Teese Esonmige > Vol 23 Ne 28) Abra do 1096 - S9SQLEI0 OE UNA NETO.
BOSQUEJO DE UNA METODOLOGIA PARA ELABORAR UN PLAN DE
DESARROLLO. LA EXPERIENCIA POLACA
iene Kalai
‘Va. 2, No. 1202) (Abiune ce 200. Sc0810
bie by: Fon da Cutie Ecaninicn
Stable URL rT Sor rte BESTS
PegeCau tt
BOSQUEJO DE UNA METODOLOGIA PARA
ELABORAR UN PLAN DE DESARROLLO.
LA EXPERIENCIA POLACA
Michal Kalecki
(Polonia)
I
Aunque este articulo se basa en Ia experiencia polaca de 1a planeaei
no representa el punto de vista oficial sobre la materia, En a construc-
cién del plan polaco de veinte afios se emplearon diversos sistemas y
éste resulta ser uno de ellos.
Como el articulo trata con gran amplitud el problema de la selec-
cién de Ia tasa adecuada de crecimiento del ingreso nacional, es preciso
decir algunas pelabras en relacién con su concepto, tal como se usa
comiinmente en los paises socialistas, el cual difiere del que se aplica
en los capitalistas por cuanto excluye la produccién de servicios. Cierto
es que incluye los Ilamados servicios materiales, tales como el transporte,
¢l servicio de lavanderia y hasta el comercio; sin embargo, en el concepto
de ingreso nacional no se comprenden los servicios administrativos del
gobierno, las diversiones, la educacién, los servicios médicos, etc. Tam-
bien quedan exeluidos del ingreso nacional los servicios que prestan cier-
108 activos fijos como las casashabitacién, los hoteles, etcétera.
Tengo la creencia de que para los fines de la planeacién a largo
plazo este enfoque posee algo que lo recomienda por si mismo. Es mas
facil determinar el valor real de los productos que de los servicios. Por
ejemplo, en las estadisticas de los paises capitalistas se mide el aumento
real en las actividades administrativas por medio de un indice de ocu-
pacidn de los funcionarios (caleulado segiin los sueldos devengados en
1 afio base). En este caso no se toman en cuenta (y difieilmente podrian
tomarse) los cambios en la productividad de la mano de obra.
Por otras razones es conveniente no incluir las rentas de las casas-
habitacién en el ingreso nacional. En este caso es muy elevado el coe
ficiente de capital y, por tanto, no seria de gran utilidad la aplicacion
de un coeficiente general de capital con relacién al ingreso nacional,
en el cual estén comprendidas las rentas de las casas-habitacién, por-
que en dicho coeficiente ha influide muchisimo la parte relativa a la
construccién de viviendas en la inversién total.
Desde Iuego, nuestro método no implica que se haga caso omiso de
01A EXPERIENCIA POLACA son
Jos servicios en la plan largo plazo. Se les toma en cuenta en
la planeacién de la ocupacién (por ejemplo en el caso de las actividades
administrativas del gobiemo) o al proyectar 1a capacidad de lo: activos
‘que producen hienes de consumo (v. gr espacio habitacional).
De acuerdo con el concepto que de ingreso nacional utilizamos en
este articulo, al hacer 1a. planeacién distinguimos entre inversi6n pro-
ductiva e improductiva. Con el término inwersién productiva nos referi-
mos a le que se destina a la produccién de bienes y servicics materiales,
mientras que otto tipo de inversién, como la construccién de casas-ha-
én, calles, parques, ete., la hemos clasificado como inversién
improductiva.
‘Antes de proseguir con el tema propiamente dicho del acticulo, toda-
via es necesario mencionar que en Ia planeacién polaca no se presupone
nningin aumento de eréditos exteriores, y en la exposicién subsiguiente
éste seri también uno de nuestros suptiestos. Este manera de enfocar
el asunto no difiere sustancialmente de la de suponer un incremento
de eréditos exteriores razonables cuya cantidad ha sido fijada de ante-
mano. Por otra parte, es de trascerdental importancia la diferencia
centre nuestro enfoque y el supuesto de que cualquier laguna en el comer-
cio exterior, por grande que sea, siempre se cabriré por medio de eré-
ditos; ya que un supuesto de tal naturaleza eliminaria totalmente el
problema del equilibrio del comercio exterior, el cual, como veremos
nds adelante, destaca como un factor esencial en muestra forma de con-
siderar la planescién.
1
La tasa anual media de crecimiento del ingreso nacional puede conside-
rarse como el pardmetro més importante de un plan a largo plazo. En
consecuencia, Ia seleccién de la variante correcta del plan equivale, en
realidad, a escoger la tasa adecuada de crecimiento del ingreso nacional.
E] gobierno tiene la tendencia natural de dessrrollar al pafs tan accle-
radamente como sea posible, o sea, a fijar la tasa de crecimiento en el
nivel més alto posible. Con todo, habré algunos factores limitativos que
deberdn tomarse en consideracién a este propésito. El més evidente entre
estos factores es el hecho de que cuanto més elevads sea la tasa de
crecimiento, tanto mis Jo seré la parte rclativa de la inversién produc-
tiva en el ingreso nacional. De hecho, cuanto més elevado sea el incre-
mento del ingreso nacional en su nivel determinado tanto més alta sera
Ja inversién necesaria para lograr este incremento (prescindiendo de la
utilizacin de la capacided adicional existente). De esto se sigue direc-02 EL TRIMESTRE ECONOMICO
tamente que cuanto més eleveda sea la proporcién entre el ineremento
del ingreso nacional y su nivel, tanto mas elevade seri la proporcién
entre inversin ¢ ingieso nacional. Ahora bien, una parte relativamente
mis elevada de la inversin productiva en el ingreso nacional afectara
desfavorablemente al consumo y la inversién no produetiva en el corto
plazo. Evidentemente, esta tendencia no puede Ievarse demasiado lejos
porque provocaria el descontento de la peblacién aun cuando « largo
plazo el efecto acumulativo de la tasa elevada de crecimiento, contribuya
una elevacidn del nivel de vida.
Sin embargo, en numerotos casos, un factor adicional eleva ain mis
el incremento de la parte relativa de inversién productiva en el ingreso
nacional que acompafia al ineremento de la tasa de crecimiento. Como
se demottraré con mayor detalle posteriormente, el incremento de la
tasa de crecimiento crea dificultades en la balanza de pagos. En su es-
fuerzo por alcanzar el equilibrio de Ia balanza de pagos, el pais se ve
do a tomar el camino de Ia inversin que requiere més gastos de
capital en relacién con el efecto cbtenido en el comercio exterior y, en
consecuencia, la parte relativa de la inversién productiva en el ingreso
nacional (que imaginamos deberd ajustarse por viriud del deterioro de
las relaciones de intercambio) aumentaré mas en esa proporcién. Es
muy probable que en un nivel determinado de la tasa de crecimiento,
el equilibrio se convierta en una meta completamente imposible y, por
tanto, la tasa de crecimiento tiene un limite absoluto.
Finalmente, la tasa de crecimiento demasiado alta puede dar lugar
a Ia escesez de la fuerza de trabajo y ésta puede superarse aumentando
suficientemente los gastos de capital dentro del plan, aunque se agra-
varé nuevamente el problema de la parte relativa de la inversién en el
ingreso nacional.
En sintesis, el obstdculo a une tasa muy elevada de crecimiento es
cl alto desembolso de capital que se requiere en forma directa y como
resultado de las dificultades para equilibrer la balanza de pagot, y po-
siblemente también como consecuencia de la escasez de mano de obras
de hecho los problemas del comercio exterior pueden hacer virtualmente
imposible que se supere un nivel determinado de la tasa de crecimiento.
m1
EI primer paso para Ia elaboracién de un plan consiste en preparar
tun bosquejo més 0 menes apropiado del plan, partiendo del supuesto
de que Ja tasa de crecimiento es elevada, de acuerdo con la experien-LA EXPERIENCIA POLACA as
cia del pais de que se trata (o bien, si se carece de ell
experiencia de otros paises que se encuentran en cor
De este modo, escogemos una cifra alta que probablemente sea necesa-
rio reducir durante la etapa de las pruebas preliminares.
En seguida, debemos formular algiin supuesto acerca del coeficiente
de capital, que relaciona el incremento del ingreso nacional con la
versin productiva. El coeficiente de capital deberd escogerse, otra ver,
con hase en Ia experiencia del propio pais o en la de otros, tomando en
consideracién haste donde sea posible las caracteristicas especificas del
periodo y del pais de que se trata. En todo caso, es imposible tener en
este momento algo més que una mera aproximacién, en virtud de que
el coeficiente de capital depende en gran medida de la estructura de la
reciente produccién, 1a que puede variar considerablemente en relacién
‘con Is de perfodos anteriores 0 con otros paises.
Ahora bien, después de aceptar el nivel del coeficiente, cualesquiera
que sean las consecuencias, buenas 0 malas, obtenemos la primera apro-
ximacién de la inversién productiva anual del plan tanto en su iniciacién,
como al final y en la etapa intermedia de él.
En forma similar, manejamos el problema del coeficiente pertinente
‘con respecto al aumento de los inventarios, que nos permite determinar
este renglin. Al deducir 1a inversién productiva y el aumento de inven-
tarios, del ingreso nacional, determinamos finalmente el consumo y Ia
inversién improductiva al principio, al final y en la etapa intermedia del
plan en perspective,
Para dividir este renglén en dos componentes necesitamos comparar
el nivel resultante de consumo de bienes con la cspacidad de activos
fijos que suministren servicios de consumo (v. gr., con el espacio habi-
tacional per capita en casas residenciales). De este modo es posible le-
gar a.una decisi6n que, a pesar de todo seré en gran medida arbitraria,
como es evidente.
En esta etapa estamos en condiciones de precisar si la aportacién
relativa de la inversién productiva sumada al incremento de inventarios
cen el ingreso nacional es alto, en cuyo caso el plan sera insostenible
ebido a que, @ corto plazo, el consumo y Ia inversién improductis
serian por demés excesivos. Sin embargo, en vista de que el resultado
depende en gran medida del nivel del coeficiente de capital, que es et
teramente hipotético, es probable que hasta en este caso resulte mejor
continuar adelante con ese supuesto.308 EL TRIMESTRE ECONOMICO
Vv
EI siguiente paso consiste en establecer, por lo menos en forma general,
Ta estructura del ingreso nacional. Hemos dividido el ingreso nacional
del plan (en su principio, a su término y en Ja etapa intermedia) en
cuatro partes principales: inversién productiva, aumento de inventarios,
inversiGn improductiva y consumo. Si introducimos ademés algunos su-
puestos razonables acerca de la estructura futura del consumo, lo que
pueile hacerse por ejemplo con base en la de los paises més desarro-
Mados, tomando en consideracién las condiciones locales del pais en cues-
tin, o bien mediante la estimacién de elasticidades-ingreso de Ia demanda
con base en los presupuestos familiares, podremos proceder a determinar
cen forma aproximada la estructura del ingreso. Este paso es necesario
por dos razones: para comprobar el equilibrio de 1a balanza comercial
y para obtener una segunda aproximacién del coeficiente de capital que
pudiera reflejar la estructura del incremento de la produccién.
En este caso, sin embargo, debemos hacer una distincién may impor-
tante entre los dos tipas de sectores (incluyendo todas las ramas de I
tividad econémica, como le agricultura, el transporte, etc.). A estos dos
grupos los denominaremos sectores determinados por la oferta y sectores
determinados por la demanda, Denominamos sectores determinados por
Ja oferta a las actividades que tienen un cierto tope superior con respecto
de crecimiento a plazo largo, ya sea por razones téenicas o de or-
ién, en tal forma que ain dado un aumento considerable de ca-
pital, ello no se traduce en un incremento de la tasa de produccién. Los
sectores determinados por la demanda carecen de topes superiores, por lo
menos en lo que respecta a las tasas de crecimiento del ingreso nacional.
Es decir, la produccién de esas actividades puede aumentar a la larga de
acuerdo con la demanda.
Los factores tecnoligicos y de organizacién de Tos que, a su ver, de-
penden los topes superiores de la tasa de crecimiento de las industrias
determinadas por la oferta son de una naturaleza muy variada, El ejem-
plo més simple y evidente son los recursos naturales limitados.
Otro factor es el tiempo nevesario para la adaptacién de los nuevos
procesos tecnolégicos. Por lo que se refiere a Ia introduecién de nue-
‘vas técnicas, las dificultades més serias se encontrardn probablemente en
la agricultura, en donde siempre existe un cierto elemento de espontanei
dad para el crecimiento de la produccién. Hasta el volumen de fertil-
antes artificiales que puede absorberse econdmicamente por Ia agricul-
tura depende en cierta medida del conocimiento agrotéenicoLA EXPERIENCIA POLACA as
Un factor adicional que impide el desarrollo puede surgir de las di-
ficultsdes que se presenten para obtener mano de obra para ciertas indus-
trias (v. gr la extracciin de carbon de piedra) o para logear un progreso
adecuado en el adiestramiento de téenicos ealificados. La deficiencia de
asesores téenicos y administrativos, que son indispensables para la cons-
truccién de la nueva planta, los cuales deben ser altamente c:
cexperimentados, puede Hegar a ser de primera importancia.
hhocho el factor fundamental del efecto adverso del largo perfodo de cons-
trucciin sobre la tasa de expansién de una industria en particular.
Dada una tasa determinada de inversin en una industria en particu-
lar, el némero de establecimientos bajo construccién es proporcional al
periodo de construccién, Si este periodo es largo y Ia tasa de interés ele-
vada, el nimero de “localizaciones de construecién” seré tan grande que
1 personal técnica y de organizacién existente, altamente calificado y ex-
perimentado no podré controlarlos. Sia pesar de esto se mantiene una
alta tasa de inversi6n, el periodo de construccin se hace toda