ah gb Jb EY pall Co Gy st oF AD Obs ll dye det 053 bb Cae cepts ot gee Oly pas AB gL IS 13] Le SEI ay Ue Gi Ly anti all II ELM cae 85) gf ace chs I CATS USI Lay ¢ Tall Ble UT alae MVE Ge WG ee lll steal (£1) NAVE Cay all SUSI sfo ec Obeall dae Lae Ugitm call daall Uabase! (a) gil OES ge Syl we lal done as yaady il Heald US AS Gl (EY) Wyeast, 7 ¢0 Last bly, VV ye... Ql yySIL pl J gall IIS soy aS, US ge gt de ua Y des LolLl lol Le sd J Blea! § OY us JY aut OM ref ReLI ackdi Jo aya oye JM eGLl eb GM, «OM tL Ct OS lees - Aba Fy BN ES toy Lee] G Cage Tet aylal AS oe ee AM Gest Sale Gd GNU Jo JBI ait JN Bp af Yh By atl Gb bpat LI & Sal GLY Cils 3 Ode wast UE VAY de st Gust GSH OS Gye Gilt LI gy 6 Oly SHY dole ally te gf Vee BY eis lb Cts ot! Bab J LW ogbly db all dae dee adr so (bye Jb of 2s » BI pe Gy cae Dee GOH GLU 6 ol all gal Uylice (Lash ope I ola cadd aly COT aI Slee} a Sige cd Sua 25, UOalg ull a Yo ab tecy at RIAU olby LAL Lylb5 dee ie UgM yee Ste cle Ki enygh Lae cls SO Bde Jo ab sad CU eI Uf. Le, Ty VAY de DsM ody oe UM GH ada de bo WES SIGs SH gL a de Vole IL g te b Le dad ell cbt ws doa Lily «Lae st gil aaa ee ural oS ay tll Sok eo veal CAT ase (pill ols 3] OO SEE Jo Je au Lal Lot abe bat. ued fadiy Uf atts de SOW LSS AT RAL le ail Lead be Gell cll oy cl bob all Cal (ert Ve gilite we GE oe Aa GL le ake gil dasa at «935M 2M 2 il ge og Oball (LE) Ege Ve... ali (toy YtS Gest Ugo sakes rsslll ep Ye ght bh te glad dhe ale Syl AS yw ee pay d at YW. EM yy gl fe Gadd 55.5 + DEM pgp BI ele fe dejys ii JUly 5M cull dey otet ed Jo gerd 2 DIM ett fo gee diy ald il I LG! I te SY LLM op . nae BI RBI She fe depres Ladin oye Gagetll endl OKry (etd Ail ST alle Cell Caled cy petlitwan by Oprend clea! IS Gaby dled bay yaad gil lp Ml es WU patty a5 Gusti EG! al. rtbely parley cypll ge Cudy cyrgelly pel! te col dels + planks Bye dai) Lad fo egtl Nhe ge de ll b pil! aiyy ot bs achaenlly Se ctl SI Med Coa (old pat ld Lp CUI el Gouy Lal tatty oy alll oe pe dy Maal PM Nps Lyre Gatlaty dy ll ody dl olives lye ty LAU gle UP ad stl, Oe I nd gtd Cyd del «bed ot fie 4d Gee dy pl UL Geol CII pany cats Sys loro oy Ugsd bey Alot Ualget ge Lajety dy pl 8 BI AN 4b G26 is « gtitly Gall they Glas el pans TA ge Gill peal (£1) EVV STOP LOAD Ge ge Gill jtuall (£V) shesel VAY O dee iyi Ul gl (Humboldt) ory VA Ge Gill jtaall (£A) Sa 5 SAN Lal ple tS J Smyt reel Sp Gal boul NAVY. Gah N. Chomsky. Aspects de la théorie syntaxique, Editions du Seuil, Paris 1971. Yoad He party Halll Eyed ye OLS Lay dy pl Ga Cale by «pelts oii Cae aad ab Gl pil Sof Heed A Ha G EL, BAU Seek ge pUSU Lage luagles Lee gts OLN! fel ge wad GS Of Coed Lhe oy ke Gly» : A oe oS Uyltiy pl oF Man IT IAS «ot ge tbs US Lae Ly. de pall pol de Woe Lele d dy pall usle yey Sal OU! ge dy (ED ae AT db pASI poate Layo : 4S op pS ep LS Gl ye Fhe BY SIM ge OE ON es sly OLE Sy Aa abe chely Las dey Mt pal do Sag idgy SI cab gm fy wll BA Lapa LAB ye Seth WIS catty ¢ Call ge Lage Je Ueigtt + Fal syebs teal ad Cony aly dy Aly ge Guess GUI OU! GU Sash jy pling «odes Uayyty PY fs Uy M alte pratt tue PMS 89 oe HS oe pl ley SAA Oley dae Gall ety «BU J bails Le by SLeeVa Ud gilt Gf cee YY ded: gltll ett ph ge CS LU ants Gill Olea gay e aycll BL, dL all WI bebll Jobs Gaal at ery af gags. pte gM dee pte Of dann 2 OT All hye ge Woes QoS if Ly deal ty 1 OG Suber tS Real BLAM Gee Me WLS ow Ay del asbrely OLAV [ogie SyW eres Gen Grand dept Ue cle ty VO ye. Gill ral (£4) AT Ge Wg. Gilt juall (or) 2 eed byl GLY jaall (01) nTW eat Lad girly clajbrels acl OU) Je GU G iy, Bhaly lee lesa gil oy sly cal ye AT fay atlel by aa ytiy Gai aay tl ae lis tines Up) lady «ote chi> Yl OS GED SB BI Ceadly of al Coke Lok 3,5 aly 3 gl Lig’ Gets dail tI at gi Lab YI Gal gal LL pty Be Al ged CF tae ye Ee Je aac aly « gol oo tpl daly ole Jo ch aS coke of pbs HS Je dy coil » Abe Ge JyWl on el dub Se ests ote ENV 5 es Cd edt Gil OL te J Ibe S55, ale SULb Ail dl gy gil sball JI ese dls lily pedis Gas loge Ob! dee nee + Boag Sill JA Sb pgb o> Lede LH Bl erly eda DS tally yall wt tt lia bail dl EU iy 6 teed Sle yay al atl lal apoyo Cuda yall ne ale dy Rae oe BAL jyal ge Lele Le Gad Vole fle ai cael deb pactl dell oye Gopal be Je Cidgy « Cpolell Gal Opbale slat Do Wis ofl lie d ety. TIM pars gales oul! Lin ope SY Ge sbtl fe Lyle als af 5425 ‘ aia oboe! 3 Fy BI ell gay. cpl eel digdm y LUI Nba Ole far I I dll Gap Comm cod OW al Sad Gal ead ephl Lobe Gb Phe byee asl pail Oly SI OMIT UG by pall pall yal elute dee Oy 5 OS CAL 9,8 Arb Me SIS I Le gi Ly. Ye cyte Gee dad Coll gf ol 20 Get a bg pe dale] ose WALT! Gat Thee 5G Late ol Gb Ea pae SI pent apts Gaby OI ¥vSSN alps Gyall te SOU Lat ott Wa d gill obs - Thiet ac cehiicialy ysl mule al pe VG pads dad ot Os 2H le oy gil Lhil OleLall > UE CASI ye Fy Lag Ge Se ty «Lely pty usally ct oll a: det Le cl peed GLAM ALE fo ell Mia ote Ly gall pA ab Gof tebe ob St all Soll ee j galley pale Ad al el pel ge BE aed Bey « Gal el Yl dnl ae on MAI patlaiy gh of Col Se Geqalsl Gd, ci pall Le ts dane Sl pnt ye OF bnlbeel ky oe gil OEY! BFW SA ge JSF obtacel WU 6 Coll asl G OW! Lense: gil Lai UY! dy oil IE pS pede cL acel + GALE Sl peal ee ad GY etl SAUL HN Of SI ej Moda Glas ye Qtied lend. Gt OM Ga Glo Ye Cutty olay dy all GU tpll we tly ASO y bat J Jals tee Cyttly OT Al feral US J pend JA ge df gic WILY ole 555 Jy . che be VI 4a. yall Gail BE AlN g ety gil bbs Sil ai hh Oh age gat Ue Ue ig th Slike op dae j gl asl G olazall ola fests . Wass al bil) Gilly GLY ae pal Connelly a 1B coe palin Le aL Sf pl Ob oy JAY cael ety dpa Wb Bape pany de ll oly J erball get Dd Hl Nad EY al Ue peal ge cil de cp cowl WE 2S tet yd lst gl oliall de ye ce tol Jolt LOM Sg A flor fo gant UL oda db paces Cpe aay bile, = EE 2 Ve Gall pueall (oY) YA2 UL ode GS lapels OU Sof La ll GUI OL gape yay bbs Y care cols le de Upaees Und OS Of ULty GU! ony » Il. OP UM, Gigdl ob RAMI CLAG ye fom Ul gle eye Lal, Oil day dol gy psll Gull gy. GY Jf one oll als ped Opal Lda jyld ga Vly coke alae Ci Lil IS al JI diy. By Doel yoMl oy AL cli] cad sf LAU Oy HI Je drew a glad ete rebel oe yall eo ola! Je «gil ue Glas byt YS HpVy Lelee Vi al pall M «al eels ¢ Lah Gt ede GE, COCR bene Gah a & jh’ BI pte yll Lobel oF 13 ge dell PL spar J doce « Vaagde ye Cone of Clarily ali! yd) Go eyT Loud = Who) SLI ee Lal Oy all Gal Ql - ~ (AW portl ot Bebe OF dy pied del tle J OES Le ae we pan go GLUE ke gy all Co ob jll Wd Gf aS ee VANV Linry CO POS 9 pp Came VATO La Bye dV ps iy IM 9 SUS) y o2yy! gal Get OF pty 6 OV Slo deal ay de Jai plgécud dati 0 53 (cil Gold Gly I es pe aay OY +S oy bax gS J al 24 Ge Gill jtall (ory FAVA Ge Gill jtuall (0 £) + Gas Ogdy . cay BUN lo 25 ogy tally Lola dell aacel (a) LY G21 ec . gual alll Ql: OSs (00) we gt aT NY NAVY cue. aM Laljlll palae 2 ols dal ay (07) Lo rapeng op ptally Lol Cab go Obs lle oleb coraly deal ing 53 dab BLA Gell alee UI ary OS Obl af de beaks TAY a CaS ll ol gest » ASU eel of el 3 3) ob df r- OMimie 0F0 Gd oel- 1400 tu dab of oe ab GUS, 6 ee det c fa Goll be US Le ately Gan Gal Lad Cable ye Bare TUly «VA YV ee gb IF OS ee BB at pe fe SI gale yebiedl OM gyal Lb pp dll gall eM Stall Gal dy OME NA EG ee yal 5 all dy al Bb gta al oe call aM Gea BES Edy de bl fo Pe Re pall LAY Gall G OM Cages ward Gaull ered doc Uf al Je alec 225 gj Lalb LL Gall aad ab Ul leo gill OD Gag pall BSLW 1 Ma 4k bod Yes 5 dst lyf Le gobs 6S abe wy IstSy Ayal Uyaly LV Le pad Gl d cul Jatt peal Us Sal poll J ott wads el JI Lal 6 gale pat edt g ead paall doo 4 Eo Qattt pS Gist de cel Ul Saad lp ola o ya ley 3h gap Apball G Usk gil a speall slay Gill, YG ily . EUS UBL Jas GU Syatl fads . ABW GAY + dedi gh ll GL! ext (OV) 1 EVA ge... gs (0A) LWT Ge VATA. Gedy dy yal GU eae Ue: Gobi bite (04) = SI MAB. ab (Vt) £e. [evi phe ] Seidl | SA | geld SS pall pu eo T Insevatre UOT Ls \ty a \/ ert core) aul Kaw VEV | Eee OLE [EG OVE Raw VEY [de VY 43S peepee dais \¥* Linde Vol bdo VO dS pad) EP obs! OF Stl Me oe gata nie \Y BGM paall Esl afi Ske Org Jo ze all aby ay cll Lie fee Gd fly. VY o- ASI Je ue Val ge, FZ YE gy all 29 esl oper SI bs UL ott of de JY «gan Le leans feed AIS ys Se ot al Sl ype cy Leb Oly oLgIl of Ue + Ue Wag gi Hy ll Cae oye Ys pds JU Lge gil cbrainal ABU fy gg. bee eel doy Lebd le deste! de gue of aus Rely bell Wot igs Lae bLig Gy pll CoV ype crea be xis BSG hes USI ae Lat Uplal Jatt gd «aba, cr Goh GUI oil e gat Le yf ag LF Lad soy lb CHEM Ca past dy. agg wel ary 4d He Gly elie ales Uf Gye o syle 200 Ue wtih [oly Unga La be al be de GU Grids « pibvams de Jas phe op Ii SU8 ell SN J oasly OM Ge paella 4 cael by chil oe pb als + AS ol gall ge daly st £\pao) Jala yall pls Ga Mle ake G ob Uf wi, des AU LSS Oye ogd tll tole Osh os Ml Of LG . eLIl Gene Sl ga code fell Sf ebb Cll Lda of SI oaks « pyle Ay RY Eye OF bY Co5e et ald Sty « syelill Gat! 4 Eo ELL Bll ye Lay LA hin Jos cl atlly ptll fs Cola ah atl pet Bey E36 tll gts gb el bb Shey esti le fe oe yglilaLacde LeT si aSall ib a dey. obi G FS Sd gy pall d batty pl Gob cay om ple d ei SY yin LL! Je rll la Jet of Se Vy. oe SLU, 4d AU etl de pill al (2B SA pal go dent egtll + VAVTE NAAR) 2 Ogee ab MAUL Call Get Vat dc hALhl tlle Gls Quen ab VAT ded EA egal plll Uo Latah UWS cal pale Heya yay « Vine BEL, aaah Ml G8 pay yd Gals Latte pall Se somes OF le gar ab Lely gs caparh OM Jal aga go Hd tS pay lye tay Vpad a andsy Shad ois ied Gp oye PG VAYV dee AE! GoM Gn AS ab Say, OP dl lab cote ¢ ol al oil tauly Lust 3 ida Asis. dnive J VAN der go i tall Cal of VAN4 Byala Gla slo ge... Eobdl dal Basel (a) ball dy pall BAL AG ele Cie pny a pall Lady Oem dr Obs Jail (11) 4b pSd GAL tll) OLS ye dado 4b oy) AB. VAVO Fall | iS 2 VAY ye Ale Unboesal be 3, gil tall Aandi gb MI | Galaall etary + AN dada deakee Jal alll Gem ab (IY) tYflee Lo Wyed Clly iS plush dae ope Gee ab fae OK shone wnat seed call vk deat oe gles 63S Jb alley cb easly edacs clyobe oh d « Hu! Cel pl d estes el be hye cp led bey Ooi Gb ale © LAL ala ttl ge by Cond OF Seg LES, « glaly Jatt! Gal hel aged GD Gel ely tly wtlly ESI plat fo hej ye JSLall ulbiy yLaill ola cele iy 2 Aes any de deal be fe igs Bb y Oo a rem ah ab Sold: Sa penal 6 dang hy ce g tyliae ole sy Hla DIE! ope par d ples lé porn: al I pad dey dejiy bald Laldl tgs arly SAS ee gd esllll JF ped le cena US SLL ge Ug dois « Daw oss ‘ us ed LS Sey eet ob Was 545 gil Jedd « coltly UUS see City Og gel (Las yall ce Call LS aie Casilla cheb « o yb ical > Gest J cya ee ly Sp il Glall abe el Ue Gesky AUS dey yey OCT iy (das PASI pyle Yo Jat: bullavan andy dle Osdeb OgAljll OWS Cg wlll 25d Gall sue all sles! gill gt ola ge cdg tedl a yy 2 II 4d Leo tote bla rudy dened LA yp Gal gy ab Lys of alone! Sb optyshl tae ad GUI galall ball 5 pails « Leblanc Gly « Ayeaall pglall dina, Vale Lode 22,6 yl Gol par Hail cha wl rk Clly peball Gy Lamy ym 3] ul ole de SLSYL FAY LY ye ge GLI pall (1) YY ge GLI jtall (10) ty