V

VOCABULARY We organize a little tournament. to organize organiser

SAM'S BLOG tournament tournoi
WORDS The winning team goes to Los winning gagnant
Angeles!
I still think we’re the strongest team. strong fort
Actually she said we should get ready actually en fait
to pack our suitcases.
to get ready se préparer
to pack my suitcase faire ma valise
Win or lose we’ll go anyway. to lose perdre
anyway de toute façon
We’ll spend a lot of time visiting famous célèbre
famous places.
The place I would like to see most is most le plus
the Staples Center.
It feels weird to write center, and not weird bizarre
centre.
The differences always amaze me. to amaze étonner
But let’s get back to the Staples to get back to revenir à
Center.
Just being able to feel what these to feel ressentir
players feel surrounded by almost
19,000 people cheering and
screaming.
surrounded by entouré par
almost presque
to cheer acclamer
to scream crier
Promise to not make fun of me! to promise promettre
I will buy a movie stars map. movie star star de cinéma
map carte
I will go on a tour to see the movie to go on a tour faire une tournée
stars' houses!
It’s so thrilling. to thrill frémir, tressaillir
I would die if I met Brad Fit. to die mourir
I would ask him if he would take a selfie autoportrait
selfie with me.
I would print it on a T-shirt. to print imprimer
Los Angeles or not, you should stay to stay tuned rester branché
tuned!

EXPRESSIONS We are training like crazy. On s'entraîne comme des fous.

In good spirits. Dans la bonne humeur.
How fun is that! C'est trop génial !
Don’t get me started with Alveston! Ne me parle pas d'Alveston !
The bigger the better! Plus elles sont grandes, mieux c'est !
It feels weird. Ca fait bizarre.
© Éditions VAN IN

What a kick! Quel délire !

To make fun of someone. Se moquer de quelqu'un.
Jelly 3

It’s so thrilling! C'est super excitant !

WORDSGATE director réalisateur, metteur en scène

AT THE CINEMA actor acteur
WORDS

Unit 4 - If Only 91

Jelly3 WB_CORRECTIF_CMYK.indd 91 26/05/2015 10:55

 V
actress actrice
film festival festival cinématographique
audience public
interval entracte
screen écran
gangster film film de gangsters
animated/animation/cartoon film dessin animé
romantic comedy comédie romantique
courtroom drama thriller juridique
science fiction film film de science fiction
western western
action film film d’action
horror movie film d’horreur
scary film film d’épouvante
thriller movie film à suspense
show time heure du spectacle, de la séance
ticket ticket, billet d’entrée
red carpet tapis rouge
clapboard clap (outil utilisé pour lancer le tournage)
take prise de vue
sound son
film scene scène de film
cine/movie camera caméra

EXPRESSIONS To be continued à suivre

4. READING Britain is one glorious, gorgeous glorious magnifique

movie set.
FILMS gorgeous impressionnant,
LOCATION IN magnifique
THE UK
movie set décor de film
WORDS Steven Spielberg is a famous filmmaker cinéaste
filmmaker.
Harry Potter is a top Brit flick. flick film
The United Kingdom is famous for its location lieu, endroit
film locations.
Harry Potter is a wizard. wizard sorcier
The train to Oxford leaves from platform quai
platform 2.
The train to Oxford departs from to depart partir
platform 2.
The old train steams. to steam produire de la
vapeur
Wizards use a broomstick to go from broomstick balai
one place to another.
To grab means to take quickly. to grab prendre, saisir
The spy lived under a false identity. spy espion
A military submarine was below the submarine sous-marin
surface of the sea.
HQ stands for headquarters. headquarters quartier général
It was a thrilling, exciting experience. thrilling palpitant
You can stride out, walk in the to stride out se promener
countryside.

92 Unit 4 - If Only

Jelly3 WB_CORRECTIF_CMYK.indd 92 26/05/2015 10:55

 This landscape is beautiful. landscape paysage
She was sad; her beloved husband beloved aimé, bien aimé
was dead.
The Lake District is showcased in the to showcase mettre en valeur
film.
A film starring Louis de Funès. to star avoir pour vedette
The film is woven around heartbreak. woven tissé
heartbreak immense chagrin
The destinations are featured in the to feature présenter
film.
The refurbishment of the room is refurbishment rénovation
necessary.
His friends larked all over London. to lark faire l’idiot
Many villages are hidden gems. gem pierre précieuse,
bijou, merveille
Put on hiking boots to walk in the hiking boots chaussures de
Highlands. randonnée
You must head out to Glencoe. to head out to se diriger vers
Her turn in this film was worth an turn rôle
Oscar.
King George VI suffered from stutter. stutter bégaiement
They struggled and fought for their to struggle se battre
lives.

EXPRESSIONS To shoot a film tourner un film

To be on somebody’s trail être sur la piste de quelqu’un

Unit 4 - If Only 93

Jelly3 WB_CORRECTIF_CMYK.indd 93 26/05/2015 10:55