TCVN 7336:2021 Xuat ban lan 2 PHONG CHAY CHUA CHAY - HE THONG CHUA CHAY TU’ DONG BANG NU°OC, BOT - YEU CAU THIET KE VA LAP DAT Fire protection - Water, foam automatic fire-extinguishing systems — Design and installation requirements HANOI - 202456 SGT E site: wwewismqyn EAA 5M LOH NG) BAU nen 1 Pham vi ap dung.. 2 Tai lu tham khdo... 3 Céc thuat ngt? va dinh nati. 4.Céc quy dinh chung eee : 5 Cc hé théng chita chay ty déng Sprinkler, Drencher bang nuéc va bang bot 6 Hé théng chia chay ty’ dong bang bot béi sé né cao... 7 Thiét bj didu khién hé théng chita chay ty d6ng.... 8 Cp dign cho hé théng chira chay tur déng 9 Yéu cu an toan va bao vé néi dat... Phu luc A Phan bai co’ s6 theo nhém nguy co’ phat sinh chéy, phy thudc vao cong nang va tal trong chdy . 32 Phy luc B Phuong php tinh toan cdc théng s6 ciia hé théng chia chay theo b8 mat voi chdt chira chay 1& nuéc hoc bot bgi sé nd tha oe 4 Phu [ye C Phuong phap tinh todn cdc thong s6 cila hé théng chita chay bang bot bdi s6 nd cao... 43TCVN 7336 : 2021 Loi néi dau TCVN 7336 : 2021 thay thé TCVN 7336 : 2003 TCVN 7336 : 2021 duge xay ding trén cos tham khao tiéu chun SP 5.13130.2009 clla Lién Bang Nga TCVN 7336 : 2021 do Cyc Canh sat Phong chay, chira chay va Cru nan, cit ho bién soan, BO Cong an 48 nghi, Téng cyc Tiéu chuan Do Iwéng Chat lugng thm dinh, BO Khoa hoc va Céng nghé cing bé.TIEU CHUAN QUOC GIA | oo TOVN'7336 : 2021 This copy has been made by information peed ely va chita chay - Héthéng chia —— bang BAN cdc TCVN KHONG SAO CHYP DE PHAT HANH Fp dat hé théng chiva chay ty dong bang 1 Pham vi 4p dung 1.4 Tiéu chuan nay quy dinh cac yéu cau nuée, bot cho nha va cng tinh, 4.2 Tiéu chudin nay khong 4p dung dé thiét ké hé théng chira chay ty déng bang nue, bot cho: = Nha va cng trinh dug thiét ké theo cac quy dinh d&c biét; ~ Thiét bj céng nghé nm bén ngoai nha; = Nha kho o6 gia 46 di dong. 4.3 Tiéu chuan nay khong dp dung dé thiét ké hé théng chia chay bang nuéc, bgt cho dam chay kim loai, cling nhu céc chat va vat ligu c6 hoat tinh héa hoc manh, bao gdm: ~ Cc chat phan tng voi chat chira chay gay né (hop chét nhém, kim loai kiém,...); - Cac chat phan hily khi tong tac véi chat chiva chay va giai phéng cdc khi d8 chay (hp chat lithium, azide chi, hydrua nhém, kém, magié); = Cc chat turong tac vei chét chia chéy c6 tc dung tda nhiét manh (axit sulfuric, titan clorua,...); ~ Cac cht ty chay Khi tiép xtc vai nude (natri hydrosuffite,...). 2 Tai ligu vign dan Cac tai fiéu vién dln sau la can thiét khi ap dung tiéu chuan nay. D6i voi céc tai Kéu vign d&n ghi nam c6ng bé thi 4p dung ban duge néu. Déi véi tai ligu vién dn khdng ghi n&m céng bé thi 4p dung phién ban méi nhat, bao gdm ca céc ban siva di, bd sung (néu 6). TCVN 6305-1: Phong chay chira chay — Hé théng Sprinkler ty déng — Phan 1: Yéu cau va phrong phap thir d6i v6i Sprinkler 3 Cac thuat ngiP va dinh nghia Trong tiéu chudn nay 4p dung céc thuat ng va dinh nghia sau: 34 Chita chay ty d$ng (Automatic extinguishing)TCVN 7336 : 2021 Ty dong kich hoat cc thiét bj chira chay ma khéng can sy can thiép cia con ngudi. 32 H@ théng chia chay ty déng (Automatic extinguishing system) Hé théng chiva chay duge ty dng kich hoat khi cdc yéu té cia dém chay dat nguéng tc dong trong kbu vec bao vé. 3.3 Thiét bj cAp nuéc ty dérig (Automatic water feeder) Thiét bi cp nue, ty dong bao dam p lye cn thiét trong dong éng cho trang thal kich hoat cla b6 idu khién, 34 May gia téc (Accelerator) Thiét bj tang téc d6 xa Khi trong dong 6ng dugc duy tri dp Ic bang khi nén & trang thai throng truc khi Gu phun Sprinkler dug kich hoat. 3.5 ‘wong éng nhanh (Branch of di ion pipeline) Phan dung éng két ndi tir duéng ng chinh 36 Duéng éng vst (Water-filled pipeline) Duong éng durgc duy tri dp Ive bang nus. CHO THIGH: Thiét k6 48 hoat dng trong diéu kin nhit 49 duvone, ar Bung dng khé (Air-filled pipeline) Dudng éng duge duy trl Ap luc bang khi nén. 3.8 Thiét bj cdp nwéc (Water feeder) Thiét bj dam béo hoat dong ca hé théng chia chay ty dong v6i lwu Ivong va ép lye tinh todn cla nuréc/dung dich chiva chay trong mét thi gian xac dinh. 39 Thiét bj cp nuée phy tre (Auxiliary water feeder) Thiét bi cp nurse ty déng duy trl Ap sudt can thiét trong dudng éng 48 kich hoat b6 digu khién, cling 6TCVN 733 024 nhw duy tr] lwu lung va 4p sudt cn thiét otta nuéc/dung dich chiva chay cho dén khi kich hoat ché 4 chita chéy cia thiét bj cp nude chinh. 3.10 Ché d6 che ctia hé théng chiva chay ty déng (Standby mode of automatic extinguishing system) Trang thai thutng tyre cia hé théng chira chay ty déng. att ‘Dau phun cha dao (Dictating irrigator) Dau phun nam & vi tri bat loi nhdt vé thi lyre, thu@ng [a vj tri cao nhdtixa nhat tir b6 didu khidn. 342 Kich hoat hé théng tir xa (Remote activation of the system) Khéi déng hé théng bang tay tir cdc thiét bi duoc dat trong hoaic gan khu vue dugc bao vé hoac tai phong trie diéu khién chéng chay. 3.13 6 trdn bot (Metering ui Thiét bj duge thiét ké 48 hda tr6n chat tao bot voi nude theo ty 16. 3.14 ‘au phun (Irrigator) Thiét bj 6uge thiét ké dé phun nuéc, dung dich chia chdy nham dap tat, ng’n chan d4m chay. 345 ‘B4u phun Sprinkler (Sprinkler irrigator) Dau phun cé co cdu nhay cdm voi nhiét dry thiét ké a8 téc dong & mot nhist 6 xc dinh trude. 3.16 Bau phun Drencher (Drencher irrigator) au phun voi dau ra hd, 347 Dign tich phun t6i thiéu (Minimum irrigation area) Di@n tich theo quy inh (46i véi hé théng chtta chay ty dong Sprinkler) hod theo tinh todin (d6i voi hé théng chiva chay ty dng Drencher) dug chia chéy véi curong 46 phun va ltru lurgng chat chia chay theo tiéu chuan, 3.18TCVN 7336 : 2021 ‘Thoi gian dap ng cua hé théng chira chay ty dng (Respone time of extinguishing system) ‘Tho’ gian tir Khi cdc yéu t6 cia dam chay dat Gén nguéng lam viéc cla dau bao chay, du phun nude hoc thiét bj kich hoat cho dén khi bat ddu phun chat chiva chay vao khu virc bao vé CHU THICH: i voi hé théng chita chay c&n 46 tr8 truéc khi giai phéng chat cha chay d& so tan ngudi khdi khu Wye duge bao ve dé ditu khin lién dong cdc thiét bi, thei gian 8 nay duge tinh vao thoi glan dap ang cla he théng. 3.49 Cwng 46 phun chat chira chéy (Indensity of extinguishing agent supply) Luong chat chira chay dug phun vao dém chay tinh theo mot don vi dién tich (thé tich) trén mot don vi thdi gian, 3.20 Binh lam tré (Retard chamber) Thiét bi dugc 4p dat tran van bao déng 48 giam thiéu kha n&ng bao déng sai khi ma van bao ong do bién d6ng ap suat d6t ng6t cia ngudn cAp nude. 3.24 Kich hoat cuc bé (Local actuation of a system) Kich hoat hé théng tte cde thiét bi dug lp 4&t tai tram bom nuée chia chay. 3.22 Tram bom nuée chiva chay (Fire pump station) T6 hop cdc thiét bj gdm may bom chita chay, bom bil dp va cac phy kién khéc duge ddu adi thanh mot hé théng dé cung cp nuéc chiva chay 3.23 Thiét bj khda (Shut-off device) Thiét bj d& md, digu chinh va ngt dong chay clia chat chira chay. 3.24 Ché a> hoat déng cilia hé théng chia chay ty dong (Operating mode of an automatic extinguishing system) Hé théng chéra chay ty déng thyc hién chic nang chira chéy sau khi dugc kich hoat. 3.25 Duong dng phan phéi (Distribution pipeline) ‘Duéng éng ma trén 66 gn cdc dau phun. 83.26 Dy trip chat chiba chay (Reserve of extinguishing agent) Luong chat chita chay dy trir can thiét, sn sang dé st? dung ngay trong trurvng hyp chay lai ho&c khi kh6ng ly dure chat chira chay tir ngudn chinh. 3.27 Cum bao vé cila hé théng chira chay (Section of extinguishing system) Mét phan ciia hé théng chira chay, cu thanh béi duéng éng chinh, duréng dng nhanh, b6 diéu khién va thiét bj ky thuat d& cung cdp cht chira chdy cho ving durge bao vé. 3.28 Céng tac 4p lye (Pressure switch) ‘Thiét bi chuyén ddi tin higu 4p sudt thanh Iénh logic. 3.29 Céng téc déng chay (Flow switch) ‘Thiét bj chuyén 44i gié tri lvu lugng xac dinh trong dréng dng thanh Iénh logic. 3.30 Van bao dng (Alarm valve) Van thong déng dug thiét ké dé phat tin higu bao d6ng va cho chat chéra chéy di qua khi dau phun auc kich hoat 3.31 Luu lugng cla man nude (Specific flow rate of water curtain) Luu long nude trén mot mét chidu dai va trén mot don vi thdi gian. 3.32 B6 didu khién (Control unit) Té hyp cdc thiét bi ky thuat cia hé théng chira chay ty dng bang nude, bot (dudng dng, phy kien duéng éng, thiét bj khéa va thiét bj tin higu, co’ cu mé nhanh hoe diéu tiét, binh tam tr, thiét bj do va cdc thiét bj khéc) durgc dt gitra duéng éng cp va dung éng chinh 4@ didu khién trang thai va kiém tra kha nang cia hé théng nay trong qua trinh hoat dng, cfing nhu dé cung cp chat chira chay va phat tin hiéu cn thiét 48 didu khi&n cAc thiét bj ty déng (bom chiva chéy, hé théng bao dOng, théng gid, thiét bi cong nghé va cac thiét bj khac) 3.33 May nén (bd) khi (Air compensator) Thiét bj bu lai lvgng khi bj rd Fi trén duéng éng chinh va du’ng éng phan phéi kh6 dé gidm thiéu kha 9TCVN 7336 : 2021 nang hoat dong sai cla van béo déng. 4.C&c quy djnh chung 4.1 H@ théng chita chay ty déng bang nue, bot ngoai chizc nang chira chay phai ding thoi thy hién chive nang béo chay. 4.2 Loai hé théng chia chay ty dong, phuong phép chia chay, loai chat chira chéy phai tinh én nguy co chay va tinh chat Ij héa clla cdc chat chdy va dae diém cha d6i twong cin bao ve. 4.3 Khi lp dat hé théng chita chy ty d6ng trong nha va céng trinh cé cc phang riéng biét ma theo quy dinh chi can ¢6 hé théng béo chdy, cé thé thay thé bang cach lp dat hé théng chia chay ty déng. Trong tedng hop nay, cudng a phun phai dam bao theo tiéu chudin nhwng khéng quy dinh liu luong, thei gian chiva chy. 4.4 Vic kich hoat hé théng chia chay ty dng phai theo cdc tin higu didu khién (d6ng, ngat) thiét bj trong khu vyc durgc bao vé theo yéu cau céng nghé hodc cac yéu cau ciia tiéu chudn nay truéc khi phun chét chiva chay. § Cac hé théng cha chy ty dong Sprinkler, Drencher bang nwéc, bot 5.1 Quy dinh chung 5.4.1 H@ théng chita chay ty d6ng bing nude, bot phai thc hién chirc nang dap t&t dam chéy ho&c gan chan chay lan. 5.1.2 Hé théng chia chay ty déng bang nude, bot duge chia thanh hé théng Sprinkler, hé théng Drencher va hé théng Sprinkler-Drencher. 5.1.3 Cac théng s6 cla cdc hé théng chia chy ty déng bang nuée, bot néu tai Diu 5.1.2 (cudng 66 phun téi , [wu fugng 16i thiéu, dign tich tinh todn t6i thiéu, thoi gian phun t6i thiéu va khoang cach 16i da gira cc d&u phun) duge quy dinh tai Bang 1, 2, 3 va nhém nguy co phat sinh chay theo quy dinh tai Phu luc A. Bang 1. Cac théng sé cila hé théng chia chay ty dong bing nude, bot Cudng 4 phun | Luu lwong (6 Nhom [ti thiu (Vac) | _tidut Ws ene a ing ng in tic tint ich t6i da guy co any | Thdigian ; phat sinh | Bang | 49 | pang | dung | toansbithiguy | TEI | gira ace Be nee | deh | pegs | dich (m?) au phun y chat ohdt (m) tao bot tao bot i 0,08 - 10 : 60 30 4 2 0,12 | 0,08 | 30 20 120 60 4 3 0,24 [0,12 | 60 30 120 Go a] arn 41_|_03 | 015 | 110 | 655 180 einer 4 42. si 0.17 - 65 180 seu 60 ers 5 Theobang2 90 [60 3 6 Theo bang 2 20 60 3 ia Theo bang 2 20. (10-25) 3 10TCVN 7336 : 2021 CHU THICH 1: (1) Ap dung voi véi hé théng chira chay ty dong Sprinkler, hé théng chira chay tw d6ng Sprinkler-Drencher; (2) Thdi gian phun cia hé théng chiva chy ty d6ng bang bot béi sé nd’ thdp. va trung binh d8 chia chay theo dign tich: 25 min - d6i véi cdc phong thudc nguy oo chay nhém 7; 15 min - d6i v6i cdc phong thudc hang nguy hiém chay nd A, B va C1; 10 min - d6i véi céc phdng thuée hang nguy him chay né C2 va C3. CHU THICH 2: Nhém nguy co phat sinh chay dugc quy dinh trong Phy lye A CHU THICH 3: Bi voi hg théng chit chay sir dyng nuéc pha thém chat phy gia (bao dam theo théng s6 kj thuat, yéu cu cia nha san xudt) 48 tng kha nang thdm thdu trén nguyén ly pha chat tao bot, cuéng d6 phun va itu long cho phép gidm 1,5 lan so véi nude. CHU THICH 4: B6i véi hé théng Sprinkler, cdc gid tri cwong 46 phun va luu long nuéc hode dung dich chat tao bot, dugc 4p dung cho cac phdng cao duréi 10 m, cing nhu cho cac gian phdng o6 6 ly sng v6i ting dign tich 6 Kdy sng trén mal khong qué 10% dign tich. Chidu cao cila cdc gian phong cé 6 ldy sang khi dién tich 6 dy sang hon 10% dugc lay dén phan mai che. Cac théng sé quy dinh cia vide lp dat cho cc phéng c6 chiéu cao tir 10 dén 20 m duge thyc hién theo céc bang 2, 3 CHU THICH 5: Néu khu vue duge bao vé thyc 1 (Sx) nhd hon dién tich tinh toa {8i thigu (S) duge quy dinh trong Bang 1, thi lu long thyrc té c6 thé gidm theo hé 86 K= S./S CHU THICH 6: Dé tinh toan wu lwgng olla hé théng Drencher, can xac dinh s6 lugng dau phun trong khu vye chira chay cia hé théng va tinh toan theo Phy luc B (d6i voi curdng 46 phun theo Bang 1, 2, 3, turong ting véi nhém nguy co’ phat sinh chéy trong Phy lye A). CHU THICH 7: Bang nay thé hién cuténg 46 phun cia dung dich chat tao bot théng thuéng. CHU THICH 8: B4i véi hé théng chira chy Drencher, cho phép bé tri khong cach gilva céc dau phun J6n hon trong Bang 1, khi 46 céc ddu phun phai bao dam cdc gia tri cong a6 phun cia toan b6 khu vue dug bao vé va khong mau thudn véi cdc tai liéu KY thuat cho logi dau phun nay, [CHU THICH 9: Khoang cach gira cac dau phun dui tran, mai déc duge xac dinh theo phurong ngang. "Bing 2. Cwéng 4 phun, leu lweng cia hé théng cht chay ty dong bing nu6e, bgt cho cae phéng trong cdc nha kho thuge nhém nguy co phat sinh chay 5, 6, 7 Nhém nguy co’ phat sinh chay Chidu cao s8p xép vat ligu, 5 6 7 hang héa (m) | Bang | Bang dung dich | Bang | Bang dung dich |” Bang | Bang dung dich nuéc | _ chat tao bot nuéc chat tao bot nuéc | chat tao bot _| Cuéng 46 phun t6i thiéu (theo Bang 1) {I/s. m’) pént 0,08 0,04 0.16 0.08 : o4 Trén1dén2 | 0,16 0,08 9, 0.2 - 02 Trén2dén3 | 0,24 0,12 0,40 0,24 - 03 Tren3aén4 | 0,32 0,16 0,40 0,32 : 04 1TCVN 7336 : 2021 Tren4aén5,5| 04 0,32 0,50 0,40 - 0.4 Luu lwong t6i thiéu (V/s) pént 15 78 30 16 : 18 Tren1aén2 | 30 15 60 6 : 36 Tren2aén3 | 46 22,5 15 45 - 54 Trén3aén4 | 60 30 75 - 75 Tren 4aén55| 75 375 | 0 E 75 CHU THICH 4: Nhém nguy co phat sinh chay dug quy dinh tai Phy luc A. CHU THICH 2: Trong nhém nguy co phat sinh chéy nhém 6, khichita chéy cao su, vat ligu bang cao su va nya ‘edn si dung nuéc pha thém chat phy gia dé tang khd nang thdm th4u hodc bot c6 béi sé nd thdp. CHU THICH 3: DSi vi nha kho ©8 chi8u cao sp xép vat ligu, hang héa dn 5,5 m va chidu cao phéng hon 10 m, Juu lugng va cudng dé phun nuéc va dung dich chat tao bot trong nhém nguy co phat sinh chay chay nhém 5, 6, 7 phai tng 10% cho m@i 2 m chibu cao t&ng thém ciia phang. CHU THICH 4: 88ng th8 hign euéng 46 phun cia dung dich chdttg0 bol thong thuéng CHU THICH 6: Cho phép thistké hé théng chia chay ty déng vbi chibu cao sép xép vat iu, hang héa hon 6,5 m s2U khitin hanh cdc thir nahigm xée nhan cfc théng s6 thigtké chinh, 4p dung wéi cde didu kién ky thuat dc bigt cho titng déi tureng oy thé ho&c nhém dBi tugng tuong ty dug chap thun béi co quan o6 tham quyén. Bang 3. Cac thong 86 cila hé théng chia chy ty dng bang nwée, bot cho cac phing cé chiéu cao ti 10 m 4én 20 m Nhém nguy co chay Nhémt | Nhém2 ae Nném 3 Nnom 4.4 Nhém 4.2 Chiu cao khu Bing Bing Bing we bdo VEC) || ang 4d | aang | 43P9 | aang | cans | 28s copa née | nue | SP [nude | Se | nude | tien | dich chat chat chat tao, chat tao] tao bot tao bot bot bot_| ‘Cwong 46 phun t6i thiéu (i/s.m’) Ty i0aén 12 [009 [013 | 009 [026 | 013 | 033 | o17 0,20 Tren 1246n 14 | _0,1 ot4 | ot [029 { 014 | 0.36 | 018 0,22 Trén 14dént6 [0.11 | 0,16 | 0,11 [0,31 | 0,16 | 039 | 02 0,25 Tren 16dén18 [012 | 047 | 0,12 [0341 017 | 042 | 021 | 027 Tren 18d6n20{ 0,13 | 018 | 013 [o36] 018 | 045 | 0,23 0.30 Luu long téi thigu (V/s) Tir 10 dén 12 42 35 25 70 35, 130 65 95 Trén 12.4&n 14 14 40 30 85 45 155 80 115 Trén 14 Gén 16, 47 50 35, 95, 50 180 90, 140, Trén 16d6n 18 | 20 er [40 [115 | 60 | 215 | 105 165 Trén 18 dén 20 | 24 e5 | 50 | 130 [ es | 240 | 120 495 Dign tich tinh ton t6i thigu (m’) Tw 10 46n 12 66 132 132 198 238 Tren 12dén 14 | __72 144 144 216 |__259 Trén 14 d6n 16 78 156 156, 230 276 12TCVN 7336 : 2021 Tren 16dén 18 [84 168 168 252 303 Trén 18 dén 20 90 180 180 270 325 CHU THICH 1: Nhém nguy co’ phat sinh chy due néu trong Phu lye A. CHU THICH 2: Cac théng s6 vé luu furgng va curdng 46 phun éurgc dp dung cho dau phun nude va bot o6 chu tao thong thuéng CHU THICH 3: Baing thé hign cuéng a6 phun cia dung dich chat tgo bot théng thuéng. CHU THICH 4: Trong trréng hop dién ich thyc t6 (Ss) cba khu vye dug bao vé bai he théng chita chay ty. dng b&ng nuéc, bot hd hon dién tich tinh toan t6i thiéu (S) ca hé théng chira chéy ty d6ng Sprinkler, Sprinkler-Drecher durgc quy éinh trong Bang 3, thi kyu lwgng thc t6 c6 thé giam theo hé sé K = Su! S. 5.1.4 Ap suat tdi da cla du phun nuée va bot khong duge vot qua 1 MPa, tri khi cé quy dinh khac 6i voi d6i tugng dugc bao vé cy thé hoae nhém déi tweng tuong ty béi cdc tai ligu ky thuat. 8.4.5 Phuong phép tinh toan thy luc cila céc hé théng oéc hé théng chira chay ty 66ng Sprinkler va Drencher bang nuéc hoac bot va Sprinkler-Drencher duc quy dinh trong Phy luc B. 5.1.6 D6i vi gian phéng cé cdc thiét bj dién khéng duge céch dién duge chira chay bang nude va bot thi phai ty déng ngat ngudn dign truéc thoi diém phun chat cha chay vao dam chay. Cho phép kich hoat hé théng chira chay ty déng a8 dap tat thiét bj dign khéng éugc cach dién khi 4p dung gidi php cu thé cho nhém a6i twang ho&e nhém twong ty theo cde diéu kién ky thuat duge co quan 06 tham quyén chp thuan. 5.1.7 Hé théng chia chay ty d6ng, ngoai triv Sprinkler, phai dug trang bj co’ cdu kich hoat bang tay Ti xa - tir cdc thiét bi dat tai I6i vao cla khu wire bao vé va tte phong true didu khién chéng chay néu on tniét; Cuc bé - tt cdc thiét bi duoc lp dat tai b6 dibu khién hode trong tram bom nude chira chay, 5.1.8 Céc thiét bi kich hoat bang tay phai drgc bao vé khéi ce nguy co’ kich hoat ngoal y muén va hur hdng do tac déng co’ hoc; khéng duge dat tai vi tri co chat chay. 5.4.9 Trong cling m6t gian phdng phai ip d&t dau phun v6i cing nhiét dé tac dong (d6i véi Adu phun Sprinkler), cling thong sé kj thuat. Cho phép bé tri trong cling mét phdng ode dau phun cita hé théng Drencher dang man nue véi thong s6 dau phun khéc théng s6 cia du phun Sprinkler, tat c& cac du phun Drencher phai ¢é théng s6 ky thuat giéng nhau. 5.1.10 Dau phun phai duge lp dat theo yéu cau cila Bang 1 va cé tinh dén cdc dac tinh ky thuat cla Au phun (vj tri Ip dat, ahigt 46 tac dong, cudng 46 phun, ban kinh bdo vé, dudng aac tinh cla dau phun, v.v.) va cdc yéu cau theo {ai figu ky thuat cla nha san xuat. 5.1.14 Khoding céch gira du phun véi diém trén ciing cba chat chdy, thiét bi céng nghé hodc két cu cia nha phai tinh dén nguéng 4p sudt lam viéc va hinh dang cila dong tia phun. 5.1.12 Phai dy phéng t6i thiéu sé lveng dau phun Sprinkler va Drencher ciia hé théng cha chay ty 13TOVN 7336 : 2021 dong nhw sau: - 03 dau phun Sprinkler déi voi hé théng o6 khéng [Gn hon 100 dau phun Sprinkler, 01 dau phun Drencher 446i véi hg théng cé khéng I6n hon 100 du phun Drencher; = 10 dau phun Sprinkler déi véi hé théng cé khéng tn hon 1000 ddu phun Sprinkler, 02 du phun Drencher déi voi hé théng c6 khéng In hon 1000 dau phun Drencher; - 15 dau phun Sprinkler 461 v6i hé théng c6 trén 1000 du phun Sprinkler, 03 du phun Drencher d6i véi hé théng co trén 1000 ddu phun Drencher; ‘4 phue vu thir nghiém, sé lwgng dau phun Sprinkler diy trir khéng thap hon 2 Bin sé lwong dau phun trén dign tich tinh toan t6i thiéu tai Bang 1 cho mi khu vc thudc nhém nguy co’ phat sinh chay khac nhau ciia c6ng trinh 5.1.13 Béi véi céc gian phdng thugc nhém nguy co’ phat sinh chay nhém 1 (Phu luc A) cé tran treo cd thé tp dt Gau phun Sprinkler tran va Sprinkler lp chim (am tran). 5.1.14 Khi si dung obng t&c ding chay, cho phép [Sp d&t cdc van khéa phia true né. 5.1.15 Cac van khéa duge lap dat trén dvéng éng cép vao may bom chira chay, trén dung 6ng cung cp va duéng dng chinh phai c6 kha nding gidm sét tryre quan va tw dong vé trang thai déng-mo cia chting 5.1.16 Trong céc khu vyc duge bao vé, phai cb céc vi tri dé thoat nuréc, xtr ly chat chika chay bj chay {ran trong qué trinh thir nghigm ho&c van hanh hé théng chira chay. 5.2 Hé théng Sprinkler 5.2.1 Vie Iyra chon ldp dat hé théng chira chay bang nuréc, bot loal uét hoc khé phai cin cit vao nhiét 6 mai trrdng cia khu vue duge bao vé. 5.2.2 Céc dau phun dugc thiét ké cho céc gian phdng cé chiéu cao khéng qua 20m. 5.2.3 Mét cum bao vé ctia hé théng khéng duge sir dyng qué 800 dau phun. Khi st dung céng tac dang cchay cho tirng viing cia khu vyc bdo v8 hogc dau phun ¢6 giém sat trang thal, s6 krgng dau phun ob thé tng 1én 1200. 5.2.4 B6i voi dau phun lp dat trén dudng éng khd, thei gian ké tir jau phun dug kich hoat téi khi nue bat dau duge phun ra (thoi gian dép trng cia hé théng) khéng dirgc virgt qua 180 s. 5.2.5 Néu thdi gian 4p tng cla hé théng déi voi dau phun lap dat trén duréng éng khé ion hon 180 s, thi phai sir dyng may gia tbc hog bé xa kht. 5.2.6 Ap suét khi nén lam viéc t6i da trong hé théng duéng éng cung c4p va phan phéi cia hé théng chira chay ty dong Sprinkler khé va hé théng Sprinkler - Drencher cn duge Iva chon dé dam bao théi gian dap tng cia hé théng kh6ng qué 180 s. 5.2.7 Thdi gian bom khi day dong éng cia hé théng Sprinkler khd hoac hé théng Sprinkler - Drencher 14{6i dp sudt kim vigc cla khi nén khOng durgc qua 1 gid. 8.2.8 May nén khi phai duge tinh ton d8 bi sy r6 iT khi tar dong éng cila hé théng Sprinkler kh6 hoa hé théng Sprinkler — Drencher vdi thc 6 thap hon 2-3 ln so véi tc d6 xa khi nén khi kich hoat dau phun chi dao. 5.2.9 Trong hé théng chira chay Sprinkler khd, may nén khi phai durgc diu khién t&t ty dong khi may gia 6c dugc kich hoat hoae 4p sudt khi nén trong hé théng duéng dng gidm xuéng duéi p suat lam vide t6i thiéu 0,01 MPa. 5.2.10 Déi voi cong tc ding chay duge thiét ké d8 xc dinh vi tri kich hoat, khong can thdm dinh lai bang tin higu tré. 5.2.14 Trong céc toa nha cé két c4u tran (mai) thugc tinh nguy hiém chdy c4p KO va K1 cé céc phn nhé 1a Véi chiéu cao hon 0,3 m va trong cdc cAp nguy hiém chay cén lai v6i chidu cao hon 0,2 m, phai bd tri Au phun gilra céc khoang tao bdi cdc phan nhé ra (dam, vi kéo va cdc cau tric xdy dyrng kha). 5.2.12 Khoang c&ch tiv tam ciia phan tir nhay cém véi nhiét ola dau phun dén mat phng tran (mai) phai nam trong khoang 0,08 m dén 0,30 m; trong trudng hyp dac biét, do thiét ké tran (vi dy o6 cde phan nhd ra) dug phép tng khoang céch nay lén 0,40 m. 6.2.13 Khodng c&ch tir tm cita phan tir nhay cdm voi nhiét cia dau phun ngang dén tran phai tir 0,07 m 460,15 m. 5.2.14 Thiét ké mét mang lui phan phéi véi cdc c&c dau phun tran hoac lp chim (4m tran) phai dugc thy hién theo cdc yéu cdu cla tai ligu ky thuat cho kiéu dau phun nay. 5.2.15 Khi lp dat hé théng chira chay trong cdc gian phéng cé cdc thiét bj céng nghé va san thao tac, cc duréng éng [4p dat theo phwong ngang hode xién c6 chidu rng hodc dung kinh én hon 0,75 m, nam & 66 cao khéng nhé hon 0,7 m so véi mat san, néu ching can tre kha nang phun cla dau phun én bé mat duge bao vé thi phai 4p dat dau phun bd sung cho cac thiét bi, san va dudng dng nay. 6.2.46 Trong cac toa nha c6 mai chéo don va déi cb d6 déc lén hon 1/3, khong cach theo phuong ngang tir du phun dén tuéng va tir dau phun dén mép mai phai dam bao: = Khéng qué 1,5 m - mai cé tinh nguy hiém chay cdp KO; ~ Khong qué 0,8 m - trong céc tredng hep cdn lal 5.2.17 Cn cl vao nhigt 46 méi trudng trong khu vyc cn bao vé dé chon loai dau phun cé nhiét 46 tac ‘d6ng phi hep (Bang 4). Bang 4, Nhigt 46 tac déng danh dinh ciia dau phun theo nhit 6 méi trvdng Nhigt a6 mol trudng 161 da cho phép trong | Nnit dO téc dong danh dinh eda au | khu vue cita céc du phun, °C phun, °C Dw6i 39 87 15TCVN 7336 : 2021 Tir 39 dén doi 50 68, 72 hokc 74 Tw 50 dén dei 70 79 hoae 93 Te 70 dén duoi 77 100 Tw 77 dén dui 86 124 Tir 86 adén dur6i 100 mt Tie 100 aén doi 120 163 Tir 120 dén dudi 140 182 Tv 140 d6n dui 162 204 Tie 162 abn dui 165 227 [Ti 105 an awroi 200 240 5.2.18 Nhiét d6 méi tru’ng tdi da cho phép trong khu vye cila cdc dau phun dug lay theo gi 46 161 da trong cac trong hgp sau: tr nhigt 46 t6i da 6 thé phat sinh theo thiét bj céng nghé; = Do sy gia tang nhiét 46 tran (mai) ciia d6i tugng dugc bao vé dui tac dong cla bise xa nhiét mat trév. 5.2.19 V6i tal trong chéy tir 1400 MJ/m? d6i v6i kho, cdc gian phdng cé chiu cao hon 10 m va céc gian phéng c6 chat chay chil yu t& chét ling d& chay va chat Ing chay, chi sé thd gian phan ing nhiét cua cc ddu phun phal nhd hon 50 (m.s)®* duoc quy dinh tai TCVN 6305-1 5.2.20 Bau phun trén dvdng éng ust cé thé duge lp dat huéng én trén hodc huéng xuéng didi hoc huéng ngang; trén dwéng éng khé chi lp dat dau phun hung [én trén hoac huéng ngang. 8.2.21 O nhing noi cé nguy co tac déng co hoc téi cde dau phun, dau phun can dugc bao vé nhung khong tam gi&m cu’ng a9 phun va hinh dang eta dong tia phun. 5.2.22 Khoang céch gitta du phun véi tudng (véch ngan) 6 tinh nguy hiém chay cAp KO, K1 khOng duge vet qua mét nira khong céch gitra cdc dau phun duge quy dinh trong Bang 1 hodc theo tai ligu ky thuat cla nha san xudt. Khoding cach gidta dau phun véi tong (véch ngén) cé tinh nguy hiém chay cp K2, K3 va cc loai kde khéng duge vuot qué 1,2 m ho&c theo tai figu ky thuat cila aha sn xuat Khoang cach gitta cdc déu phun khéng dug nhé hon 1,5 m (theo phwong ngang). 5.2.23 Khi két hop voi hé théng hong nuée chira chéy trong nha thi 4p sut tai hong nuéc khéng duoc wot qué 0.4 MPa; trréng hop dp suat tai hong nuéc chita chay In hon thi phai c6 giai php giam 4p bao dam theo yéu cau, 5.2.24 Cum thiét bi cia hé théng cha chay Sprinkler phai c6 02 duong cdp. Béi voi cdc hé théng cé tir 02 cum tré 1én, cho phép sir dung duéng cp thir 2 66 van khéa tir cum bén canh. Trong turong hyp nay, phai bé tri van baing tay phia truéc van bao déng va lap dat van ng&in céch gitra cdc van bao déng, 16TCVN 7336 : 2021 durong éng chinh phai duge néi vong. 5.3 Hé théng Drencher 5.3.4 Yu cdu chung 5.3.1.4 Vige kich hoat ty dng hé théng Drencher phai dug thyc hign bang tin higu tir mét ho&e két hop ‘cc foal thiét bj sau: = Dau bao chay cia hé théng bao chdy; ~Hé théng Sprinkler; -Hé théng day dn dng 6 khéa néng chay; - Cm bién cia thiét bj cong nghé. 5.3.1.2 Khoang cach tiv tam phan ti nhay cam véi nhiét cla dau phun Sprinkler trén dudng dng kich hoat dén mat phang tran (mai) phai nam trong khoang 0,08 m dén 0,30 m; trong truéng herp dac biét, do thidt ké trdn (vi du o6 cc phn nhé ra) dugc phép téng Khong céch nay 1én 0,40 m 5.3.1.3 Dudng kinh cia dudng éng hoat tdi thigu 1a 15 mm. 5.3,4.4 Tinh toan thy lye clia céc mang phan phéi cia hé théng Drencher va man nue quy dinh tal Phy luc 8. 5.3.2 Yéu cdu vé man nu6ée 5.3.2.1 Cho phép thiét ké 01 b6 didu khién cho nhigu man nude cé cing chic nang. 5.3.2.2 Man nuéc phal dugc khdi déng ca tly dong va béing tay (tir xa hod cuc bd). 5.3.2.3 Cho phép két ndi man nue voi céc duéng éng chinh va phan phéi cla hé théng Sprinkler 48 bao ve civa va 15 mé cia day chuyén cong nghé thong qua moO van déug-mdr ty dony huge bang tay, ong. cho phép két néi v6i duéng éng cép cia hé théng Drencher théng qua van déng-mé ty 5.3.2.4 Néu chidu rong cua civa, Idi di va cdc 15 mé cilia day chuy8n céng nghé dugc bao vé dén 5 m, duréng éng phan phdi cia man nudc la 01 dai. Khoang cach gitra céc dau phun cilia man nude doc theo dung éng phan phéitrén 01 dai dugc xac dinh theo tinh fodn bao dam vu lweng Ia 1 Vs cho 1 m chiéu dai man nu6c tr6n toan bé chidu rong bao v8. 5.3.2.5 Néu chidu rong cia cira, I6i di va cdc 16 mé cla day chuyén cOng nghé duge bao vé trén § m va sir dung man nuéc thay b6 phan ngan chéy, durong éng phan phéi cita man nude la 02 dai v6i lu long 161 thidu cho mdi dai 18 0,5 Vs cho 1 m chidu dai, khoaing c4ch gitra 02 dai tir 0,4 dén 0,6 m; dau phun trén 02 dai dug lap dat so le. Dau phun ném gan tuéng phai cach tung khong qua 0,5 m. 5.3.2.6 Néu man nude dirge thiét ké dé tang giéi han chiu lira cia tudng (b6 phan ngan chay), thi sir dyng 02 dai bé tri tai 02 phia ciia turong va céch tung Khéng qué 0,5 m; uu lweng ctia méi dai khéng nhé hon 0,5 /s cho 1 m chidu dai. Hé théng thiét ké bao dam dai nam & phia phat sinh chay duge kich hoat. 7TCVN 7336 : 2021 5.3.2.7 Trong pham vi 2 m & ca hai phia 46i voi man nuéc 01 dai va 2 m & hai bén déi dién clia méi dai 6i voi man nuéc 02 dai khéng dugc bé tri cht chay. 5.3.2.8 Cac co’ cdu kich hoat tai chd (bang nit 4n bao chay hoa nt dn) phai duge dat trurc tiép tal céc khu vy bdo vé/trén phan duéng thoat nan gan nat. 5.4 Hg théng chiva chay Sprinkter-Drencher 5.4.1 Tuy thudc vao yéu cAu thd gian kich hoat va d6 fin cay, 6 thé sir dung loai hé théng Sprinkler- Drencher sau day: - Hé théng Sprinkler-Drencher dign née; ~H6 théng Sprinkter-Drencher didn kht; §.4.2 Vige Iya chon loai hé théng Sprinkler-Drencher phy thugc vao viée gidm thiéu thigt hai do kich hoat, gia cla hé théng chiva chay ty d6ng gay ra: - Hé théng Sprinkler-Drencher dién nuée d6i véi céc vj tri yéu cau thé’ gian chia chay nhanh va ch4p nhn sy 16 fi trong truéng hop hu héng hodc kich hoat gid dau phun (& ché d6 cho, dudng éng chinh va phan phéi duoc didn day nude va cp nude t6i khu vue bao vé khi dug kich hoat déng thoi théng bao chay ty dong va dau phun Sprinkler). oi he - Hé théng Sprinkler-Drencher di&n khi (1) - 46i véi cdc gian phdng khéng mong muén cé sy of ra ri chat chia chay khi hur hong hodc kich hoat gid du phun (6 ché 46 cho duéng 6ng chinh va phan phéi duge lam day bang khi nén; viée dua chAt chira chay vao duéng éng chi thy hién khi tin higu bao chay ty d6ng duge kich hoat; viée phun chat chia chéy vao Khu vuc bao vé chi thyrc hign khi dng théi kich hoat dau bao chéy ty dng va dau phun Sprinkler). ~ Hé théng Sprinkler-Drencher dién khi (2) - déi véi cae gian phong cAn phai loai trir viée cung cAp chat chira chéy vao hé théng duréag éng do béo chay gi cla céc ddu bao chay, fing nhu sw ob 1& ri chdt chita chay do hu héng ho&c kich hogt gid cia céc dau phun (& ché a cho dudng éng chinh va phan phdi due lam day bang khi nén; viéc da chat chira chay vao duéng éng va phun chat chita chay vao khu wc bao vé chi thyre hién khi déng théi kich hoat dau béo chay ty dong va ddu phun Sprinkler) 5.4.3 Bau phun cilia hé théng Sprinkler-Drencher trong méi truéng nhiét 46 tir 5°C tre Ién, cho phép lp. Gt huéng lén, huéng xuéng hodic n&m ngang. Dau phun cla céc hé théng trén trong mol terdng nhiet 66 dui 5°C, chi duge lap dat huréng [én hoae nm ngang. 5.4.4 Viéc tinh toan thiy Ive dung éng ctia hé théng Sprinkler-Drencher theo Phy luc B. 5.4.5 Khi xéc dinh théi gian dap rng cia hé théng Sprinkler-Drencher dién khi (2), can tinh aén thdi gian giém dp suat khi nén trong hé théng duéng éng (khi dau phun kich hoat) dén mite kich hoat cita céng tc 4p luc. 5.4.6 Khi thiét ké hé théng Sprinkler-Drencher di&n khi, phai tinh theo cdc yéu cau quy dinh tai cdc ditu 5.2, 5.3.1 olla tiéu chudn nay 18TCVN 7336 ; 2021 8.4.7 Trong hé théng Sprinkler-Drencher ign khi, may nén khi ding hoat dng khi cé tin higu kich hoat tir dau bao chay tly dng hoac bang tay hoae dau phun. 6.4.8 Trong hé théng Sprinkler-Drencher, chi s6 thoi gian phan tng nhigt va nhiét 40 kich hoat cla du bdo chay nhigt ty dng khdng dugc cao hon chi sé thdi gian phan ng nhiét va nhiét a6 kich hoat cia cc dau phuni dug sir dung; cdc logl du bao chay tyr dng khac phai [a logi nhay hon so véi phan tir nhay c&m véi nhigt cia céc du phun Sprinkler. 8.5 Cac dudng éng cita hé thong 5.5.1 Dudng éng ciia hé théng chira chay ty dong 06 thé bang kim loai, hop v6i yéu cau quy dinh hién hanh. ihyra hodc kim loai ~ nhya phit 5.5.2 Khi dat dudng éng kim loai phia trén tran treo khéng thé théo ri, trong cac khu vue kin va trong nhing tru’dng hyp twong ty, chi duge két ndi éng bang phuong phap han. 5.8.3 Cac duéng éng cAp mang ving (trong nha va ngoai nha) phai chia thanh cdc phan-d8 siva chira bang cac van khéa; s6 lugng bé diéu khién trong m6t phan khong qua ba; Khi tinh todn thiy lye cla duéng éng khéng can tinh dén viée ngat céc phan sira chira clia mang vong; duéng kink cia dong 6ng mang vong khéng dug nhé hon dudng kinh ciia éng cdp cho céc bé diéu khién. 5.5.4 Khong dugc phép két néi cc thiét bj cng nghiép va vé sinh dén duéng chinh va phan phéi cia hé théng chia chay ty déng. 5.5.5 Sé luvgng dau phun trén mét nhanh dung éng phan phéi khdng bj gidi han; déng thdi, mang ludi phén phéi hé théng chia chy phai cung cAp luu luong va cu'sng d6 phun theo yéu cu. 5.5.6 Budng dng cut va mang vong cia hé théng chira chay ty dng phai duoc trang bj thiét bj xa hoac thiét bj khéa c6 Guéng kinh danh dinh khéng nhé hon 50 mm; néu duéng kinh cla cdc duéng éng nay nhé hon 0 mm, thi duéng kinh cla thiét bj xa hod thiét bi khéa phai turong (eng véi dung kinh danh inh cita dudng dng 5.5.7 Thiét bj xa trén dudng dng dug lp dat & cudi voi cde dang éng cyt va 6 vj tr xa nhAt tir bo didu khi&n déi véi mang duéng éng ving. 5.5.8 Phai lp dat: = Van xa khi & diém trén cling cla mang duéng éng chia chéy bang nude dé gidi phong khéng khf trong dwong dng; - Van vi déng hd do dp sudt dé kiém soat ap suat truée dau phun chil dao. 5.5.9 Khéng duge phép lap dat cdc van khéa trén duéng éng chinh va ph4n phéi, trir cdc trong hop dug quy dinh trong tiéu chudin nay. 5.5.10 Cac duéng éng chinh va phan phéi cia hé théng Drencher, Sprinkler kh6, Sprinkler-Drencher Gin khi phai due lp dat dé loai bd chat chira chay dong lai trong dong éng sau khi hé théng chira chay dug kich hoat hoc sau khi tién hanh céc thé nghiém thily lye. 19TCVN 7336 : 2021 5.5.11 Buréng dng chinh va phan phéi phai lap dat déc v8 phia bé didu khién hode cdc thiét bj thoat nuée, t6ithidu: = 1% i v6i dong éng c6 dudng kinh danh dinh nhé hon DN 50; = 0,5% d6i véi duéng éng cé during kinh danh dinh tty DN 50 tre len. 5.5.12 Can thye hién céc bién phdp 48 ngan chan sy gia tang 4p lyre trong duéng éng chinh va phan phéi ciia he théng qué 1 MPa. 5.5.13 Buéng éng phai chiu duc dp suat thir Pp = 1.25 Premax (trong 46 Pymax la Ap sudt am vide t6i 4a). 5.5.14 Két ndi git ra c&c Gudng dng va voi cde phy kién thy Ie phai dam bdo d6 kin voi ap sudt Premax 5.5.15 Mau sc nhan dang hode chi thj ctia cde duéng éng kim loal: -Budng éng sprinkler dang uét va duéng éng Sprinkler-Drencher, cling nhu duéng éng chia day nuée cilia try nude — mau dé va dénh $6 "4"; = Buréng éng dn khi hé théng Sprinkler khd va hé théng Sprinkler-Drencher dién khi mau dé va danh 36 ” - Budng éng drencher va "ng khé" - mau 4 va dénh sé "3"; - Duong dng qua dé chi cung cp cht tao bot hose dung dich chAt tao bot — mau dé va danh s6 “4”, 5.5.16 Tat cd céc dudng éng chira chay ty dOng phai cé ky hiéu sé doc theo mang duéng éng. 5.8.17 Mau sdc phan biét cla c4c bang ky higu chi huréng chuy&n dng cia chat chika chdy 1a mau trang. Cac bang ky hiéu va 6 ky higu duréng éng phai dugc bé tri tai cac diém két néi quan trong nhat (tai du vao va édu ra cilia may bom chia chay, tai du vao va dau ra cila dong éng cp, trén cdc nhanh, tai cae K6t n6i, lai cde thiét bj kh6a ma qua d6 nude duge cung edp cho dueng éng chin, auong 6ng cép tal nhémng noi ma dudng éng di qua cdc bire tuéng, vach ngan, tai cdc I6i vao cia cdc toa nha va @ nhéing noi khée edn thiét dé nhan biét duéng dng chiva chay). 5.5.18 Khoding cach gitra dung éng va turong nha khéng dug nhé hon 2 cm. $.5.19 Dudng éng phai duoc gn b&i cdc thiét bj gitr tryrc tiép voi két cu cila toa nha va khéng dugc phép sit dung ching a8 tre’ Iyc cho cdc cAu tric khée. 5.5.20 Duong dng c6 thé dirge gan vao edu tric cila céc thiét bi céng nghé trong truréng hep ngoai Ié. Trong tréng hp nay, tai trong thiét ké ciia cdc thiét bj céng nghé phai ly khéng nhé hon hai ln so voi thiét k6 d4i voi duéng éng durgc gan. §.5.21 Cac dai git duéng éng c6 duéng kinh danh dinh khéng qué DN 50 phai dugc lp dat voi khoang ch khéng qua 4 m. B6i véi cc duéng éng cé dudng kinh danh dinh ln hon DN 50, cé6 thé tang khoding céch gitta céc dai git I6n dén 6 m. 8.5.22 Khoang cach tir dai gity dén du phun cudi cing khdng Ién hon 0,9 m 46i voi dung éng phan 20TCVN 7336 : 2021 phéi cé duéng kinh DN 25 tré xuéng va khéng Ién hon 1,2 m d6i véi duéng éng phan phdi cé dvdng kinh [én hon DN 26. 5.5.23 Doan uén cong trén cac duréng éng phan phéi 06 chidu dai hon 0,9 m phai c6 dai git bd sung; khoang cach tir dai gitr dén du phun trén doan uén cong phai bao dam: - 0,15-0,20 m d6i vi dung éng cé duéng kinh danh dinh DN 25 tre xuéng; = 0,20-0,30 m 461 v6i dung éng c6 duéng kinh danh dinh Ion hon DN 26. 5.5.24 Trong trvéng hyp dat dong éng qua ranh ciia két cdu toa nha, chiéu dai dogn dng nam gida cc dogn ranh khéng due qua 6 m néu khong 6 thiét bi git 5.5.25 Doan duéng éng phai dug chén bit khi di xuyén qua céc bd phan ngain chay. Vige chen bit kin phai duge thy hién bang vat ligu chéng chy bao dam gi6i han chiu lira ciia b6 phan ngan chay a6. 5.5.26 Tn that thy lyre trén dudng dng nhya hoac kim logi-nhwa phai dug ly theo tai ligu ky thuat cla nha sn xudt va phai Iu y duéng kinh danh dinh cita éng nhya duoc xe dinh bang duéng kinh goal, 5.5.27 Khi sir dung éng nhya hodc kim loai-nhya, phai lp dat gia 46 cb dinh, dai treo cach m6i ddu phun & khoang céch 5-10 om dé cd dinh huéng cita dau phun, 5.5.28 Khoang cach tir dai git dén dau phun cudi cling trén duéng dng phan phdi, chidu dai t6i da cia duéng éng cong va khoang cach cho phép tir du phun trén nhanh dén dai gitr duoc léy theo thong s6 ca nha san xudt dng nhya ho§e kim logi-nhyva, 5.5.29 Khi mét sé dung éng nhya hoac kim logi-nhya cé duéng kinh khac nhau duge dat cling nhau, jar phai dug ldy theo duéng kinh éng nhé nhat. khoaing cach gliva cae a 5.5.30 Khi dat céc duding éng nhya hode kim loainhya gan éng nuée néng, éng sinh nhigt thi phai d&t bén du6i v6i Khoang cdch khéng nhd hon 0,1 m. 5.5.31 Khi éng nhya hoac kim loai-nhya di qua b6 phan ngan chay, phai dam bao chuyén dong ty do theo chidu doc cila éng bing cach st’ dyng cac 6ng, ranh chéng chay véi kha nang chéng chay khong dugc th4p hon so gidi han chiu Itra clia két cdu di xuyén qua. 5.5.32 Durdng éng kim loai lap dat dug sir dung dé bao vé thidt bj c6 dign ap phai dug n6i dat. 5.6 BO diéu khién 5.6.1 BO diéu khién phai duge dat trong khuén vién cila tram bom hodc phéng tryc didu khién chong chéy hod trong khu wwe argc bao v6, 06 nhiét & khéng khi tir 5°C trd len va dam bao tiép can d& dang 8 bdo dudng hé théng. 5.6.2 86 digu khién Gat trong khu virc dug bao v6 phai due ngain céch bang céc tuéng, vach ngan, trdn nha c6 gidi han chiu Kia Khng nhé hon El 45 va cdc civa ngain chay 06 giéi han chju Ita khéng nhd hon El 30. Cho phép d&t céc bd didu khién cia timg khu vyc ring biét trong céc tii bao v ma chi nhan 24TCVN 7336 : 2021 vién bao duéng hé théng 6 quyén tiép cn, cho phép dat tii bao vé trong hodc gan khu vue dec bao. v@ ma khng can ngin chay khi déim bao khodng céch tiv cdc tii nay dén khu vye c6 chat chay khong nhd hon 2 m. 5.6.3 Cac b6 diéu khidn 6&t bén ngoai khu vy bao vé phai duoc ng&n cach bang kinh hode lwéi bao ve. 5.6.4 Cac bé diéu khién cn dim bao: ~ Cung cp nuéc (dung dich chét tao bot) d& chira chéy; - Dién day nude cho duéng éng chinh va phan phéi; ~ Thoat nuéc tir dong dng chinh va phan phéi; ~ Ba trir sy rd ri nuéc tir hé théng chita chay; - Tao tin higu khi van béo dng dug kich hoat; - kidm tra trang thal va kiém tra tin higu khi bO diu khi&n dugc kich hoat; - Do Ap suat trudc va sau b6 dibu khién. 5.8.5 Ap suAt lam viée t6i da cia cdc thiét bj trong b6 diéu khién khéng dug nhé hon gid tr tinh toan, 5.8.6 Bé han ché bao dng sai olla cdc van béo dong trong hé théng Sprinkler dang wét, cho phép lp at binh lam tr& tude c6ng tac 4p luc hoae dat thei gian tré dau ra tin higu tl 3.s dén 5 s (néu hé thong ‘duoc thiét ké béo dong theo 4p sudt) 5.6.7 Khi sit dung céng tac dong chay trong bé didu khi&n thay van bao d6ng hodc khi sir dung chinh cac tiép diém cla céng tac déng chay 46 truyén tin higu kich hoat bom chiva chay, cn cai dat théi gian tr tir 3s dén 5 s va bao dam cé t6i thidu 02 tin higu tir cdng t&c déng chay CHU THICH: Vigc logi trv kich hoat gid cia cong téc déng chay phal duoc kiém tra trong qua trinh chay thir he théng chéta chay. Ban dau dat thei gian tré t6 thidu, néu xdy ra Kich host gid thi ting thai gian té len. 5.6.8 Cac van khéa trong bé didu khién dug lp dé ~ Tru6c van bao dng trong hé théng chira chay Sprinkler; - Truéc va sau van bao déng trong hé théng Drencher va Sprinkler-Drencher; Trong hé théng chita chay wot va khé, cho phép lp dat van khéa phia sau van bao dng khi cdc van nay duge gidm sat trang thal déng — mé, tin hiéu gidm sat duge truyén vé phong cé ngwoi tryc thong xuyén, 5.6.9 Trudng hop vi tri mé to dién (d6i voi van digu khién bang dién) hoac tay van céch san trén 1,4 m, phai b6 tri bac hodic san thao téc, cé chidu cao dén m6 to dign hoe tay van khéng qué 1m. 5.6.10 Cho phép lp dat thiét bj va phy kign thily Iyrc du6i san thao tc khi khoding cach tir san (ho&e Au) dén phan dui ciia céc két cdu nhé ra khéng nhé hon 1,8 m. Trong tung hop nay, tm che di 226ng hoc 18 mé cita san phai duge bé tri phia trén thiét bj va phy kign. 5.6.11 Thiét bj khGi dong hé théng chira chay phaii duro bao vé khdi vigc kich hoat ngoal y muén. 5.6.12 Viéc bé trl hé théng chira chay phai dam bao viéc thao dé cdc thiét bj do 48 kiém tra ma khong lam gidn dogn qua trinh hoat déng cia hé théng. 5.7 Cdp nwéc va dung dich chat tao bet 5.7.4 Ngudn née ty ni Khéc nhau 6 thé duge sir dyng lam ngudn cdp nude chia chay. |. b8 nuée chéra chéy hode dung éng nurse duge sir dung cho cac myc dich 5.7.2 Trong trwdng hop 4p suat, wu iugng cla ngubn nuéc khéng bao d&m théng sé theo tinh ton, phai lp dat bom dé tang ap suat. 5.7.3 Trong hé théng chtta chdy ty dong bang nuse va bot, o6 thé str dung may bom chia chay (bao gém cdc bom trong cym theo thiét ké), thidt bj cp ty dng va phy tro’ a8 cung cép 4p sudt, luu Ivong cn thiét. 5.7.4 Trong hé théng Sprinkler ho&c hé théng Sprinklet-Drencher, phai sir dung m@t trong céc loai thiét bj cép nude ty déng sau: = Mt hoc nhidu binh tich 4p 6 téng dung tich khong nhé hon 1 m®, chiva nue (0,5 + 0,1) m® va khi én; - Born bil duge trang bj binh tich 4p c6 dung tich it nhét 40 tit; - Dudng éng cdp nuée cho cdc muc dich khdc nhau voi 4p lve bao dam hoat dong cho cdc bo ditu khién, 5.7.5 Thiét bj cAp nude phu try duge sir dung trong cc trvdng hyp khi thoi gian khéi dong ciia bom chira chay & ché 46 ty dong hodc bang tay Ia hon 30 s. 5.7.6 Thiét bi cAp nude phy trg va thiét bi cAp nuée ty dong phdi ngat khi bat may born chika chay. 5.7.7 Thiét bj cdp nude ty d6ng (binh tich dp cé dung tich t6i thidu 1 m®) phdi dug’c trang bj ddng hd do 4p sudt, céng tée 4p lye, dng hd do myc nude tryc quan va tir xa va van an toan. 8.7.8 Thiét bj cAp née ty dong (bom bil 4p) phai duge trang bj déng hd do Ap suat va céng tée 4p Ive (hoae dng hd do 4p sudt tin higu dién). 5.7.9 Thiét bj cp nuéc phu tro phai dug trang bj hai ddng hd do dp sudt, ding hd do myc nude tye quan va tly xa, van an toan, 5.7.10 Déi voi cdc toa nha cao trén 30 m, nén dat thiét bi cAp née phy try & cc tang ky thuat phia trén hoc mai 5.7.41 Cho phép tinh lung nuéc ciia cdc bé nuéc phy vao lvgng nuéc tinh toan cho hé théng chia hay, trong trvéng hop nay phai cé thigt bi 48 ngdn nwéc tai cdc bé nay sir dung cho myc dich khac. 23TCVN 7336 : 2024 5.7.12 Khi xc dinh dung tich b& nuéc chita chay, cho phép tinh lwgng nuéc bd sung vao céc bé chiva ‘rong toan bé thei gian chtra chay. 5.7.13 Sé lwgng bé nude chira chay phai khong nhé hon 2, mdi bé phai chira 50% long née chtra chay, nuée chia chay cung c4p cho bat ky di&m nao phai dvgc cung cp tir hai bé lin kd; dugc phép luu tr trong mét bé khi thé tich née tir 1 000 m? trd xudng. 5.7.14 Cc hd chita va b& nude chika chéy cn c6 ky higu, chi d&n vj tr 5.7.15 May bom va may nén khi phai tuan thd cdc yéu cau theo tai liéu ky thudt cia nha san xudt. 5.7.16 Viéc cung cép khéng khi bang may nén Khi cho hé théng dudng éng hoat déng & nhiét d6 dudi 5 °C phai durgc thye hign théng qua cac bé Iyc sy. 5.7.17 B6i v6i méi cym bao v6 ciia hé théng Sprinkler khé hog Sprinkler-Drencher phai sir dung may nén khi dc lap. 5.7.18 Nguén cung cap nuée cho cac thiét bi chtra chay b&ng bot phal la duéng éng d&n nude khong ding cho sinh hoat va chat lrong nuéc phai dap trng céc yéu edu ciia tai ligu ky thuat cho cdc chat tao bot duge sir dung. Durgc phép sir dung dveng nude sinh hoat néu cé thiét bi ng’in chan sy x4m nh4p ctia dung dich chét tao bot trong nurée sinh hoet. 5.7.19 96i v6i thiét bj chira chay bang bot, c&n phai dy tré (khong tinh lugng chat tao bot tinh toan) chat tg0 bot 100%. Viéc cung cp chat tao bot dy phéng phai duge thy hign ti mot thiét bi dinh Ivong doc tap 5.7.20 Khi xac dinh dung tich cla chat tao bot 48 chia chy, cn tinh cd Ivgng chat tao bot tn trong duéng 6ng. 5.7.21 Ngoai cdc thiét bj cn thiét nh cia hé théng chira chay ty dng bing nude, hé théng chiva chay ty dong bang bot c&n 6 them cae thidt bj sau: - Thiét bj d8 dura chat tao bot vao bén chira ch&t tao bot: ~ Bén chita chat tao bot; ~ Ty déng dinh Ivgng chat tao bot (khi durgee luu tra riéng); ~ Thiét bj dé xA chat tao bot ra khéi ban chiza hoc dung dich chét tao bot tir duéng éng; - Thiét bi 48 kiém soat lugng chAt tao bot trong bon chia; ~ Thiét bj d8 trén dung dich chat tao bot; ~ Thiét bj 48 tiép nhan dung dich chat tao bot tir thiét bi chira chay di déng, 4m bao ltru lvgng va ép sudt thiét ké 161 da trong khu vyc tinh toan (véi 4p suAt cn thiét ma xe chia chdy o6 thé cung c4p). 5.7.22 Thiét bi ty d6ng dinh lwgng chat tao bot (khi durgc wu tro ring) c6 thé str dung: - Bom dinh lvong; 24TCVN 7336 : 2021 = Thiét bj dinh lugng kigu mang; ~ Thiét bj dinh lugng kidu ejector; - Bbn dinh lugng. 5.7.23 Trong hé théng dinh lrgng, can cé hai bom dinh lgng (chinh va dy phéng) hodc mét bén dinh Iugng, thiét bj dinh lvgng kiéu mang hoc thiét bj dinh Iweng kiéu ejector. Lung bot tinh toan va dy tri c6 thé chira trong cling mét bén. 5.7.24 Can bé tri cc thiét bj 48 thoat nuéc sau khi hé théng chira chéy ty d6ng bang nude lam viée va bé tri mt bon chiva 48 thu chat tao bot chay tran sau khi hé théng chira chay tw d6ng baing bot lam viéc. 5.8 Tram bom 8.8.1 Vic lira chon chiing loai va sé lveng may bom chira chéy phai bao dém kha nang hoat dong cia bom dap tng lu Irgng va dp suat lam vige t6i da cla hé théng. 5.8.2 Can cir vao twu lugng can thiét c6 thé siv dung mét hodc mét s6 may bom chinh. Voi bat ky s6 wong my bom hoat dong, phai cé it nh&t mét may bom diy phdng, tong tng véi lu lwong t6i da va 4p lc can thiét cla may bom chinh. May bom dy phéng sé ty dng bat khi c6 sy o6 ngat khan c&p hode héng héc cia bat ky bom chinh nao. 5.8.3 CA¢ may born si¥ dung dng co’ dién phai duoc n6i dét, bao vé qué tai va qué nhiét. Chi bao v6 qué tai va qua nhiét cho may bom chira chay chinh. Néu trong qué trinh chiva chay, viée chuyén doi tir may bom chira chay chinh sang may bom dy phéng xay ra do qua tai va qué nhiét, thi trong trvéng hop nay, khéng duege bao vé qué tai cho may both dy phong, 5.8.4 Cho phép sir dyng bom ding déng co dét trong lam bom dy phéng. 5.8.5 Cac tram bom durgc dat trong cdc nha d6c lap hoc ngoai nha hod trong mot phéng riéng bigt & tang 1 hoc tng hm trén cing, Cho phép dat tram bom nuée chira chay tai céc tng ndi khéc cia nha khi phong dat bom cé cira ra théng v6i buéng dém thang thoat nan cia nha qua hanh lang urge bao vé bang két cdu ngan chay lal 1. 5.8.6 Khu vuc clla tram bom phai durgc ngén cdch véi céc khu vy khac bang tung va tran ngain chéy 6 gidi han chju lta REI 45, 5.8.7 Nhiét 46 khéng khi trong phéng cia tram bom phai tir 5 °C dén 40 °C. 5.8.8 Tram bom phai durgc trang bj dién thoal két n6i voi phong tryrc diéu khién chdng chéy. 5.8.9 © Idi vao tram bom phai 6 dén ghi chir “tram bom chira chay", két ndi véi dén chiéu sang sy cé. 5.8.10 Khi bé tri mat bang tram bom, chiéu rng cila cdc Idi di t6i thiéu nhur sau: ~ Gita cdc bé didu khién va gira bo diéu khién v6i tuéng: 0,5 m; ~ Gitta cac may bom hod dong co dign: 0,7 m;TCVN 7336 1021 - Gira may bom ho&e déng co dién va tuéng: 1 m, chidu rng cila Idi di tir phia bén cla déng co dién phai di dé théo dé réto; - Gitta céc may nén khi: 4,5 m, gia may nén khi véi tubng: 1 m; - Gita cdc b6 phan nhé ra od dinh cia thiét bi: 0,7 m. CHU THICH: 4i v6i bom cb dvéng Kinh hong ay dén DN 100, cho phép: ~ Lép dat bom gn twong hod trén gid a; - Lip at hal bom trén cling mot méng véi khoding céch ti thiéu 0,2 m nhung ghal ob céc I6i di xung quanh méng Gi chibu réng 16 thidu 0,7 m 5.8.11 Dé két ndi hé théng chira chay v6i phuong tién chéra chay di déng, trong tram bom phai bé tri dung dng 06 dudng kinh danh dinh tiv DN 80 tr én véi hong tiép & bén ngoai cb chi8u cao (1,35 + 0,15) m v6i khép néi DN 65. Dudng dng phai bao 4am lu lugng tinh todn cao nhat clia hé théng chia chay, 5.8.12 Bén ngoai tram bom phai bé tri it nhét hai khép ndi d& két néi vdi xe chia chay, 5.8.13 Khi khdi déng bom chita chy, tat cd cdc may bom myc dich khac duc cp ngudn trong cung m@t duéng day véi bom chira chay va khéng nam trong hé théng cha chéy tw dong phai ty dong ngat. 5.8.14 Phai xac dinh (ruc hodc diém ngap cla may bom trong cc tung hgp lap dat bom cé tam hong hat dedi mye nue dy ted: ~ Trong bin bé - dudi myc nude trén cling (xéc dinh tiy day ba) cia long nude chiva chay cAn thiét; ~ Trong giéng nude — duéi mye née ngam khi née rit t6i da. 5.8.15 Khi xéc dinh vj tri cia may bom chita chay hoac diém ngap cia may bom chita chay d6i voi mire nuée t8i thidu, cin theo huéng dn bai {3 lige kj thuat cho loai may bom cv thé. 5.8.16 Trong céc tram bom dat ngam va ban ng&m, can 6 cdc bién phap chdng ng&p cho cdc thiét bi trong tweng hop sy cé v6i may bom ldn nhat, cing nhu trén cdc van hoc duéng éng bang cac bign phap sau ~ Bat déng co dign cila bom cao hen it nhat 0,5 m so voi sn; - Thoat nude trong trudng hop sy 06 vao céng hoe mat dt; ~ Thoat nudéc tu hé thu bang may bom chuyén dung. 5.8.17 Dé thoat nuéc, san cila phéng bom phai dug déc vé hé thu. Trén méng cila bom phai thiét ké cae ranh va éng 48 thot nude; trudng hop khéng thé thodt nude ra khdi hd, cn bé tri may bom thoat nude. 5.8.18 Trong cc tram bom ¢6 dong co dét trong, cho phép bé trf bin nhién ligu (xing - 250 1, du diese! - 500 I) céch biét voi phang bom bang cdc bo phn ngan chay ¢6 giéi han chiu Kea khong nhé hon El 120. 26TCVN 7336 : 2021 5.8.19 Cho phép khéng lp dat thiét bj chéng rung cho may bom chira chay. 8.8.20 Bom va cum bom phai duro l&p dat trdn nn méng bao dam tai trong khéng nhé hon 4 lan trong len cita bom va cum bom. 5.8.21 Tram bom phai cé it nh&t 2 dwéng hit, khong phy thugc vao s6 lrgng bom. M&i duéng hit phai duge thiét ké dé bao dam Ivy lugng nurse tinh todn. 5.8.22 Phai bé trl cdc van trén tt ca cdc dudng dng hit va dudng éng day dé bao dam kha nang thay thé hodc siva chira bat ky may bom nao, van mét chidu va van khéa chinh, cing nhu kiém tra cde dae tinh cia may bom, 5.8.23 Dudng dng hit phai déc dan lén phia may bom voi do déc it nhdt 0,05 %. Tai vi tr thay adi duong kinh 6g phai sir dung cOn thu Ich tm, 8.8.24 Trén duréng dng day cita mdi bom can c6 van mét chiéu, van cdng va ding hd do 4p suét; trén dudng hut phai cé van cdng va déng hd-do ap sudt. Khi bom hoat déng ma khéng c6 Ap sudt duong tal ung éng hit thi khéng can lp dat van céng. 5.8.25 Khi c6 cac dai gir 6ng, ching phai dye dat gira van céng va van mot chidu. 5.8.26 Van khéa (van cdng hodc van bum) lap dat trén duéng éng cdp chat chra chéy vao bén chira phai dat trong khuén vién ciia tram bom. Cho phép a8 van nay tai vi tr thiét bi do dire myc nuéc ola bén, bé. 5.8.27 Tin higu khdi dong ty 6ng hoc tty xa chi durgc gitl dén 8 kich hoat may bom chita chay sau Khi tu dong kiém tra 4p Ire nude trong hé théng; khi ap sudt hé théng bao dam, viée khdi dong may bom: chira chay sé ty déng bj hiy cho dén khi dp sudt gidm xudng gid tri cai dat 48 kich hoat bom. 5.8.28 Khi khéi dong may bom chika chéy tw dong va tir xa. tin hiéu canh bao bang anh sng va am thanh vé trang thai hoat déng cia bom phai dugc chuyén dén phéng tryc didu khién chéng chay hoac én vitri khac c6 ngudi tye suét ngay dém, 5.8.29 Tiong cac tram bom, can do dp suAt trong duréng éng day cilia tleng bom, mire 46 ngap (khi tai phéng bom bj ngap nuée dén cao dé cla cdc dong co dién). 5.8.30 Thiét bj theo déi lugng chét chiva chay trong bén bé phai duc dat trong khudn vién cia tram bom. Khi ty d6ng bé sung nuéc cho bin ba, cho phép chi sir dung thiét bi do tu déng voi tin higu chuyén aén phong tre didu khién chéng chy va tram bom. 5.8.31 Bom chika chéy va b6 didu khidn phai durge son mau 3. 6 H6 théng chika chay ty déng bang bot bgi sé nd cao 6.1 Quy dinh chung 6.1.1 Hé théng cha chay bang bot di sé n& cao duge si’ dyng dé chiva chy theo thé tich hodc chira chay cuc bd cho cdc dam chay ngam, 4m chat rén va dém chay chat long.TCVN 7336 : 2021 6.1.2 Khi khéng thé chira chay cho toan bé khu vue bao vé thi sir dung hé théng chia chay bang bot di 86 né cao 8 chira chay cye bé cho ting thiét bi déc fp. 6.2 Phan loai hé théng 6.2.4 Theo d6i tong duoc bao vé, hé théng duro phan loai thanh: - Hé théng chira chay theo thé tich; ~ Hé théng chira chay cuc bd. 6.2.2 Theo cdu tao cila thiét bj tao bot, hé théng durgc phan loai thanh: ~ Hé théng sir dung thiét bj tao bot ly khéng khi tt ngudn cudng bite; ~ Hé théng siv dung thiét bj tao bot ejector. 6.3 Thiét ké 6.3.1 Cac yéu cau chung 6.3.1.1 Chi durgc str dyng cac chat tao bot dac biét déi vai hé théng bot bi sé n& cao. 6.3.1.2 Hé théng chita chay thé tich phai dam bao phun bot chira chay vao thé tich khu vure bao v6 voi 6 cao vuot qué diém cao nhat cita thiét bj it nhat 1 m trong thai gian khOng qué 10 min. 6.3.1.3 Thiét bi, chiéu dai va duéng kinh cia duéng dng phai duge ya chon dé théi gian dap tng cia h@ théng khong vurgt qué 180 s. 6.3.1.4 Luu long dung dich chat tgo bot ciza hé théng va lugng dung dich chat tao bet durge xéc dinh trén co sd thé tich tinh toan cia d6i tugng dug bao vé theo Phy luc C. Néu hé théng duge sir dung trong nhidu khu vyc thi lung chat tao bot tinh toan léy theo khu ve oc} yéu cau cao nhdt 6.3.1.5 Khi sir dung hé théng chira chay cyo bd, céc thiét bi duge bao vé phai dugc ngan cach bang lui kim Jogi cé kich thuée 6 khéng qua 5 mm. Chiéu cao cia lui bao quanh phai l6n hon 1m so voi chiéu cao ciia thiét bj durgc bao vé va cach it nhat 0,5 m so v6i thiét bj 6.3.1.6 Thé tich tinh toan cila viéc chika chay cye bd duge xac dinh bang gidi han chidu cao cia thiét bi. Thai gian phun bot vao thé tich bao vé khi chira chay cuc b6 khéng duoc vot qua 180 s. 6.3.1.7 Phai lp dat cdc thiét bj loc trén dudng dng chinh phia trudc thiét bj tao bot, kich thude olla 6 loc phai nhé hon kich thé 16i thi8u ci tia phun, 6.3.1.8 Trong mét phdng chi dug sir dung mét loai thiét bi tao bot. Cho phép xéc dinh s6 Iuvging thiét bj tao bot bang tinh toan, nhung khong duge nhé hon hai. 6.3.1.9 Khi lip dat thiét bj tao bot & nhting noi cé nguy co bj hu héng v8 co” hoc, cn cé bign phdp bao ve. 6.3.1.10 Phai dw tr 100 % thiét bj tao bot theo sé lueng tinh togn. 6.3.1.11 Khi thiét ké tram bom, ngudn cép nuéc, duéng éng va thiét bi gitr ng phai bao cdc yéu cau quy dinh tai phan 5 ciia titu chudn nay. Dudng éng phai Ia éng thép ma kém. 28TCVN 7336 : 2021 6.3.2 Hé théng sir dung thiét bj tao bot ldy khong khi tir nguén cudng bec 6.3.2.4 Thiét bj tao bot ph&i duvge dat trong tram bom hod tryc tiép trong khu vyc dug bao vé. Trong trvéng hgp dat trong tram bom, bot dugc truyén dén phong cAn bao vé tir dau phun ciia thiét bj tao bot hodc qua céc kénh dc biét c6 duéng kinh khdng duge nhd hon duréng kinh ota thiét bi tao bot va chidu dai khong qu 10 m. Truéng hgp dat tai khu vye bao vé, khdng khi sach sir dung d& tao bot phai bao dam kha nang tao bot trong méi trréng c6 san phém chay. 6.3.2.2 Cac duréng cAp bot phai bao dam cp nguy hiém chay KO. 6.3.2.3 O phan trén ciing cia khu vye bao vé phai bé tri thiét bj xd khi trong suét qua trinh phun bot. 6.3.2.4 Néu dign tich cia phong dugc bao vé vot qué 400 m?, phai phun bot tt 02 phia d6i dién ota phong, 6.3.3 Hé théng sw dung thiét bi tao bet ejector Thiét bj c6 th bao v6 toan bé thé tich cla phdng (chiva chy thé tich) va mét phan ciia phdng hog mot thidt bi cong nghé riéng biét (chira chay cyc bé). Trong tru’ng hyp chita chéy thé tich, cdc thiét bj tao bot dat dudi tran nha va duoc phan bé du theo dign tich phong a8 dam bao phun bot cho toan bé thé tich phéng, bao gdm cac cdc phan dug ng&n cach trong phong. Trong trréng hep thi hai, cdc thiét bi tao bot duge dt ngay phia trén phan durgc bao vé cila phdng hoa thidt bi céng nghé. 7 Thiét bj didu khién va thiét bj bao dong 7.4 Yeu cdu d6i v6i thiét bj diéu khién 7.1.4 Thiét bj diéu khién hé théng chira chéy phai dam bao: a) Tw dong khdi dong may bom (bom chika chdy va born dinh lwgng chat tao bot); b) Ty dng khdi dong may bom dy phdng (bom chtta chay va bom dinh lgng chat tao bot) trong trong hop khéng khéi dng duc may bom chinh ho&e may bom chinh khong hoat déng trong mét thoi gian xéc dinh); ©) Tw dong kich hoat van dién; d) Ty déng khéi dong va tat bom bi; e) Khdi dong va t&t may bom tal ché hoc tir xa néu c&n thiét (ngoai triv hé théng Sprinkler); ) Dibu khién ty dong hog cuc bd cdc tich p; bj bir rd ri chat chira chay va khi nén ti duréng éng va binh 9) Ty dong gidm sat: ~ Day két néi van dign khi bj ho mach; ~ Day két néi thiét bj cla b6 didu khién dé kich hoat bom chéra chay va bom dinh lugng chat tao bot trong trwéng hep ho mach va ng&n mach; h) Ty d6ng gidm st més nuéc trong bé va mirc cht tao bot trong bén chira. 7.1.2 Cac thiét bj d8 ngdt va khdi phyc ché d6 khdi d6ng ty dOng cla hé théng phai duge dat trong 29TCVN 7336 : 2021 phang tryrc digu khién chéng chay ho&e mét vi tri khac cd ngudi tre suét ngay dém. Néu trang bj hé théng bao vé ngn chan xdm nhap trai phép, cdc thiét bj khGi phuc ché 4} khdi dong ty dng c6 thé dug Gat tai cdc I6i vao cc khu vye duge bao vé. 7.4.3 Khi lép dat hé théng chita chay bing bot theo th8 tich cho cdc Khu wire dug bao ve ob thd ob ‘gui, phai o6 thiét bj a8 chuyén tir kich hoat ty dng sang bang tay, ding thoi phat tin higu 4nh sng va am thanh vé viée ty dong kich hoat 4@ cé thé tat tai phdng tryc didu Khién chéng chay. 7.1.4 Cac thiét bj sau phai duge dat tai tram bom: ~ Thiét bi dirng va khdi d@ng may bom tai chd (cho phép khdi déng va dizng bom chira chay tir phng tye diéu khién chéng chay); ~ Thiét bj dimng va khdi dong may nén khi tai ché. 7.2 Yéu cdu chung vé bao dng 7.2.4 Tai vitri phdng trwe diu khién chéng chay hod vi tri khéc 06 ngwdi true suét ngay dém phai duge trang bj: @) Béo dong anh sang va am thanh - Vé vige Khai déng may bom; - Vé vig hé théng hoat dong va xéc dinh vi tri chéra chay. CHU THICH: Can o6 tin higu canh bao am thanh dang ngan d6i voi + Vige v6 higu héa ché 46 ty dng khéi déng may bom va hé théng; + Cac ISi hé théng theo quy dinh tai 7.1.1, g), m&t ngudn chinh va nguén dy phong, van khda chua duge m@ hét 46i v6i van dign khi o6 ché d6 giém sat trang thai md, I6i mach dign ctia van dién, myc nude va 4p sudt khong kh dw6i mtec cho phép (tin higu chung); + Bao déng myc nuée bé nude chia chay, bén chAt tao bot (tin hiu chung); b) Tin higu 4nh séng vé trang thai déng mé clia cdc van dién dugc lp cat trén dong éng chinh, 7.2.2 Phai ¢6 bao d@ng Anh sang tai tram bom vé: a) Trang thai ngudn dign chinh va ngudn dién dy phang; b) Vige v6 higu héa ché d6 ty dong khdi dong may born chia chay, bom dinh lgng; ¢) Sy 06 dign thiét bj thudc bé diéu khién dé kich hoat hé théng va cac van khéa; 4) Sy 06 cla cdc mach iu khién ign; @) Viée khong mé hoan toan cae van dign khi c6 tin higu didu khién md van; f) Canh bao mirc nude cila bé dy trix chira chay, mtc chat tao bot bdn chia. Néu van dién khéng due lp éat trong tram bom, cdc tin higu duge chi dinh trong myc d) va e) clia diéu nay duge phat ra tai no’ lap dat cdc van dign. 7.2.3 Bén trong va gan Idi vao cdc phdng duc bao vé béi hé théng chira chay bang bot theo thé tich 30TCVN 7336 : 2021 phai bé tri cdc thiét bj bo dong. Céc phong lidn k& chi o6 I6i ra qua phéng duge bao vé cling phai dug trang bj thiét bj bdo dong ttrong ty. Béo déng bang nh séng phai tong phan véi anh sdng ty nhién cing nhu nh sng nhan tao va khong thé nhan biét duge khi t&t. Gan I6i vao cdc khu vyc dug bao vé phai 06 tin higu dnh sdng canh bdo vé viéc ché dé ty G6ng cla hé théng bi t8t, 7.2.4 Tin higu bao chay bang am thanh phai khac nhau vé am sac hoa dac tinh cila 4m thanh so voi tin ti. higu clla su cé va kich hoat 8 C4p dign cho hé théng chita chay ty dong 8.4 Ngudn dign cho hé théng chiva chay tw déng phai l& ngudn wu tién va cé ngudn dy phdng. Cho phép may bom chia chay chinh chi d4u n6i voi mot nguén dign néu may bom dy phdng la may bom dong co ét trong, nhung cdc thiét bj khac cia hé théng van phai bao 44m 6 ngudn dién dy phong. 8.2 Cho phép sir dung cdc may phat dign diesel lam ngudn dign dy phdng. 8.3 Trong trong hp c4p ngudn cho hé théng chtra chay ty dong bang ngudn dir phong, néu can thiét, phai ngat cdc phy tai khéng wu tién cia nha. Khéng str dung thiét bj bdo vé qua nhiét trong c&c mach didu khién cia hé théng chiva chay ty dong néu viée ngat mach 06 thé dain dén viée khéng dua dug chat chira chay vao 44m chay. 9 Yéu cau an toan va bao vé néi dat 9.1 Cac thiét bj dién thuge hé théng chira chay ty déng phai dug ndi dat. 9.2 Néi d&t bao vé thiét bj dién ctia hé théng chira chay phai due thy hién theo céc yéu céu cia quy chudn, tiéu chudn va tai igu kj thuat cli nha san xuat CHU THICH: Céc thiét bi dign ca hé théng chiva chay ty d6ng thude cling mét hé théng, nhung nm trong cdc nha va c&ng trinh khéc nhau va khong duge néi dat theo hé théng chung thi phai duge cd lap. 9.3 Céc thiét bj 48 khdi ding tal chd ca hé théng chika chéy ty déng phai duge bao vé dé tranh kich hoat ngoal y muén va phai dug niém phong, ngoai trir céc thiét bj khdi dGng cuc b6 durgc Iép dat trong Vi tri cla phéng truc diéu khién chang chay. 31TCVN 7336 Phy luc A (Quy dinh) Phan Joai co sd theo nhém nguy co’ phat sinh chay phy thugc vao céng nang va tai trong chay Nhém nguy co phat sinh chay Danh sch cdc eo $8 dc trung, nganh céng nghigp va quy tinh cdng nghé ~Wha van phong, fim viéc, = Nha &: nha chung cu, nha tap thé, ky to x = Trréng hoc: nha te, trw’ng mau giéo, mam non; kurdng tiéu hos, trung hoc cg 88, trung hoe phé théng, trong nhibu cp hoc; truéng dai hoc va cao dng, trudng trung hoc chuyén nghigp; tru’ng day nghd, trxéng e6ng nhan kj thuat, trading nghiép vu va cdc loai truéng hod rung tm dao tao khac; ~ Bénh vin, phong khém (da khoa, chuyén khoa), tram y té, nha hé sinh, nha didu dung, phyc hdi chiro nang, chinh hinh, nha dudng lo, co s& phéng chéng dich bénh, co’sd nghién ciru, thi nghiém chuyén nganh y té, trung tam yté, co s6y té khac; = Khu vui choi, gidi tri, tham mg, kinh doanh xoa bé; ~ Nha hang, cia hang 4n uéng, giai khat, tign ich; - Khach san, nha khéch, nha nghi, nha tro: ~ Bao tang, thee vign, trién lam, nha treng bay, nha sch, nha hgi choy = Nha thé due, thé thao; - Nha ga hanh khéch (hang khéng, dudng s&t), nha che bén xe 6 6, tram diyng nghi, bén t&u, nha ché cap treo. Tai trong chay 181-1400 Mim? ~ Co 88 kinh doanh karaoke, vO trréng, quan bar, cau lac bd; - Nha hét, rap chiéu phim, rap xiéc, trung tm h@i nghj, 18 chée su kién, nha van héa; - Chg, trung tam throng mai, siéu thi, civa hang: - Buu ign, buu cuc, dai phat thanh, truyén hinh, vign thong, nha kip dat thigt bj théng tin, trung tm lwu tré, dai kiém soat khéng fury; - Nha ga hang héa (hang khéng, duréng sél), nha chira may bay, nha chira tau dign, tau ha; = Nha dé xe, nha dang kiém, sira chira, bao duéng 6 18, m6 16, xe gin may, xe dign; - Cc gian phdng san xudt cla nganh cdng nghiép ché bién gd; - Céc gian phdng san xuat cila nganh céng nghiép thudc lé; dd dign ti (ti vi, may tinh, dién thoai...), dién lanh (didu héa, ti lanh,...); linn kién, phy ting th6ng fin va dign ti (mach in dign tir, IC va cc sn phdm twong dong); thudc va vat tu y té; pin, 2c-quy. - Cc gian phong san xudt o6 quy trinh son, ngam tém, pha tron, t€y dau me, bdo quan va tél bao quan, riza céc b6 phan v6i vigesit dung chat ling va ddu m& d& chay; san xuat len, vat ligu nh&n tao va phim; nganh may mac; san xuat 06 sit dung san phdm cao su; co’ sé thuéc hang nguy him chay nd C3; - Cc gian phdng san xuat ciia nha may ché tao may d6ng lyre va may néng nghiép; nha may ché tao may cOng cu va thi6t bi cng nghigp; nha may ch tao thiét bj nang ha; nha may ché tao may xay dyng; nha may ché tao thiét bj toan bd; nha may san xuat, lap rap phuong tign giao thong (6 t6, xe may, tau thiy,...); nha may ché tao thiét bi dign, thiét bi co” cho cng nghiép aién ti, dién lanh; nha may san xudt céc sén phdm co khi cho cdc nganh céng nghiép khéc (cng nghigp hé tro) ~ Bang t8i van chuydn nguyén vat liéu d& chay; - Cc gian phong xay xat, lau bong gao; san xuat, ché bién, déng géi cae sain phAm néng san khac.TCVN 7336 : 2021 3 = Phong G& sn xudt cdc san phdm cao su; ~ Phong aé san xuat bot gidy va gidy; xo’ soi; dét; in, nhudm (nganh dét, may); an phAm may; thuge da va céc sdn phdm ti da; cdc san pham nhya 41 | Tai trong chay 1401-2200 Mulm? Phong dé san xuat soi ty nhién va ting hop dé chay, budng son va s4y khé, Khu vue son hé va sAy khé, son, vecni va cae co sé lam keo str dung chat ng chay va chat l6ng d8 chay_ 42 | Tai trong chay trén 2200 Mum? Phong may ciia tram nén khi, thu hdi, hydro héa, tram chiét xuat va cdc co” ‘80 sn xuat khdc si dung khi chay, xéing, cdn va céc logi chat iéng chay va chat !ng dé chay khdc va co’ sé thugc hang nguy hiém chay nd C1 '5___ | Kho chira vat iigu khong chay trong bao bi dé chay. Kho vat figu dé chay __6 Kho chia vat liu dé chay bao gdm cao su, nhya. ee 7 Kho vecni, son, chat lng dé chay, chat léng chdy i CHU THICH 4: Nhém cde co’ 88 duge xéc dinh theo cong nang ea ching. Trong trréng hap khéng thé chen co 86 twong ty thi xéc dinh nhém theo cong nang cia cdc olan phéng. CHU THICH 2: Nhém cia ci co sé durge xo dinh theo ta rong chéy. CHU THICH 3: Cac thong 86 ciia hé théng chiva chay bang nuroc va bot cho céc phdng kho trong cdc toa nha, co sé” thuge nhém nguy co’ phat sinh chay nhém 1 duge ly theo cae phéng thude nhém nguy co phat sinh chéy nhém 2, CHU THIGH 4: 86i véi nhém nguy co phat sinh chdy nhém 2, ku lxgng va cubng 4 phun nexéc hoge dung dich chit tg0 bot phal dugc ting Ién so v6i cc gi tr ti6u chun durgc dura ra trong Bing 1 cho nhém nguy co phat sinh hay nhém 2, khéng nhé hon: = 1,5 Fan Ki ti trong chéy tn 1400 NAd/me = 2,5 lan khi ti trong chéy ou thé trén 2200 Min? 33TCVN 7336 : 2024 Phy luc B (Tham khao) Phuong phap tinh toan cac théng sé clia hé théng chia chay theo bé mat voi chat chiva chay la nuée hoc bot béi sé né thap B.1 Thuat todn dé tinh toan cdc tham sé cita hé théng chira chay tw d6ng bang nwéc va bot béi 6 né thép B.1-1 Loai chAt chéra chay (nuéc hoc dung dich chat tao bot) durgc chen tay thugc vao loai dam chay. B.1.2 Cn clr nguy hiém chay va t6c 49 lan truydn cia dém chy d& ya chon loai hé théng chia chay Sprinkler ho’c Drencher hoe Sprinkler-Drencher ho&c t6 hop clia cdc hé théng, CHI THICH: Trong phy lye nay, trv Khi 6 quy dinh kh, édu phun duxge hidu chung Id adu phun nude va bot B.1.3 Loai hé théng Sprinkler (ust ho&c kh) durge Iya chon phy thude vao nhiét 6 van hanh cla hé théng. B.1.4 Nhigt 46 téc dng danh dinh cita d4u phun dug xéc dinh theo nhigt do méi trvéng xung quanh khu wee b6 trf du phun, B.1.5 Cuong d6 phun, lu ivgng, dién tich phun tdi da, khoang céch gia céc dau phun va thoi gian phun duge l4y theo nhém nguy co phat sinh chay ciia déi tong duc bao vé (theo Phu luc A va Bang 1,2,3) B.1.6 Lya chon loai dau phun phai phi hyp v6i lwu lugng, cuéng 46 phun va dién tich dug bao vé boi 1n6, cing nhu cdc giai phdp kién tric va b6 tri mat bang cla khu vye duoc bao ve. B,1.7 So 4d nguyén ly mang duéng éng va mat bang vj tri bé tri dau phun dé lam 16 va xéc dinh mang dudng dng dén 461 tygng dugc bao vé phai dug thé hién dudi dang so 48 khéng (khéng bat bude phai theo ty 18). B.1.8 Khu vue dé tinh toan cia hé théng phai duge dénh déu tn so 46 tai vj tri b6 tri dau phun cht dao. B.1.9 Tinh todn thily luc ca hé théng chiva chy phai thy hién ~ Ap sut yéu cu tai dau phun chil dao dug xac dinh theo cuéng 46 phun, cao 46 cia dau phun trong mang duéng éng va khong céch gitva cdc du phun. = Duong kinh bng duge thiét ké cho cdc phan khéc nhau ela mang duéng éng phai dam bao van té cla nuéc va dung dich chét tao bot trong duéng éng khéng vegt qua 10 m/s va khéng qué 2,8 m/s trong ‘6ng hut; duéng kinh cia duéng 6ng hit duge xée dinh bang tinh toan thily lye lién quan téi hong hut cla may bom chia chay duge st dung: - Phai tinh toain lu long ctia mdi dau phun trong khu vy tinh todn ota hé théng (c6 tinh vigc lu lungng cita cdc ddu phun duge lép dat trén mang phn phdi tng theo khoding cach dén dau phun chii dao) va téng Iu lugng cia céc dau phun tai khu vyc tinh toan = Phai kiém tra, tinh toan mang duéng éng ciia hé théng trong trudng hop nhiéu dau phun kich hoat, khi t6ng furu long va cuéng 6 phun trong khu vite tinh toain khéng nhé hen théng sé tai bang 1, 2, 3 cla uTCVN 7336 : 2021 tigu chudn nay. Néu tinh foan nhé hon trong bang 1, 2, 3 thl phai tiép tuc lap lai tinh todn voi duvdng inh ng lon hon. Cuéng 46 phun va dp lye cia du phun chi dao phai phi hgp vi théng sé theo tai li6u ky thudt cia nha san xut, - Tinh ton mang dudng éng cia hé théng Drencher trong tnedng hep tét c& eéc Gu phun trong cum duge kich hoat véi ciréng 46 khéng nhé hon tiéu chudn (Bang 1, 2, 3 clia tiéu chudn nay). Cueng 46 phun va 4p lye cia du phun chi dao phai phi hyp v6i thong sé theo t8i iu kj thugt cila nha sin xuat ~ X4c dinh dp Wye ciia duéng dng chinh cdp cho mang duéng dng phan phéi bao vé khu vy tinh toan. - Xée dinh t6n that thay lure cilia mang duéng éng tir khu vue tinh todin dn may bom chiva chdy, cling nhu cdc dn tht cyc bd (bao gdm ca trong bé digu khién) trong mang duéng éng. - Tinh ton thong sé chinh cila may bom (4p suat va luu lrgng), trong @6 ¢6 tinh dén ap lye tai dau hat; ~ Lyra chon loai bom theo liu lugng va 4p suét tinh toan. B.2 Tinh toan mang dong éng phan phéi B.2.1 Cac dau phun trén duréng éng phan phéi cia hé théng chia chay thuong duge bé tri 46i xing, bat d6i xteng, theo vong déi xirng ho&e vong khéng di xteng (Hinh B.1) ih B.1 - Cac so’ 43 mang Iw6i phan phdi ciia hg thong chia chay Sprinkler ho&c Drencher c oe ‘A~ Mang di xing; 8 = Mang bét di xing; C - Mang vong a6i ximg; D ~ Mang ving bat a61 xieng; 1,1, ‘cdc hang ca déng éng phan phi a, b...n, m —céc éiérn nat B,2.2 Luu fwong nude chia chay (dung dich chat tao bot) qua dau phun chii dao nam trong khu vue tinh ton duge xéc dinh theo o6ng thie: aekvP trong a6: lu lwgng chat chiva chdy qua dau phun, is; K- hé 36 higu sudt cdia dau phun, dug ly tir tai liéu ky thuat, I(s. MPa®®); P 4p sudt tal dau phun, MPa. B.2.3 Luu lugng cia dau phun sé 1 la gia tri wu Iwong tinh todn Q:.2 trong doan duéng 6ng L1.2 gira cdc dau phun thr nhat va th hai (hinh 1, phan A). 35TCVN 7336 : 2021 B.2.4 Dudng kinh clia durong éng trong doan L1.2 dug xéc dinh theo céng thitc: faa 4y2=1000 ‘éng gitva céc dau phun sé 1 va sé 2, mm; Trong dé: dia -dudng Qi2—Ivu legng chat chiva chdy, ls; ne h@ s6 dong chay (lay bang 1 déi voi dong chay tng); v-van téc nuée, m/s (khong duge vugt qua 10 mis). B.2.5 Ton that Pra & doan 112 duge xac dinh theo céng thite: Trong a6: : Kr~ dc tinh thily lye cla duéng éng, I*/s*, A-stre can don vi cla duéng éng, ty thuéc vao duéng kinh va 46 nhém cita éng s?/I° B.2.6 Stic cn don vj va dc tinh thily luc ctia dwéng éng cho céc loai duréng éng (lam bang vat ligu carbonate) o6 dung kinh khée nhau duge néu trong Bang B.1 va B.2. Bang B.1- Src can don vj & cdc mirc 46 nham khdc nhau cia 6ng ‘Bwong kinh Sire can don iA, 7° ‘Buéng Kinh ; ; danh dish | Tinh togn,mm | PORAMIEN | 5 cham vira | PO nhdmnhd DN hat nhat eer 2035, 7043 0,98 25 26 0.4387 0,261 [22 0,09386. 0.058 | 40 0.04453 0.0277 50 0.01108 0,078 0,00698 70 0,002893|~_0,00202 0,00187 80 0.001168 0,00082 0000755 100 (0,0002674 0,000187 = 125 0,00008623 0,0000605 150 155. 0,00003395 0,0000238 = Bang B.2- Dc tinh thay lye cla dwéng éng — ‘Dac tinh thiy 7 Budng kinh | Bwdng kinh ar yc cia dong boal 6ng danh dinh ON | ngoai,mm | POY ™™ | gna ks, x 102% a Ist 15 8 20 0.0755 apa 20 25 20 0.75 Ona thép han 25 32 22 3.44 32 40 22 13,97 40 45 22 28,7TCVN 7336 : 2021 50 7 10 65 76 5A 80 89 1429 100 108 4322 [100 [108 [ast | 100 414 5872 100 414" 5157 125 133 13530 125 133" 73190 125 140 18070 150. 152) 28690 150 159) 36920 150 159° 34880 200 219" 209900 250) 273" 744300 300 325% 1856000 350 377 5,0" 4062000 15 21.3 25 0.18 20 268 25 0,926 25 28 3,65 32 28 16,5 40 3.0 34.5 ‘Duong éng thép 50 3,0 135 dn khi va nue 6 | 32 5i7 80 Ms 35 1262 90 Z 35 2725 4100 4,0 5205 125 140 40 16940 150 165 4,0 43000 CHU THICH: Cac éng 06 thang s6 dug dinh cu bang ™ duge sir dung trong cde mang dung ofp nude bén gol B.2.7 Sire can don vi cila éng nhya duge lay theo théng sé ca nha san xudt, Can tu ¥, khong giéng nhu dudng éng thép, duéng kinh cla éng nhya duge biéu thi bang dudng kinh ngoai. B.2.8 Ap suét tai dau phun 2: PrP ytP yp B.2.9 Luu luvgng tai dau phun 2: ak /P2 B,2.10 Tinh todn mang dung éng cut déi xieng B.2.10.1 B4i véi so dd déi xg (Hinh B.1, Phan A), lu Ivgng tinh todn trong doan 6ng néi gira dau phun 2 va diém ala: 2.274, 49, B.2.10.2 Duong kinh cia duéng éng 2-a ly theo thiét ké ho&e durge xac dinh theo cong thirc: 37