88-00-0671 7607 Ersatzteilliste [UT faRS Spare parts fist Lal. Om Liste de piéces de rechange . Lista de piezas de recambio Listino per pezzi di ricambio Reservdeiskatalog Hakorette 5027bedi Besielion Sie Ersntztelle grundastzich bel threm Hako-WerketUtzpunkt Bestellbedingungen tra machen sie faigende’ Angaben 1 Guratelype, Meter nd Gratenummer 2 Geniwe Hocwiehrwma des qowunsehten Teles some Bestell- und Lagernuimer. Keine Bildraimner nugeben 3 All des Versandes 7 Post, Fracht oder Expres, 4 Genauo Ansennit mit Postloitahl, ber Bahnversand Stationsbezeichnung 5 In Zwellestalion Muster einsenden Listerschein oder Begleitschreiben beigeben 6 Fuckgabe ser Musievtoule erfolgt nur, wenn ausdrueklich verlangt Verwenden Sie nur Original-Hako-Ersatztolle! Spare parts orders should be sent to your Hako agency. When ordering spare parts please state the following 1) Type 6! maciine, Senal Number of machine and engine, 2) Exact desgnation of the required spare part as wall as order and stock number, but without picture number. 3) Mode of transport post, raiiway ete 4) Correct and full address, in case of transport by railway indicate name of station ‘5 Incase of doubt please send the detective part as sample together with 2 delivery sheet or a letter {81 Tho sample will pe scrapped if not informed otherwise, Please use original Hako-spare parts only. Vouliez commander les pléces do rechange chez votre agence Hako. En commandant des pieces il taut Inaiquer les deétalls. sulvanta: 1) Type de machine, No de motout et de série 2) Designation exacte de la piece demandée ainsi que les numéroe de commande et de casler, mas ne pas les numeros des illustrations. 3) Mode de transport par poste, chemin de fer ete. 4) Adresse correcte ot complete, en cas de transport par chemin de for: at 5) En cas de doute, veulloz envoyer la piece délectueuse comme &chantillon, fen ajoutant an bon da livraison ou une ‘elt. 6) Retour do lechanuilon sora seulement etfectué sur demande, Utinsex seulement dos pldces de rechange originaux Hako ovp. Envion sus pedidi rocamblo slompro @ au rapresentente Hake 1. tipo ae maquina, numero de la maquina y del mot fexacta del recambio necesiiado, tanto como su numero de registro y ‘No indiquen el ndmero de ta ilustracién. 0, terrocartl, expres ete. vio por ferrocartl indiquen también ‘el nombre de Ia cortaspondiante astacian, 5 81 n0 pueden ‘describir oxactamente la pieza do recamblo, envien por favor la Faspeciiva pieza como muestra sin valor y al mismo tempo un evigo 6 una carta 6. las muesiras seran devueltas solamente si lo exigen (08 clientes, fenviadas de todas tormas han de ver recembioe originales tipo Hako. 1. Tipo doita machina, matricola telaio @ motore, 2 Doscrasone esatte cel perz0 desicerato @ del relative numero dora, mn inuicare sl numero" gel ilustrazione, a sess 4 Indivizz0 esatlo con codice postalé per spédizion! per Ferrovia indicare ta stazione. 5, Nelrincertezza, inviare ll campiona accompagnato da una bolletta o da una letters 6. I pezz0 campione vieno resituto solo se espressamente richiasto Hake! 0 Forrovia, hoe Er Hako-agent, varvid tijanc 1) Namn o:n typbeleckning av maskinen Ser Nr av maskin och motor 2) Noggrann betecxring av onskad reservael, S280m bestilinings- och lagemummet = angi ¢) bilaens nummer 3) Angw torsandelsesattet (post-jarrvag_ ete.) 4) Angw adressen, vid jarnvagstransport skall jarnvagsstationens namn uteat 5) | twwolstall sand prov ach bitoga leveranssedel eller brev 6) Prov lamnas tilbaka endast pa begaran. utande Hako-orlginalrosorvdolar. Anvand Hako-Werke Hans Koch & Sohn 2060 Bad Oldesioe 1 Hamburger Str 209-249 Tel. (04531) 6061. Posttacn 1444 Telex 261590Inhalt 1LO-Motor 1, 152, Kurbelgehiiuse, Zylinder, Reversierstarter, Drehzablbegrenzer Vergaser, Ziindanlage . . Motor, Kraftstoff- u. Abygasanlage, Olbadluttfilter .... Holm, Schalthebel, Hakomaticverstell- w. Auslisehebel Getriebe. oo. eee Hakomatic-Verstelltrieb ..........+ Verkleidung, Geriitetriiger ,Bremssporn, Aufkleber Gliltig ab Fahrgestell-Nx, 5027500011 / Januar 1975 Seite 15aus Gre B= OFS (PNT elniban bug ¢ fe nfo i oe a ‘ © gr og ot t 0th Kurbelgehiiuse, Zylinder , Liiftung, Reversierstarter,Drehzahlbegrenzer fiir J LO-Motor 1, 152 ~ 90-05163 aay ‘Teilbezetchnung eae ae Ibezeichnung Zylinderkopt 80-085 | 43 3 Mutter M6 DIN 934 05-233 Zylizderkopfdichtung 02-103 | 44 1 Staubdichtring 11-012 Zylinder 43-019 | 45 1 Gebliisedeckel 43-022 Stiftschraubé M 8x40 DIN 939: 05-403 2 Verschluastopfen 02-331 s Federring 18 DIN 127 05-341 | 47. 2 Schraube M6x30 DIN 933° 05-204 Langmutter 15-317 Dichtung 02-426 | Reversierstarter Federring B6 DIN 127 05-340 | 48 4 Schraube Méx1Q DIN 933 10-450 __ Scheibe 6,4 DIN 125 05-373 | 49.7. Revevsievs factor. Fol: |98-¢: Schraube M6x75 DIN 933 04-291 - ‘Dichtung 02-104 | 50_ spiral, a Sliftschraube M8x20 DIN 939 12-764 | 51.4 Dyuch Schraube M8x20 DIN 933 05-309 | 52.4 Fedsrctectel ‘Mutter M8 DIN 934 05-335 | 53.4. Serlsehecbe _ ZylnderfuBdichtung 02-105 | 54 4__/iufre Kolbenring 59,0x2,5 02-102 | 554 Derehfedler 8 Kolbenring 59,5x2,5 o2-248 | 56-4 Fahvuuss scheibe Kolbenring 60,0x2,5 02-259 | 57_-f Schebe Kolben 59,0 8 41-019 | 581 Sichrvuussschecbe _ Kolben 59,5 8 41-020 | 59-4 MitheGimer. Kolben 60,06 41-021 | 60 ‘anclerff Kolhenbolzen 02-260 ag Headlse'ff. 19 2 Sicherung 05-117 | WZ, — 20 2 Anlaufscheibe 04-292 x a 21 1 Nadellager 4-293 | XG 22 1 Kurbelwelle m.16@ mm Zapfen 42-017 1 Kurbelwelle m.20 mm @ Zapfen 66-48 23 1 Zylinderrolle 02-328 24 1 Kugellager 6304 DIN 625 05-238 25 1 Kugellager 6204 DIN 625 05-227 | &7 1 Windiohnen vestinge 26 1 Distanzseheibe 04-294 | 68 1 Windfabne 27 1 Dichtung 43-023 | 69 1 Schraube MSx40 DIN 933 28 1 Kurbelgehiiuse 28-108 | 70 1 Federrmg 86 DIN 127 29 1 Kurbelgehilusedeckel 28-109 | 71 1 Mutter M5 DIN 934 30 2 Dichtring 05-115 | 72 1 Zugieder 04-395 31 1 Dichtring ASxi4 15-409 | 73 1 Verstellhcbel 04-296 32 1 Schraube M8x10 DIN 933 02-250 | 74 1 Facherscheibe A8.4 DIN 6798 05-1 33 2 Schraube M6x55 DIN 84 02-406 | 75 1 Mutter BM 8 DIN 439 4-850 34 4 Schraube M6x30 DIN 84 05-356 35 4 Stiftschraube M&x20 DIN 835 05-139 | Reparatursiitze 1. 152 36 1 Lilfterrad 16 mm ¢ Bohrung T Reparatir- Zylindersatz 1 Liffterrad 20 mm @ Bohrung (Zylinder, Kolbon wu. Dich- 97 2 Federring B12 DIN 127 tungen 59.5 6 : N 9% w Me ain #8 1st oko ‘0 40 3 Schraube M6x22 DIN 933 1 Rumpimowor 27-012 41 1 Dichtung 1 Motor m. Ziindanlage u, Liitrorrad 42 '1 Mitnchmer ohne Verguser, Auspulf, Reversierstarter F9-012Vergaser - Ziindanlage Bild- Best= Bild- Beat ae 3 Teilbezeichnung Nr. Nr & Teilbexeichnung 1 16-059 1 Vorgaser,kpl. 42 78-053 1 Polrad 2 04-375 1 Isolierbuchse 45 53-304 1 Filzring 3 15-233 1 Hauptdiise 100 46 02-218 1 AnschluBschraube 4 15-228 1 Leerlaufdtise 40 47 07-352 1 Kondensator 5 19-042 1 Vergasergehiiuse 48 15-426 1 Kabeldurchfithrung 6 52-739 1 Rohrbogen 49 1 Schmierfilz 7 62-737 1 Deckelplatte 50 1 Ankerplatte kpl. 8 52-738 1 Deckelverschraubung 51 1 Lichtspule 9 15-209 1 Dilsennadel 42 mm lg. 52 1 Ziindspule 10 15-203 1 Schwimmergehiuse 53 2 Schraube 11 15-220 1 Feder 54 2 Schraube 12 15-212 1 Luftregulierschraube- 56 Schutzkappe 13 15-204 1 Schwimmer 56 Schraube M 4x18 DIN 84 14 15-210 1 Schwimmernadel 81 Staubschutzkapsel m, Schr, 15 15-226 1 Dichtung 58 Kabeldurchftihrung 16 15-211 1 Tupfer 59 Kontaktsatz 17 15-219 1 Feder 60 Befestigungsteilesatz 18 15-218 1 Sicherungaschetbe a Ziindleitung 19 15-227 1 Sieb 62 Kabeldurchfuhrung 20 15-224 1 Dichtring 63 Gummitiille 21 15-216 1 Schlauchanschlud 64 Reduzierhitlse 22 15-225 1 Dichtring 30-086 65 entstorkappe 23 15-215 1 VerschluBschraube 66 Zindkerze 0B. 15-202 1 Gasschieber Spezialwerkzeug 85-452 1 Feder! 0. B.68-042 1 Abzieher fiir Polradee G _Teilbozetchnung Nr 1 2 3 10 u 12 13 14 15 16 17 18 19 20 a1 22 23 24 26 26 27 28 29 30 31 32. 33 34 36 36 37 38 39 40 a 43 44 45 Motor, Kraftstoff- u, Abgasanlage, Ulbadluftfilter Nr. 59-012 43-081 31-011 53-605 53-606 06-007 02-249 25-049, 17-024 05-309, 05-310 10-605 04-290 05-375 05-151 62-156 05-341 21-139, 21-016 04-494 05-376 07-471 13-515 05-336 04-554 05-340 02-594 15-421 05-373 05-152 04-194 62-108 03-046 02-313, 07-305, 07-709, 18-704 05-262 18-424 04-193 02-595 02-596 07-336 07-327 66-028 01-051 02-350 12-519 11-035 11-034 05-302 05-303, 05-133 17-023 Motor, qe Vergasersnepett u.Reversierstarter, 6G aé eau ‘Tankverschlus B 30 Kraftstoffbohiilter Haftkleber "Hake" Aufkleber Doppellilter-Binweghahn Dichtring Kraftstoffachlauch Motorbiigel| Schraube M8x20 Schraube MBx25 Gummischetbe Scheibe B84 Scheibe 8,4 Mutter M8 Schelle $ 42x9 Zy Federring B8 Krummer Halterung Sicherung Scheibe 10,5 Mutter BM 10 Zahnschetben Mutter M10 Schraube M8x20 Federring B6 Winkel Schraube M6x18 Scheihe 6,4 Mutter M6 Fuhrung Angaugstutzen Abgas-Schalldiimpfer Gummitillle Sleckdose, 2polig Rundateckhiilae Rundstecker Schraube AM 4x12 Federring B4 Refestigungsblech KurzechluBknopf AK 102 Schraube AM 3x8 Federring B3 Matter M3 Schelle 8 48x9 Zy Sibad-Luttiilter, lh Gummiring 98xlodx3 Gltopf OZV 17/10/1 Filterschelle, rechts Filtorschelle, links Schraube M6x20 Schraube M6x25 Sicherungsblech 64 Motorsockel DIN 933 DIN 933 DIN 9021 DIN 125 DIN 985 DIN 127 DIN 125 DIN 439 DIN 6797 DIN 934 DIN 912 DIN 127 DIN 933 DIN 125 DIN 985 DIN 8 DIN 127 DIN 84 DIN 127 DIN 934 DIN. 933 DIN 933 DIN 463(3. 42 e ei ap aN Cas Tete 24 11 12Holm, Schalthebel, Hakomaticverstell- u, Auslésehebel ball ii Boat Fraibectcmang BIG st J etheneichmng 1 59-002 1 Holm 29 02-181 1 Linwenkopfachemube AM 6x20 DIN 91 2 14-012 2 Plastikgriff, yrau 25x100 40 24-006 1 Dowdenig fur Avsliaehobol 3 16-285 1 VorachluBatopfon ¥ 232 a, 02-719 1 Kabelmutfe 25x40 4 05-121 1 Gekt-Sehraubo M 10x65 pny O41, 0-127 1 O-Ring 0x3 5 06-842 1 Federring 110 bre sar] "ar as-ait 3 Abwanderobr 6 06-896 1 Gekt-Muttor M10 pi 42 13-8201 Bolzon 6 1 LixtGxl2 wv 1434 7 green 1 Holmrohe 76~OF (79-045 1) 19-38 1 Zuybliged 8 08-10 1 tolmbalter Hi O6-IN7 1 Splint 1ysx20 DIN. 9% 9 05-826 1 G-k!-Bcheaube M 8x50 in st | 15. 07-303 1 Gaaregulierhebel 114 an 26 10 07-426 1 6-kt-Bchraube Mf HXGi pin asi | 4 24-078 1 Gamwettzag 11 05-241 6 Pedorsing 88 bow tet | 3% 0-051 1 Sehaltetange 12 05-035 8 G-kt-Muttor M8 pin asi | is 06-45 1 Mule 18. 02-495 2 Pafachotbe 30x42 DIN OH | Jy @5-4DN 1 GekI-Beheauhe Mt 6x25 pin 999 14 41-104 1 Klominhebel gee 1 wine 18 48-024 1 Gewindehebol 05-162 6 G-kt-Mutler M6 ‘DIN 985 1G 05-815 2 G-Kt-Schraube M Sx110 DIN 931 06-329 1 f-Kt-Sehraube M Gxt5 DIN. 933 V7 41-037 1 Schwonklasche fo, 18-579 1 Gekt-atutter M6 DIN 439 18 08-129 1 Rasigocko! ea ceun ¢ tases) 19 41-029 1 Schwenklasche Bi 09-812 1 GekleSchenube MAS DI 931 20 05-75 2 fchelbe 54 DIN 125] on, O-I81 1 6-kt-Mutter MB DIN 95 21 04-650 2 G-kI-Mullor BMC pin 439 | "Ss" sa-450. 1 rebteder 22 17-018 1 Segmont SG Sik 1 Vorsteckor 22 02-494 1 Schelle 51 5-721 1 Sohaltbelol 24 05-811 4 Grkt-Sehraube M 6x50 pwn 953 | Gu saaedae 1 Sehalihloch 2 PD 25 07-420. 3 Stollacheaube M8 oD, 5-499 1 Authlober 26 42-003 1 Gritt 50. 2152 1 Zylinderdeurktoder 27 42-002 1 Grundplatte Go S518 1 pling 2x12 bin 94 28 16-247 1 Schwenkwolle ST Si-401 1 spervbigel 29 16-261 1 Sporiklinke ©. 05-393 1 Sehetbe Gt DIN 125 3016-252 1 Spannhilee ox24 povrast | 6a) osa777 1 spirainutt 2x20 DIN THA 51 16-250 1 Druckfoder #2 07-608 1 Golenkatilck 3212-668 1 Padlchelbe 173240,5 4 07-604 1 Dolzon 39 05-1511 Mutter MCS pin 986 | 3 04-08 2 Stchorungaring 8 In 67099, 3416-248 1 Holzen {i 05-205 1 Gekt-Sehraube Mxto DIN 933, AA-ASAS Ago 1 Bondensug {Ur lakomatle 1 12-690 1 Spanatift Sixt DIN 7344 ‘36 02-946 1 Distanzrohe 6 68-081 1 Rasle Wan 87 e721 Handhebel ES- OXF 69 74-195 1 KurzachluBechaltor sey! AsaJ/:be 38 50-917 2 Klommachelbe 10 TUR 1 chee (LLG x CGBula Ne Bost-u, Lager-Nr 35 — 001 33-018, 33-019 15-314 1 ~ 313 55 — 369 05 ~ 341 05 ~ 335, 05271 15~ 31 05 - 216 04 — 591 17 — 040 17 ~ 008 18 — 388, 66 ~ 027 05 ~ 430 15 ~ 387 05 — 429 15 ~ 386 05 - 772 18 — 385 17-067 25-019, 05 ~ 149 18-111 15 ~ 307 13-525, 17-051 29-017 29-018 15 ~ 389, 15 ~ 390 15 ~ 109, 25 ~ 024 47-017 15-115, 15-114 17 ~ 049, 08 — 060 08 - 046, 17-071 17-013, 53-437 05 - 302 05 ~ 373 05 — 340 05 ~ 333 17 ~ 058 05 — 301 15 ~ 409 15-315 Getriebe Stuck Telbezaichnung Getriebe kp! Gehausehaltte links Gehausehaifte rechts Filldichtring C 16x 22 DIN 7603 VerschluBschraube M 16x 1.5 DIN 910 Schraube M8x18 DIN 933 Federring B 8 DIN 127 Mutter M8 DIN 934 Dichtung A 30 x 55 x 12 DIN 6503 Sicherungsring 55 x 2 DIN 472 Kugellager 6006 DIN 625 ‘Schmiernippel AM 6 DIN 71412 Ritzeiwelle Blockzahnrad Gummikappe Schutzrohr Nadelkatig K 20/17 Abstandsrohr Anlaufscheibe V-Ring A20x1,2V O-Ring 15x25 Bundbuchse Kelte 1 x 19,05 x 11,68 x50 DIN 8187 Hillsonketto A 9,5 x95 x 44 DIN 73232 Mutter M12 DIN 985 Dichtungsscheibe O-Ring 11.8 x16 Anlagescheibe Zahnrad Schieberritzel Kottenritzel Lagerbotzen Nadelkatig K 12/13 Nadelhilse K 12x 15x9 Schaltgabel vollst. Steinschlagschutz O-Ring 8x2 Druckfeder Schutzkappe Wollendichtring Nadelhiilse HK 4520 Werkzeugwelle vollst Dichtung Olstandschild Schraube M6 x 20 DIN 933, Scheibe 6,4 DIN 125 Federring B6 DIN 127 Mutter M6 DIN 934 Schleitschutz Schraubo M 6x 15 DIN 933 Fulidichtung © 8 x 12 DIN 7603, Schraube AMS x 10 DIN 84 nu67 18HAKOmatic-Vorstelltriob Bild Lager Me ‘Stuck Tellbezeichnung Scheibenhaifte fest O-Ring 30x 2 Dichtring G 40x 50x 4 Sprengring WR 40 Anlaufschelbe Nadelhiiise Hk 4020 Kerlriemenhulse Dichtring SD 40 x 47 x4 Aniaufscheibe Scheibenhaitte lose Federtollor Kugellager 6203 Z DIN 625 Druckzapfen| Kegel-Schmiernippet AM 6 Stcherungsring 40 x 1,75 DIN 472 ‘Schlitzmutter Distanzbuchse Druckteder Schalthebel Schraube M8 x35 DIN 933 Mutter M8 DIN 934 Hebellager Hebelbolzon Federring B 10 DIN 127 Mutter BM 10 DIN 934 ‘Schraube M8 x 25 DIN 933 Federring B6 DIN 127 Schraube M 8x 30 DIN 933 Breitketlriemen 30 x 13 x 980 ‘Mutter M 16 DIN 936 Schnorr-Sicherung M16 Scheibenhaifte auBen Spannelement 16 x 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1" 2 13 4 16 16 7 18 19 20 2 22 23 24 25 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Distanzstiick 37 Scheibenhalfte innen 38 Fedorhiilse innen 39 Druckfeder 40 Federhiilse auBen a Verstarkungshiiise 13Seeranaens 09 09 89 ot et tt tt et SSSsessarean 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32, 33 34 35 36 37 38 39 40 aL 42 43 44 45 Verkleidung, Gert 15-378 15-338 15-339 15-337 05-335 04-650 15-409 15-315 25-043 18-718 44-038 17-035 02-522 05-119 30-035 42-021 05-167 05-168 48-043, 01-020 16-046 44-0: tetriiger, Bremssporn, Aufkleber Seitenblech, links Seitenblech, rechis Schraube M8x110 DIN. 931 Schraube M8x130 DIN 931 Klemmbiigel, vorn Klemmrohr Klemmbiigel, hinten Mutter M8 DIN. 934 Mutter BMS DIN 439 Dichtring C8x12 DIN 7603 Schraube AM8x10 DIN 84 Gertiteanhiingung Radschraube Bremsspornhalter Vorstecker 168 Zugeing Knotenkette 2x16 Glieder m, Haken Bremssporn Schraube M12x45 DIN 933 Mutter M12 DIN 934 Schraube MI2x40 DIN. 933 Federring 8 DIN 127 Pliigelmutter M8 DIN 315 Haubenhalter Gummischeibe Scheibe Handead 56/M8 Kcilriemenverkleidung ‘Tragebogenkopt ‘Tragebogen Schraube M&x55 DIN 933 Schraube M&x25 DIN. 933 Klemmbiigel Abstandsrohr Abstandsrohr Spannerholzen Splint 3x25 DIN 94 Spannerbriicke Federring B10 DIN 127 Mutter M10 DIN 934 Scheibe 54 DIN. 125 Querbolzen f, Tragebogenkopt Spiralstift $4x20 Halterung Aufkleber Firmenzeichen Hako Aufkleber Firmenanschrift Namengzug Hakorette Aufkleber "Olstand" Autklober "Gangschaltung" Aufkleber "Hakomatic" 15Hako, der groBe Spezialist. Hako, the great specialist. Hako, le grand Spécialiste. Kehrmaschinen Power Sweepers - Balayeuses aspirantes Mehrzweckmaschinen Multi-purpose machines - Tracteurs compacts e@ Hako-Worke 2080 Bad Oldestow a Oo Hamburger Strabo 200 - 230 Posttach #644, Tolox 0261830 Toloton-Ba.-Mr. (04831) 6061