SAFETY DATA SHEET

RISALAH DATA KESELAMATAN

Date of Preparation: 02/2014
Tarikh Penyediaan: 02/2014
Date of last review: 05/2019
Tarikh kemaskini terakhir: 05/2019
Section 1 : Chemical Product and Company Identification
Seksyen 1 : Keluaran Bahan Kimia dan Pengenalan Syarikat

Product/Chemical Name : M8893

Nama Produk / Kimia
Chemical Formula : A Blend of Water Treatment Application Materials
Formula Kimia : Campuran bahan tertentu untuk kegunaan rawatan air
Emergency Response No. : +6012-4712558
Nombor telefon semasa kecemasan
Supplier : Metaklin Sdn. Bhd. (943165-M)
Pembekal No. 5, 1st Floor, Lorong Bukit Kecil, Sungai Nibong,
11900 Bayan Lepas, Pulau Pinang.

Section 2 : Hazards Identification

Seksyen 2 : Pengenalan Bahaya

GHS Classification / Klasifikasi GHS:

Health Environmental Physical

Kesihatan Alam Sekitar Fizikal

Skin Irritation, Category 2 NA NA

Kerengsaan Kulit, Kategori 2
Eye Irritation, Category 2B
Kerengsaan Mata, Kategori 2B

GHS Label / Label GHS

Pictograms / Piktogram

Signal word / Perkataan Isyarat

Warning / Amaran

Page 1 of 9 M8893/0519
Hazard Statements
Kenyataan Bahaya
Causes skin irritation
Menyebabkan Kerengsaan Kulit
Causes eye irritation
Menyebabkan Kerengsaan Mata
Precautionary Statements
Kenyataan Berjaga - jaga
Wear protective gloves/eye protection/face protection
Pakai sarung tangan/perlindung mata/perlindung muka
IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting
Kalau tertelan, cuci mulut. Jangan paksa muntah
IF INHALED: Remove to fresh air and keep at rest in a position
comfortable for breathing.
Kalau tersedut, pergi ke udara segar dan rehat dengan
keadaan selesa untuk bernafas
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
Kalau terkena kulit, cuci dengan sabun dan air.
IF IN EYES: Flush eyes with a large amount of water for 15
minutes. Seek medical attention IMMEDIATELY.
Kalau terkena mata, cuci mata berterusan selama 15 minit.
Dapatkan rawatan secepat mungkin.
Store in dry place. Stored in a closed container
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed
Simpan di dalam bekas tertutup, tempat kering dan di tempat
mempunyai pengaliran udara bagus.
Store in a well-ventilated place. Keep cool.
Dispose of contents/container to an approved licensed
contractor.
Simpan di tempat pengaliran udara bagus. Simpan pada suhu
bilik. Bekas dilupuskan pada kontraktor berdaftar.

Section 3 : Composition/ Information on Ingredients

Seksyen 3 : Komposisi / Maklumat Tentamg Kandungan Bahan

Ingredient Name CAS Number % wt

Nama Ramuan No. CAS Kandungan (%)
Sodium Hydroxide / Natrium Hidroksida 1310-73-2 <5
Polymer / polimer Not listed / Tidak disenarai 20 – 30
Trade Secret / Sulit Not listed / Tidak disenarai 10 – 20
Water / Air 7732-18-5 40 – 50
TOTAL/JUMLAH 100

Section 4 : First Aid Measures

Seksyen 4: Langkah-langkah Pertolongan Cemas

Inhalation : Remove to fresh air. Call a physician if any difficulties persist.

Tersedut : Alihkan mangsa ketempat yang berudara segar. Dapatkan nasihat pakar perubatan.
Eye Contact : Flush eyes with a large amount of water for 15 minutes. Seek medical attention
immediately if any irritation persists. After first aid, get appropriate in-plant, paramedic or
community medical support.
Terkena Mata : Cuci mata dengan menggunakan air yang banyak selama 15 minit. Dapatkan nasihat
daripada pakar perubatan jika berlaku kerengsaan yang berterusan.Selepas mendapat
rawatan asas,segera rujuk kepada paramedik atau sebarang bantuan perubatan.
Skin Contact : Wash affected areas thoroughly with soap and water for at least 15 minutes. Seek
medical attention if any irritation persists.
Terkena Kulit : Cuci bahagian kulit yang terkena dengan sabun dan air yang banyak selama 15 minit.
Dapatkan nasihat perubatan dari pakar perubatan.

Page 2 of 9 M8893/0519
Ingestion : If swallowed, give 2 glasses of water to drink. DO NOT induce vomiting. After first aid,
seek appropriate in-plant, paramedic, or community medical support. Never give anything
by mouth to an unconscious person.
Tertelan : Jika tertelan, berikan 2 gelas air kosong untuk diminum. Tidak digalakkan untuk muntah.
Selepas mendapat rawatan asas, segera rujuk kepada paramedik atau sebarang
bantuan perubatan. Jangan beri sebarang makanan/minuman melalui mulut jika mangsa
tidak sedarkan diri

Section 5 : Fire-Fighting Measures

Seksyen 5: Langkah-Langkah Pemadaman Kebakaran

Flash Point : Non-Flammable

Takat Kilat : Tidak mudah terbakar
Flash Point Method : N/A
Kaedah Takat Kilat : Tidak berkaitan
Burning Rate : N/A
Kadar Kebolehbakaran : Tidak Berkaitan
Auto-ignition Temperature : Does not burn
Suhu Kebolehbakaran : Tidak akan terbakar

LEL
LEL
UEL
UEL
Flammability Classification
Pengkelasan Kemudahbakaran
Extinguishing Media
Media Pemadaman
Unusual Fire or Explosion Hazards : None known other than material can splatter above 100oC/120oF
Bahaya Kebakaran atau Letupan
Hazardous Combustion Products : Unknown but carbon monoxide might be released on burning
Pembakaran produk berbahaya
Fire-Fighting Instructions
Arahan memadam kebakaran
Fire-Fighting Equipment
Peralatan memadam kebakaran
: N/A
: Tidak berkaitan
: N/A
: Tidak berkaitan
: Non Flammable
: Tidak mudah terbakar
: Water fog, Alcohol foam, Carbon Dioxide, Dry Chemical
: Air FOG (Fat,Oil & Grease), buih alkohol,karbon dioksida,
sebarang bahan kimia dalam bentuk kering.
: Tiada kecuali bahan boleh memercik pada suhu lebih daripada
100°C/120oF
:Tidak diketahui tetapi mungkin terdapat pembebasan gas karbon
monoksida semasa berlaku kebakaran.
: Do not release runoff from fire control methods to sewers or
waterways.
: Jangan alirkan sebarang sisa kebakaran dari kaedah
pengendalian kebakaran ke saluran pembuangan atau saluran
air.
: Because fire may produce toxic thermal decomposition products,
wear a self-container breathing apparatus (SCBA) with a full face
piece operated in pressure-demand or positive-pressure mode.
: Kerana pembakaran boleh menghasilkan produk beracun melalui
penguraian terma,hendaklah memakai alat peralatan pernafasan
(SCBA) dengan penutup muka yang berada dalam tekanan
tertentu atau pada mod yang positif.

Page 3 of 9 M8893/0519
 Section 6 : Accidental Release Measures
Seksyen 6: Langkah-langkah Pembebasan Secara Tidak Sengaja

Spill/Leak Procedures
Langkah-langkah yang perlu diambil jika berlaku tumpahan / kebocoran
Small Spills : Absorb spill with paper towel or similar absorbent; or flush to sewer or ground with
large amounts of water.
Tumpahan Kecil : Serap tumpahan dengan tuala kertas atau kertas penyerap, atau salurkan tumpahan
ke saluran pembuangan atau tanah dengan mengunakan air yang banyak.
Large Spills
Containment : For large spills, dike far ahead of liquid spill for later disposal. Do not release into
sewers or water way. Absorb spill with vermiculite, oil dry or similar non-reactant
absorbent.
Tumpahan Besar : Untuk tumpahan yang lebih besar, bina satu penghalang/benteng yang lebih jauh
daripada kawasan tumpahan untuk pembuangan .Jangan salurkan ke longkang atau
jalan air. Serap tumpahan dengan menggunakan vermikulit, minyak bukan-reaktan,
penyerap kering atau serupa dengannya.
Cleanup : Accumulate the absorbed materials and dispose of according to federal, state and
local regulations.
Cara pembersihan: Kumpul kesemua bahan yang telah diserap dan dilupuskan mengikut peraturan
pihak berkuasa tempatan.
Regulatory Requirements: Follow applicable OSHA regulations (29 CFR 1910.120)
Keperluan Peraturan :Hendaklah mengikut segala peratutan yang telah ditetapkan OSHA (29 CFR
1910.120)

Section 7 : Handling and Storage

Seksyen 7 : Penyimpanan dan Pengendalian

Handling Precautions : Use the recommended safety controls and personal protective
equipment as outlined. Fully review all data before handling of the
material itself. Avoid contact with skin or eyes. Avoid breathing dust or
mist. Keep from contact with clothing and other combustible materials.
Observe good personal hygiene and housekeeping practices.
Langkah-langkah pengendalian:Gunakan alatan dan perlindunagn keselamatan yang dicadangkan. Baca
keseluruhan data sebelum mengendalikan produk.Elakkan daripada
terkena kulit atau mata. Elakkan diri daripada menghidu debu. Jauhkan
dari sebarang pakaian dan bahan mudah terbakar lain.Sentiasa amalkan
Kebersihan di tempat kerja.
Storage Requirements : Do not store this material near any strong acids, bases, oxidizers,
flammables or any other type of reactive material. Do not expose the
material to extremes temperature .
Keperluan Penyimpanan : Jangan simpan produk berdekatan dengan acid kuat,bes,agen
pengoksidaan,bahan mudah terbakar atau sebarang bahan yang mudah
bertindak balas.Elakkan bahan terdedah pada suhu yang melampau.
Regulatory Requirements : Store materials according to all local, state and federal guidelines that
are established for non-regulated chemical products.
Keperluan Peraturan : Simpan semua bahan mengikut peraturan yang telah ditetapkan oleh
pihak berkuasa tempatan,negeri dan persekutuan.

Page 4 of 9 M8893/0519
 Section 8 : Exposure Controls/Personal Protection
Seksyen 8 : Kawalan Pendedahan dan Perlindungan Diri
Engineering Controls
Ventilation
Teknik KawalanVentilasi
Administrative Controls
Respiratory Protection
Kawalan Perlindungan
Pernafasan
Protective Clothing/Equipment : Wear chemically protective gloves, boots, aprons, and gauntlets to
Pakaian /peralatan perlindungan : Pakailah sarung tangan, but, apron dan sarung tangan untuk mengelakkan
Page 5 of 9
: Provide general or local exhaust ventilation systems to maintain
airborne concentrations below OSHA PELs (Sec. 2). Local exhaust
ventilation is preferred because it prevents contaminant dispersion
into the work area by controlling it at its source.
: Menyediakan satu sistem ventilasi awam atau tempatan untuk
memastikan tahap konsentrasi udara dibawah OSHA PELs (Sec. 2).
Sistem ventilasi tempatan lebih digalakkan kerana dapat
menghalang penyebaran udara tercemar ke kawasan kerja dengan
mengawalnya.
: Seek professional advice prior to respirator selection and use.
Follow OSHA respirator regulations (29 CFR 1910.134) and, if
necessary, wear a MSHA/NIOSH-approved respirator. Select
respirator based on its suitability to provide adequate worker
protection for given working conditions, level of airborne
contamination, and presence of sufficient oxygen. For emergency or
non-routine operations (cleaning spills, reactor vessel, or storage
tanks), wear an SCBA. Warning! Air-purifying respirators do not
protect workers in oxygen-deficient atmospheres. If respirators are
used, OSHA requires a written respiratory protection program that
includes at least: medical certification, training, fit testing, periodic
environmental monitoring, maintenance, inspection, cleaning, and
convenient, sanitary storage areas.
:Dapatkan nasihat daripada golongan profesional sebelum membuat
pemilihan alat perlindungan pernfasan yang sesuai untuk digunakan.
Ikuti peraturan pernafasan OSHA (29 CFR 1.910,134) dan, jika
perlu, memakai MSHA / pernafasan yang diluluskan NIOSH.
Pemilihan alat pernafasan hendaklah bersesuaian supaya dapat
memberi perlindungan dari segi kebersihan udara yang mencukupi
kepada pekerja semasa mengendalikan produk.Hendaklah memakai
SCBA pada masa kecemasan atau sewaktu melakukan kerja bukan
rutin (membersihkan tumpahan, reactor,tanki simpanan).Amaran!
Alat penghawa dingin tidak dapat melindungi pekerja jika berlaku
kekurangan oksigen.Jika terdapat sebarang peralatan pernafasan
digunakan, OSHA memerlukan datu rekod bertulis mengenai
peralatan pernafasan yang merangkumi sekurang-kurangnya: sijil
perubatan, latihan, ujian yang berkaitan, pemantauan persekitaran
secara berkala, penyelenggaraan, pemeriksaan, pembersihan dan
kawasan simpanan sanitari.
prevent prolonged or repeated skin contact. Wear protective
eyeglasses or chemical safety goggles, per OSHA eye-and face-
protection regulations (29 CFR 1910.133). Contact lenses are not
eye protective devices. Appropriate eye protection must be worn
instead of, or in conjunction with contact lenses.
pendedahan berpanjangan atau persentuhan berulangan. Pakailah cermin
mata keselamatan seperti dalam peraturan OSHA (29 CFR 1910.133).
Kanta sentuh tidak dikira sebagai alat perlindungan mata. Perlindungan
mata yang memadai perlu dipakai bersama dengan kanta sentuh.
M8893/0519
Safety Stations : Make emergency eyewash stations, safety/quick-drench showers,
and washing facilities available in work area.
Stesen Keselamatan : Sediakan stesen pencuci mata keselamatan, pancuran air keselamatan dan
kemudahan mencuci di tempat berkerja.
Contaminated Equipment : Separate contaminated work clothes from street clothes. Launder
before reuse. Remove this material from your shoes and clean
personal protective equipment.
Peralatan tercemar : Asingkan segala pakaian yang tercemar daripada pakaian biasa. Cucilah
pakaian sebelum diguna semula. Alihkan semua bahan ini daripada kasut
dan alat perlindungan peribadi.
Comments : Never eat, drink, or smoke in work areas. Practice good personal
hygiene after using this material, especially before eating, drinking,
smoking, using the toilet, or applying cosmetics.
Komen : Jangan makan, minum atau menghisap rokok di kawasan berkerja. Amalkan
kebersihan yang baik selepas menggunakan bahan ini, terutamanya
sebelum makan, minum, menghisap rokok, menggunakan tandas atau
mengenakan kosmetik.

Section 9 : Physical and Chemical Properties

Seksyen 9 : Sifat-sifat Fizikal & Kimia

Physical State : Liquid

Keadaan Fizikal : Larutan
Appearance and Odor : Colorless to Pale Yellow liquid, Mild odor
Rupa bentuk & Bau : Larutan tanpa warna ke Kuning pucat, kurang berbau
Specific Gravity : 1.12 – 1.16 @ 25oC
Ketumpatan
pH : 8 – 11
pH

Note: These physical properties are typical values for this product and are subject to change.
Nota: Nilai fizikal ini adalah nilai yang biasa untuk produk ini dan mungkin berubah dari masa ke masa.

Section 10 : Stability and Reactivity

Seksyen 10 : Kestabilan & Kereaktifan
Stability : This product is stable at room temperature in closed containers under
normal storage and handling conditions. However, avoid extreme
temperature.
Kestabilan : Produk ini adalah stabil pada suhu bilik dalam bekas tertutup pada keadaan
penyimpanan dan pengendalian biasa. Namun, elakkan suhu lampau.
Polymerization : Hazardous polymerization will not occur.
Pempolimeran : Pempolimeran bahaya tidak akan berlaku
Chemical Incompatibilities : Avoid contact with Strong Acids, Strong Alkalies, Oxidizers or any other
type of reactive material.
Bahan kimia yang tidak
boleh diletak berdekatan : Elakkan persentuhan dengan asid kuat, alkali kuat, agen pengoksidaan atau
bahan lain yang reaktif.
Conditions to Avoid : Excessive temperature, contact with any type of reactive chemicals.
Keadaan yang perlu dielak : Suhu yang tinggi bersentuhan dengan bahan kimia reaktif lain.
Hazardous Decomposition Products: There are no known hazardous decomposition products for this
material unless the material is burned in which case
undetermined evolution of toxic gases may occur.
Produk penguraian berbahaya : Tiada produk penguraian yang berbahaya diketahui untuk bahan ini kecuali
jika bahan ini dibakar di mana perlepasan gas toksik mungkin berlaku.

Page 6 of 9 M8893/0519
 Section 11 : Toxicology Information
Seksyen 11: Maklumat Toksikologi

Eye Effects : Irritation to eyes and Skin Effects : Irritant to skin

possible burning if
materials are not
immediately rinse from
the eyes
Kesan kepada mata : Kegatalan pada mata dan Kesan keatas kulit Kegatalan pada kulit
kemungkinan rasa terbakar jika
bahan tidak dicuci dengan
segera.

Chronic Effects : No chronic effects are Carcinogenesis : No carcinogenic effects

known to be are known to be
attributable for this applicable for the
product formulation
components of this
Kesan kronik Tiada kesan kronik yang product
disebabkan oleh produk Kesan Karsinogen :Tiada kesan karsinogen
yang diketahui daripada
komponen formula
produk ini

Mutagenicity : No mutagenetic effects Teratogenicity : No studies have been

are known to be performed for this blend
applicable for the
formulation
components of this
product

Kesan Mutagen : Tiada kesan mutagenik Kesan Tiada kajian mengenai

yang diketahui daripada Tetratogenik produk ini.
komponen formula produk ini.

Acute Oral Effects : Not tested for this blend Acute Inhalation : Might produce irriation
Kesan akibat : Tidak diuji Effects to respiratory system
termakan Kesan terhidu : Mungkin menyebabkan
kegatalan kepada system
pernafasan.
**See NIOSH, RTECS, for additional toxicity data.
** Sila rujuk kepada NIOSH,untuk data ketoksikan selanjutnya.

Page 7 of 9 M8893/0519
 Section 12 : Ecological Information
Seksyen 12: Maklumat Ekologi

Eco-toxicity : No specific data is available on this product. However, for the chemical
components which make up this product, there may be specific data
available and in the public domain. Consult the data available for each
individual raw material component.
Ketoksikan terhadap alam
sekitar : Tiada data yang spesifik untuk produk ini. Namun, daripada bahan kimia
komponen yang terdapat dalam produk ini, mungkin ada data spesifik untuk
umum. Dapatkan data untuk setiap komponen bahan mentah ini.
Environmental Fate : No studies have been conducted for this specific product.
Kesan keatas alam sekitar : Tiada kajian spesifik yang dijalankan keatas produk ini.
Environmental Degradation : No test for this product blend.
Kesan Penguraian terhadap alam sekitar: Produk tidak diuji.
Soil Absorption/Mobility : No test for this product blend.
Penyerapan/pergerakan kedalam tanah: Produk tidak diuji

Section 13 : Disposal Considerations

Seksyen 13: Maklumat Pelupusan

Disposal : Contact your supplier or a licensed contractor for detailed

recommendations. Follow applicable federal, state and local
regulations.
Pelupusan : Hubungi pihak pembekal anda atau kontraktor berlesen untuk cadangan
pelu[usan yang lebih jelas berdasarkan peraturan persekutuan, negeri
atau tempatan.

Disposal Regulatory Requirements

Container Cleaning and Disposal : Triple rinse the empty containers with water before disposal to re-
conditioner or land fill or garbage.
Peraturan pelupusan/pembersihan
bekas bahan kimia : Cuci kesemua bekas bahan kimia sebanyak tiga kali dengan
menggunakan air sebelum dilupuskan kekawasan sampah.

Section 14 : Transport Information

Seksyen 14 : Maklumat Pengangkutan

Land Transport / Pengangkutan Darat:

Proper Shipping Name: Product is not regulated during transportation
Nama dalam perkapalan: Produk tidak dikawal selia semasa pengangkutan

Air Transport / Pengangkutan udara:

Proper Shipping Name: Product is not regulated during transportation
Nama dalam perkapalan: Produk tidak dikawal selia semasa pengangkutan

Marine Transport (IMDG/IMO) / Pengangkutan laut (IMDG / IMO):

Proper Shipping Name: Product is not regulated during transportation
Nama dalam perkapalan: Produk tidak dikawal selia semasa pengangkutan

Page 8 of 9 M8893/0519
 Section 15 : Regulatory Information
Seksyen 15 : Maklumat Kawalsetia

State Regulations: As a product blend, the materials are generally not listed. Check with your local state
regulatory board for more detailed information regarding the specific components of this product.
Peraturan kerajaan negeri: Jika produk adalah di hasilkan sendiri,kesemua bahan mentah biasanya tidak
disenaraikan. Sila cek dengan pihak berkuasa tempatan untuk maklumat terperinci berkaitan dengan
komponen didalam produk ini.

Section 16 : Other Information

Seksyen 16 : Maklumat Lain

Disclaimer:
Penafian:

USERS RESPONSIBILITY
The information and recommendations contained herein cannot cover all possible situations
which the user may experience during processing. Each aspect of your operation should be
examined to determine if, or where, additional precautions may be necessary. All health and
safety information contained in this bulletin should be provided to your employees or customers.
It is your responsibility to use this information to develop appropriate work practice guidelines
and employee instructional programs for your operation.

Tanggungjawab Pengguna
Maklumat dan informasi dalam kandungan ini mungkin tidak meliputi semua keadaan yang dihadapi oleh pengguna
semasa penggunaan. Segala maklumat kesihatan dan keselamatan harus diberitahu kepada pekerja ataupun
pelanggan. Adalah tanggungjawab anda untuk menggunakan informasi dalam buletin ini dengan betul untuk
menjamin kelancaran kerja.

DISCLAIMER OF LIABILITY
As the conditions or methods of use are beyond our control, we do not assume any responsibility
and expressly disclaim any liability for any use of this material. Information contained herein is
believed to be true and accurate but all statements or suggestions are made without warranty,
expressed or implied, regarding accuracy of the information, the hazards connected with the use
of the material or the results to be obtained from the use thereof. Compliance with all applicable
federal, state and local laws and regulations remains the responsibility of the user.

Penafian Tanggungjawab
Maklumat di atas adalah dipercayai betul berdasarkan formula yang digunakan untuk pembuatan produk berkenaan.
Memandangkan data, piawaian dan undang-undang berubah, dan keadaan penggunaan dan pengelolaan berada di
luar kawalan kami, tiada jaminan, kenyataan atau aplikasi, yang dibuat terhadap kesempurnaan atau ketepatan yang
berterusan berhubung maklumat ini.

Page 9 of 9 M8893/0519