ELEKTRISCHE TREINEN IN DE
! HEMI ey
KATALOGUS 1982 somDe spoorwegen hebben zonder meer een grote rol
gespeeld in de ontwikkeling van de moderne beschaving.
Védrdat de stoomlocomotief, die op een ijzeren
spoorwegbean liep, in het begin van de 19° ecuw werd
geintroduceerd, was het paard of het lasidier het enige
vervoermiddel voor passagiers en voor goederen. Deze
methode was op zijn zachtst uitgedrukt langzaam en
onzeker.
Een geindustrialiseerde economie eist snelle en
regelmatige verbindingen. Het is dus vrijwel zeker dat de
oniwikkeling van de moderne industriéle maatschappij
haast onmogelijk geweest zou zijn zonder het succes van
de spoorwegen,
DE PIONIERS
De introduktie van de spoorwegen en vervolgens hun
ontwikkeling kan in de geschiedenis teruggevoerd worden
tot het ontsiaan van een eenvoudig idee: de uitvinding van
metalen wielen met flenzen. Deze uitvinding maakte het
mogelijk om de wielen op een vaste baan te laten lopen
die uit evenwijdig lopende staven bestaat. In feite word dit
principe reeds in de achtste eeuw ontwikkeld en eeuwen
Jang was dierenkracht de enige vorm van aandrijving.
Het ontstaan van de spoorwegen zoals wij ze vandaag
kennen, kan teruggevoerd worden tot een aantal pioniers
die tussen 1609 en 1800 verspreid over heel Europa
werkten. Het begin van de ontginning van steenkool op
grote schaal was een aansporing voor de pioniers. Wagons
werden gebruikt om grondstoffen van de
kolenmijn naar een dichtbijziind punt te
vervoeren waar het in grotere
vrachtwagens werd geladen en naar het
binnenland of naar zechavens
werd getransporteerd.
DE OPKOMST VAN DE
STOOMENERGIE
De eerste spoorweg in
Nederland werd tussen
Amsterdam en Haarlem
reeds in 1839 geopend.
Vanwege de dichte
bevolking en de korte
afstanden,
contwikkelde zich al
gauw een regelmatig
personen
Het pionierswerk werd gedaan door een groot aantal
Kloine particuliere maatschappijen, maar
deze werden langzamerhand samengesmolten, zodat er in
de jaren dertig maar twee maatschappijen bestonden: één
was particulier en de ander staatseigendom. In 1938
smolten ook deze twee maatschappijen samen en vormden
de door de Staat bestuurde Nederlandse Spoorwegen
oftewel N.S.
In het begin waren veel locomotieven in Nederland
van Engelse makelij. Beyer Peacock was de belangrijkste
leverancier.
In Nederland werden de spoorwegen al gauw
geélektrificeerd. Elektrische trekkracht werd reeds in 1908
ingevoerd en de eerste geélektrificeerde hoofdlijn, met
luchtkabels van 1500 volt gelijkstroom, werd in de jeren
twintig voltooid,
Tegen het einde van de Tweede
Wereldoorlog was een groot
gedeelte van de
Nederlandse
Spoorwegen am
helemaal vernield en
moest op grote schaal
herbouwd worden. Veel spoorlijnen
‘werden geélektrificeerd en dieseldriftkracht
werd ook op grote schaal ingevoerd. Zo werd in
1958 het Nederlandse spoorwegnet het eerste op het
vasteland van Europa dat alle stoomlocomotieven verving.
HET ZOEKEN NAAR DRIFERACHT
In de jonge jaren van de spoorwegen was stoom de
enige drijfkracht. De pioniers hadden nooit verwacht dat
de drijfkracht van de stoomlocomotief over de vele jaren
zover ontwikkeld zou worden. De snelheid en de kracht
van de stoomlocomotief namen ice. Groot Britannié houdt
het record van 126 mijl per uur, gevestigd door Sir Nigel
Greslev's gestroomlijnde Mallard. De Verenigde Staten
hadden locomotieven die 570 ton wogen en 18000 ton
zware eristreinen konden trekken. Stoomlocomotieven
konden voor bijna alle doeleinden gebruikt worden.
Wearom ziin ze dan in zoveel gebieden verdwenen? Er zijnhiervoor zowel economische als maatscheppelifke
redenen. De diesel en de elektrische locomotieven aijn
duurder dan hun voorganger, maar ze zijn langer
bruikbaar. Een stoomlocomotie! moot tedere dag naar het
depot voor controle. Als het vaur vit is, duurt het lang om
het opmieuw aan te maken en de stoomketel zover te
verhitten dat men genoeg stoomkracht verkeljat dat de
locometiet kan rijden, De diesel rangeerlocomotie! echter
kan 24 uur per dag gedurende een hele week worden
gebruikt, zonder dat hij voor controle near het depot
moet. Er zijn dus minder diesel-en elektrische
locomotieven nodig omdat deze vaker gebruikt kunnen
worden. Bovendien kunnen 2i} een hogere gemiddelde
nelheid handhaven dan stomlocomotieven en kunnen
dus ook personen- en goederentreinen trekken.
Het onvermijdelijke vuil en roet dat door de
stoomlocomotief wordt opgegooid, is vanuit social
‘cogpunt vandaag de dag
onacceptabel geworden, Jammer
genoeg schijnen de
dagen van de
stoomlocomotief
bijna overal ter
wereld geteld te zijn.
TREIN VEILIGHEID
In de jonge jaren van de
spoorwegen waren seinen niet
nodig. In die tijd lag de gemiddelde
snelheid lager en waren de ladingen kleiner.
Toen de gemiddelde snelheid steeg, wat in het voordeel
van de spoorwegen was, ontstond er een nadeel: de wrijving
tussen het wiel en de rail verminderde. Treinen konden
niet snel stoppen. Het spoorwegverkeer nam toe en er
waren zoveel treinen dat er gevaar op botsingen onistond,
dus meest er iets gedaan worden om de machinisten te
wastschuwen.
(Om deze moeilijkheden te voorkomen werden er
éeinen ingevoerd, voornamelijk de elektrische telearaat.
De allereerste gestandaardiseerde seinen waren het
type met de «draaitafol» on het type met de dwarslat, dat
in een horizontale stand «gevaar» en in vertikale stand
evellig» betekende, en als de arm een hoek van 45°
vormt, betekende het «voorzichtigheide. Nu zijn deze
seinen echter vervangen door gekleurde lichtseinen die
geregeld worden door de stroom van de spoorwegbaan
DE TOEKOMST
In de afgelopen 180 jaar beleeiden de Spoorwegen
perioden van populariteit, bloel, verval, en herstel. Het
magische element van de stalen wielen op de stalen rails
gaat nog steeds op, wat bewezen wordt door de
hedendaagse toename van het treinverkeer.
Spoorwegingenieurs denken al aan de toekomst wanneer
treinen vanzelf zullen rijden. De gebrutkelijke stalen
sporen zullen vervangen worden door een nieuw type rails
en hier wordt al aan gewerkt
In Frankrijk is een nieuwe spoorlijn aangelead.
tussen Parijs en Lyon (480km lang) waar vanai
oktober 1981 de treinen met een topsnelheid van 260 km
per uur zullen rijden. In Duitsland, Italié en Polen worden
nieuwe lijnen gebouwd voor een top van 200kma/h en in
Engeland rijden snelle dieseltreinen op bestaande lijnen
ook al voor een groot deel met die hoge snelheid.
Nieuwe ontwikkelingen zijn de zweeftreinen, die door
elektromagnetische krachten worden ‘opgetild’ en door
diezelfde krachten worden geleid langs een betonnen balk
die weinig meer weg heeft van een rail. Maar vanwege het
geleidingsprincipe wordt dit zweeftuig door iedereen toch
een ‘trein’ genoemd. Het zal nog wel even duren voordat,
we ‘awevend’ kunnen ‘sporen'!
Het schijnt dat de Hoovertrein, die met cen vaart van
bijna 500 km per uur op betonnen balken zal rijden, het
vervoer van de toekomst zal zijn. Zelfs als de rails en de
wielen vervangen worden door balken en luchtkussens is,
het zeker dat de spoorwegen nog heel lang zullen blijven
bestaan, tot vreugde van bewonderaars over de hele
wereld.
INHOUD
pagina
Geschiedenis van de spoorwegen 2+3
Hema komplete sets 4tim7
Locomotieven, rijtuigen Bum
Wagons 10t/m 11
Accessoires 12v/m13
Aanleggen van banen 14415
‘Aiwerken van de baan 16+17
Rail 18
Spoorbaan bouwplannen
19¢/m 20DE IDEALE
BEGINSET ies,
en 1 aansluitrail.
Locomotief met licht, radio en tv on
personenrijtuigen, locomotief en
schaal 1:87 HO
transformator met KEN
uitgangen voor trein-en wi
1. wissels) inclu:
hte rails en catalogus.Locomotief met licht radio
stoomlocomotief met tender, go
tankw
COMBITREIN rere econo ar wagons
clusief veilige
te
laar (voor14 1601 Rangeerlocon
type 169. Lenge 110 mm
Se
1544 1518 Twee-assig 1° klas lokaalir
Deutsche Bundesbahn. Lengte 149 mm
1544 1
“12,75
1544 1503 Rijtuig i sland: wegen
Lengte 253 mm, 1. 14,75
1544 1518 Twee-as
Deutsche Bundes f1. 12,751544 1610 Diesellocomotief van de Engelse Spoorwegen
fl. 43,75
SSS ee |
1544 1608 Twee-assige stoomlocomotief met tender. Lengte
207 mm. fi 46,75
1544 1515 Restauratierijtuig von de Wagon-Lits, voormalig
Pullmanrijtuig. Lengte 220 mm. f. 14,75
1844515 Pallmenrijuig I" Has ven de Wagons-Li
Lengte 220 mm. 1 14,75
ey
MET LOH 5 ne
@
jons-Lits. Lengte
220 mma, 11.14,75
fanse spoorwegen.
11.32,75,
0 van de
fl. 56,7510
LS SALE ET
1544 1425 ESSO ketelwagen voor het transport van minerale
olién en bijprodukten - Lengte 116 mm. £.7,75
1844 1425 Silowagen van de Fran’
Lengte 118 mm.
‘onderneming OMYA.
1. 7,75
1544 1425 Platte open goederenwagen met remmershuisje en
beladen met containers 1.7.75
1544 1425 Twee-assige kiepwagen van d
spoorwagen. Lengte 92mm.
EEaSeeeerer ens Died Ts
1844 1426 Containerwagen INCONTRANS en HAPAG:
LLOYD. Lengte 168 mm. 11.8,75
1844 1426 Platte containerwagen met containers. Lengte
169 mm 1.8.75
1544 1426 Goederenwagen met inschuifbare zijwanden en
dak. Lengte 131 mm. 1. 8,75,
1544 1426 Vier-assige koelwage
Lengte 160 mm,
1544 1406 Twee-assige open goederenwagen. Lengte
volgens V.L.C. normen: 1.775 121mm. 778
a=
Sas E EERE OEE
1544 1408 Twee-assige Zweedse koolwagen CARLSBERG. 1544 1406 Twee-assige gesloten goederenwagen. Lengle
f. 7,75
121 mm. 417,75n
Bers SoS ee Te EY
1544 1424 Twee-assige goederen wagen, type Fb-u.
11.875
gosderenwagon van de Duitse
18,75
1544 1443 Ti
1544 1443 Duitse autoiransport wagon. Lengte 260 mm.
vloeibaar m
11. 14,75 1 14,75
1544 1448 Tion-assige wagon voor zware transporten 1544 1450 Platte wagon met kraansteun en vierassige
beladen met een Philips transformator. Lengte 220 mm ‘wagon met kraan van de Frat porwegen, fl. 20,75
fl 14,752
#1 12,75
1544 1299 Wagon voor het vervoer van bulzen met 1544 1298 Mechanische draaibrug met automatische
automatische lossing en losplatform 11. 13,75 treinstop. 1. 16,75
1544 1901 Vrachtauto met 2 aanhangers voor het vervoer van
wagons. fl 24,75,
1544 1306 Dubbelwerkend lichtsein op loopk:
automatische doorgang. De trein stopt bij ro
spoorbomen blijven gesloten bij het
1544 1290 Station icht
stopt de trein bij het
passeren van de trei
1 29,751544 1910 WasinstallHet aanleggen van de bacn
‘Men legt ean spoarbaan aan om met do treinon eon 29 realistizch
mogelik sift te borelkon. Daarvoor sila verscillonde ondordolon
‘Gemaakt om de beste reulialen te verkiigen en u 20 de teer van bet
techie trinverkeer te laten beleven. Uw fantasie kunt y de vrij loop lan,
Sis base mocten we ervan witgaan dat er nen teciniich
praktische baan onistaat die qua ganieg volcoot aan bopaalde
Voorwaarden van geometrle ed, Ben bean moe! alld, zonder
ie rae t= buigen cl te lorceren, worden aangelagd (ab 5)
De Basis van het syateem is de evenmnidighesd, verkregen door 2
railsaron op constanto afstand van elas, dio do wilbasis vormen,
Slzmede do vorbinding door wlavels en kraisiagen fuseen twos,
Baanvekcen,
Ale onderdelen en benodigdheden voor een epoorbaan worden van te
‘oren bestudeerd waarbir het witgangspunt het "paralel lopen” behouden
‘noes bijyen. De alsand die daar is sangehouden bedzaagt 71 mm,
Zpwel op de techie stukzen alsin de gebegen stukken. (afb, 5)
Een voorboeld om dat te verklarent lea! ont (alb. 6) bokijten waar een
tantal wisels in asngebracht in eon groot sation met res sparen. In het
imiddea ain fwoo iruteingon. (echts en links 15441247 on 19441246) on
fen 36" bruising (12441248). Om de alstand van 71 mm te bebouden, 1
fet nea de estundige Eegrippentehanteren, en dan Komen we tte
Conclusa dat het niet lop
Het is dan onvermielif om oon compensateral te
Gebraikon on wel (rechts on links) om moeilizhedon fe voorkoren, en
Sore wisely meet recitse dan linkee wasole (12441281 on 18441200),
[aterop dat de wielbasie van de twee contrale sporen 142 mm la, dat le
precios het dubbele
Om twee concontriache cirkels to knjgen moe! men bogen met cen
‘verschillende radius gobrulkon, In het eysteom zijn twee typen van bogen
esp met 36" (360 mun rechthookige opening) 15441121 en 20° (43) mm
Fechthookige opening) 15841130 (ab. 7).
Alb. 7
Bosiscirkols in het systoom:
“1b gebogen rails 1544112! goven con ‘oirkol” van 720 mm diameter.
— 12 gobogen reils 15441130 goven eon "grofeciske!” mot oon diameter |
van 882 mem
De elektrische aansluiting van de baan.
en ander 2eer belangrijk punt bij do aanlog van een mintatuurbaan is
aanalulting van het elakrizche toebehoren en de voeding voor het riiden
fet do tromion. Bebalve dat wore hot qoheol relistisch by Juste
B&diening van de baan en da julsto melheid van de treinen on de vele
egeliveden om to ongeren et voorl op veheld zonder.
eateperingen)
HEMA maakt cen complete baen mogelile door gen grootaantal
Denodigdheden, met bediening "op astand” precies als bi het
rooted
Afb. 5
Een aanta! typeche samenslellingen van rails: Deze schema’ zin ole
voorbeeld gosteld bi) het canleggan van meer uilgebreide bonen, Let er
‘op dot de cstand tuseen de rails, zowel op dle rechile geceelien cls in de
Bogen steeds 71mm is.
Mot 10 rails 18441121 krijgt u een cirkol ven 720 mm.
Mot 12 raile 1441130 wordt do clrkal 862 ma)
Do alitandtussen de twee bogen (431 de grote en 260 mm de bleine) 1671
tam wat voldoet ean ons beginse).
Be'e figuur: hiorvoor ie nodia de kruiing van 96° (15441248) dle
cotrespondeert mot do gobogen tale 16441121 (alb. 8),
Dubbel spoor met twee wissels (oon linkse en cen rechtso). Het is nodig
fsen "compensatieral” te gebruiken, dt weer om de gewoncio afstand to
‘eilgen (afb. 2).
Hot meetlundig eysteem is zo precies dat elk van de gebogen tals 222
sum lang is, wat Gezelide longle le als van do rechto rail ne. 15441120,
‘De ingang van een slotion: Een aantel wisels en kruisingen vorm! een
harmontach gehee! bij hel passeren van de twee sparen nocr de zee
sporen dio ia het station bijeen sin gebracht,
Atb. 8
Ben 8:fguur, 18 gebogen rolls nr. 15447121 zi nodig plus een keulsiag
wan 38°. 15441208.
Wissel.
Voor het vooden van eon elekrische viseol maakt w gebruik van d
‘wiseolaansluting op de traf. De wise most worden bediend via oe
speciale schakelaat (at. 15441284) welke ven capacitelt heett voor bet
Bedionen van 2 wistes, Wij adviseren eveneens gebruik te maken ver
‘oon verdeaiploat voor het bedienen vin maerdore wiasel. (art. 18441282)
BEDIENING VAN DOOD-SPOOR MET WISSEL(S). Hot te noodzakelik 2
‘erechillende stroomeireuita te ereéren één in wiseel- en één in
Selitstrom. Het wiselstroomeitcuit dient woor de wissls) en het
Selikstroomeireuit voor
a,
Afb. 9
De “compensotierol": Als w bij het leqgen van wissels voor dubbel sooor
ie ofstand van 71 mm wit eanhoucen, moet u een compensatieral
gebruiken, de ervear zorgt dat deze alstond beret wordt
Er tin tee ras:
— rechtor 15441133 spoorvorming voor rechtor wisels 15441241 en
isaaiza.
— linker 15441132 spoorvorming voor linker wissels 15441240 en
‘saaizeo.15441284
wisselichakeloar voor de
Bediening van twoe wise.
Voor he beienen var
meordere wisols hn! u feo of
‘moordere schakeizars oan elkoar koppelen.
1.675
15441287
Verdeelploat met zeven aansluitingen. Als
‘mor yanuil een voedingspunl mocrdere
anslitingen wens dan kan dit via deze
verdeeipiaa! fl. 6,75
cbreking bij een daodspoor d.mn-v.
jepbrekerrall (or. 16441138). Dose
wordt bediend mot con schakelaar ev
TS441284, Ein schokelaar kan vier
‘onderbrekert
De wisselschakelaar
De wissolschakelanr (nr. 15481284) is
bedosld voor het bedienan “op aictand”.
Er alia vor knopjoe: por wisel hobl u at wee
nedig, dus eon wiselachakelaar 18441284
gsc voor bet beionan ven wee
Het \soleren van baangedeelten.
fm een renulast te kriigon dat tan de werkeliitheid doet denken moet
Jet mogeifk min dat op een modelbaan, evenals im het grootbed
‘ecrdere trelnan kunnen silden. We mccten hler echier voorsichtlg moo
in, de Yorecillende troinen mocton Kanon vidon zonder clkaar to
bhindoren of met eikear te Botton. Ais oon tneliee froin moet passeren of
G5 andere rede voorng heel, dan most er mogeliibeden sin om
Het gemabielist i dt te doan door middel van gen wissal, bij. con
dood spoor ol beter oon dusbel spoor waar do ene tain op do andor
Es wachten. Let op dat de Irein die most sloppen geen troom
toegevoerd kg!
Hot “dodo” epoor.
Een gemakkelie voorbeeld van een gelsoleerd baangedeslte is het 2gn
ode spoor. Dit is oon alakking van on wiseal met san hel ind een
otbiok
Herb wordt cen onderbrekerrail nr. 18441135 gebruitt aan het begin
van het dode epoot (ab. 20). De onderbrekerrall s verbondon met eon
witeelachebelaar 15441264. Br zim dan twee mogeliitheden.
Not drukken op hat knople: do rin die de wis x goposnerd bhi
amnesty geen sae meer gercord Erg Ale wit tino
wat vorder actor tot togon het leetlak gaat, Sil w even op het
iSooke drathen
1 ult op het knope: do tri it woor room en au don de
inehing ann de ersiormetor wn Goat hf oral woor of,
De elecirische aansluiting van de accessoires
Als vosienid oven we hie ie Correia stnsling voor de evlomalioche
frog Cees aas)
de brug geleverde rode fcaieklemmetes worden ter
ervenglng van ds boparengeledetlemmties op ines ln rl
ch Deze. te sukkon ral worden, ufgaende van de
van do tein (eangegoven tet pl ig. 2) ferpeciovelk voor
Bishi ds bheg i co ba egeeooe
Atb. 19
‘De wisselschokeloar (or. 15441284) is bedoald voor het bedienen
"yp afstand.” Er atin vier knonjes: per wise hat
ter twas neciy ds san wisselechakelocr
nr 15881284 is geschikt voor het
bedienen van twee
wot
2) Rehler de laste
ielatieall vost u
‘on asnatntra
S415) in
3) Op de eanalu
slutu de
Renslormetor ean,
A) Bon extra
Selogd tusson de
‘anes on het
fansiultpunt op do
‘brug (rede li fig.
a
,
5) By geslten brug
opt de tein. No hot
pallete op do brag
ethebbon omoeaet
(ig. BY en aldus de
bbrug te hebben
geopend zal ce trein
Yanzolf dooriden,
Bovenstasnd aanslutschoma geldt in principe
foak voor de aanalulting von he! staion met
Tiehtsein (15441200) en de overweg met
dubbolwerkond liehtsein (18441308),
Gescheiden railcircuits
Indien u meer dan &én treinstel onathankelie
vn elkaat wilt laten ridden diont goscho
circuits te maken. Dit kan door geisoloerde raillasies (ort nr. 15441128)
gan te brengen. Wel dient sop ale gosabexdon crc een randorator
De “verdubbeling van de sporen”
et lsoleren is een grote hulp bij hat modelgetrouw
dunbel spoct mocten op dezellde wijze als beschreven i} et dodo Spoor
Seolatice worden sangebracht maat dan mnesten of 2 iolaioe word
‘itgevoerd. Uiteraard worden er dan ook 2 witeslschakelaars Gebruik die
Jeder een spoor van sttoom Yoorzien of stoomiocs zeten
Onderhoud
In het algemeen zal uw bean nist veel onderhoud vergen, Het kan echier
‘onkoman dt ogra bdo baan odo wien tam So locoms! wi
worden waardoot de ten idane do ri zal haperen, Dit problesm kan
\rorden opgelos doer 20 ni en dan de bean en de wietis et wal
rtf renin os eres
Tet vomlopen ven ot motorsche godoolt kan worden voorkomen doct
Uw baen alleen op een gladde ondergrond te ploatsen, cus in goen geval
op hoogpolig tap e-d.
angeren 0,4, Bl
‘tb, 20
=
tee ==
Geitlerd poor vor cen sll. Von nog Ben Pt alice
roils goon sroom oanwezig foldat de likerkacp is ingot
De locomotiedsfopt dus vanzel zodre hi) op het gesolecrde stu komt
Geotsoleerd spoor voor een passerende rein
Var naar B i In hot omiinc rosie goon stroom aaniresa toto! de
linkerinep werd? ingedrakl. Ook hier kam een ridende tren
sanzelf testoRAILS
Art 1848 1120
ft rochte rll
Buk
fl 7,25
Ant. 1844 1195
Stootblokset met
tnderbrekingeratl
rot canshiting
er beat
I. 6,25
Art 1544 12
Krulsing 36” lengte
235 mm. por stuk
11.675
Se At. 1544 1199
Gea) Compensatio rail
OPSTELLING
Ar. 1546 1121
Vi gobegen ral
6 auks
Art. 1546 1197
Ul rechto rail met
handontioppel rail
per kaart
f. 6,25
t
I
‘An. 1846 1125
72 rechte rail
6 tule,
fl 6,25
Art. 1546 1281
lek. wissel rechts
7 ke
#1. 13,75
SPOORBAAN
Art 1546 1190
V1 geboger
Sotuks
17,25
Yoor'oon eirkel van,
D860 mam. lin oF
2 nodia,
Art 1846 1241
Baad) Hiaeciessel rechis
‘Art 1546 1240
Handieietl links
per stuk
118,75
Art 1544 1128
V2 gabogen rail
stake.
fl. 6,25
2 Aeuerae fests)
Aa
15441120 “eta
15441125
15441120
ween
15441120
(cesoden
sseat126
15441121
sa
ssaar288 ><
15401201 ma
ae
a
agaan247 Sieg
tsagrzas pee
Thot schema. zien wear 2
ebrutkt worden: ORANIE
rechte rai
ROOD! iste beht mat aan
ameter van 720 mm,
BRUIN: Ze bocht met eon
dhiameter van 882 mm
GROEN: near’ rechts
3d spoor.
BLAUW: naar inks
albuigond spoor
Art 1546.1128
3 stake 1/4 rec
weil 3 stake 14
‘ebogen rail en
‘olatie ral lassen
per ar
fl. 6,25
ES ne
bit
Aue
cm. 186 90
Se
—=
—
1 ssuaz0 9 saan 1151209 is)
3 iSeands 3 tans (td so teera9 (we)
82,
=
(7. \. g~~o=-
At Wi )}
— Y 7 Juspnoyeqioor ue6uj6izfima6eouqe) Ue “shi
————— i
WP
—_ \|
1s
\\ “eee iE
a,
=