Quand dire c’est écouter

Serge Martin

To cite this version:

Serge Martin. Quand dire c’est écouter. 2005. �hal-00147734�

HAL Id: hal-00147734

https://hal.science/hal-00147734
Preprint submitted on 21 May 2007

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
 

 
!
"#%$&(')
*

/ 02143507698:1<;#=?>

@BACDFEGEHJIKLMNKPO2Q%R2L2STA%QK!I

UWVYX
Z[]\_^`<acbed!f`<a_bgVih)j4kml noepqbeocrptsmscaJ`<ucvtd4w:xxoNy<az_xk|{
}~Z€\4‚bƒ
Z[]\„ j†aJu‡s{
}~Z€\tˆ‰ptbNs‹Šl xŒsogrpts_pf`bŽj_l x‘r’ŠNy“pqbeo!vl nŠŒubŒux”ƒ
Z[]\_•‘`soŒxŒ5xkom–4—˜l xso<_ptd!f`b!xŒsoxN™&ošucpaJucvbškptbŒux–
}~Z€9\~›™‹oŒup#a?uvqbek<pbŒux|–mˆœpqbes%5aJkržpt`4z_uxpbNd5a_bf<`qb%zaJ`s
rp#ucj†xŒd!f`<ptk<vŸbšj¡‘p#`o!f<`<xŒ¢2l nŠŒub‡z”xŒdz”a_`smscp<z_xc£ŠŒxmf`<x¢x‘pbNsŸ{
Z[]\[aJk4ƒ
}~Z€\?•‘x!5x-¤taJ`<ŠNy“xmj†xsPaJucxŒbšj†j†xŒsgƒ“¥maJ`<u-k<x_rpqsPxk#oŒxk<vucxmj†xŒsPpt`<oŒa_s(¦§j†x
ucp †‘`<o(f#`ml bŒj s_‘a_k<o!vtpksPj†p5u`<xcƒJ„‰z”xŠvxmj p›ŠebeucxŒde¢x(xmj†xŒs2¤taJ`<ŠNy<xcƒ
Z[]\©¨xŒsPa?uxbšj†j†xŒsŸ{
}~Z€\©¨xsPaJucxŒbšj†j†xŒsgƒ
Z[]\~ªy%¤bšxk”p4rucaJ`4z”xf<`<xz”aJ`smkml ’oŒxŒsrptsw:x‡xoNy“aWz”xkdz”acbŒj†«5oŒaJ`oƒ
}~Z€\tˆ‰a_b-{
Z[]\tˆœpWbesPaJ`bNd!z_aJ`sd‡ržpu <pqbeošxxk<o‡ƒq[¬xc<ptbeoŒxŒsrptsmj†p›¤t’oŒxcƒ
­Ÿ®¯Œ°t±&²´³¶µ(·&¸ ¯e¯e°¹_²!º›¨xs¶}»bŒp¤Wj†a¡¼‘`<xŒsFxo|pt`<oŒuxs¶bek4z”xkoNbšaJks¶«œvxŒ`q™
z_a_b†™º¾½-¿ ÀT¹c·&°q¯šÁÂÃľÅ|°¯e¯e¸¡ÆF°#¹_²(º&Ç<ȑÉÊ(Ë

Ì!ÍÎ K!I!OœA2DÏKœC5A%QIKœC5QtQKD§Q‡H‘SPDÐC5AÑEHJIK

rx`<o‡Òe’oŒuxf<`ml a_kpucubŒz_xm«5vbšucx
ŠŒxmf<`bcrptsscxmv#xmŠŒaJu r2s‹xk%ŠŒaJu r2s
f<`<pqk<v5aJkpucuŒbz_xm«5xk<oŒxšk<vucx
j†xs2z”a_b¡™§f#`bcr:pucj†xk<osx`<j†xxk<o
vpksPj†xŒsmsbšj†x‡k<ŠšxsPv#xk<aJoŒucxmz_a_b†™
ÓFÃq±&¹_¸ÔÕÓÖ?×qØ&®±!±&¸N×#º4[aJ`sPj†x?rptsscp¼‘xŒº4Ù%Ã#¹_²¸eù_ºmÇ#ÈȑÚ(Ë

 ‡
m"WÛqm
7Ü:
_#
-ݛާ2”

m"F&
qW(%
!ßà
(5Fá â
(%"“
FŽã
 âäJ
&5'ŸG
‰â
5


'Ÿ%åW'ŸŸ#
æä”
"çŸ
(èé"“!ê(5ë5
(ìÜ-
æä”í'Ÿ
!â5?Žä?"“()c'Ÿì
æä”îâ&'ä”
´
m"ï"<'ã
(5
â'5!ê
é2ð”
mñò'Ÿ_Ü-Œ‡äç
(ó"<'ŸtŸ
é
éâ
ô(#
Ð&'Ÿ%åt'Ÿ2õã
ö
Ð_()c'Ÿ
$&ž‡W
‰áÕ
‰'5#Žä?"“('Ÿ÷
!è2â
m"4"#‡ã
‰
"Ft
(è:t
-"§'áç
œqê$(W'5q_Ü-
œ5
ç䔜('Ÿ÷
-"
t
!è2t
"Fã'Ÿ<
áø
î"‘$!ßù'Ÿ_Ü-
mÛt
"#ê$(tܞ

-"ï('Ÿ%"‹ú Ü-5ª"<'ŸF&<qßà
(5|äg
”

t›"“'Ÿ"<'5tt
(5|ä”
œŸ
ùä”(ŸžŽž
â'|äJ
"Fâª"qû(ê'ä”':g"#ßà
-"§'Ñä”
-""“'5c'ä”':_"߁
"§5

"“
Wã
mñ
ü ä5û期(%"¶ä”Œ5t
#()c'Ÿýž”
œŽàâ&WäJ
&Y÷!â5â'5qþÜ:
-"#¶!Žä”'2Ü-
!ßà
(5ªäJ

ßàô(ßà
7ܞ
ýŸc#
Žàä_<

(Fá ä_$m&c#
5âܞ'Ÿ5䔉#qŒä”'2”
îÜ-|åW'ŸŸ
ø
Ÿ&(”Üž

žíä”(ŸžŽž
áòä_$&'äJ

m"ªë5”
(
Žää”
ùâä”
mÛ?ä_”
Ût$m&q_#
Õßà(_"§Ÿ'Ÿ5%ä”
”
'Ÿ%"#t?
m(
ä”
îä”
Žã
m‰åt'ŸŸ!ßà
(5täF
!òW(%"tã
&©"“Žä"“¶
´
-"#t!%"4åW'5qßà(W
Ž
(ï‡5W$Žž(W
(5<ñ|ÿF
m"
Ü-
é”

"#Žðåt'Ÿ ä”
ößà'5Ÿ
։
!ßùc
&´
ö#'t
"t ë
c
m!Œã()c'ŸðáGä”òã
Ÿ!%"îä”

âä”
›ä”
æä<

(Ïä”$mt_#
´
(†:
â
(%"“
m§äg
Ÿc#
´&'Ÿ5Ÿßà
!5(%"ç
m"Õt#'Ÿ?"ï'Ÿßà(
-"
Ÿ&(Œãt$-"œä_!Ÿ2m#
"í
m"t¶â'‰ä_
àßà'Ÿ‡%"“Ïâ'›"“
øä”
÷<
G&'Ÿßùßà
Ñä_
Ñã
&(t
(Ÿ
Ñä”

!#"$%'&()*+,-%/.0213'42!&5%/$687#9:;-%'"$4,)=<>85% ?)-25,@A5%'BCD1EF>G'H*I,JKFLF-I,M,FN&(O?PPRQ
S 7UTV<>A+0% $WX<Y"ZC[21 2!)/!"V\?]^0^Q_!`a4"V?,K"$,)K84@R< , </0bcBd5We0K+@< %>2+025,4fgc% ahji=<>W%/
fgc)*%'&1#EF/k?l(m@n/k*o/F*k/pqr n-G/m2q'FVS':stu1P0vvw![V,)EF*k4l(m@x*yUF*k{z|qr n-G/m2q'F?S'}~,2)-W&hK9@,2)>a1P0vvw![€#!g,K&% a{j‚.c</.0
)-e@@%/0=#ƒ,)-0Na&)-!"V@@%'&(N!&4<',,)Y2„

+-,.
 

 
!
"#%$&(')
*

t" Ÿë

m!Œã('ŸŸ!%"F
(ªâä”
òä”(ŸžŽž

"#ªâ'"“
ä”
Õâßà(»Ÿ
òä”òã'ŸèíŸ!%"|ä”
òä”(ŸžŽž


(þžàä”(ŸžŽž
‰(%"¶ä”çã'ŸèŸñ5ÿY
ܞ
-"#|ßà
()#
øä”
‰_#
Ÿ!%"Y
&'Ÿ
!â5?Žä?"“('Ÿ÷Ü2

"#ªë5
(Ñä”'Ÿ÷Ÿ
!öåW(<
ç(â5â
!
&Ÿ "qââŸä_$!ßà
(5%ã'Ÿ”
ßàô(ßà
ÕŸý'Ÿßùâtßà
(5
Ÿ
m"í(â5â#
(5_"‘"<
"“Ÿ
m"ù&(Œãt$"ä”(ŸžŽ:
-"
(œßàô(ßà
÷5
m"í()‡ãt$-"í&q_"#qÜ25
-"‘ ñ
þ

#

-"F÷ ç5
ä_"q ë

m(΋!tc'٠(%"
!¶âYä”
øä”!Ÿ
‰â&&
Ü-
øä”(W
(5'Ÿ Ž
#
‰
-"#ä”(W
(5'Ÿ÷Wûm)ê5ßà
5áÕä_œ
ä”('Ÿ5Ž÷"t 

!¶Ÿ!%"§
(|â&þä”Õã'ŸèŸñ5ÿF
œÜ-Ÿ5
m"
â"F"“(%"þ(â5â
ä”
m|m
Ü-
õñmã'Ÿ´ßùë'ä_¶"<Œ2ä_!%ŒäŸû7¬ä”'ŸŸ:t
(ßùâ% "  Ïä”òã$mtt(ëŸä”

ŒãŽä#$Õ$m"<Ÿ
ïŸ(%"ªä”ø"“
ŽäJ
ï
å#åt
!?('Ÿà2Ñ"t 

!%âä_!5 *ñ

öãÐã
éâ&Wä”
mäc<
Ð
!´$&
"“
(äJ
!ßà
(B"# 'Ÿð
öä”
"<$!â#
éâ"à
Ð
"
!Œãt$-" ä”!Ÿ2m
m"   ä” "‘$(â&!'Ÿ "©
(ßùëŸä”
#( "“'ã
(5õ(J5#
(ää_

!ðŸ'Ÿ
(J5#Žä_"<$m
âŸg"©Ü:
Д
Ð'Ÿ%"#?"#t
&( Ÿ&(”Ü:
!ßG
!5´áéâ'5tt
îðt
(è:t
Ðáö䔇'5#(äJñ ü ä
åtŸ! ë5
(
!5t
( 'Ÿë%"“
qã
 ä”
" !t
ž"
(óäJ
m" &'Ÿ%"<$mÜ-
(
m" 5
&
(#

_"“'Ÿ5Ÿ‡W$5ä”
´Ÿ<
´$å5tŒã
(߁
(5
!èŽä]5
æä”$mq<
ã'Ÿ_#
´éä<
´
! âqä”
  ݊J

#
FŸ'ŸF'Ÿ%"#Œ2$áB
Ñt&ž(t'Ÿ , 5t
&â$!t('ŸõåŽä”
Gž  §Ÿ
ùä_$&mq_#
Fáö"“
ë'Ÿ5

(è2â#
"‘"'Ÿ â' ä”
ä_#

! ä”
âqä”
< ñ <
måtö
(tŒã#$ Ü- ã”
((
'Ÿ%å)qßà
 , %åqßà
mªßà(_"
!ßà(_"¶Ÿã
(5W
m#$m
˜ä”òã#
-äJ
"qA 
c
!ªŸ
òä”KÕã#
-ä”
ø" 
_
!ªá
ä”KòŸã#
 ñ œ
(tŒã#$Õt' 
'4"¶â'›"#t$mq
(<
áòä”2òã
&Ÿá"<'Ÿ!ŒãŸt$œ
(àt!5|Ü2Õã<

Ü-ùßG
!öä”9ã'Ÿ‡è " ä”Kçã<
ð
( 'Ÿ Ÿ!%" ä”KòŸã
tñùÿF
(W
&'Ÿ
(â5)c'Ÿ
"#éŸT


!â$-"“
(5t!'Ÿ Ÿ
" !Œãt$-" ä”(ŸžŽ:#
-"<àÜ-5
ä‡äg
" "<'Ÿ
(5ì&q_"#tcÜ2
"“ý"“'ä”(”
m" 'Ÿ
Žt#
"“%Ü-5ßà
(¶ä”
î_#
(â0 -"ÏäJ
œâWä”
m#äg
øä_
í
(|ä”$mt_
7
(F'Ÿé
!Gä_
( ò§'Ÿßùßà

!Œãt$Õ<
ä”('Ÿ5
Žääg
Õ
(˜Ÿ'ŸòW(%"‘"tŸ ë

&(t΋
Ÿ!%"¶
!%â%ä_
ä”(ŸžŽž
ñ
ÿF'Ÿ5t#

()t
!?ä__"<!'Ÿ 
ä” #$('Ÿ  Ÿ
á
ä”
(è2â#
"‘"<'Ÿ , 5t
tâ<$(t!'Ÿ Œä åtŽŸ#( t'Ÿ 
'©" !â5â
Žä”
 Ü2Œä "<2 

'Ÿ&
(â5'Ÿ]ž c#
<qßà$&
îá
"ï'Ÿ&
(â5'5%"ïžGä”!Ÿ

(§Ÿ'Ÿ2Ð"q 

(§
(§Ÿ
‰ä”

ä”('ŸÐܞ "<'ßà
!#
(5 äg
_#
á 
" c%"#t(&
"ðê
tßà$(T
Ž_Ü2
"“Û©"“$(ßù'Ÿ_Ü-
"“
ä”
"“Üž
(ää”
-"øäF
(ŸäW(ã
(5œ"<Gåt'5#
à
("“'Ÿ 5t
(ßùâ
m")ãž‡#$ùâ'çä”"‘"‘
ãcœŽ "“
(%"7
(ç(
"#:
õÜ-ð
(Ÿã'Ÿ_
(5óä”
_
ê'5©" ä”(ŸžŽž
Ÿ(%" ä”
" Œãž(ä_"ßà
-" ' ä”
-"
'ää”
!tãž?"#ßà
"ïqê$!t'qܞ
-"â'
æâm"ï
&'Ÿßùâ'5qt
!ßà
(5tŸèžä”
"“Üž
Žä)"ï
(ßùâô!ê
(5
t't
m"Yä”
m"ò"#Ÿ ë

&(tŒã('Ÿ%"§áÕä_Kòã
œŸ
åt!c#
òŸã
»
(÷#
(%åW'5! !5ä”
""“$(â&()c'Ÿ%"§2
â'5$()cÜ-
5Ÿ
Õä”$(ê5ܞ
œ
(þàâ'äc”Ü-
ñ5ÿY
øt#(ã(ŒäT&‡)_Ü-
øâ
mtßà
(t#(¶ä”'›<"
(ŸžŽž


$m't
2 ”
‰t'ŸFŽ#
mñ 
Ÿ
ãŸ
!5<(FŽä”'5©"䔉â'›"‘"#‡ë5ä‡W$î
´åt(#
î2Ð" 

(
Žã
Õ2G"t 

(W
!ª(t(5˜Ÿ
ø"# 

!#"%" $FÜ2ŒäûœÕ
‰"q 
”
(#"?&" $(ñ 'þ»Üž'ŸŸ#

"#ªŽB ò|
-"
"#t!t$Ž:
-"óŸ
ä_ 
Žä”!'Ÿ &'Ÿ5t
t't
" m
Žää”
-"óÜ-5Ðã
Žä”
(5 ä”
" (â5â'5tt
 á ä”
'Ÿßùß´5!'Ÿ Ü-c
ä‡äg
"<'Ÿ â'›"“*)”Üž
"_'5 ë
c
!" ž (ä<
Žä &'ŸŸ!ßù$" á ä”
(#(ä”!'Ÿ , 'Ÿ%"“'Ÿßùßà()c'Ÿ 
" "#‡:
&" $ì'Ÿ "“&Žä_"‘$&
Û"<&mäcJ"<!5t
+"J" 
c
!"“´Ž "‘
!%"
Ÿm"4"t 
c
!t_"<ŸN
òW(%"“
!Ÿ!
šà
"#ŸŸN
, - .0/2143‘5 ú $ñ
ü äû éŸ!ë'5 á÷#Žã(ŒääJ
ùáG䔐5t
m#!'ŸðŸ
-"ít'Ÿ_"à&(Œãt$"ùâ'ù$ãŸt
&îä”
(
"“$(â#('Ÿ "<'" â

óŸ
#$t$<
& ä”
"ð"Wt$2
"9ž g"©'Ÿ5Ÿ Ü2Ÿ &'Ÿž?"“
(5
â'5$()cÜ-
(ßà
(5çáBâtŒãŸŒä”$Žžc
&øä”
Ñ (i”
&|â'äc”Ü-5
!ßG
!5 áG"<$!â#
øä”
"7΋c2%"7
(

6~iN%/)-+# c7$_fd02R&&%/,1aEF98o : M,FF-Hq'F<;m@x*yUF*1#={<'< %'"dD21P,vwQ1,_P0>!>_

?(`?" ?,K"V,)K$K!&5#@,, &"{+a PRQ^ ?<>!50?E8FBA:JDC!M%EDCDo'kCcI F m@I!JDGr H,Ico a& @c,+d67<JI @<'%/)/+$?<JI +,a-%/)*K#CD1
2!)>R"{\8]0^^Q1!K " &{i < %'& _
LNM %/N7t %/KPO 5225!<'04O 5K0NC#& :EF9A=JQC MRESC@o'kC I F m@I!JDGr H IRo& OAPUT v S 7 <> < %/)>)-+,@c)'K3 c&0@2WV2!ƒ,2021!&3'cB1
@c)*%/.0:C~€03 %'&V]^0^Q1XK " & i <'%'&(_

Ÿ,.
 

 
!
"#%$&(')
*

 #$!t
(©" "_!q_å#"%$
! âŸëä" "câm"4"<_å#"%$‘ $(ê5Ü25
!ßà
(5 á ëŸä”'5ܞ
 ä” #
Žä”(t'Ÿ

t#(%"‘"që

m(΋

! á 'Ÿ(ßù
&öä_
"t

!÷5
ä”õ
ä”('Ÿ á "©
" 
&qßà
-"7'Ÿë
c
!÷5



'Ÿßùß´5!'Ÿ #, Ï"qA

(F
(è:â<
"‘"_åt55#
qâ<$!t()gåW›äc<
Žä”
(t ñ c!_Ü-
!ßà
(5F
 
â$Žž'2Ü-
!ßà
(5tä”
" "##(W$Ž:_
"  _"‘&'Ÿ5Ÿ #$‡R<
(5÷t'
'<"éä”õ”(ê'Ÿt'Ÿßù

'5ä , $&¶
(ý
(èäc(5þ(%"5W'ŸW
øâ_"“
‰
!÷'5ßùâ5t
œŸ
Õä_'5#Žät$Ü-5
m"þŽàâ(â
œ
#
Ÿ(%"þt't
"|ä”
-"¶ßà'5Žät$"Yžùâ&Wä”
mžíäc”
&'Ÿßùßà
Ÿ
òä”$#
Ÿ
Õt'%ä_$&mq<

(
â" "“
Žä”
(ßà
!52÷âä”$î(%"ä”$&‡ %Ÿ
âŸä"<%
ää_
m"ï
!5
(5F‡ßùâ'›"‘"#‡ëŸä”
m"ä_$&'ŸŸW
î
-"
â'5&
"‘""ï5
´" ë
c
&(tŒã()c'Ÿ]Žt<
!ßà
(5§Üžá7äg
"ï#$mž5#
îá5
m"Õ" 
”
("T*5â'›"#?<
"T*
'à ä_
m"%* ã'5c#
‰Õå)P<
"T*‰ât?"(%"Fä_
m"ï
!©"¬Ÿ
m"ê
tßG$!
Žtܞ
"“›5
m"Õ"“$(ßà'Ÿܞ
-"
'ì
"œtê$(t'qÜ25
-"øܞ|â'›"“
(5t' 
'<"øä”
m" #
qßà
m"œŽã(5ä”ù
(ä”('Ÿ i
"#t'äJ

"“
(%" Ÿ
-" 'Ÿ'Ÿ%" t
(ää”
-" Ü2
&'5qâ'5!tc'Ÿ*& §‡&t('Ÿ*& 
!è2â
m"4"#'Ÿ*
ïåŒ-#('Ÿ*í
((t#
-" #
(t'Ÿ4"‰"ïååW
!"œ5'Ÿ5'Ÿì
m"ßà!5t
(!5'?ßù
m©"
(
Ü-Ÿt' 
'<"¶Œ2'5#
(5%ä”ø"tŸ ë
”
!‡ã!'ŸàŸ!%"¶
%â&˜ä”
¬ä”!Ÿ
Ü-(ë5_
(ùßàô!ßà

ŽääJ
m"
_"“
(5»Ü-‡
(ää”
-"F"<
(ùâ<$&'5(â
(5T⟟J"<Ü2‡
äcä”
"YŸ$"“'äŸmq_"“
(5%ä”ÕÜ25
-"#'Ÿàž" 

(»Ÿ
òä”
Ü-
-"'Ÿà2´ä”(ŸžŽž
(ñ
þ
ò#
(t'|à" 

(5*û7
"#%t' 
'©"»Ÿ
!t'»à" ë
c
&(tŒã?"#ßà

"“'›""“
-"7Ÿ
(è åW'5qßà
"ϑ5
( 'Ÿ5Ÿ
-" %䔌ŒãžŽä?"#ßà
à' ä”
à'äcä”
&(tŒã?"#ßà
Ñ(%" ä”
-"
ßà'ã
(ßà
!5"75
Bëä”((
&‰
-"‰$'ä”'
"7' Ÿ
""“(”
(5_"#ßà
-"Ü2FãŽä?"“
(5çŸ(%" ä”
"“'5q
2óä_!Ÿ
må 5
Ÿ_"<(äâ
m÷5
t'àâ'Ÿ5G5
ã
â'5$()cÜ2
$(ê5Ü25

(
â'äܞ
¬ä”
(â#'Ÿâ
Õ?"“'©" tñ 
ü äû é
(%"#Ÿ#
éá÷â
(%"“
mù
ÐÜ-
GäJ
_#
åt!‡í â&Wä”
m ä_#
é
(íáGä_$m&q_#
Ð
(
Ÿã
<"‘
(ßà
!5ñ%ÿF'Ÿßùßà
!5Yä
‰ä”
”
‰ä”‡
!ßùâ'5qt
ù"qÏä_#
7ä”
tT'Ÿßùßà
(5¶ä”
<

"#
âq!‡â
5
B䔇$&mq”
F'Ÿßùßà
!5ÕäJ
Ñâ&Wä”
m‰
ö"©‡
!5t
(Ðã!‡ßà
!5Ü-
÷Ÿ!%"‰ä”
GŸ<
G
(W

(%å)5'Ÿßùßà
(5þ
7
"#FŸ(ë'5#Bâ&'ŸèŽä”
!ßà
(5䔌Ÿã
(5)c'ŸýŸN
$&'t
mñ5ÿF
Žää_
œ5

䔬ã'Ÿè2íâWä”
&äc”
ï
(ª
¬ä”$mq”
&:ã'Ÿ‡è7âŸäJ
(
ïŸ
¬ã'Ÿ‡è àŽíâŸät
(ä5
!ªŽà"#Ÿ2äc”
<ñ 
 FâŸät_
ŽäTâ#
Ü2Œä»"<2¶ë5
( ŸNûí&'Ÿ
ã'Y
‰âŸäŽäJ"<!'ŸöW' 
'4"á ä_Kòã
&

‰â'äûmâ5ê'Ÿ5
Ü-?
!ßà(_"
‰â
&qßà
!|ä_ŒŸŒã_2('Ÿ 'Ÿßùßà
‰
(5_å&('Ÿ'Ÿßùßà

"#t"“

!  "Ÿ2ä_
& â&<
Ü:
ä_$&'Ÿ#
Ÿ
ä” ã'Ÿ‡è
"# t'Ÿ 
'©"ó
#
mÛ
'Ÿ&
(â5?äc_"“('Ÿì
æä”æã'Ÿè›
îâ
!%"<$&
´5
ä_ã'Ÿè÷Ÿ!%"
!âï(ê&Ü:
í$'t
íܞ
â
# "“'Ÿ $&'t
G"F
ä‡äg
B
ùâ
(%"“
ùâ""<îã'Ÿ‡è]
(ïâ
 "“ ã'Ÿèì"F
ä‡ä”
ù
Bâ
!%"<
G"“'Ÿ

$&'t
ñ œ'Ÿèùâ#
Ü2
øä”
”
&'Ÿßùßà
$&'#
‰t#(%"‘åt'5qßà
ä_
œâWä”
&Ÿä_
ä_

!|䔇$m&q”


(à&(Œãt$âŸä”
(
(߁
(5%W(%"‘"tŸ ë

m!΋5
:
(ùâ ' !ßà
"“Û#
Žä”('Ÿ%" ñ 
 öå)‡Ÿ
œ'Ÿßùâ5W
žä”()t
(5'ŸŽ_
&'Ÿßùßà
‰$&'#
<
Žã”
(5»áòä”(J"4"“
m¶Ž:_ "_áÕT

â"ï
!ßùâô!ê
ÕŽ:c<$ÕW't
ä_â&q§ŸŒ'Ÿ5Ÿ%ŸŒßùâ$(ã:5TŸ‡%"“(_"#?"‘"<!ëŸä_
߁ô(ßà
&%ܞ
åt!|ä_åt'5&
‰t'A 
c'©"¬()‡ã

Zòã5#
Ÿ(%"¬
(¶â&§÷âä”
mŸŸGä”c#
'Gé$&mq<

Ž  ò 5
îä”ùâŸä‡T"Õ#(Ÿ
ù!t
!5'Ÿ â'5tt$m
Ñáîä”!Œã#$ùÐä_!Ÿ
ù&'Ÿßùßà
ù!qŒã#$
ŸN "q 

”
(tÛt<
Žä”!'Ÿ%ñ à'" "“'Ÿßùßà
" (ä”'5©" âT'5qW$" â& ä”Kçã
âŸä" Ü:
'" ä”
â'5qW'Ÿ%" :
m"ª
ää_
ïܞ'%"Fåt!‡TâWä”
&žä<
$m&q_#
òâŸä%"þܞ'Ÿù
¬ä”âWä”
&:ä”äct-ä”$mt‡#ñ
'þÜ-'ŸŒäTNûíøâm"
‰ê$'5t
"#$Ž:'ŸŽä”
"¬Ÿ
&
"&(Œã#$"§ßà(_"Œäûí‰t'
'©"FŸT

â'5$()cÜ-
´Ÿ
ä”2òã
ª
´(ê&ܞ
òŸã
»Ü-5%äJ
m"Õt#Žã
m<"<
ùÜ-( ”
æä”
-"ïtã
m©"“
2 ñ
þ

s8M&%'%5/,A@%/)/+,1)-]^^#)/T,[a )4EW.C!M : 0C 2:)*F%/&F>H8JKF*q&C!H o/m@M#!& l(m@< n-@ H o"2!,I,F G!F& qr8CcyUE$m@I!r J-1yU9m@I Ia7$JUcF--M"d JDDC)-:0)Ky#&F>1M!]HYk^ ^: QJj_ o HYo"! IaF G!F q C{JF/q CDHYo/m@M;:m@n-H o"!,IaFS K2)-%>(20@20
$P0va% vQ_ )-)/!08.02)*%/&(21(& &4!).? c)*%/# 7V!&-%f R2R&&%/,1ul m2q o'H'o"!,I,F GDIVJ& H HRyUFYpR;m2q o'H'o"!aI,F GcI4kKI FF/HY1 M,2%/,21
')( <b2@W%/)#%'!%#Wc</,)-)b<  )-W52%'<#+* @%' fg&!<>2)K" ,)!&  c2)*%/D< %/a42& )-!B )- 7U9I %'&)/,</!)/!(C _`$"$
aK"$,)K8!&5 @,,~6NEWC!M :#C :F(F/HJKF*q C!H o/m@M!1m ;,0 G o/H'1a _]vQh>]v#- _

,.
 

 
!
"#%$&(')
*

â'5$()cÜ-
æ
m"Fâ"ïä_'5<"
æât_"<
´"tÏä”
" ÕŸã#
"ßà(_"ä”'Ÿ‡)c'Ÿ]t‡tܞ
ܞ
‰ä”
-"
òŸã
-"»'›"»â
!5
(5!ú

5ÍÎ KŽI!O‰A2DÏKøCATQ‡IK7RL:SA%QqKECDþOøKQ‰CmI<KEHJImK

•‘xxsaJ`4zcbšxks2xk<ŠŒaJucx?VðŠšag5xms‡b&Šl noŒptbeoytbŒxuWV vxPj p(r:uxbuxg‘a_bNsPa 

¢xmol ptb!xk<oŒxkv#`¨bŒux)V UWVYX%Šl noŒpqbeo&ŠŒag5xsŒb&Šl noŒpbšo!`k%nj†xŠŒoŒua?ŠNy“a?Šm–ŒV
Ã#¹c±&°¹_²îÓFÃ#¸N²&Ö?¸eÃ× ºÅØ#¹_°<Ö?¸†Æ ½mµ&×t°²!°t±mÖxs rPbšucptoNbša?ks»xo
¤tu ”z”xŒsPucxk<ŠŒaJk<oŒucxŒsº4À¯³F°q±&Âú ÚÚ!Ç4Ë

'þ'5Fܞ
_#
ø
î"“'Ÿ|âŸä›"Fä”
øâ&
(5»âŽã<
Ÿ
Õä”øWä”':_
œŸŸ!_Ü-
#$mž5þáçä”
â'5q)c'Ÿð&'ŸŸ
éŸ
G䔇'5#Žä_"<!'Ÿð'9Ÿ
ýä”
(è:â
"‘"#c'ŸðÜ2( ŒäœåtŸ!
( åW(
GŸ
ßà'ûP
!ðŸ
m"´âŸä›"àåt'5tí
(5
m"´âŸä›"B
åå)&
öâT'´$m't
mä”
éâ'(ßà
é ä”(ŸžŽž
é'Ÿ
â'#(ïŸ(ë'5#Ð(
ã'Ÿ Ÿ
-"œt?
ä?"øܞŒä§"‘
#(‡ä”
ùŸŒ%"#tŽää”
mÕt'ïŽéä”'ŸŸ 
îä”
"“'ä”t‡W$ðŸ(%" 
-" ã(5t
m" ë5_
( $ŽãŸ
ßùßà
(5 (â5t$&
"“ "<&(ê(5 ë5
( Ü-

䔌‡Ÿã
(5'Ÿ "“'Ÿ‡7t' 
'<"ù(9 ò´5
ýä”$m't
é
"ùW
(è2t
m"G"#òä”
"àtW
ä"íâ
q߁
()t
(5
ä”$'t

+ ñ äc#
ý"“(%"œâ#$(â#('Ÿ "#â$!ŽäJ
à
( åt(_"“(5ïâ"<"“
Õä_
ùt
!è2t
àŸ(%" ä”
" ã'Ÿè
Ÿ
m"éâ&q”(â(5"]
(Wîá 䔐J"4"t
ŸN
ä”
m(?
í_"“(ŸW
mýäJ
m"Ð
m#<
Ž©"]5

ä”
(
é'Ÿõâ'ûÐäc”
ö
Ð
<#
Ž´ ä”
&(#
Ž´ßà(_"íâ'ûÐäc”
ö

"#â$t‡W$ý"<Œ:5_å!qŒã
àìt
!è2t
%ä”
G#$"“
(¶
mtt
"7ä_$&(t'Ÿ”
àŸ
-"7
<#
(©"“
'Ÿ%"#?(5Õ $-"“
 5
m""#â$t$m"it
(è:

(Õ
G
(5W<$
G(%"´"“'Ÿ
Wû‹ê5ßà

(ùW'Ÿ˜"ªùtã(ŒäŸ
ä”Õ
ä”('Ÿ 
ñ
(#
Ž:?"#t
mF$2äcW#
(߁
(5»Ÿ
-"åW2ßà
!5"§Ÿ
"‘
"|äg
!W#
øâŸ?"¶ä”
"§$&'#

â'¶
(5t
!Ÿ
‰"“Õâ'Ÿâ#
òã'Ÿèíá _"W(
!âŸâ#»Žä”'5©"»Ÿ
t
òã'Ÿè
Ü-ŸF
-"# &
Žää_
àܞ
´ä”
Bt
!è2t
ù'"Gåt!t
Ñ
! Ü-5Fâ
Žïâ
qßà
!t#
Ñä_'54"7


ä_!
m%ä_
ï<
Õ2ít
(è2W
 
ñ $&q_#
é#$Ž2ä_&<
(ßà
(57Ÿ!%"äJ
m"´%"#t
4"#m
"í t
!è2t
÷
(9Ÿ'Ÿ5(57Ÿ
Gä”
ã'ŸèGá&
(ŸèÜžª
(]'Ÿ5Ïâm" "_(â5â&
(ßùßà
!52÷ßà'Ÿ%"%$ m
"ç$&‡J
m"
Žã
& ä”
-" Õã5#
"
iãžg"©
(5àŽ(
(ßà
!5àá cßùt
&œá â'ä”'ŸŸž
G'Ÿ á
â#'5
&ú ßà(_"ï(ê
m#(ê
!5áŽ:ßà
(5t
&Ïä_$m't
Ÿ
m"ã'ŸèG(%"ï
!Ïâ&
ä”
Ñtã(Œä¬Ÿ
Bä”$m't
ŸN _#
Gܞ¶ã_
!5œ'Ÿßùßà
G#$"“'Ÿ5
øä”
G_
Ÿ

ä”òã
-Ý tñ
 (_"´Œäœ"“‡2#(
(&'5
÷âŸäc"ù&
tt(
(߁
(575
(ŸžŽž
‰%
÷<
&'Ÿ
!â5?Žä”g"“()c'Ÿ
()_Ü-
øâ'ÏÜ25'Ÿ÷!â5â
!5
‰á âä_
& , äc”
, $#
øä”
‰_
œŽt!5Ï"#'ŸGâŸä%"§Üž
ÕäJ

 (%" '›" %"#Ÿ)c'Ÿ%" "‘'ä”!c<
m"4ñ 'þäJ
 , ä”c#
, $&mq<
äJ
Ÿc#
Ÿ
(ßà!Ÿ
&(”
(5
"#‡ßùâŸä”
!ßà
(5»Ÿ
&'Ÿ%"5$#
mä”Õâ'ä”
&Ÿ
m"tÛtá&Ûq_#

ܞžG"# 

!Y"“Œã
!5t
Ÿ!%"F
(ªâ&

ä”
ä”(ŸžŽž
ñ §â0 "Gä”
"tã(èðŸ

(œÐ
"“(ê'Ÿ55&øŒä7ßà
"<
!ßùëŸäJ
Ü2
Ÿ'ŸŒã
(5
ã#(ßà
(5»ô(##
Õâ%#'Ÿß´5
m"§Ÿ
"§&(Œãt$"§Ÿ'Ÿë%"“
ã5!'ŸÛt'Ÿ
!â5?Žä_"<!'Ÿ÷Ü-5â
qßà
!#
(5
Ÿ
&'Ÿ%"t5
ä”$m't
Ÿ
&
(#
Ÿã
(5'Ÿ " ë
c
&(t΋
œt!%"4"ë

!tã
$&'ŸŸW
Ü2

9N0V2!"dcK.V I & `0@& !&%/$6 20$c,)*!@$2&) I & ,2)*%'&!&, .%%'!%%'& %/K2VUWc& K+! c@c)/%/& "d%>
\@a  )-!"V   .‚</ )*!B)> S 5(-[ 2!&&Xa)>1I'@e%>@@&)V c%'&+!"dc17R&&bCg,  V#"$5R"{!&)j21
<'"V%'ƒ,K0 2)j&).(c</0Na) %'<'!& N,)e002)-0& u<>=5%'B_
!~9N0 +!<'ƒ!50#&)0 0%/!@210 c<> @2cW#a)("d<'c! !"$!&)-1%'<> & I &)N !# I'cK!%'5 082&,„ 2</@#. I % <(02))-ƒ0
2Dc%'<'b< 0=K+0W<'%>K,N%>N#<'0u)/% <'%>,~23'2 I *% Va!,)-)-c)>)-!&)'%'&d6 7@C‚5%'B02)&?2+02<>\</6<JI'c)-)/!&)/%/&d6<>=5%'B_
, 
"`08K!&5% 6=7UTV&&,u<>= c2<'AWB{@& 2h-5%'BC~& NEF A~DJ CD%M EDCco k C!I Fm@I!DJ Gr H,I!o'1a& O8P0Qa^1 m ; 0GYo H

,.
 

 
!
"#%$&(')
*

â "‘"“
Õâä”Õâq_"“

('Ÿßùâ5t
ÕâŸä”
(

!|
!5m
œžB
-ä”Õâ'›"“'5

(ªâŸä›"»ä_&W
!ßà
(5


ä”
Wû‹ê5ßà
Ü-
â
&©"“'Ÿ5
Žäcä”
!ßà
(5
_
ìâŸä_&
&(J"é"“'"Ñä”
(èŒ
!
$(ê5Ü25
i
(ùâ'äqÜ2

ŸN
Õ#
!ê
m(ê
ïŸ
òä”Õ#
Žä”()c'Ÿà(%"þ
(%â&˜ä”
¬äg(ŸžŽž
Õ&'Ÿ5t
t't
"ªä”
"F"#!t$Ž:_
m"¶
¬ä”
'Ÿßùß´5!'Ÿ%ñ
ï't
ùÜ2¶
"#ïŸ(ë'5#öä”ù<
(ê
&!ê
ùì$&t(_åï&'Ÿ5t
´t't
m"ÕäJ
m"
ê(ë5?
" #(W'ä_':ܞ
-" q΋$
m" è "“ê$(ßà" 2 $! ÝJÝ
( ä_
m" ê(ë5?5
-"
â'5$(W'ä_':Ü-
"§"<'Ÿßùg"“
-"FàŸ2t!|
çä”$('Ÿ&$mŸ
òä_$!'Ÿ((t
¶
!|5
òä”
(4"å):5#
-" Ý 
ä”
"àŸ
m"÷
!´ä_
m"÷ŸW<
"÷#
(
(5G"“'5# Ž $m!t(_åíâŸ5_"“Üž
Žäcä”
m"G
Ðßà
(#
(5íâ"m

§ßà'5Ÿ
àŸ
G"Œ:5gå)
m‰š "t 

! ܞ¶âm"4"“
BW'T"øä”
G"qA 

("Ý  *ÑiN ò‰
ä”!‡ãt$àŸ
â ' (ßà
7Ÿ(%"ï"<'Ÿ c#
‰ßà(_"Fûã'Ÿ
(5|Ð"qâ5âŸä”$(ßà
!5tŸŸ
åŒ-<

!è2â
m"4"“ã
ܞ(


"#â"´
ét#
&¬
éßà#Ü-5
ÐÜ2 (%"#"Œ:
öä”éßà'5qíž $!t(t_å¬
(í
"#ä”

"#:5_"ßà
œÜžŸã
!5˜ä”á Ÿ<
‰"“'ŸG
mq5
¶ßà'Ÿ!ú ßà(_"|ä”
Õâ ' !ßà
çF䔉"qWã”
G" 

(þŸ

ä”$('Ÿ(!'Ÿ* "<   $

þýâ#'›"<'5
ö
-"#7
(õ
mååW
(œâ()_Ü-
!ßà
(5œ:'$
Gâ&æW'%"ä”
-"â'ž!ßùßà
" Ÿ

ä”
(%"“
(Œ2
!ßG
!5G"<åàá 䔌‡%"#tŸßà
!5tŽä_"‘
&GŸ!%"÷Ü-
ŽäJÜ2
"ÑFä”
!W<
m"%*iܞî"“
mWã
(5àá

&'Ÿ5 ‡W
æ÷
!
5Ÿ ?ûmâ
'Ÿ
(&'5
Ÿ
´åW'5qßà
ßà(_"
(ßà!g"
ßà(5m#
Ý )5
â ' (ßà
œ'Ÿßùßà
â ' (ßà
&Û#
Žä”('Ÿ%ñ2 5&‡
m"|ä”Õâ'›"“'5
œÜž%åt!Fܞáçä”Õä_
&(#
‰Ÿ
"“‡(
'ŸW
îŸ
àŽt<
îä”
m!?#
˜
´ä”
m(?
ùì_#
-Ý *ñ»ÿF
ùÜ-


à
åW'5qßùä_
m#(_" ”(|âŸä_T"
&ä”
(߁
(5:
m"›ä”â%#'›"<'5c

!tŽÛ
Žä”á-äg
Wûm)ê5ßà
Õ'Ÿßùßà
‰"“$(ßà!5_"<!'Ÿ´$($&äJ

ž Ÿ_"“'Ÿ©"“Ñ&'Ÿßùßà
" ë

m()ã('Ÿ #!%"4"#Ÿë

&(t΋
Ÿ!%"i
(ÐâéäJ
õâ ' (ßà
&ÑÜ-

(ŸžŽž
(5˜áòŸã
(5W
˜ùâ&Wä”
m-´äc<
ï
(݈$&mq<
òâ'˜ä”
-"þ$&'Ÿ#
&-ä”
-"¶#$$('Ÿ&
m-ä”
-"

â'5qW
ùáöäJ
´%å_ñ §"4"“câ'B
éâm"Gåt!_
Ð5
öä”éâT'›"“'5
ì
(í Wû‹ê5ßà
ò

§âq_"<
F*ÕÜ2ã
(5#(|"“Ÿq'Ÿ5
&|áÕŽt
-"þâq_"<
m"FŸ!%"à$&(ä_
&(t_"ßà
!_Ü-


Ü2
‰åt'Ÿ5%䔉"ûä_"#qÜ25
œ
(%ä”òä_ŸP5_"#_Ü-
ÕW
(è?
Žää_
'_"‘Ž©"#‡ã
'ŸG"“
‰&'Ÿ%åt'5tßà

á 
%"t!
âŸä"ð$Žä”
ã5$&

Ü-
#$mŽä_"<
!5 t't
" ä”
-"õê
&qßà$!
(Ÿ)_Ü-
-"ð
(

"#ê$!_Ü-
-"÷"<$!ßùc'Ÿtܞ
m"<Õä"<Ž:ù
â'5tt
Bä”()t
(5'Ÿ â#'›"<'5Ü:
ìá "“'Ÿó
måå&m


ßà'Ÿttc&
Ÿ(%"ä”
âä”
mä”
‰ä_

!Yä”$mtc<
Ý tñ%ÿF
Ü-
´ÿ¶êäJ
" 'þ$-ûù!â5â
Žä”(¶Õ"“'Ÿ'5q#$

)
K M%/8&)-2d&!%/R&g"d%>)>3'W9I c,)*<'%/)/+$+a)j&)U&&+V<> GDm C?%/,)*% .,1uE8F*k :m@M!H*F/kz?q2r n-G/m2q'F*1 } ,2)>@&hK9:c,2)-,1
P0vvw_
( & !
6 <u2@%/)NK!&K; c < ;"{!&d)-)><>P8H q o'kjHYo aI,F(G!FNq C ;Nm@n/k-o/FN ` ,.0#T 2K!&"dD)-)#S'}!<'%'&1]^^Q![ aK!!5%'
,"{\%/!&$<'ƒ!"$,hK+!&&!+,K"$,)N I +!5@!a<'7b3',)NJ< I +R&&!%>c)*%/&VCS }R&5!&%>2)-&(cK</3/"d2%>  I +!&&R%>D)*! [
,) WhKc<>6~@@)-,N7J< I &%/)-+#C#{ƒ!"VA6=<> ,+!R&,S F-J-kKI!k J< I %'&,+,!&!0c& @W%/)(,"{\% R&4J< I + D2)02)(8"V%>K
&(7 <>#<>&e,+,)*% .#C[~ B%>2)>%/0,„ . &{X I 02)u<'ƒ!"$.%(%/)K&%/)*+0 ,&)>2)-)-0=<'0=e @"{"dW%/K0
|<>V<>&e,,41 @g,"VK%>?+,)*%'.021#,"V"{g)- ?<'0V%>K,@V@ !"$c@&)%'&5!&)>a1b I'%/,1<> <>&e V=U I 02)
 I'%'< </cWN!.#< Nƒ!"{N& &)5%/1!&)>R&,). I % <22)+,,)-,N3  2.& u<'"$%'&%>,W@_

?7$_,f 0!&&%/,1@L0m@UM C#m@I#q'Fk*o : McoaJo C M!HF>JDJ CDM,HY1 =V< <'%'" c21PRv P,1 _PP,Q_
LNM%/N</)-W5WB42 =?+!Wc2{TV0@2& =.%5%'!&&!&)(,&(2&,N% R%@5!8&)>282\</+R" c)*%'.€!&V(D2)*%/c<'% ,215%/uE$rgJ-H 
 (
F-H q CVy C!M!o/x/JKF gJ-H p~q o H'H*n-DJ C!H'I,JKFYp~q C!M :#CJ:F*1 7V&2+ i("{%/&1]0^^Q_ (< @g22%/)-1!&)-K 2)-021u&$,%/)'%/. $7<>{</e,%/. 
<JI !B0@%/&4Cg.%A2+,% @%/)<>|"d@&% ƒaK 6 & "d&%/ ,)V& 5 %/)4\%/!& , . !,2)K2%'& %/,)'%/& 21,c<'< 0  " %'&)j
," +a%/!& 21K&)# %/ {a,)KW%'& )-!B)>( V(08"d@&% 8<' 8. 08"d@&%/ƒ,K021 I !& % 5!&)#08"d@&%/0V"d&%'0
3  2.&(N<'0c<>!@20,„ fgW%>21<' &"$!&)K<'!"$!&)-1TV0@2& :&)>.7U<'%'.+!A6U<>~.02)*%/&$8J< I c2)>1<>U&)*%/&
 I !B20@%/& e0+!&ƒ!2$&da& j %/& 2Bg,&(2+,.!& 4,)>\</021%>2. I D<'<' @@)- <>V&(@\%'<'%/)/+  J< I'D2)6
<JI'Da)/% 5%/)/+  I & 3',)b Q @,!</e% .,1N5</&)K%/K  &&{C S  _ UP Tv![€N</V,& 2+!.!&!d!& 02)8.,1N<'%/1N7~<>{&)*%/&
 I@!B20@%/&V,K+0c)-K%'! ~KR&%'"V@%'\</b<>!& 2+!b<>+!c%>*%/c%/)-+c)*%>2)*% .#CS (_P0QPD[@_
$  !
7$_,f 0!&&%/,1 ;Ho'q C C ; ;:F*q'n  DJ C G!I,G*H o/m@M G!I En o'H'o ,I,F*1T402c</+!}~2a1]0^^Q1 _P _
 & "! -
M%/1 c!B!"V<',#1 KX_ MA%'< <>&)-1q C8l(m@n/k*o/F @MDo/H Jo CcH'o/m22M C!I $yUn-H H,<m G!F*Bk Gr C!UM Ccq kKF G F*kH/F H/F*k ;m@n/H'o !I,F=S $D)*(@& s8&% 5,Wj%/)-+,1P0vv],[,)
"$&d& < @ 2a-%/)*%/.@&(N7Ui=%'&.?,)Y%/)-0u</! ,&(N~22%/K$ @,)*"$A5,#<'0N5,@,)<'0N204<'0N(cWcB #<>

5<'eDj%>@D)*%/&{C4& 8:_uf$%/R&1 "2F-$G #$F-M,J-&o % F/kKG H m@MaMDo/G p:q'F*k : F*kKH/F*k G C!M!k#q C'2mo 1u<> ~!!<'<',1 7?%'"{+a( "{!* )e0021
]^^]1 _P >P,h@UP >_

,.
 

 
!
"#%$&(')
*


ž$($#Žä”
-Ý *÷
m"œt'î"#ßùâŸäJ
!ßà
(57áö$&'t
m#á÷(â5â
!Ÿ#
öá÷$&'t
m& "“'Ÿã
(5 äJ
'Ÿ&
(â5'Ÿiž Ÿc#
Ñ
!ßùâô!ê
ÑÜ-
´âŸ_"4"“
ý"“$m't
&çä”ù$-"“'Ÿ(&
î$!$#ŽäJ
ù ”
ùá
ä”KòŸã#
ñ 'þùÜ-'ŸÕ'ŸõW(%"‘åt'5tßà
ýðŸ
Ð
õt#Žã!Œä‡ä”!5´"< 'Ÿ&
(â5'Ÿðž9_

(
Ÿã
<"‘
(ßà
!5ñ


â#
(›"ìŸ
!è
(ßùâŸäg
ܞàßà'Ÿ5t<
'Ÿßù߁
(5éä”
_#
â
(ì'Ÿâ$
mìâ ä”
â'›"“'5
&:ä”
ïWûm)ê5ßà
-ä”
"F"<Œ25_å!5"<Ût<
ä_!'Ÿ
%  ( % MK (  %
9 i
N,@2&&6 .%5%/ %/2
.& N& I 5& j%/!& 6#%/
,).#< -%/!&V.&(u&(%>2& 
,&)*%'&c<'< !"V!&)
& :& N<'%>2& 
,"V" j%& u&#& %>%/& =K%'!&
,"V" j%,@2&&8&#& N%>@%/)
"!"$#( :& 
.& N& I 5& j%/!& 6#%/
,W2&&
6#.%5%/u</%/
"!"$#(  6=&(
N,@2&&6 .%5%/ %/2
.& N& I 5& j%/!& 6#2@%/
,).#& N&%>2&(% R& 9I W)-K
,&)*%'&c<'< !"V!&)
,8.%02)& ,&$%/K
.& N&K%>2&(% R&
&2 ,&$&-%'!&dW%/K
,)u%/K8 8.#& 2%>2&(
N,@2&&6 .%5%/ %/2
.& N&K%>2&(% R&
.& N&K%>2&(
.!.#&(%>2&(
UI 02)-h6chK%/2% !&
ÿ
Ñt
!è2t
G
ê$mm"ß
|& Ý ã
(5œŸ
ùä_
!"“
ßùëŸä”
Ñ5?Ÿä”$B $Ûßà'Ÿ'ä”'-
*
F
Ü-›âm"4" š
, 2 , Žä”'2
, Ž , 5$Ûßà'Ÿ'ä”'-
F* "câ%ñ $ñ
!ã
(5_"#
#(â5â
ä_!c
Ü-šé§ßà'Ÿ'ä”'-

ú 'Ÿ‡§ô(##
æâ'›"“$ßàŽäcž$‰ä”(â5â&
(&
%&'Ÿßùßà
æ
‰ã$!t$
Ÿ
Žä”'P
& "#t(J
õåt'Ÿ(ßà
(5WŽä”
Ý  * œ(
& "t: &<
Ÿ
õåt!c#

!5t
(5#
äJ

Ÿ$!ßà'Ÿ Ÿ
ø䔉ã'ŸèŸä_ŸW<
Ÿ
t't
‰ã'ŸèŸ
‰#'t
‰ŸŒã('Ÿ÷â¶ä_‰ã'Ÿè5ë
m嶟
ä_':_"ßà
åW'ŸŸ!ßà
(5täœÜžïâ'›"<
é
Ð(5ê#'Ÿâ'ä_':
Ð
(ä”()c'Ÿ5
ää_
ìŸ!%"à
(â&îäJ

ä”(ŸžŽž
ñ%ÿY
(t
&‡)_Ü-

(è:âŸäct
5
"ï&'Ÿ
!â5q”'Ÿ%"ïžG¬ä_':5
F*Tܞ%
"#Ïâm" "<!%"
$Žã'5ܞ
(ŸW
-"&_Ü-
-"â#
-"<Ü25
'Ÿ5t
!ßùâ%'5#(
"æ'Ÿßùßà
Gm
ä‡äg
F
(5t#
G(t
-"“FŸ

 'ä_! ë5ä‡ä”&Ÿð
"# (ë'5 Ÿ
()t
5'Ÿ Ž ä”!Ÿ
"‡  . . Ÿ#* $ Ü-
ä”
-" 
'Ÿ&
(â5'Ÿ%"Ÿ'Ÿßù!5t
"“
( â&q(ä_
&G(ê<$!
(5
"   ž cä”'2
'ã
(5íâ-"

' 7bi= & I 02)  ! <>‚%'"{ 2D< R"{!&)$,)?</ ,"{"d&"$ R&)$ <>‚K%'"V,1! & I 02)V(  </ Q@0)*"$ 2c<'!"$!&)V,) < 
e5,&!"V!&)V D@0)*" a1UI 02)V)>)?  .%,&,2)$6 <JI +aWc)*%/&  <JI Ob5K,1)-)> Q@,< <>\,1)-)$c)-"$,1,)<'
"$5!"{!&) 2)-)>1,)&22)/2&%/)>+be +!&+aW<',10a)(!. I %'<#@;b!&)-K8< ~Q@,< <>\021,)(!. I % <#@4#!&)><'0~c)-"$021
,) ,4. I % < @d&(#</?"$5 !"$!&) " !"$0_(i I 2)~,,)-)* 2&K%/)-+e+!&+,WW</V.%:2%/)<>2+c @%/)*4K&{9I & O85#CD1

i= c< 0NN+ce0# @&  q o/mp  I JF/k*p 109 (<'+!%>,#1 =V@< <'%'"dc1,(_P !^ T _
 =V_9u0c17~:c@2<'%'"$ƒ!&0:CA@&( #$n-J-m2k  EUo'y o H*F*1( +%  (9=V@< <'%'"d@21(]^^P,1 _]P!]hK]0P > %'<W)K+,c%>2,#.;< V)*%/)-K42)
u<> (@e#e2R,)<'0)-2%>u72)>20:CUu<>= e02%')- _
( !_a}!&5!&%>2)-,1l(JK!m @q x*y#F/ !
k G Fq o/M : I!o'k-H'o ,I,%F :n>Man>QJ CDq'FY#p "1 =VW<'< %'"dc1P0v!w >1 _ Q_
6" <KWW%/)%/c%+c5.,(!&V!"?%/,(,c<'<'8 < N%/U O#R„ "d%>(+ReW</!"{!&),c<'< (` Ke0R& 7$\,"d @_
2,.
 

 
!
"#%$&(')
*

ß (_" åW
qßà
!5%âŸ_"‘Ü-5
(ää”
-"â'›"<
!5Yä”
m"t
tßà
-"ïŽã!5Yä”
ä_!'ŸÐ
! , 'Gä”
ä”('Ÿéê'5<"

à
ä”(ŸžŽž
ñ

#'Ÿ_"îï"W'Ÿâ5ê
"T*öä”(&$
m"´â&îä_
÷ßàô(߁
ý'þ
©"“'Ÿ5
éá ܞâ'ã'íŸc#
Ï*ïܞ
â
! â'ž
-"‘"ã
(ßà
!5 
åt'5#
âT2ßà!Ü:
<
Žä”()c'Ÿ5
ääJ
åt'5tt
à䔇!â5â
Žä '
䔌‡Ÿã'5()c'ŸÐû÷åt!òâŸä"øä”
Ñ"‘
!%"œÜž
´ä”‡$!'Ÿ$àŸN
´ßùâ'›"4"<ë5Œä_t$ ì‡äþ‡
m"âm""<!%"
$Žã'5ܞ
íŸ(ä‡ä”
(©"íä_ 

  &  

$m"q" "é!ê5
Ž  $Ü- 
!â<
(
(t
(
ßàô(ßà
Gt
!ßùâ%"<§Ÿ$(âŸä”&m
äg
Gâ%"<Ÿßà
Ÿ'Ÿ5'Ÿð"<!‡WŸ
!⟟_"ä”ýW!'ŸõŸ
ù
!

"“(ê'Ÿ55œÜžŸßà'Ÿ5t<
Õë5
!ֆ-
òFäJ
!â5â'5»Žà‡ãàNû
m"ªâ"¶ä”
Õßàô(߁
Ï*&ŸÜ2
çä”

Wû‹ê5ßà
Õßà'5_å)c
òäg
‰"<
!%"¶âŸ?"“Üž

Õ
m"ªâŸäc"¶§â'5#ܞ'ŸP*ßà(_"|Fã
<"Fܞ'ŸŸá Ü-'ŸP*
Ü-ä´åWŽ´ä_#
œ
(5t
!Ÿ
&‰<$!â'ŸŸ#
Ÿú ò§Ð'Ÿ c
 ßà'Ÿ c
 á Ü-'Ÿ‰ßà"“Û
(ë!Ÿ'Ÿ$ )ú tÝ *m(ñ
¶
m"|W'Ÿ_"Ï"“$mÜ-
!
"þíâ ' (ßà
ïŸ

»ø"“'Ÿ5ª‡ßù5(5t
m" :Ÿ
(+
á . âŸ_" ‰ä”Œ2
m"ä”'54"Ü2‡'Ÿý
(5t
!Bë5
(G
œ()ãž‡#$Õã'äcë5ŒäJ
ßà(_"¬Ü:%"<
7'ŸŸž
!c

Žää”
mÛßàô(ßà
' ë5_
!ðŽä”'5©"BܞÕâm"4"“
#(ä_
Ð<
(ä”!g" "›&Þ $ñ
þ
÷#Žã!Œäœž9$Žž(_åí"‘
(ßùëŸä”

'Ÿ5)‡Ÿ ï#
(t#((ê
!ßà
(5Õ"#t'Ÿâ5ê5Ü-
F*Õ'"ùã
!'Ÿ%"G
]ä”
éã'ŸÕßà!g"$ä_
!ßà
(5
"“$(ßà(5)cÜ-
'Ÿ5Ÿ
 $Žž(_å»
!5#
‰" 
_
! "â
<"<'Ÿ5
F* $§
(»'Ÿ ë

( "‡t
(*#$ñ2 (J"Fm

t#Žã!äþ $Žž()gå
m"âm"òäg
´!ê(55ê5‡ä_"#t
ùŽܞ
ä|
ù
mtt(
îâ'5$m"<
´ $Žž()?å
'"íGê(ë5?$÷‰ä”
ÑÕåW(
F*÷
-"7'Ÿ
'Ÿ5 
Ï*÷
!Ί
Ñ䔇
m"œâ"í(%"


'Ÿ&
(â5'ŸÐßà$!t(â5êŸû:"ܞ
ùÜ-5%ã
((ï$m
!(ê!5t
Ÿ
- .03  ßà(_"Õë5”
(ì(%"ŸT

$()ê5cÜ2
Ü2
9"“
(ää”
â ' (ßà
Ÿ!%"
(àâé"<'Ÿ Wû‹ê5ßà
t'ã
&
(ŸžŽž
ñ
þ
m"GäcŒ:%
m"
â'Ÿ(J5!5t
"7åt'Ÿ5(|â#'›"<'5ܞ
(ßà
!5Õ
! ûmtê5ßùÜ:
(ßà
!5¬
´5$!_"<'Ÿ 
îc<
F*
Ÿ
ò䔌5#(%"#_廎àt#(%"#q_å»
!¶ŽÛt5
Žä”á #
(Ÿã
m<"<
!ßà
(5ªâ'›"4"“‡ëŸä”
œžù¬”
Ï*ïâŸ5_"‘Ü-‡'Ÿ
çŽt(5çÜ-5'Ÿ
m"ç iâœÜ-'¶Œä"“‡2œ&
qW(
(ßà
!5ÕâŸäc"7ŸN
àmq_Ü2
Ñ
ä”
'Ÿßù('Ÿ "‡¬
Ü-
ŽägÜ:
(ê'›"“
Ï#* $§Ü:
ŸN
(â'ä”':c

ò䔐ßùâŸ_"4"“(&
´ä”(ŸžŽž

"‡¬q
(ì_#
Ï#* $ª
ùÜ-
í
(%åW'5<
äJ
îâm"4"“Žž
´]_
íŽìåt!_#
5ä”
(5 $&ܞŒã(ä”
(&
BåäJ

$(W(5|'Ÿ "<
ä”
!ßà
(5¶(%"¶ä”
‰¶žàâ ' !ßà
ø߁(_""t5tt'ŸŸþŸ!%"
!|â&þ䔜qßà
5(%"§
(
âÏä”$!ê(Ÿž
î&'Ÿ5Ÿ
Žä»Ü25
‰ä”
-"ßà'Ÿ" åW'Ÿ5(%"ä”
â ' (ßà
' ÐåW(
´"“
(5t
!ö
âŸä‡T"

(âŸä‡"¬'Ÿßùßà
Õä_$mÜ-5Œãä”
(5¶5
œ”

!|Ÿã
<"‘
(ßà
!5ñ 
!Ÿã
m©"“
(߁
(5þܞ'ŸGâ
ŽþŽä”'54"

(5W
(Ÿ#
GŸ
Ѭ =J1
Ï*áBÕåW( 1
Ï*àâŸ?"áù 1<=
(í*G
!œÜ:#$-"<'Ÿ5

"‘Ü-
GŸ!%"‰ä”
Ñtt
&

¶
m"¶ 1<= "ªã!‡%"T*&Ü2ŸtßG
ïŽã
&¬ä”øå)‡ä”
Õžít
!è2t
"‡ã(%" , t_
( $¾ñ


-"#ö"ttt'Ñ

( åt(#
5ú žó#
!è2t
œ
âm"Gä”
#$25
Ž "“
(%"“á
ä”$('Ÿ$ ò"t5tt'
Gâ"ùåW(
Ÿ
Ñä”2òŸã
ýõ'Ÿ ë

( |ßà(_"íŽ"‘"ïÜ-
Ѭ”
Ï*÷&
-"
Ÿ!ë'5 ä” åW'5
iŸ
&
"÷!t&Ü:
m"÷
( ,  , Ü-î"“'Ÿ5à'Ÿßùßà
t(5à
Ÿ
!ßà(Ÿ
m"
Ÿ$&'t
Ÿ
œ5
(ßà!Ÿ
œŸŒŸà&'Ÿ5Ÿ
Žääg
(ßà
(5*œÜ-55âm"4"‘
&!‡F
‰ë'(ê

!Gë'(ê
mñ
 &
"#
!%"‡W
æä”
‰!ê(5"<'"ä_
t
!è2t
F*5
"çÜ:&(5W
, , Ü-
‰ä”(&
‰â
&4"<'Ÿ5
F*

!!ë%"<
!5‰W
Žää”
(ßà
(5œâ$-"“
(5 ÏÿF
()t
Ñã'Ÿè (%"ä”Ñã'Ÿè¶Ü-š
ÑäŒ2
Ñã
(5œßàô(߁

_"<'ä”
&â'ªßù
(Ÿèæ
Žä”
m©(ñ 'þ'5ªßù
(Ÿèæ
Žä”
˜¬â
©"“'Ÿ5
Ï*ïᬧ'"%*ïÜ-"“'Ÿ5ªŸèæŸ
Žè
ë'" Ÿ
ä” â
!ßù2m#
"<$mÜ25
!
‰â'ýßù
(è 
Žä”
Ñ䔇ßùâ
<"<'Ÿ5
äíŽóâ
m<"<'Ÿ5
ä”
䔌‡Œã_2 Ž 'ääJ
&(_åtòä”
"t ë
_
&(_å Ž t!%""q ë

m()gåt'ù&
Ü-5
åt'Ÿ5ù&
"ù¬_"
ã!‡%"T*ïŸ
ê$&m"ß
|&Õ'䔇$m&|åt!‡ä_
m"¶m_"þŽt!5ªÜ-5
òä”
ï_#
øåW(›ä”$mq”
ï'Ÿßùßà

Ÿã
(5)c'ŸàNŸG"t 

(#Ût
(ä”('Ÿ "‡§'"|'"þ_"“'Ÿ%"%#* $ 
-„ 
3 I +!,K%>Na)3 ,j%>8" =<>&e+!!%/W&)-
3'+a!%/K8)>u\@ =)-0u\ !

6WN7$_,f 0!&&%/,1 q m2o'JKF*k-1T402!<'+!8}~2 !21 _v^,)&)-]1_#>vh >v^_



2,.
 

 
!
"#%$&(')
*

+!< %/@&)3'+0%/,)(+!!%/K)*0N\W!N,))-0u\( 
</#\(!N,)<'# ))-&{a ~-%>@2&& &)
K%>@2&&(@&)(,) a"V"$#<JI W&e0
W&e)-0ue0!&B48)>N& c-%'&0N
)-&V(@</R%'&)-&{5!&)>23 %>
5!&)-#"d%>N3 #!&(26=<>=& e 
6 <>=&(@e?& e0b& e08
2,aK,)</2!,K,) "{,5 c%'<'<'cB"{aK5!% <'< cB
,"V" )-%/h-" !"$
)-%(u< )-%2"{&("{\<'%'.#,)& We 
& e #,)u%>@"d&)U I 02)&
%>@"d&)u.%& e08.%& e025!2< 0@2
)*V& e00 2</!"{!&)(&(uJ< I 0W{#<Y
"dc)*%/ƒ,K#"$&$0%/)
@&(NJ< I 0%/)"$&{,K(&(u</Ua 
"V0 c50N#"{ !50N!&d,)*%/&
ÿ
(þ
(è2W(þžù¬ô(ã
œ
(÷&('Ÿ & * ßà
!ä”
çã
qtŒ
œŽàât‡!â
‰2Ÿc#
2§t'Ÿßùë
m
F
Ÿ!%"t'Ÿßùë
*_"“(Ï &q
"tã
(W(
Žãmñ%ÿF
!t
â#('Ÿßà"“
‰$!$#Žä_"<$&
æ
m"Fâ"
â'5&$$ ßà(?" äJ
#ã(ŒäО$($#Žä”g"“$ Ÿ
ä_ qßà
GŸ
$m"<'Ÿ!
$!$#Žä”
ö

!5t('Ÿ
'þ
(
ùá´ëTm"ÕäJ
ù&'5qâ%" ä”
¬<
Ï* 'Ÿ%"#?"#t
<!‡ï
! å)‡iŸ
à'Ÿßùâ5W
ùá´ßà
(#
à
(
!'Ÿöä”
<ôŽã
íŸ
m" Õã5#
"“% &'Ÿ5t
(÷â ' ßà
ä”
â
' (ßà
íŸ!%"ä_
í'Ÿ5t

!Ïä”
î&'Ÿ5t

Ÿ!%"|ä”
Õâ ' (ßà
mñ5ÿF
"#â'Ü25'ŸÜ2(îä”
‰_#
çã
!5|áÕä”Kçã<
&‡
-"#%ä”æåW(ëŸä”
Ÿ
Õä”çã'Ÿè
Ü-¶'Ÿßùßà
!
ú
(ää”
ù
"#Õ"“(%"œåì'Ÿßùßà
ä”ù
Žä”!'Ÿìáæä”KòŸã#
݊J
ùåt(#
ù
Žä”!'ŸìŸ

t't
òŸã#
‰(%""“'ŸG_
mñ
Y
ܞ
(ä‡(äFä”
-"|ã'ŸèùÜ2Ÿâqä”
!5Y"©
ŽŸä”
!ßà
(5 , (%"¶ä”
-"
"#ä”
!m
"
Ñ'Ÿt#
Bã'Ÿè * ¶$åFt' 
'©"á
m'Ÿßùßà
!
&Ÿ#Œã
mø¬áG
, 
GÜ-
â"‘"“
ÕŸ
ï'5tâ%"¶
!à'5qâ%"T*mñ



é&qt

ü 
% Ÿ
m"4"“
Û à'5qßà!

œ5ã
m©"#‡W$ÕŸ
ÿF
!
ÿF
!5t
Ÿ

&(ê
m!ê


(è2t
m"< í_"t'Ÿ”
&
 

(ŸžŽž
"T*   ‰5Œã
m<"#$Õ
øÿF&
(
þ

6D6 V= _89(0c1RB )-@2%/)V #$n-J-m2k'q o'y~o'H/F*1Am ,; G'o/H  18 _ T hKQ^_(`, "  ,K"$,)K  %'e& <', <  ,<'< !,)*%>)"2F>G WH,n-JDCck/o'y E8IaGJCp
;(Cck>k-o/m@M,Man/y#F-M,H'1<'+!"$!&)(6U%>2e021bcW\(2)>a10]^^-_


.2,.