Professional Documents
Culture Documents
2
3
2010 1431
978-9953-87-936-9
(+974) 4930218 4930183 4930181 :
E-mail: jcforstudies@aljazeera.net : (+974) 4831346 :
4
7 ..................................................................... . :
19 ...........................................................................................
25 ................................... & ' ..!" #$% ..
:( "
33 ............................................................................... #
35 ....................................................................... )
40 ...................... -/ ) .. * )+ ," ! &
57 ........................... ! 2" 3+ ..! & " 01
69 ............. 4( - 5 6 $ 41 * 5
5
.
18
l ¦
À *E ' *S ¿# ' + 5* k » W ?
SJ .@t # f8 50 À '(U# ' ' w-
:#a Q3Y S *S U '! $) (
jT IJ 9j 50³ @E R ? ¡' j ! 9l
..Á© c(K ' E j-O 9f#K j- £8 j-O
50 " '(UK ' . N O + B (lf Á©
S U B jD G P * Pa w D O
' z , 3W 5X 9:a : * s n 50 (
uJ )0K a s D0 9jg n + .' *S (E
., 3Wb G*# b v½ * À- ! 9j- <B >*K
50 l* + '(U! 9_D #(l0 O© ÀE vDK
Àd R + j$ ¦U .g U jK/ f# ' jS )
jS(B + £UK ' J ¾+# O , £K Â ÀE j- 8(!
L( ( jKg c( ' J 9jS )* L( ( uJ À0B c(GK Kg
3l '(U# + ]- . <#- £#K " F|
FG L( ( }E s- '(UK '! .aM 50 0l*
' ..<#- + Ã0# ]- w-# ]- '(UK ' ^# ' ?fS
. À #) 8 f '(UK ' 9W l '(UK
| P04 caEb '() ^v*0f #
- l# m Q3 E £8(K (8 + $) +
19
#À(6E ÀB <#- Q3 Z8 ! . N fSb #
K *¬ O -W h ¢ gJ9' *S (E w vO Q 5k 3#
<S n + ,K À & m s o ; s 6 O lz
,$b " / }b p 50 P04 ,a / D
3K ! f 9vTK £U t! .= ' *S (|
.G0 /Ä fOJ 4 N
(N ) S 50 ,# Pf° Q ](6N Q3 'J
(3d SJ .le @# +U b 9 "(8 b Q3 SJ 9' *S
b m 8 f %b© 9"f "Tt s/n s Å +
M B gJ bJ 9<#-0 s p 50 "f c K ' +U
À SJ .(X @-W / + £# ]- v P0U
,# ]- 9 ( \ N (* s # t caTb B
SJ 9] tb (3 sb Q! " S 50 À
.C '( b +M b n b j0T* FE caTb B
9R # 2 + # 2 B uJ «(vO B @ UE Lg FE
a
½ T* S! .jK E 8 fK + tfK B uJ
]- UEb _l U½ ' ?fS ZtK U½ 0l*
T* : N 8(f QDK F| -UW ..j0T*#
'(UK UK 8 3l f#K caTb _l! T! .T¥ *
. N ( ( }#N h S _XS 0G*
Q3 sb E 04 '()* <#- Q3 # b
' E » W ? .R '()* s lftK m <#-
?3 + '( C _W + x + 9/ , v + P0!
a* s # 3B = U# b .¯ '(S(!
20
t *z # _0! . l c(M ##E U "
H (W %l* IJ 9"k %l* (W 6N
k f \ jK(! f8 ln W n(S b .
+) # /Pk + W F#N ? 9"S ( " B
+ .'(0n + W v0 ""W 3 j0K" # "s 2 K"
W +Æ .T '()*0 ! U0 £8 # f½ 8 x
+ "( S(&" "<#& (" E b "2 (" +) *
Uk j- %K '()* @-W B Pf! ." N « k FE
<#-K Uk 50 À# j0 S .* K <#-
"M k À#-K n(K 04 '()* j U .k P*E
jK! .P(# <#-K s j0 j(E c(¢ "# D|"
¿# SJ .) _# b " W < T ,*# b a ½ 0* 4½ W
.* # "!( *3 E +$ S$S$ ! j
$) ¦ *E Q( *fK 50 " '! E 'J
L( ( PW S B 'J 9>! '()* 50 tK b 0N '!
E PW IJ 9_WE = <tS + PW b 9 @-W
% \ Q ^v*0f +M( % \ vK FE ¾ v*0!
'( M( $)¢ FE ..<*G! Q3 Uk ? 9=
_lD + '( $ = _W 3B 9"f !Tn c2
» W IJ 9' ) * " bJ l 08 b , * ;
aB _p ) ## ]- % t# ]W(n K
& 8 " J (W ## S PS ]- % .: N
P l8 3b 9_l l8 { 04J #¶ !
"Tt B = " E '! [ .'()*
21
"(t >*K l U 0V P : M( " E +
. ^v*0f l _lf lE D#J
À v*0! U +)* Tt +)* : Pl # b
#0 s z ÅM o "/ K » W . N -W
D ¯(l (W 3B v*0f D ¯(l + "$n
v*0f * =( s " N hg 3 'J .=
a
½ Uk 3*K vI 2 9K "/ 9caEb ln(
wN m x G s BE s + SÀ(3D
# DE 0E 9" wN \ 0UK 9S }
l ?U# b '()* w ' 3U! .,( ln(S 3 f0°
Q( z + "$n ` ! * s '! 9,(
9 À *Ç + }B - ^v*0f n(# 3 .P *
Q + 3 K K #XS @ U! G 3*# À
¸(1)"04 * 6N" +( 3*# 3B 9](6E ] DE
9 l K + "$n K v*0f * =( '!
50 9W 3z ¯ l 50 " c(0E s*fK ÈK
Uk 50 : -W / n 'J E 9: ¦ *E lG
f0³ G v*0f _W f s 'J . l6(U *fK
.72 G (2007 " "1 :F ) 4C * 5 1 (1)
"4C * 5" "4) * 5" % * 5/ 45 @ * 5 > ,>
* 5 + "* 5 " " "* 5" J " K>
3 " . 4) L 45> > > 3+
#M 5M '% , + " 2 . 5 1 4)
#M 5L 4) * 5 45 #* #M 5L .4% "
.N #O M 5 % 4C 45 #* ,
22
S(K PW .<#- Q30 s `g | sT! Q( +
ÀE n(# +e k SJ . * #M uJ s GD _&
-W /n @S S # Q( @S 3! 9£* # (S
" o" " $TB # <B + w| k D À # (W 9$)
Kg Q( Q(0 STK s : ! * Zt! "E" " $&
.* # : ! * _)| 9 k
04 '()* : v*0f = c E (W -UW
(W £8 + ' $)# 9_4 & b E '(U# . L( (
+Æ .@t 0Uk # _W e ? À#-K '(ln(# _pJ ._4
f½ #K 9½a k À*fK @-W caO + ,S S PS b
Žk (0! :c(K ' c O8 >! PW .<#-0 À!
]0 G (K '()* ]Y £B 3l 'J .' s(!
' *S (E ' z 3l PW 9<#-0 #n £#K MJ ,
=( M( 4 tf 3l /Pk B l U .= ' z
S *SJ (E D * E v D ! . v*0f *
.u n PW IJ
B ! 9P30 F| p PK b @-W 'J
}B S 3 9 l0 3b +U #n t b FE +)*
l m c2 ]Y K 50¾"B- 50
- R + '( $ ' $)C S(B Q 8 À (tO 94J
]Y ' ' 9P U 9jg .' Q w #
ÀvO '(0U# = c$ 2 )E d ? "Tt '()*
P30 >v° k Ê S + /$n (W IJ .4J 50 À
.^v*0f P( l8 " J uJ %l# ¦
23
u n S(W >v -W ! H E 'J
+ }B nV 08 fK 50 %(( fB 50 K
H( w(0v ! . l0 w-U s- " C + À 9' E
= # À Ë À vO ? P30 F| 9E8
m sb¶ * 0Å 50 <Y F| 9_` GDK _`b DS
. @-W ` 6J + +U3S ' S
I
L(0n +)
2009 2( O
24
..
..
:
:Panopticon
3! '()* + hg(3 -W , ~ 1K
l }#N "( _lf 0 + (B(!
: v*0f0 c2 + 4J ' B g! ."v*
| vK c 9"B '() + " (W 0V P
S! 9» W * ?f c 3U (W "Tt '()* O =
.#X s @-W }e b½ l =n Pv +
"v* + hg(3 - 4 "(t (W 3 !
" IJ 9<*G! K 0v + ¯T ? 4J ,(K m
_` E 8 fK 50 _l0 0U "v* { & 8
.^v*0! +M( B = _4 _W 0O 9_l
33
]4 Î + " S 50 (, l ) "3" (B(! £t#
-!(S h{ -W O 9 h >( U
%& uJ PS z / _*# .0G0 P0O n( 50 ZfK
!& U 9/ ¯ c(v PW l "E B . $
» k 9h{ j v O E S + » k ¾' B k
¾ W t uJ W S + !T Qv# ' ( 0 Z# h o 50 v#
B .PfU# ]$B h{ E < Q '! W
*¬ v ½ ! 9,(UC ;# '( d ?¢ !&
caX ?U K ?B ( f .Î -W l0n + ^ m
+ l#¶ l*! %M %& "(n( " "Tt
FE "T8 H * n(K 9 f n(K .h{
$l) 'J .34 "(t À ÀE } B f #
v a #¶ Z3*K 2 sE }e (W (m(S ) U
, X -W 'J" :(B(! c(# c ² 9· %
+ ' N 9?N ..ºa} lf4 \ S$S$ ?U#
5T0K u f\( bJ f¢ b S bJ ./ fO 9/(D
}B '# < "XS ]( /(D ! .' #O ' f\(
.(1)"Ï» k PW #¶ 'J .# l P3¢ ]- X #
= ] fK (W 9u n , X -W } G#
E B FE ._l3*K { "E # 0UB (W 3z )
+U ¾n( lÀ n < + =# (t S U ¦(C
SJ 9=# b U P4 SJ . ! c tKb + S z 'z
:
C.I.A B `8 m k s B =EJ
G / 6 = + s (0 L$S M c K m lV
'(U# () Àn "t XN » W" : "f s
N @-W .P*f 0 k E +W- 3) W/ 6
]) L( ( R _v 6 B k 6 B x )S t
35
# "{O g C ...R -W K- 3l! @#K (
Å0 $W n ( ]) t ' %# "k Q ( -W
.(1)P 0 ' B }B c }b
@-W PB 9 tO W l S m t " 'J
50 e G <#- 5*# 3! . À )
?# e G t " 5*K 9G %& !
P( S B "t "" B Pf! . #W ²
]W ² vS 50 t f 0} 2 + ' (2)+#aB
* 0} m .c(0# + ] N 8 PW Q
_l _vE" 6½E 9À# :U# 9¦ + :#a30
¦ *E '! + 0E 50 :E(f _l0n 9"%(
K- #(W ! + $n f n .' $ ' U
Ð( "J 0T ]- Q ( (W ./ fUSb « Kb #k
, # 3! '(# _l*fS ¦ n FE 9 " le
U# " l0 <UK ' +U / D Gf8 & .ft
L8" B ` m "
#z _
W f s 30U
(3)
. W& "aJ k !" .." (C".."s DN
x )S # t " (vK UK R
5 50 w )B s IJ 9G O vO
s z =EJ : B # 50 P*f <v0 l
C.I.A U# s b B ( ! .U#
% 1 + !4% XF V" Y > ( (1)
) F( M+ R % .!M+ , 6 > S > 5 ! >T
.136 G '
# " ) !1 F5 ' 45 V 45 E2> (2)
" 1 T ) 4" - ( L > .K>
.
49
/ h98 C J[K JL>< ;D + k ' 0 i9 ¨
; 4"# gb . y"0c QL0 c + #_K j;=9#
jL' H<4 V 5B@C ,9N"/ v; Vb V`K V
©g f C H<4 AZLC # 9 #_K U% S
.;LN1 ,%*L0 m% ACQ
JL>< ;D e2 J ,9%9v #w JL>< ª C 7 )< d
e%S N8 YG L"4' ? &w EL m% + #_ er
J K .2004 ?/XG<n 7 ? &w e)# a -I_
,-/L' ^;"# e%N8 8g ,4 ^U /D 5BK e0Q
N" U«c #_ ,9 L ,8 2 ;9Q e Q .? &w
7 ,K >" Lr + #_ ,9)n J ,* ,# @ ,N>` fgb
\ ,#9< M0 H " ,K>"#c 0 ."c
l! 3U /D 94 5K0 A/L U0 ¬4 M0 JL>< ;w
YQ Q .,9 @' ,9<w ,0 B k-"<C a MN
S K -%KQ JL>< 0 J cD ' g 5v# + #_
Y0 9L }' Lb 9̈v® YG ? &w K .M
.+ #_
58 -/ 508 Y Q 3L/ J8
0 , 7 + #_ ¯ "C ,r 5v#LK ? &w <B 3B0w
,8 2 -%r0 -C d 39B0D 5Q_ m% Hb @ ,01
fgb 7 0 Vb JD .5)Q 0 rB ^K &D 7 #_ ,9 L
X4 V% 7 ,r 3 W m% b;N" 3 a 5v#L
,90w ,9<4 ? 2 7 3 W 3N\ X4 V%
¨ / ¨@9/ JL-/L ,G J L8 L N8 0̈ 59%"
50
m _W¶ E (W Ha + S(U0 B 9:0U = ?
@-W '(t° '( l ¯T - n . À (n (DK
8 f vo f ( 9*¬ h O + sb y
R .+)* , * w PMk O© #¬# ' <Y 3!
!t0 #À(S 6 ÀT8 ' B 3l »(0 D ] (B#
:K .E +) # ' B Mk 9E Pt lnb
lv f° 3 s/n + (X , S
. À( n GfS E b½ ¹ L(0n +) +
= '()* "J `-³ m s/n !
s #(* 50 + P _ , v + w / 6
¸ '()* + c ¬* #2( H8 .04 (UN
+ :D = ' 9P) W PE *K ¸ P0O + #2
._l v )b ]( # b (l! s( _W e , v
(n 50 "f cK b m 9s/n @-W 0Uk
' _& 9 Àt À*fS v& "( 93C & " (! <#-K
s/n @-W 0² + FE 9(38 (W 2 l
:[ B-S
l 0 s 50 %T /Ä D ( / J .1
.,( + _l e = w t %$ %
9v* l! K S B 3l = "2(| 0 B " t .2
s( ...a½ } s B #À*n _l¢K l U
<S ® l / / l _# m Ua
Q 9w# PB f N (Æ *0 vD# b E "
j0K , / Q#2(B = : ^ DK lX ]
51
w0 ¯(l + ' $)# +#- = 50 s(
. À (n _W *n W ' _Wfe
/ 6 K FE 9= + , v Z0 " t .3
+ ² Gt c(G # fK , v + w
"J st .È* PG8 0O W uJ L(z
$Y 0 c 3UC + À4 D ((* &) À '()*
-W 9= + 4 )* s 8 3B .Z0 " t
:D = >T "B " c , w(0
., v +
_l!& + = hO jg 0 K( + E 0O .4
B + %T Ã#fK S _& 9"s ( " + ¿f )|
#n 3B . U k! bJ l! »K R ` #(C
:K ._4 U +)* , * %T : = sa K
]- ]*z W uJ ! ! . SÀ E E( ,(
4 jUfK % ' B 9w / 6 6¢
..c b s( 50 0UK m / 8 %
(3t À*fS 3 "k #( "4 % J [
.
sS Q#2(K s(t s{U { s/S = L 7J .5
'B 9K w "(v % J uJ %`
s n O ¦ Ë ! "(vO (W w ' F#
< v + <0v ] % ? 8 O
c K J *B 'a! ] Gf 4 ' ..w
.Ó .., v
52
À(# :4 z / )* ; M0 ] safE J .6
"(t :D = : , , v c K 9+)* E
/ ) /(# _* B !& ttO .
5( = L 7J , v c K v _l3l :4 n
. p )$ O 8
l! m sb N 9'()* : = S / 6 .7
Gt E (WK ]- 9, v + wD 9 EJ
t 2 ln £ , +)* " 5f* uJ
,*# 2 ln (W .* * 50 _l}N 4 lU
£B 2 ln , 3B .* 50 FN 8
)| À " _W = ¿fK ( ) ¸ '
!!_W *n 50 "° " E s + FG
9w / 6 _l 8( = " #2 + : V Q .8
9Pn o R + _$ _l0 "v* , UE jg
s tb + D saË + {O ] w*K Q
3À O @-W UK b E .w ¼ 3 #W 3z
._W(3t À2$ #À(
e w / 6 l `/nJ '()* "J /
+)* , * + _* B +) B s(v < #
<D& ?f K d +UK R (*C S B s(vo ! .E(
! ._ =g NJ _l#-K y = 50 ¦ #
s{o ½ Eb :K 3B @-W `/nJ '()* "J s
3B N 3XS + ` U# s "{B
v 0K /( 9s * s( Ka U# c
53
m *4 %W w Q3 * 4 (
(- (0 +#- 9= ] # FE .Q3 -W l!l*#
_` lk 3B N #U* 3Tv # 50 : n '()
!W @ln B ' B À2 ln (ln _p "N ' z" ,
_l &J 50 IJ 9<*G! _l s (0 L$S 50 ? t
#W(n /$n U# S _W(C £B P S O 50
(W 9P * _lB(0 3y 3\ S 9# * _`
-W ~ 50 +#az %( )e O Q ( + D
ha { tÅ T _ !½ W @(0n 9= =
s (0 50 c(tN (W G %W ' B #W X! .t
,(# ' : (S B _l U 9 "$ln _0 a8 PW
50 / D0 Kg | S o f '(3l _l! ! S
.(1)3B + D
k U ÀU# K m j0K #* '()*
_v :30* = *B _# <#& ( ( S S(n }
s ,a , { P*f _l #(UK _ltk
$)E +#- = s lk l\ ._W #
¾<#- + ' 'aUk ÀUK À '()* @-W
_W4 k _l#K / 6 = # D ..w } + #)
.(2) #
? 3 -/ E0 *% ! & #$ 1 >1 >" >+ (1)
? 6 ! 6Z 1 + -/ ! & #* % @4 #"
."S C !43+ ? ,+ 4" E " 9 + ? %
55
f +U 9 v , v + w !
H (W 9s( * = " E 50 K K 3 ]- _W
(0K E( D , * '()* jUfK '()* "J
E ] 3X "(t ? J £( O
' B 3B '()* ! B Q +$ ² "(v
+ c$e 9]( (! ]! U IJ 9w 0O
» ½ #ÀU* ft '()* #3! . fKb >v
Àd c E * » s( (K b ' +3DK E S 9 À
uJ WEK l( ' PfU# b 9"t "e G*S
+ +U l$W lnK # ' <Y £0o
' B ! a½ ! 9]$B ] ½ ! _X w G*Sb
+ +3 9_X w G*Sb uJ l 5 (f k w £
(X l s( * # l0 P0U pb s( n aO
Z8 -UW . sE uJ ! + ( z c( m _ +
.P( l8 vO vK U0 }B :Ål =
56
.. !" &'!(
: ) * !
0 *% ? 6 + V2 G6 @4 '4 > > > (1)
#) 45 #* 1 + * " !>5
U " 0L[ + S *+ + $ ,
\ 5% # 92 ]6 +% 6 4 >
.C #5 '5 @ $+ ,4 , #
59
< v ÈK 9 3z = < v ÈK l3l
.Q( ! B " BN B ³
= | 9 3z #f 9"# s ( c$SJ .3
9 lM * l#$ S B 3l DS s(vO -³ c E
XS E # 50 nÀ )E , M n # 'B
} (K b E jg 9S '(C = ' ' )*
S U + D ¢ b E 9P 3z c D "Uf
., v + w 0 ' B 3B d
.." !( E /$ ÈB P ² ]g lX ] Q .4
_& 9h! E Q#(K ..#n c
3z "a8 # = H 3* '()* "J 3
Z3*K b p bJ 9P ² ?vB # 4 + /$)B
Sk vo c K ' .,N caN vo =K '
L c K 'B 9½b L( ( ' B 'J E
] #E ] /J -l! 9:v*0! Bg v*0f
.(
(8 _`2(| v = | "# s ( c$SJ .5
' N E s ( @-W tK 9/lk : v*0! "
j0K '(UK ' E < & 9 s & s #$ +
l "(8 '(UK #{ fG8 + "g(O (t
@-W ' B- #n .k E # #8 "2(|
"W 30 = %& 0 '(UK b (t
]- 9 o (t ,( f° #(v IJ
À ] / Ea * lEa ' B¬#
60
Ea3! .Uf a Ea PW IJ 9>! ;#G0
%l*K ,( #(v 3 ( "(8 } 4 "(8
/ 3S + 4 -W 0} ' @# ? ¢
. M _ <k DS "Uf
+ ( 50 " M( BN 3B .6
s c E lJ *K 3X K K c b
'()* "J ln( ^M( 30 ` 90O
s2$ 3z " 3K K 3B 3B 9 `
$#$ À 9t! B O s Sb Zk
_X K Z4(0 s ln( @-W s(0K M H
uJ *K t! U 8 O Z4( 4 tf s a
' 3D # # ÈK W#x " 50 w
s © 2f# ]- Q( -W ln( ." , ! f
s3 9 » c D "U! w 8 _K K
saEK sa K /nJ uJ w '()* "J
M 03 » 9^M( P3X U0 f}U
9z = W# )B l4 & ' (0N
l(E W(C + l&! ' ' )0 M 50
./< uJ
ÈK { = ]f c tKb , XS '()* "J 3 .7
bJ À ² $) K ,K = s 0M K R 98 o s 0v
n ]- 93 sg * 0Uk # D S
0O 9 l E 8 O #! c(0N + }U
+ _l _` E « k FE + = : K fK
61
! J "v >T " lG 9+)* "J
: l0³ m ~( s D 50 <a l*K
*fS ( l U .f0° M + s ² !
%W .#f s f c E 3z s ( ,*K
¸ N @ x _lv = >T #( (W _3 -W
_l ! ;# K " uJ _(¢ ]- .£
.' )* c v0 P0 E uJ =
+ ^v*0f #( l!W s/n @-W 3d 'J
0 P0 L( ( uJ 9 ` ltk 0 ! sg
9' )* " ½ ! W 0# # s n E 50 ¦ 3#
8 À (tO P( 3W K E W(n uJ Ê# c(GK
-W .+)* B 0T Q O© , 3W c TS ] f#
0³ sal*K = Z '()* "J ' uJ !
}U Q vS 50 4-T ( / (Æ _l! s D
(fK " E « k < T !(K ]- P04 :)*0 Z
c E 'B .(1), v bJ ^v*0f Q3# m j0K
(0TS (k (0B ¾: v*0f = c(# '()* "J
»# sg uJ c(G# b ' _l 9s n Eb @-W }e
. ! t @te Uf# *fS
b "v* , XS S$S$ ' 9(B(! ¢
=O lf4 \ PT0K 9?N PW u lf\( bJ f
34 #¶ ]( /(D ! ./ fO /(D + ' N PW
(1990 0 & + : ) $" $ + # > (1)
.210 G
4 S #$ 500 1 ?( ) D % #+ @>4 (2)
. 4(
D #$ 1500 4 4 " ^> (3)
.S #$ 6000
63
À E +#n( = 50 %tK m à 'J
: t# (+#V = O %8 » l!) '()*
b :#a " w # uJ ]lk Ð ":S B" %8
? 0o 'J . v*0f ?# "B Ã @-W . #Àlk
? 9B " E _ +¬K ' 9= 4( %t
+U 9# s S U ; = !(# ' vO ] » W
9'()* O "k = 50 Ã0 -W £tS %t#
|À 2 )Eb -W 9_W2 )E c(I j- S!
£X ( 4-T ( !(K m PW ` B! .4
. v*0f = ' ¬k "2 Q fK MJ =
._ *E 50 p # bJ = lU0l*# " » W n(# b
Z8 3 9( @-W + #$ s 3B !(K '()* "!
w *E 50 04 '()* ^v*0f 2 )E
+ 8 O s S$ ¯T - 50K m 9 v*0f v0*
.(1)Æ c P b
aE W2 )Eb / + 4J f
v0* ! 9= ` Ê4 S + 9: v*0f0
| f s T lvT ! v*0f
"$& L v ' U + = s n E PvTK p! (2)=
3GK ' c -W ._` #2 + _W Q \ O %t
68
+ !
!, &-(
-/ #!0 + %
+ ' $ t! 50 ' *S " (W 6N W(n 'J
n(( UK ' *S #(vK Q 6N # K ' 3B 9' U
.tf -W ºEJ + +U 30B v U "v* + U
O© uJ · U >C + >V c Sb G8
.!S 3 O© Uk Î "v*0 s ' U *
9_p U 50 "v* + b P ' B ¦ 50 "v*00!
U "v* 0n ' U + ' $ 0t! m 6N 3!
s K "v* + U - 'J .(1)_p 2 50 >! "v*
3B ._l*fS _l3l! _W#K = " E 50 "}B
03 MJ @ K- BJ ' )* »(0 50 s6K
.'()* "B PM 2 ln +3
"k "v P04 caEb '() "v* K R
E k U #À ' n(# (S B +#- :S )* {
3B 9» W # R . la&J w( Zf '((# 9+)*
(2007 " "1 :F ) 4C> >* 5 > >1 (1)
.106101 G
69
/ } bJ ' )* :)* : £}U P(# » UE 9P
s K s © { 0\ (DE À(X & " 50 B0
"3" , XS 0\ ]$B h{ c .}#E
9+)* # 2 + # 2 B "n( s U (, l )
' )* (DE P*K S B m w( c f
FE 9· UJ a&J Z! , X #À # lGf k @n(K
_* 50 "v*0 9 !& E ¦ E (n ,( PfU#
= , X -W l\ .(120) À +# 4 + £¬
9a _l*fS 0O _p ¬k _` E ' ## _pB
P0v # _W( -W 'J .h o + < @# ' +U -W
' _l## +#2 S$ w( '(0T# FE 9_l*fS = 50
.Gf S U "2 n "v* !& ' )* Pv#
R = uJ ' )* + "v* # R c N -W 'J
FE 9 À ?U .b½ ( }B K l0n ' B 'J 9 lffi
"L0" Z Wt 4 "v + "v* c(E
9 0B >D "#k © "v uJ " *S" "¯ f0"
s )K 6 c d h O 9' )* ] 9 l! ] t
4 0K T m B "M Q D À # (l! L
03 0l .UK (K © uJ l(E 3nb K l
: n(( UK l 8 m ! * @-l! . @ x *S
# # R (l! }B "(* O = s ' )* :)*
D
À # c(E ]- .k 50 @# L( ( Q IJ sg Q
" b Åk P 3nb _W/ Bg n !B = s l
K G8 ' )* : a ! .03 3 '
70
5v#L 0 ,%9# j Y}"# A (9" c / 9# 7
.bu ¤[" ,
JL>< 7 ,9 "Bw G9< ,)Q ' 9/LLBC eC
--9/LC a , @) +L 0 ,%vb ; ° 4C ,9%9v #w
Q .;\ + #_ 0 kc± ?9"#c eP""S / JL><
j $># 9q ,r 2 G9< 5v# Y}"# ,L-# eC
.9>"% H&' 7 V-%b=" BC d ,49& ,9K , </ 3QD
?G M0 0>< "9G%" X\ 0 3># ?9"#
¯@C ' eP)*[S $<\ <0 L H%9v #w u9%
."A C" "A"n9*" ;D 7 F9G<%4 MNQ 7 H%9v #w 5/
]D JL>< 7 MQL gb -% a 3Q" ,% JD
; u8 m% ,9%B ,%0@ ,%0B G9< m% h/
,9B0D 5/ 0"K ,90Z 0 1Q 7 + #_ 0 B
.,9%N ,9B0D $99G<%4 $%&' Uc=` HL -* ,G 9)GC
m% G9<N8 9̈%S f;L/ ¨9<q J>< ?9n $K Q"S
7 A8 0 $K Fbg S" 0 , A % #_ 9
jg AQ $K AC9 m% G9# MNQ 0 AK X ~ ,92
.AC9 ;D 7 H)< A"#K AL
<>% ¨> G9# X9 ,0 L1K i 2 >< JD
AB%0 #_ 0Z V%S .#_ 0Z m% G9# Lb RD lS
H c AD ACg f; ²0u ¥S - 3# V9WC AB c
J>< G9# 5C ¨9K A0K ¨ , 5; A"Q
AB c i9 AC V< jg J><% M& A0Z JD 5K
A/ ,S&w)S .AC/ AC)n ¥S A"s K AK k 1"
71
'! 9' )* W# "C s *3 E 0
s ºa6 S$S2 " T 50 À(# {d 04 '()*
s Q , 3N ,*# b ' 0 9 À ltG! _# E
/nJ s s ºa6 ¾" B " 9,( f0°
+ B0 = / tEJ / 6 O Q 9(B- ^ Gf
.vvi (# # ' U b F| -UW ¾_W
w 0 0T# #G0 ! '(B : ; 'J
- ½ ! *fS 50 0T# w # Zf# S(B : 9S$S$
/n ^W- ! K( + N !# 9'()* #z Q(
"v* ¦ *E w Z! "<*U" 50 µ fN &
P*f ;# » 0OK ~ "v p(B : 9ln +
"8!" = Z e k E pJ .=O ln + ](
P# ^v*0f ' 3B ._l*fS _l*fS (
L # ]- v @ À(tK *fS c(E '(U# 9Kg
¿# 9 -W ?fS '! ¾ K$ln ½ 0 U# caEb
]- S ) '(B : *f 1- (t -W : À#k D ÀK
_UGK 9 À +# W3 2 )# b " ! K E 50 v*#
g Zt# "E $# ; -W 'J . 120 + £¬ _*
{K & Q3y '(3 # = ¾= 50 ]n P*fS 6K
À0 6¬# 9(n + 8 S S l n 50 " "v
_W#K "(t _l*fS 1- _W#K = 50
. O U Q( TK 50 _` 1-
}#N "v* s © \ " E ; Pl # b
"(t PW 3B +)* Q "(t! .@( +)* s (
72
+ "g(O 9P ,a 3b 9,a w
'()* Q PW 3B "(t K b #À DE f0° 0E
] n(# b S bJ 9 # 5* k Q( -W ' _& 9,(
" ! S ) : 9s ¿E( ' )* : vK
a
½ Uk Z8 ' )* "(8 sTK . W3 + +#
E v ]- 9j # £\(30 w À W
@(8 T Kfe w ,b S U "
' 9G0 À! d '(U# ' ' w- " S #(t
."(t0 3À D '(U# '
Hk *fK 50 " }B s " » W Z8
L 3nb _0 + " * s e .<B F#N <#-
'( v*0f = l# m s D @-W 3d 'J .f*0f
s D 9 W G 3B 9<#-K "B # "!( !½ D
fSb LbS - s- 9(0 - 0Ë U *
_W f s*fK 50 :E(f c(E +*E _l0x 9S }
\ _l U .PN _` S t ' À# _lG "#n
'(S(U 9 M( D0 2 G ,$0 P30 *f w &
z _l3 $2 %l*K m 04 sa# 0
À s D @-W »# ' )* .P( l8 03 l*K
.caT k l0T*#
s ² ' *S (E ' z ' ½E £¬ + SJ
98 O "(t l v*0f "(t = + L !
04 s 3 @- n P30 *fK ] ,K b 2
·(S > lvD# b 0tf ºE s/nB WK m
73
* K 9(W 3B Q( Q l0 K M(K .P v
s © + _4 (W Q v "/ @-W /n ` z
s 3 @-W ' # K c(E +*E Pf! .s
Uf ] » W n(# b . À*fK ,K ' '
50 = *# R ]- .34 <( 0 h O
L ! s © + _lM s D @-W K(M 3 h o
]- P( Q( : # ! E + w l0 P*fS
(# ,(W( '2(K 0o jg 9Q( -W ' @(0Uk
_DK 9#(l 9w-U 9¯ ¾s @-W + .@ US
s (0 # jg =# .Q( s-
"(8 @(# Pa #(l ' *S (E ' )0
v# 9_l ln( 50 _` + ¢ 9:0 /b¬W
.S *S (N ' )0 + _W # D ¯(l S UJ
W 6© '()* 04 * @-W s 0x s
: 0O _` a _l XS = " E lXK
}3K u n "(vo .vO Z (Æ 50 +#O
jg 9B- £S© - = & U K
9 o _ "M '(0Df# FE #( *fS w
, %((0 vD# b " N 08( 03 P
.K G
" N (l Q ¬M( _l0DfK Q(0 = U K 'J
m # Ê4 S + )S Kg | (W 34
0tf "(vO +U 9P( l8 vO MJ '( #
+ ºGS S (W 9= " E #n P3 =(C + W
74
%l*K . E ¦ ^v*0f < 0M
c O D# 9^v*0f < + L v - z _
( %l*K IJ 9@UfK v ( 50 M _
S ^# ` Ë 0M _ D = U# m <
c DS 3d 50 " 6 04 * @- '(U
. M( D ^v*0f <
# ' )0 9 M( ' )0 Q '()* "J M K
M @-W (E l U 9 SBg 3B , * P0}
{ À0tfK l0OK Z8 FE . W(Ge M M uJ
Zk $#$K % a ½ }3! .'()* : )l sa K /nJ
' 3D 3* uJ : n = 9: n v + "¦"
Z8 F| 9"E S "E E( _* } FE S
.: z _l T À!Tn '(3 # -B _* : tf / D
Z4(0 3U b ' t! U 0O s a H f c(E
9 !Tz , v s #0 B s/ 3Sb IJ 0O
* s !a0 QD³ b 4 tf : s a G8
+ Z! ¦ Ë + ! ,( x IJ 9n((## (f
.(1): n + ¦ Ë Z! + w k n '(f# a ½ } ?0 S #
!Tz H f (W +)* O s a 3y _\ H f !
+ !(K m lz PW K R 4 tf ' n .s #0
+ R5L D1 U 2 U J6 # > @> 5 (1)
0 *% % ) U % #+ ->% >1 4+>
E2 U 1 ' @ % , 6 L _ 5 L )> L
.14
75
Qn # v U Z8 gJ .0 / IJ U " N
. v ! 50 @g(fS aO + tf >*# ( °)
34 +UK R s * > # T _ @-W 'J
9 l C <n( _ + P s{ FE 9'()*
Ê# c ¢ ' B + ' n : M( : ' U b m
@-W (0 E w G8 =( 9+U ¾ À 3n - # 8 ¢
c ¢ + 90E _ "4 * _ PW G8 9v0* _
."v0*" 50 33B 5t# w ¢ ln O 3 Uf
*¬ tf v0 PW 9"E( v0* ,
.s #0 !Tz H f 50
{ '()* "J + ln + `( 3*K v0* @-W 'J
G0t _)* # e '()* : = l#x m sa
l : Q3) ' B 'J . W2$# v0* @-W w G8
"( B" uJ (( , * P0} ; 'J . l ,(to J
Z m v*0f v0* + 9=O ln + 9 W3*K ¾½a!
m n n$ '(0U# FE "( = + _ @-W P0}
" 3nb sb Uk [ _ t# W{
v0* 2$K Î - 9-UW .]l K Q #
_ jUfK L ]K b ]K FE + v*0f
.= z
_*K + 3À 4 ' B 50 D À # '()* "J X! E
, * + E( _* O t! U 8 O %T ^U
L2(# '()* <0& Pf! P0O =(* 50 +U .+)*
9!Tz s/ 3Sa ½ ! %T 50 E( tf / D
76
P 3À 4 ' B À £ i ]- 9 # _° !
* ,( M( 4 tf E .= «
+U* + / k Q 8 W X @-W } À# (0
M( > $#$K ~ l B½ J ."E !& ¸ "E
+ À (M ( 50 *¬ 3X s a
s UkJ P 4 tf ln .s #0 , v
. SÀ E %v _*# ' B ]- -W P4 lf( /n #n
3 tf ¯# Ë v½ O > @- Á( s{ l U
9 À (3 # Tz Q#( ' B . 6Sa M(
ÈG -W h . C B(0 S U! s 00 s #0
.t! U 0O Z4(0
' 9@ f8 ]- ?4 c N - X ,( U
!Tz Q À0B _& # v*0f v0* + , [ Q#2(
P 3nb ! U0 !Tz @-W UK 9H f3B
# ( M E 9= : # s a
l # ¦ v B x 9 3* Z8 Pi E t
.=O M + c$e 9' U _& 9 l W
* Åk ^K b 8 f @-W ' »S +Æ 9_S
8 f @-W ~ »# b + +U 9( h O ¦ 0
0T *¬ " E f 50 #( *f ` K
50 0#(M s( * £}U P(# (Æ 50 ¦ m 9'()* B
_lf# ' U b 9_W3 + s # _l & w k
_lD# K :0 /b¬W P & 8 " J P04 L
s *¬ }e PW ,( 04 '()* 'J .8 f
77
l! *¬ _ PW .0 U ^v*0! n G* 3
.:0 + z P( l8 " #
+ / O c( , S W @(tS 3B c N -W ^# b
, jg 9;! ln( , * D À # U =
T '(&# +#- « E . ltK N »J
E *fK 50 _` , + " , (k >³ » W
>T » W .] Q( ( _& ]( P3 ]
+ z = + s v = Pt P*fS
50 [ } (tK + S(03¢ (S B : À! K '(#
S(ln(# : 9 O c D = + P YJ
Ã#f _W(# ]- ."(t @-W ; K E + Q(
#z Q( O .O @ x £ , >TD -W
IJ 9_l "k #À n( & ' )* ? '()*0
. 3° .. # ..=O !Tz v + *y O
_*E l3 04 tf >(D s s! '
"W \ " E s wD £ , Z8 9s !ao
s( * = " E À C ' B ' ! ."½ # S() M
+ v tf uJ :E(0 *e ]¬# 90#(M
" 3\ S" s !a0 _*N " £ Z8 9^ tf %(f8
.0O s a0
_l s a0 3\ S _*E " Z8 ]- £ 'J
s #0 2$ #n + s/ 3Sb _ h SJ " J
+#- jÅ _l! +e = Z8 .!Tz s/ 3Sb
. l*fS ]-TK m "4 @-W = 9c N -W TK ' ##
78
+ !(K 50 " "E( lz PW s #0 G8 '
# Ë Uk À# ,K 9Q ( -W \ # 3N
# c 'n(# '-0 'E( ~ l3 W*fK 8
.0
S(# b # ]- P*f >TD ; 'J
s v » l! 9?f K 0(B £ 0 /()0 uJ " D À
s 3W 50 w USb P * % $ uJ sz = +
! . l0O *f sK( s D Ên¬# 3 "
_l 0 %v (Æ 50 :3l = *S #$K E(
9 # 3 _l 3W n '(U# _l '(D! #*z
Ê PW 2 f0 Ê e 3l Å! » W
9^M( _ * + B " c(E +*E
O À Ê »g ^v*0f # R 3y
s 0N s *0z K R .P ' B 3B '()*
@-W 'J 90v @-W 7 PW n((## #Uf s k
0Å s nJ + FGK K K R E * l & 0v
00 0 bJ n(# b 9 k x m M( sb Uk
"#$ » W ' ZG8 .s3z 50 f c 2
' bJ 9(4J E(f z) z :G0 +
s- _ , 3Wb MJ < T h # , 3Wb Q!
_ L(3y _ + n( -W 0v # b G l0*
À W ' B 'J 9Q( + w c Uk + Uk SJ .^M(
B ! +U .=O c Uk ½ ½-C
8À (tO 9L(3y O = /b¬W lf\(# 30 *U
79
BN ,(~ tf # D + % U l!#
."
S UJ ] Q 9= P fb + /$)B
! 9P( l8 03 Ð(K ' pk + m s (0 !
Z3*# m <U M "O ,( '()* "J stE
; " +# <B W { O
3nb * s 30 º | 9s #
'! c E B 50 ."D# (" p )| +)*0 OJ Q 3!
Q v "/ <B PW "O S ! }U K m <U
.(s (0 j ) s (0 O <B ,aE *fK
+ ' B ]- @( _)E 50 c # (l! /Pk 50 c 'J ]-
+ m v*0f 0v @-W ." BN ! 6 <tS
. À * À *K s Åf }B '(UK ' ¯ f
! 6 P 50 ¿#(0 '()* "J
" t £Gt l! e £Gt c OJ Q 9=
"c t!"» * $N £Gt 8 À (tO 948 O
= tK m ¦ fG8 / } "N s(8" " b"
£Gt "/ = H # .Q W 8
s vV « Z3*! (# s vC . À(# tK m #{
+U3 s 4 Df ½D# sE 3B 9>! 04
{K m s vV 50 P 9""#$z" " <vk 9 lM
."Ô cb" > $0
Q } tN -W }e '()* "J £UK R
/$n ( w*K b ' 8E IJ 9( h O + 0*#
80
9+)* ?fS O _ y _* + = uJ "(t +
»J _l! uJ _W(# E l MJ l² + ( U3# aÅ
, * ! . p(# m 0E %X »J l(¹ "(t
'()* "J a ½ * À) } ; lD + $
. À K a
½ t! tf -W / J 50
s 3*K ! '()* 50 : v*0f = Q#2(K 'J
9+) B _l#2(K c ¹ ..> ..w( n ..={B M
.. # ¾=T8 s 3*K ! , * 50 9 SBg 3B
+ M : ' U tf , UEJ 9_° ..#
-W 'J ..E( +)* O , * t! $#$K 9 lD
: s{o s (0 c S 0K f# Êl 3 c$
s b « + Y P U U 9=
= l P*# m " O " $ "E( lz
}3K "v " « D /b¬W Z ]- ._` (0
, * : s !ao #-TK s D ÊnK s 4 F
9½a} # .._° 9Tn PM ¦ 50 À34 9+)*
_° : n = Ma _° ?0 S = : ' B 'J
F| Ãt @- ½! s/ 3Sb #-TK $#$ - :! .: n
/ 3S B !Tz E v 30 /b( +M(0 /b( c*#
9, * : _UC (Æ 50 tf 'J . z M( #( C
= s (030 _4 ¿v Pv L(z J ! D
_p U # uJ @-W $ E À '(*# +#- =
f D "( uJ ' )* "( c(¢ ¾_ >V %X _p 2
.= = P( UK l*#
81
¦ Ë BE ]- ]U* _*N %
" J 3l 0n s U K "#n K 8 "$& L v
À U 3l 9 ln O 9'()* P( & 8
7 ;# " "B 8! ºN -W ! .v0 a
)n¬ s (0 O ¦ '()* s b « D
z _ + 3 ^M ,(lf ] UUf s t0
.:0 _lft =
sb E (W = " E ºN -W s 0x 2 'J
"$& %ao P#! = : ]( ] /b
(t f lD 9" C sb E N +*N m
9 l# C _& 9 6E S B p bJ .s b « +
v aT _! ^ _DK l3D ! B
'() Z! BE = a =( = : tf
+ 0 3& K sXS ]- À# ( z v
904 * @-W " Í" + ."2 $l s *f
_)E '()* 50 "v* _)E m ` 0x 2 E
0O s !ao / 6 @S R ]- = "1- « DSb"
wN ! ]- 3t (W 9"$& ]U* _*N ºE
?0n FE .'()* U v 3t ¾"$& 50
s 4 Df '(# 2 f0 s k k , wN @-W / 6 =
"#$z « ' B / 6 @-W ) , & m
+ D P +M( ] + B (!tK ( EÀ (3*
R 9 ÀB = »¢ _0! 9^v*0f < Q P n
sx .@Bg +U ^ DK Pn )E Uk ] 50 (#
82
<vO ºE B-K b ' E ( 0M '()* "J
.= ";#" uJ ]¬# aÅ 3z
" v*0f M( BN + 8 3t -W 'J
s(vO 50 , K 9 li K 50 9, 50 S B m
.R BE c DS ] Q DK n )E
» W ' y _ln )E c Uk P '(# = ' B
9B '()* , v + '(D B :0
'() P#! ^M( ¬ / D a# Q À DK
£( 8J + +#$n (f _l U .#t #! w( n
wN , # 50 "E #$ n )E "(vO g ³
."$& 50
E b :0 l0 W ¯K b @-W $) E 'J
IJ 9 * -W ± # b j-B L( ( ? .K 30
50 À( ( 04 "v* _)E 50 B0 / n
m >(D s/n s * 0² caO + .=
"f l "E B ^K b m 9P( l8 03 UK
L(3d 8 E + }U }B 3y UK l U 9}U
z P( l8 l3l S() 53*K QS t UK ` B
.0 U
lz %lb _)E KK U '()* Q( 'J
* s 2 s J !½ D c - F#N P30
E + h o = Z ' B v*0f E * 50
wN / 6 (!tK T (!t# ' K- _W( $)
SXS ln + * 2 @-W + h o 3l3! ."$& 50
83
' z * =( 3l PW 9_WE( = 3l
.u n ' *S (E =
XG0 j0K ºE e "(vo }3K b 9c E B 50
"(vo IJ 9"$& 50 wN / 6 -# R ]- £( j-
FE 9 B # ]- P0O Lt ; PW
@(t# : Lt :KE + s2 f}U! wN s/ n
-W w & À*fK Y b : DS *fS c(E
_)E #K Qv*# ' E b .03 3 (t
·K _)E #K 9; -W /n #( *f
^M( c D 50 jg s K = 1- #
L( -W f " S _)| S ' ,( ' U .*
.P*f <#- +
"k '()* "J ,K ' !t w + +U# R
+ E B P04 _0 Q! 50 "$& 50 wN
, S B p S b m "(vo @-W 9'()* s E
@( $) _)E »K +UK R ( 9=O % \ l0
M( 04 t! @( 3d w 8 3B = w 8 ]-
.a
£#K ,# ' " <#- + ºGS +Æ SJ
& _X @-W s * @-W 3# ' tS I! 9#n
! UfK O %l*K m 9"k & *N
¦ ` ' c 9Êl h £E2 P& Z* 03
l0 v*K 3nb s 03 OK * 3z
. l)4 S 50
84
-W + {# s( n %(# * '()* # H(3M 'J
9L(0n +) s E =EJ Pf! ."v* & @-W %
2006 , "2( $ '(n P0O + #2 _0*K
' j0 ...+Å3M" := + Q3* 50 #2(0 }#E n(#
P04 _0 '(!# (=) _l0n ^S ½6 '(UK
." fU ' #
85
!
87