Aacenah Qe Ses STL nce LABORATOIRE CENTRAL DES TRAVAUK 2UBLICS, EPE/SPA AU CAPITAL DE 1 700.000.000 D.A 1, Rue Kaddour Rahim BP-135-Hussein-Dey-ALGER Tél: (023) 73.85.47 148/58 - Fax: (023) 73.85.49 Adresse électronique : Iotp.da@loto.cz Direction générale Département métrologie CERTIFICAT D'ETALONNAGE MACHINE D'ESSAI DE COMPRESSION / TRACTION ‘Suivant la norme EN 12390-4 N°: 758/CM/23 DELIVRE A Nom du client : LTPO - Oran MOYEN ETALONNE Désignation : Presse 4 béton Constructeur : MATEST Type COSSP144 N° de strie: CO55P144/AH/0003 N° d'inventaire : 01.2019.L.062.001 Localisation : Chantier CAP BLANC - ORAN Ce document comprend 4 pages La reproduction de ce document n'est autorisée que Ce document est conforme au fascicule — — ~ _s2use fore dun fecsinilé photogrphique tégral de documentation FOX 07-012 Date c'émission Le responsable du département 29/08/2023 Métrologie ~ M.cHOU; 5 es PPD Page 7 sur4| Ne Wis SZ CAN _neell LABORATOIRE CENTRAL DES TRAVAUX PUBLICS. LetP Département Métrologie Certificat d'étalonnage N : 758/CM/23 OBJET Etalonnage d’une presse hydraulique avec la méthode « a charge indiquée fixée » selon la norme EN 12390-4. Cette méthode consiste 4 faire croitre la charge en passant par les n valeurs choisies : celles-ci étant lues sur l'indicateur de charge de la machine, et de noter soigneusement les valeurs correspondantes relevées sur le dynamométre étalon. MODE OPERATOIRE Mode opératoire interne d'étalonnage: INS N° 6-P-7 CARACTERISTIQUES DU MOYEN ETALONNE CONDITIONS D'ETALONNAGE + Echelle de mesurage : 2000 kN + Dype daffichage : NUMERIQUE + Intervalle de graduation. 0,01 kw + Partie utile: 200 a 1800 kN +NP deVafficheur: YIMC109NS MOYEN(S) UTILISE(S) POUR L'ETALONNAGE Dynamomitre étalon : Certificat d'étalonnage n° 92316F Capacité : 3000 kN N° diidentification / N° de série 6464 / ©142-06/AF/0001 Température de Vair (°C): 23,9 (20210) °c Hummidité de Vair (5): 63 < 808 OPERATEUR / LIEU ET DATE DE L'ETALONNAGE Etalonnage effectué par : A. KADI Lieu de Vétalonnage : Chantier CAP BLANC - ORAN Date de létalonnage : 27 aodt 2023 NP dessai: AKA20230827-02 Ere Page 2 suréAves Wes STU _ nL LABORATOIRE CENTRAL DES TRAVAUX PUBLICS LeTP Département Métrologie Certificat d'étalonnage N : 758/CM/23 RESULTATS DE MESURE ET INCERTITUDES Les incertitudes élargies mentionnées sont celles correspondant a deux fois l'incertitude type composée. Les incertitudes types ont été calculées en tenant compte des différentes composantes d'incertitudes : + Incertitude sur 1'étalon de référence; + Résolution de l'appareil en étalonnage; + Répétabilité des mesures... En utilisation, l'incertitude sur la force mesurée par l'indicateur de force étalonné doit étre estimée en tenant compte des conditions d'utilisation et d'environnement locales. Tableau ——Résolution (mac kw + (@alon) KN Tableau 2 — Données de mesure de compression Lecture Lecture de féalon Lecture dela machine dela machine 8 séries de mesures sans charge st se ss sr Se ss! Pu kN kx kx kn AN kw AN 0.00 0.00 0.00 200 200,125 197.875 so0g65 | 199.822 400 402901 402,885 401,528 | 402.255 600 605.871 608,458 602,397 | 60x00 800 soge10 805,498 © so7.a02 || sos.ass 1000 1003908 1002201 108,285 || 1003,267 1200 1200398 200,748. 1205,138 |} 1201896 1400 uuos261 401,807 1403.951 || 1403,208 1600 1604617 600815 1602,951 || 1602.74 1800 1602817 101,057 1806,712 |} 1803,529 000 0.00 000 FPTPE Page 3 surdAeeeesd Qe SW cs STAN _ nee LABORATOIRE CENTRAL DES TRAVAUX PUBLICS. LeTP Département Métrologie Certificat d'étalonnage Tableau 3 Erreur & zéro relative de la valeur maximale de l'échelle Max sr se so 00% 00% 00% 00% Les résultats sont arrondis 20,1% Tableau 4 Résultats associés aur incertitudes Lecture Lecture | Répétabilié | Exactitude | Résolution | Incertitude | Classe dela machine | réelle relative | relative | relative | relative selon AN aN % % % % | EN'iss90-4 200) 199,588 ie os 05 7.00 2 400 409,955 os 06 os ost 1 600 604,909 o7 08 og oas 1 800 806,845 02 08 on oat 1 1000 1008,267 o2 08 019 1 1200 1201,426 og 01 020 1 1400 1405,203 og 02 os 1 1600 1602,704 02 “02 09 1 1600 1808,529 os 02 oge 1 COMMENTAIRES RAS DECISION Classification de la machine selon EN 12890-4 (sans réparation, ni réglage ou déplacement de la Classe 1 machine) LIMITE DE VALIDITE Ait 2024 - ErTteAare Oe Wes STL _ncekl LABORATOIRE CENTRAL DES TRAVAUX PUBLICS EPE/SPA AU CAPITAL DE 886,000,000 D.A 1, Rue Kaddour Rahim BP-135-Hussein-Dey-ALGER ‘Tels (021) 23.12.24 123.21.44/45 Fax: (021) 23.21.85 ‘Aaresse erectronique : 1c1p.oq@CID.02, Direction Générale Département Métrologie Certificat d'étalonnage Des Instrument de pesage a fonctionnement non automatique Suivant EN 45501 N° 759/CM/23 DELIVRE A Organisme détenteur: UTBO - ORAN MOYEN VERIFIE Désignation : Balance Electronique Constructeur : KERN Type RG N° de série: J N° didentification: 01.2018 .1.022.002 Localisation : Chantier CAP BLANC - ORAN Ce document comprend 4 pages La reproduction dee document 'etautorsée que Ce cocument est conta au fasciule sous la foe dn foc-smisphotogrphique intra! documentation FOX 07-011 Date d'émission 29/08/2023 FTTS2 Page 7 sur4Acreasst Oe Wes SEE _neekl LABORATOIRE CENTRAL DES TRAVAUX PUBLICS LeTP Département Métrologie CEN® 759/CM/23 OBJET Btalonnage d'une balance a fonctionnement non automatique selon la norme EN 45501 . Cette méthode consiste a comparer, si possible sur le lieu d'utilisation habituel, les l'indication de 1 ‘instrument & etalonner a des masses étalon MODE OPERATOIRE Mode opératoire interne de vérificatio INS N° 7-P-7 CARACTERISTIQUES DU MOYEN VERIFIE Portée mazimale 60000 g Portée minimale : 200 3 Dope d'affichage : Numérique Résolution (d) : 5 9 Echelon (¢) : 50 s Nombre d'échelons de vérification (n) 1200 Classe de précision : ur Approbation de modéle : our Coefficient de sensibilite : 0, 0000015 /°c Indicateur de niveau ; our MOYEN(S) UTILISE(S) POUR LA VERIFICATION Poids étalons : N° CE.: (M/P0/0096/2022) - (GB-430) - (G8 431) =(68-432) Classe: Fl et MI CONDITIONS DE VERIFICATION Température de Vair °C): début des mesures: 30,5 fin des mesures: 30,3 Variation de température deVair 30,4 + 1,0 Nature de liew: Laboratoire ‘Sens de sollicitation : Charges croissantes/~ OPERATEUR(S) / LIEU ET DATE DE LA VERIFICATION Verification effectude par : C.ABBAD Liew de la vérfication : Chantier CAP BLANt - Date de la vérificati 27 aodt 2023 N° de la feuille d'essai: CAB20230827-04 FrTs2 Page 2 sur4Aaa Qe Wes STL _neekt LABORATOIRE CENTRAL DES TRAVAUX PUBLICS Dépertoment Metros CEN® 759/CM/23 RESULTATS DE MESURE ET INCERTITUDES Les incertitudes élargies mentionnées sont celles correspondant 4 deux fois 1'incertitude type composée. Les incertitudes types ont été calculées en tenant compte des différentes coposantes d'incertitudes : + Btalon de référence; + Moyens d'étalonnage; + Conditions d'environnement; + Contribution de 1'instrument étalonné; + Répétabilit En utilisation, l'incertitude de l'utilisation de la balance doit étre estimée en tenant compte des conditions d'utilisation et d'environnement locales. Tableau Essai de répétabilité ou fadElité - mesures et traitement Charge apa | Teen (s) (z) 75600 T4808 1000 TH095 15000 Ta098 1000 140085 16000 14096 carpe) [0000 Tableau 2 Essai de justesse ou d'erreur d'indication E ; - mesures et traitement Tage Taide] Moliede | — aiid da] Max mole Go alargefeca)| Terreur™ | Tereur. | deterreur fe) d'indication_| _d'indication Tae © ® ® ® eye | Eyays, [CRVAhe To000 Toood [| “aap000 [on 3 aa 15000 995 [5 | 0705 25 | 00007 "20000 19995 5.1405 25 ~o.00018 | ddderé | "25000 24995 = 5.2258 25 =0,00010 i 30000 28005 |_-s | s:203 | 2.8 | -,00008 FrTS2 Page 3 sur4Aeesi OES SS OM _neel) LABORATOIRE CENTRAL DES TRAVAUX PUBLICS. LeTe Département Métrologic CEN® 759/CM/23, Tableau 3 © Essai d’excentration - mesures et traitement [[Cisgeappiquee) ] ] been] Beart max Wad @) Position de lacharge | indication a (s) is) (e) (s) 1443575673 c 10000) Z 1 10005, 3 10000 2 9995 5 5 3 9995 5 4 9995 5 fncertiude composée relative |(w(E/=)va maximale « ae Point de consigne 10000 18000 20000 25000 | 80000 [incertinde Gargieen (@)(F==) [| O(E) | 2000000 | sores | aes | 20900 | 652086 Erreur Maximale Totérée (g) EMT 50 % Ey 50. 100 Decision conforme | conforme | conforme | conforme | conforine COMMENTAIRES RAS DECISION [Déclaration dela conformité selon EN 45501 BS pement conforme. Limite de Validité : Aoat 2024 re. } FrTB2 _ - z Page 4 suréFr OS cs STE LABORATOIRE CENTRAL DES TRAVAUX PUBLICS EPESPA AU CAPITAL DE 1.700.000.000D.A 1, Rue Kaddour Rahim BP-135-Hussein-Dey-ALGER Lore ‘Tél: (023) 73.88.47 / 48/58 - Fax: N° (023) 73.88.49 ‘Adresse Electronique :letp.dg@letp.dz Direction Générale Département Métrologie PROCES VERBAL VERIFICATION - APPAREIL EQUIVALENT DE SABLE « ES » (Selon la norme FD P 18-663) N° 760/CM/23 DELIVRE A Nom de V'organisme détenteur : LTPO-ORAN MOYEN VERIFIE Désignation Appareil Equivalent de Sable Constructeur MATEST Type S160N N° de série SIGON/AH/0064 N° diindentification 01.2019.L.004.002 Localication : Chantier CAP BLANC - ORAN Ce document comprend 03 pages Date démission 29/08/2023 La reproduction de ce document n'est autorisée que sous la forme d'un fac-similé photographique intégral rans Te chef du alpen. Métrologie M.CHOUAT a say 5 ae F1-61-1 Page I sur3PROCES VERBAL N° 760/CM/23 MODE OPERATOIRE Mode opératoire interne : INSN°17-P-7 MOYEN (S) UTILISE (8) POUR LA VERIFICATION Tachymétre de référence N° diidentification / série N°de certificat d'étalonnage 1 7534 / 181018845 CELE6665/19 Pied & coulisse N° d'identification / série Nede certificat d'étalonnage Réglet 5214 / 1/001/0696/07-21 N° d'identification / série 415 / - N°de certificat d'étalonnage 021/BA/18 Balance N° d'inventaire : O1.2018.L.022.002 CONDITIONS DE VERIFICATION Température de Vair Humidité de Vair 2 29,5°C (20410)°C 60% < 80% OPERATEUR / DATE ET LIEU DE LA VERIFICATION A.KADI 1 27/08/2023 4 Chantier CAP BLANC (ORAN) Verification effectuée par Date et Lieu de la vérification N° Feuille d’essai + AKA20230827-03 CRITERES D’ACCEPTATION Machine agitation “Nombre Tagitations 00 = 3 eychs pendant 30 21s Diaméire intériewr 2 mm + 0S mm Hantew 430 Peel Cylindre gradué an ia Trait de reper infriewr 100 mm = 1mm Trait de repre supériew: 380 mm 1mm “Masse (tale du piston 100g = Hauteur deta tige 400 mm Piston taré 7 Diamétre de Vembase 25,0 mm Epaisseur du manchon 60 mm + i P1611 Page 2 sur 3EXPRESSION DES RESULTATS DE MESURE 1- Machine d'agitation PROCES VERBAL N° 760/CM/23 Paramétres contrélés = —— pare = Décision W** dlagitation (cycles) 38 / 30 88/30 8 7 30 Acceptée 3- Piston taré Paramibires conirolés Niident | N*Série | sfasse (@ | Hauteur (mm) | Diaméare (mm) |Epaisseur (mm | — D&e!sion 7 7 705,00 0,00 2495 Tot ‘Acceptée 2- Oplindre gradué Parambires controls ae Diametre (mm) | Hauteur (mm) | Trait Inf (mm) | Trait Sup (mm) Décicton oO 3232 Bo 700 380 ‘Accepiée Oo 31,50 230 700 380 ‘Acceptée 03 3155 430. 100 380. ‘Acceptée 0 318e 430 100 380 ‘Acceptse OBSERVATION RAS LIMITE DE VALIDITE mT Ny Aotit 2024 } \ Y F611 Page 3 sur 3Feet Se SW cs SZ _acell LABORATOIRE E CENTRAL DES TRAVAUX PUBLICS "EPA AU CAPITAL DE 700,000.000 D. 1, Roe Kedou atin BP-135 Huse DeyeALOER ‘el! :(023) 73.8547 148/58 ~ Pax: N° (023) 73.85.49 ‘Adresse lecroniqu:letp dep. PROCES VERBAL DE VERIFICATION DE THERMOMETRE N° 761/CM/23 ORGANISME VERIFICATEUR : LABORATOIRE CENTRAL DES TRAVAUX PUBLICS (L.C-T.P) talon: Nom de détenteur : LTPO - ORAN + Four d'Gslonnage Eq, N° 7181 (NS : 1502134) Lieu : Chantier CAP BLANC - ORAN eee ea N° d’inventaire : / Agent vérificateur : C.:ABBAD ‘Marque : / Date : 27 / 08/2023 ‘Type:/ N° série: / Etendue de I’échelle de mesurage : 60°C Intervalle de graduation : 0.1 °C ; ‘Température lue Point de ‘Température lue r 6 ‘ i 7 sur instrument A | L’écart (°C) consigne °C) | sur Pétalon (°C) wétifier °C) 60 60.00 603 +03 Validé par: M.CHOUAL DP pps ">Seen Qe Wes STA nce LABORATOIRE CENTRAL DES TRAVAUX PUBLICS EPE/SPA AU CAPITAL DE 1 700,000,000 D.A 1, Rue Kadour Rahim BP-13S-Hissein-Dey-ALGER ‘Ta: (023) 73.8547 48/38 -Fax N° (023) 73.85.49 ‘Adresse électronique: tp. g@ltp dz PROCES VERBAL DE VERIFICATION DE CONE D’ ABRAMS N° 762/CM/23 ORGANISME VERIFICATEUR : LABORATOIRE CENTRAL DES TRAVAUX PUBLICS (L.C.T.P) ‘Nom de détenteur : LTPO - ORAN oes = Pied & couse : Ea. N° 7376 (cies tlomnage N* DIIO182021) Lieu : Chantier CAP BLANC - ORAN ~ Régle : Eq. N°415 (certficat d’étalonnage N° 021/BA/18) NP d’inventaire : / Agent vérificateur : A.KADI NP série :/ Type:/ Date : 27/08 / 2023 Critéres @aceeptation 2 Hauteur: H'= 300 mm + 2mm Base sup. : B,,,= 100 mm = 2mm Base inf: B, ag = 200 mm + 2mm Les mesures E = a Hauteur H, (am) 30034 | 30034 | 30034 Base supérieure B,,., (mm) 99.34 99.40 99.28 Base inférieure B, , (mm) 200.60 | 200.50 200.70 Ltcart AH, =|H! —H,| (am) 0 0 0 Leéeart AB ioe) = [Bry — Bras am) | 0.66 0.60 0.72 Leécart AB, og = [Blue ~B in| (ram) [ 0.60 0.50 0.70 FIMLCAb22 Page I sur?Critéres @acceptation: —Tige de piquage : Hauteur: ~H'= 600 mm + 5mm. Diamétre: g'= 16mm + 1mm. Tige de piquage m 2 3m Hauteur H,(mm) 600.40 600.30 600.50 Diamétre ¢ (mm) 16.06 16.04 16.08 Léeart AH, =|H -H,| (mm) 0 0 0 Liécart Ag =|¢,-¢ | (mm) 0 0 0 Décision (Selon fa nore NFEN T2502, RAS ‘Validé par : M.CHOUAL FAMLCAB O22 Page 2 sur?