Ferdinand de Saussure
Escritos de
Lingiiistica Geral
Organizados e editados por
Simon Bouquet e Rudolf Engler
com a colaboragao de Antoinette Weil
sepsricHusr
EDITORA CULTRIX
‘io aul Thal oan: fis de Ligne Gin
Cen © 202 Baton alma,
st eco lez a de de arts de Fernand e Set
Toso oy sera. Nenu pe dene vo fos pai
‘ie geaguer oma opr quaur n leancy e aie
fs pon tenn de a som por
tino so pe er ponds par Parag
DEDALUS - Acorvo - FFLCH
SURE
‘20900037591
i is agin en ue ec A
ie nam uence pata
‘ios de wa faa o Ba
pind com excepts
‘De Mi Veo 368 040.90 SE Pal, SP
penance
ue see oped se a,
Trp ona i
SUMARIO
Pref dos Eatores
| — SOBRE A ESSENCIA DUPLA DA LINGUAGEM.
(Acervo BPU 1996)
1 Peficio
22 [Da essnca dup: rncipn“pimeiro eta da dul
2b Posico das denies
2e Natures do objeto em ingen
24 [Pipi de duals)
2x [Quatro pons de vist}
38 [Abonda 9 objeto]
Sb [Linge fonda]
3 [Presenga coreago de sons]
44 [Dominio iligicacisten de Higursvwall
3 Observagies sobre as guts plats do ponto de vac
fisiolgioe acistico
2 [Valor sentido, sgiicaio
43g (alr e formas}
43 [Fonticae mori 1]
4° [Fonducae morfoesa, 2]
51 [Some seni}
5 [denice — Ends]
Se [ldethdade— Marcha das ns]
fa [Reflex sobre as operas do ings]
bh [Morfloga — Estado de lng.
6 [For]
64 ndfereng e Dien
Ge [Forma Figura vocal] « Sumério
7 [dans fonds e madang sede)
8 [Semiotogla)
9 [avis 0 leer
10g Da essnci et. Perspective instante onda, Estado)
10h era reac
1 [Diversidad do signo]
12 [Mid da linguagen,
13 [Gramivicacxtegriag)
14 [rami : regs)
15 [Ragin de ona intatine).
16 Carncterscas da era de fons instannen
17 [ala ftv ala pore
18 (Pali)
19 [alten
20 [Negatvdade ederena 1]
206 Negative erence, 2]
21 [ldenieagi; Valores relatives, Ponto de vist]
22a [Fonétia © mocologi]
22b [rincpio fundamental da semiologie]
23 [Sento propria c sentido figuras).
24 [Signs e negative)
25 [Sobreanegaidade da sno}
25 [Questo de snonimia(ontnuae))
27 Da estncla
28 Indice
28a [Sistema de ia lingua)
29b [Diferenga eens).
23e Suga eltva dos dominion intra exterior
294 Pare simi
2Be Mente eilica
29 [Sintaxe histor
29g [Mudangsaralgia)
29h [Objet central ings]
281 INovacio mocoldpica]
25 lnegracio ow pis mectago- rele)
I, ITEM AFORISMOS.
|. -NOVOS ITEM (Acer BPU 1996)
1 [Rénéme]
2 [Questo deerigem — Riacho]
3 [Elements fundamentals — Som como tal — Fase Rito
—Unidadelngisica (Sgno-Son-Sialcso))
4 [0 dseursh, lugar de meifeagses — Divisies dente lil
5 [Sung da lingistca — Unidad ings]
6 [Signo esipnicaro — Realdadessemiolgias)
I. —ANTIGOS HEN (Eagio Engler 19681974)
I — AFORISMOS (igo Engler 19681974)
IM, — OUTROS ESCRITOS DE LINGUISTICA GERAL
|. = NOVOS DOCUMENTOS (Acervo BPU 1996)
1 finguagem — Lingua — Fla.
2 Signo)
3 [Adivinhacso — Indio)
4 Isobe o compost latinos do tipo ogra
5 laber ~ Fare (ae, Fe, ter Lefre)
1 —ANTIGOS DOCUMENTOS (Esco Engler 19681974).
1 [nolo 1
2a [Pamela coaferencia na Universidade de Gone
{ovembro de 1891).
2b [Segunda cnterénca na Universiade de Genchva
(Govembro de 1891)
2 (Tercera conferacia ha Universidade de Genera
(@overbro de 1891]
a [Nova sobre a isla das lags rica da expresso grande
‘opr, 1]
ib [Cea da enqesso gama compara, 2)
4 {Disngdo ene Heratura, Hal, lings
5 [0 fatofontico supe duasépecas)
6 [Fenlega 2]
SblFoncogi 3)
7 [caractersicas da lnguages)
4 Norilega
9 [Cita das divises em uso nas gramatice cena
108 [Nota para um vo sobre a ingen gral, 1]
(as03 1894)
a6
%
a
7
©
m
us
ur
7
n9
16
26
132
153,
183
154
170 5 Sumirio
204 [Nowa para um ro sobre a ngs ger, 2]
10 [Notas para um sobre a ingen pera, 3]
1 Notas pars um artigo sobre Whitney)
12 [Status e motos. Nas para um le de ings geal, 1}
12h [stats e motu, Notas para ume denies gral, 2]
1a [Sobre a ifcuidaee da terminolopa em lnglscca
(Chega de guest")
1b [sobre as falas a erminaogia em ings
(a expresso simples]
a [Ds arial}
Hb [ngosto + Implosi).
"He [eora da slabs (18977)
"Ud [Nots de onal abertrs toda da sab (18977)
15a [Que tipo de entkades terme ante des em lings]
15 [RelesGes sobre as entidades]
16 [Anatomia ¢ Fisiologia]
17 Notas soe Popama mts ding ora de bare
Secehaye, 1908]
1 [Notas diversas ado dase]
19 [Semiolopal
20 [Aconteimento estado, sali
21 (Pais dings}
22 [Prefios ou preposiies]
23 [Alterineias|
24 [Perecersobve a ciao de wna cade de estlisica
I — NOTA SOBRE 0 DISCURSO (Acero BPU 1986)
IV. — UNDE EXORIAR (Acervo BPU 1856)
IV, —NOTAS PREPARATORIAS PARA 0S CURSOS
DE LINGUISTIC GERAL.
|. Novos DOCUMENTOS (Acevo BPU 1996)
1 [Natures incompes dae unidades da lingua]
2 [ndierenga do instumento]
5 [Lingual
4 [Semiolgil|
5 [Sistema de sigos —Caecvidde)
6 [alee — Coledvidade)
m
135,
131
200
2m
204
209
ao
a0
20
ms
ns
ns
a1
‘Sundtia
7 tDescontinuldade geogets]
® lvrcurso}
1 ANTIGOS DOCUMENTOS (Ego Engler 19681874,
1 Notas para o euro 1 (1907)
2a [Nows para oeutso I (18081808): Duaidades]
2p Novas pao urs (19081803): Whitey]
2g [Notas pars 0 curso I (19081905) As lingua ets]
4a [Nowa pao eutso Il (9101911): Dviso do curso €
lngatstcageogrética)
2 [Notas par euro It (1910191) = Andis da adela
4 [Notas para o curs il (9101911) + Nomen
2 [Notas pr curs Il (1910-1911) = Enudades e sees]
4 [Noes para o euro (19101911): Arbitraridade
do signo eno deerme}
2 Notas pars cre ll (1910 1911)" Neceshdade
alterage dos sigosslncroni e diarona)
3 [Notas para o uso Il (19101911): valor lingstco)
Inde ram
290 PREFACIO DOS EDITORES
A reflero susortna, que pode se charac cling geal remete
a rs corpus de ets: os escrito de Ferdnand de Saussure a ota de
Seas lunes, por ocasio de ts sis de cursos minstados er Gnebra
tire 1997 ¢ 191; 3 owe exetito, depos de sus mone, poe Chale Balle
‘Alber Sechhaye pubic ern 1916 com tal ow diag gol
ehaseado, prncpalmene esas nots dos anos.
“A expresso lingnica gra, asset, retomava 0 nome adminis
tethvo dos rsa genebvins Sessn express inluenciada pla Algvine
‘Syashnisinchf sles, er crete no fans do ino do silo XX, ela
ripse refer na dpors un conedda conceltual undead, yan AUrout
‘mantra, partir do umn exame ds obras rods em sem, ingles
‘func, entre 1870 ¢ 1930, qv ela denotvs cine objeto que wees,
Se sobrepunhan 1 presentaies da Ings ede seus resultados, 2
‘atados Sobre a lingiage, mais 00 menos vlads prea divulge 3
“enciclopéiasconcementes 2 conjuno de Ungua 4 dase met
oliiesexpcicas 5° manografas sobre a atgora usadas pela disc
lina Saussure por sua ver, parce que jamais se preacpow em usin
‘nome aminiratvo escola pars o seu cus ele dsereva 2 abo
‘emde seu ensnamento como “una flosofa cde Ung”
{Como ive de 1916 rtulou de ings geralo pesamento sus
wan, esse rl fo conserto no elo da presente lio (ain cot
a ier dings el, qua Suceder2) por ser aproptado, no omne
{efetaca aos iplosempregos deen experto no nico doouto se
TF i Siam, Cade atin pn, pba po Cay eA. Schbaye
at cei de igre, asia ae 916 [Ch ig
‘Gt pots pl ios Car Se al, 969)
eon dengue pir, Ate Ml lings deo ag,
isi, tig ang, 8, 88 2 Preis doe toes
Jo, as para desigar um conju de reflexes expecta no seio da pro=
cio intclectuat do lings de Genet
‘ conunts das reflenies saussrianay, que consideramos como ings
sea ger cobe, de ato, us campos do saber — que no deve com
Suandos com os tts corpus textuals menelensdoe
(0 primcieo camp & um epitemologa omen aul no sentido e-
tito decitica de uma itn). Essa epstemoogia se inscreve as cond
‘de possbldade de uma pitica lent em que Saussure er om
Especial: a gramitica comparads,inlsndo,principalmente, w que
hamava defn hire,
‘O segundo campo de saber ode uma especulgio anal (no sentido
ss Anan aistoricas) sobre linguagem —estendendo-se, As vezes,&
‘questo mais geal dos sistemas de sneagio humanoe —especlagio
{que o proprio Saussure quliicou, diversas ves, de lau: pode-se fn,
‘ambi, como ele mesmo cheg a fz, defi dalngagen
‘O terceio campo ode uma rex prospecsia sobre ma displ,
“Trae, no cso, de uma “episemoogia propa” na medida em que
oa alse ds condiges de possibile de una clénla existent ue
sth em ogo, nae 4 posta una cénciaftur, Ese eee campo do
Pensamento saussuriano & que Baliye Sechehaye quiseram dvalgar & le
‘qe, depois do Gus, passou a ser, mutes wees associ exclustamete
Sonome de Saussure”
‘Mesmo que um al destin ni these sido ets, abe hoje, 0 om
parr os manuseritose ar apotagies dos alunos cm vulata consid
4 Cows, apontaro mslorskance dae meditagdes do genebrino ede
fbserar ambm, que eu programa clntfco a0 mesmo tempo, menos
tego que a sua tradogo de 1916 e extabelecido soe fundamen
‘mais minacosamenteexpicitaes.
De seu carter menos catepico,éestemunha uma observa como |
sca" afculdade que experimentamos pars determinaro que ger a
lingua, ns signosde fla que consttuam angus, 4 senor de que esses
slgnos remetem sum iécia muito msi arta do que ‘lca da lings
‘em. Flou-se, um pouco prematuramente de uma sini da lguagan. =
‘Oo, ainda, de uma mana mals radical "Ha realidades pico
twaldadesfoolepcas, mas nehuma das duasséres epardas sera capaz
de gerar 0 menor fata ingdstico.— Um to lingisco exge «unio das
5 Seve ows campos de sabe tgs yal ssc, ve Bet,
tri na ud tne Sa
Pfc dos Editors B
das ses, mas una unio de ur ipo paricul — da gual era absolut
‘mente intl queer explora por um dndco inant, en earaerees, ©
ise, de acer, o ue ela str"
‘Quanto minuciosa fundamencacto—elstemoligleaeHloxsia — da
sefleo do mastre eneine, a correspon preismente as dol sr
tos de seu pensamento bastante neligncadas por seu “ieres" (6 as-
sim que se denominan,curesamente, Bally ¢ Sechehaye no preficio do
Tio que redigitam de ponte pont): sto, esses dols estos, uma
episterolgla da grandes compara ema sofa da linguagem, al
rmentadas— par exquematiar ~ a prima pela pitino stl XIX, a
‘segunda pela do séalo XVII & neste horizon etospctivo que se po
‘ama 2 teorganieagio de uma cinea lings que deve tata em
‘Sncronia da fae seminica da inguagen i igorosarmente quant a gr
mites compara, em dicrni, desu ae fons,
‘ess perspective, a lingufsicafaturadevera recupert, segundo
Saussure, os objets uadicionas da nrologl, ds lexicon e da snse
assambény,dexobr-re je, oda retried exit Ess ings
niin esas abordagens numa sesologi at 6 nna grand geal
fd um novo eipe, que estuda seus objewos com base no principio de
opositividae itr-sietmin (cham tamblin de mtd, cies
“sn)e que os cance come constisntes de um ats gust,
‘eesti, em 1884, ase das "Notas pram atign sobre Whitney"
“A dversidadesucessiva ds combinagéesUnglstias (is estado dei
‘gu ccsionadas por acldente 4 erinentemente,compardvel&ditesiade
‘as stages de na paris de ade. Or, cada ura deses stag, 00
‘da comport, compra mn desig uma apreciated
2." Qulnze anos depls,o curso de ings geal de 19081909 rea
ma a mesma idea: "Toa espécie de unidade lngsies represents uma
‘ela, eum fenmena tami una rela Portanto, tudo lag, As
Unidas no so fnias, elas ho cadas plo pensamento, Haver apenas
terms complexes
(G) exe
‘Todos 0s fendmenos so rlaes entre relies. Ot enti fos de
Aiteengs: tudo € apenas dierengausada como opasieo,e posigio do
© china pp 17-7 “ Pri dos Etre
‘aloe, nowamente,o curso de 19101911: “[Sbee} a pala temo
‘npregada aul. Os termes si as quantidades com as quls se oper: tt
‘mos de uma oerago matemitia — ou: cermos que em um aor deter
‘ao, so remete neste sentido, A uni ings. "™
‘A exemple dat poucst cages acing pensamentosaussuriano, que
os textas orginal os faze descoit, € menos catego do que 0 Cus
‘a medida em qe confesn sas vidas sor potoncraca devas
‘mesma yay, sunheurstea to mexto temp als rad na med
div em que se apresenta come uma baa contr a falta de reflexio
epistemolgicn que aacerica lings: come a batalha pela renovagio
‘os concitosfndamentae dessa cena Eases das pos stam ec
‘acta as potas do curso e dos manvscito,sustentando m pene
‘mento mis suit, mals Iinpido, mais conincente do que odo Cot NO
lo de 1916, ele io come gue enmagados¢, a mesmo, setae
‘e apap,
*
A hist edi, que rier as tts corpus texas mencion
os ecima, comtinvou, teva, 2 longo do século XX, muito centrads m0
ou
"Ein 1957, lo da obra de Rober Godel que inaugura aera das pe
vise execs sassurann, Le Sass mance du Core de ingaitigue
[hired edna de Saurr,&perfetamente ambiguo com tends
nlc do corpus de manuscrits que recensei uma grande prc desse
‘orp io servi de ot, om ft, para Daly Secehaye na labora
eso tet Oetlo fonts, abl por Godel ao conjunt dsses tex
tos, de qu ele far a primeira apresentgte completa a continua elacio-
raga cles fier com que vam sa importa e sus dimensio cxginal
Implement edusias, ainda que manfstr aspects crucial do pe
samen saussuriano — paticularmente des lesa dalinguage.
‘Uma dezena de anos depois, 2 eco snipia das nots dos alunos ©
osteatos manusaitosdlsponlvel, rgantzada por Rudol Ege, co
7 de Saeco de inp pl ed ct de R.Ealer, omo 1
(Galen dune CL}, One Huron Waste 1968p. 200255 dee
"Se 68 1965 coins 255),
TCL p02 nde 13, tar 9)
5 Dre, Cnr 1957 nt em dae 8)
10, Pear cas de inp eo cin Ele em Lop.
‘eto Apt Nude Fed Suse bes ngs eal Go
Pri dor Eines, 15
cebida ¢ consagrada como uma edie ertcn do Cours de Hingulstique
finale; cam I, os textos orignal apresentads ness ego fo
Fam, muta vers, consderados segundo sia ppl, mas com ref
rencit a0 texto de 1916 verdade que estes textos manusrtos co alg
ras excegSes (alas inaaguris de 1891, rscunfo de um artigo sobre
Whitney de 1894), etm mul desigusis¢fagmnticios
‘ln diss, 56 nos resalamentara perc ro sabe Inga ge
salem que Saussure wablhav, come ele mesmo admit a, Gate,
os alunos dese time curso, Gatiranotu una conversa particular
toa de maio de 1911 ~ em que professor te fla de ses escrialbo,
2 respeito do curso, de Texpor assunto em keds wut compleniade ©
onfessar tos a (uns) vidas, 0 que no conven 3 um euro", fala
tambm de su concep da cad ngage "(Ek te prgetads
seek tnke gi ssi se 5s aston) Si, ev tenho smote,
‘mas peedias em plas, nfo concern enconrtas. (Ea ia gu le
evra alga guna ys sobre ener arnt) — Seria asd ecm
2s Tonga pesquisa par a pba, quando ou tenho (le fee um gest)
tants eabalhs no publidos."”
‘Un lo que retaminasse os conciosfundadoes da lac da in
guagem, lef evocava nas aulsinauguras de su edits geebrig, et
1891: "Um dia, daa ele, avers um lo especial muito interessant &
‘screver sore o pape da palata como principal petrdor du cite das
pula." Ee sndn asin opojeto deste oem 194 quan, escesendo
{seu coega€ amigo paisiense Antoine Melt, afara estar acaa da
mais eonsieme da “mensdao do eal necesro para mest 30 in
sto geet fa” se sin aeabrumhado pla ngpeia da erminologi at-
Feat, pela necesidade de reform ede most cam is, que especie de
‘objeto Ealing em geal Ecol: “Iso vai acaba, min ela
To onde, sim enue nem pio, expe porque nigh um nico
‘exo empeesado em lings sp qual eu ati un seta guage”
Como, por eur lado ele pensuvs que o problemas das pli 0, et
lings, problemas de coi, fvarente x nee de un efor
‘ma fundamental aight que se express nese projet de re,
‘Ora ene spot (1891, 1898) en admioda visti de tes pe
«hs em pa (1911, Sau pay, vate, er ge ln ds fs
‘Srqontiis cis at n,n dan lesen
tic geal que eve, ecm trad ont de mone
Bch pd
Beha dp 6 Pref dos Ears
csr em 1996 ne ead ot govern dl faa de Susan, dps
“isn Bitnrce ben ies de ener pbs opr volune.
Parecew os tl a edi desses novos texts, agregar, bo esm0 Vo
lume, o cnjunta doe texto manures de Saussure sabe a ngs
tral iuatmenteconsereados a lites pba e univers, inter
ths naedgio de Engler de 1961-1974, A apresentagio desses textos,
‘huados, em nosso sumo, de “Documentos anlgos, segue normas
Flies muito diferentes cs da edo precedente homogenizadas com
dos exon novos
*
(0s documentos descoberos em 1996 (Acre BPU 1996) foram ve
‘upados em diferentes partes"
1! Sob otal "Da essencla dupa da linguagen”, les proven, em sta
rmaiova, de um grande envelope que contém magos de fas da mesa
raturezae do mesmo formato, sende que vias dels uazem 2 mengie:
"Da dupa esrénin da ngage”, "Duplaessncia’ ou “Esséncia dupla
(@alinguagem)*- Una eiqueta com a meno “Ciéncia da linguage” est
‘colada nese envelope
2 Sabo tule "Novos item, comerando ela plata em, cles so
compares ao teatos ue figura no antigo acervo da Biblteea pblicae
Universiti editador aq sob o lo "Amigos len”
1 S0bo tle “Outros exits de inglistica gra novos documen
tos", ats de textor que nfo nos paces adeqeado — ou poste —
Innegrar nas sages prevodentes © nem na sepia
"Sob o lo "Notas prpartiis ara o urs de lingistica ger
novos documentos, eles so dassifcivels com as nots prepaattiss que
fram noantig acevo da ites pine avers edad gl
mente no presente volume
Paro conunte dos novos decimentas, ns adotos os seguines pen
ipo etria
Tf Fv rset dor manacitan,comatar site ere dont
"Sea pas dae ets ton ct ee 6
See, Ca Td ngs ra 1978
[erate decent, que no sto dance atalino BP, nd no
umctagn
Pico dos Etores 0
~ Mids quando oe documentos tm un elo ds cola de Saussure,
sae tl aparece sem coleetes; caso contro, otal fl dado
Plas eivres figura entre coches.
~ Onde di decent os documents da presente edo form ode
dos pelos editors os umes oder (1,2 tc) foram atibul-
dos pelos evitores.
(Ongena do ete: texto oxganzad respi, 2 mimo, 0 exo
do manuscrto. que continua sendoo de um rascunho e nio ode um
lo aeabado, As cas do manascrit ao transcritas por expagos
‘anon enreclehees. As leturas incerta do inculas ent ole
es Os sublinhados fram padronizdos pelos etre’ sto wansr-
tos por caratere lic. As maidnculs, como rere ger, fare
‘conservadas. A mengio de palvrasCrancesas ou estrangeiras €
Indiads de mancitepadroniads, or caractres lca. As oudan-
‘ade inhasreprodsemy oma iment posse, a liga grea
do manuserito, As passagens sseaas no manuscrito nao foram
reprousias
~ Nota as poucas nota de pé de pigs so do editors.
( anigos documentos (Ego Engler 19681974 ¢ Acero BPU) f-
am edits cnforme of mesos princposflogcos dos novos doc
artes que iguram nos dls tomes da edito de Engler de 19681974,
‘0 aimera de ince dessa ego i, em carareressobrescits, antes dt
passage. ( letor poder, ass, se veprar a ssa edi para eben
Sr de su aparato Moka) Ao contrvio dessa ego, eles so sempre
‘presentdos na seqnca natal do manuserito. Su ode de dari
‘fo — com exceg dos “Amigos len” das "Notas pepaatvas para ©
furs de linglstica geal novos documents", reagrupados com seus
homélogoe dos novos documents mas dlcrencidos dents lines — ¢
seus tule cntnuars os menos deg de Engen”
17 eae i ea gaa um tad undo mos eo
1 pent cen Ov dre spe ¢ Antic WE, por sun cosa
fects Prana Aa nes Cina rar 1
SOBRE A ESSENCIA DUPLA.
DA LINGUAGEM
(cero BPU 1996) 1 Preficio
Parc moss! defo dar preeminénla a lou tl vera da in-
sta, de mandi faze dela onto depart central: ash claco ow
Seis verdes fadamentas to ighdas ents ques pode patina
femente de uma ou de utr qe se char ogee ats a utes ©
{mas ia ania das mesma conseqncas, pind de quale
uma dene els
oe exerpl, dpa content unicmente cam ete dao
Brad (eimpratcvl)opor a fora eo etd, O ue € eet, em
‘wo, €opor ge vl de um ado, ea forme tie de oto
Com ello, qualquer un que pers igrosumente ex la chop,
rmatematicamene, a0 mesmosreslados do que aquele que pate de
Principio sparentemente muito distance como por exer
‘abe digi naling, fendmeno intros ou de consi os
fendmenos exer, dietamente detectives.
2a [Da esséncia duplas Prinipio “primero
e tltimo” da duaidade}
‘Ao procrar onde poder estar, devers,o principio primeioe lina
essa daldadeinessance, que afta ado male nino page de ums
ami, sempeesascetva fora rages neat, recebe dus fer
Tas egimase absoluament distin, acreditamos ue sed pce ial-
ment, volar ainda questi de saber o que cans, em nome da ean.
ada lnguagen, am tia nga,
‘Una idetiade gic que ten de abeoutamente parclarimplicar
a asocigio de dois elementos heterogeeos. Se nos pelos para deter 2 Sobre Banca Dypla da Linguagen
sina espe qulica de uma bara de feo, de our, e core, de um
Tao , em sould, a expe aoogin de um cavalo, de um bo de ar
‘mete, esse seram ds tare wi Masse nos piss para det
‘mina gue “espe” repeeseta 0 cojunto zara de uma bata de Fer
pres a um eaao, de uma barra de ouo em ema de um boi ou de um
‘nero qe oxtenta im enflite de cobre ns earamos spate, chad
‘Tarefaaborda &precamente dan dessa ae burda que € precio
{que o ingistx entenda que est, derepentee antes devo, colocdo, Ele
tent fupt, que nos sca permitds uma expresso realmente muito sta
neste cso, exeapando pela ange ist casieando, emo parece ge
ya és, pata constr em sepia 3 Formas, — ou 20 contri, as
mas, para considerar, er equa 5 as, nos dois casos ee gnorao
‘qe conta obj formal do seu estado ede suas cassie, a sabe,
{elusvamente, 0 pono de jung dos dos dominios.
‘Os cementos rincpals, sobre os quae inciem a atidade ea tengo
Aolingbists, noo splsment, de um ado, elements cole qu
tum equvoce querer simpler, mas, por outro ldo elementos desis,
fem sa complexidade, de una nidade naar, ip compares aur cor
po quimice simples enema wr combo quia, multo compares,
compensa, se ass se prefer au mist quii al qual x mis
tarado azo © dooxignio no resprivel: de manele que oa no mais
2 ae for retiaoo aac oso xia, gue ada liga, po enant, 2 mass
‘de azote expalbada nos massa cde igi que em ercio Iga, cla
tum destes elemento parse de clasifiaeo dame de outzos leer
tos da mesa ordem, mas que no se ata mals de ar quando se passa 8
ssa dasieario e que, em quarto lug nio €impossive assiear sua
‘stra. Sto ess, pont por pont, ax craters do objeto pendpal
seo liga considers: alvra ago mals palaease| J
Pinalmente, se dir que a somparago & rosea ma medida em que ot
dbs elementos do a so materia, ebguanto que a dualidde de palava
representa a dualidade do dominio soe psiccogico ssa ebjero apa
‘era casualmentee quae som mportinca para oft ings, hs 3
‘panamoe de psagesn para deci ula e dieamente conta tudo
‘iq afimamos, Ox ds elementos doar exon dem material co dois
‘lmenta da alas ext, recprocamente rode espa; nosso ponte
You might also like
- STAWINSKI - 2019 - O "Som" Como Figura Vocal e o "Som" Como SignoDocument17 pagesSTAWINSKI - 2019 - O "Som" Como Figura Vocal e o "Som" Como Signoaline.falcao23No ratings yet
- FLORES - 2019 - Comentários Sobre As Traduções Da Nota Sobre o Discurso de Ferdinand de Saussure No BrasilDocument18 pagesFLORES - 2019 - Comentários Sobre As Traduções Da Nota Sobre o Discurso de Ferdinand de Saussure No Brasilaline.falcao23No ratings yet
- FIGUEIRA - 2019 - para Linguista, Ler Saussure É Escapar Do Círculo Da CriseDocument4 pagesFIGUEIRA - 2019 - para Linguista, Ler Saussure É Escapar Do Círculo Da Crisealine.falcao23No ratings yet
- COELHO - 2019 - Caminhos e Retornos Estratégias de Abordagem de Documentos SaussurianosDocument20 pagesCOELHO - 2019 - Caminhos e Retornos Estratégias de Abordagem de Documentos Saussurianosaline.falcao23No ratings yet
- SANTOS MORAES CAVALCANTI (Orgs) - 2014 - Saussure Outros OlharesDocument74 pagesSANTOS MORAES CAVALCANTI (Orgs) - 2014 - Saussure Outros Olharesaline.falcao23No ratings yet
- Prefácio Simon BouquetDocument7 pagesPrefácio Simon Bouquetaline.falcao23No ratings yet
- FARIA - 2018 - Entre A Leitura Da Fala e A Escrita Da Língua o Fonema em SaussureDocument30 pagesFARIA - 2018 - Entre A Leitura Da Fala e A Escrita Da Língua o Fonema em Saussurealine.falcao23No ratings yet
- Lyons - 1979 - A Linguística - Estudo Científico Da LínguaDocument27 pagesLyons - 1979 - A Linguística - Estudo Científico Da Línguaaline.falcao23No ratings yet
- OLIVEIRA - 2014 - Onipresença de SaussureDocument17 pagesOLIVEIRA - 2014 - Onipresença de Saussurealine.falcao23No ratings yet
- Salum Após Meio Século - Uma Apresentação DasDocument25 pagesSalum Após Meio Século - Uma Apresentação Dasaline.falcao23No ratings yet
- HENGE - 2008 - Obras Introdutódios À Leitura de SaussureDocument19 pagesHENGE - 2008 - Obras Introdutódios À Leitura de Saussurealine.falcao23No ratings yet
- 5b. Santos Chishman - 2018 - Do Conceito de Signo Ao Princípio Do Valor LinguísticoDocument12 pages5b. Santos Chishman - 2018 - Do Conceito de Signo Ao Princípio Do Valor Linguísticoaline.falcao23No ratings yet
- 2 - Weedwood - 2002 - A Linguística e Sua HistóriaDocument80 pages2 - Weedwood - 2002 - A Linguística e Sua Históriaaline.falcao23No ratings yet
- Saussure - 2006 - Língua e FalaDocument17 pagesSaussure - 2006 - Língua e Falaaline.falcao23No ratings yet
- Andrade Et Al - 2020 - Estruturalismos LinguísticosDocument38 pagesAndrade Et Al - 2020 - Estruturalismos Linguísticosaline.falcao23No ratings yet
- 2b. Oliveira - 2014 - Da Antiguididade Clássica A SaussureDocument11 pages2b. Oliveira - 2014 - Da Antiguididade Clássica A Saussurealine.falcao23No ratings yet
