BCEAO INSTRUCTION N° 020 - 12 - 2010 _ RELATIVE AUX INDICATEURS PERIODIQUES A TRANSMETTRE PAR LES SYSTEMES FINANCIERS DECENTRALISES AU MINISTRE CHARGE DES FINANCES, A LA BANQUE CENTRALE ET A LA COMMISSION BANCAIRE DE L'UNION MONETAIRE OUEST AFRICAINE (UMOA) el = Le Gouverneur de la Banque Centrale des Etats de Afrique de l'Ouest, Vu le Traité de Union Monétaire Ouest Afticaine (UMOA), en date du 20 janvier 2007, notamment, en son article 34 ; ‘Vu les Statuts de la Banque Centrale des Etats de MAfrique de Ouest (BCEAO) annexés au ‘Traité de 'UMOA, en date du 20 janvier 2007, notamment en leurs articles 30 et 59 - ‘Vu la loi uniforme portant réglementation des systémes financiers décentralisés, adoptée Par le Conseil des Ministres de TUMOA le 6 avril 2007, notamment en son article 55 DECIDE Atticle premier : Objet La présente instruction a pour objet de fixer les indicateurs périodiques & communiquer par les gystémes financiers décentralisés (SF) au Ministre chargé des Finances, & la Banque Centrale des Etats de l'Afrique de ‘Ouest ci-aprés dénommée « BCEAO » ou « Banque Centrale » et a la Commission Bancaire de l'Union Monétaire Ouest Africaine (UMOA), ainsi Que les modalités de leur transmission. Atticle 2: Périodicité de transmission des données périodiques Les SFD visés @ Farticle 44 de la loi portant réglementation des SFD sont tenus de Comma aver Sur une base mensuslle, au Ministre chargé des Finances, 4 la Banque (Centrale ota la Commission Bancaire de 'UMOA, les indicateurs périodiques dont la forme ot 'e contenu sont précisés a 'annexe de la présente instruction, Pour les autres SFD, la transmission des indicateurs périodiques est requise sur une base trimestrielle Alice 3 : Date limite de communication des indicateurs périodiques £es SFO relevant de article 44 de la toi portant réglementation des SED sont tenus de Nansmettre aux Autorités visées a article 2 dans un délai maximum de trente (30) jours ‘Avenue Abdoutaye FADIGA Tet 221) 39 499.05 00/ Fax 221) 238289935. P3100 Dakal= Senegal vwnebcaao icalendaires @ compter de a fin du mois concemé, les indicateurs Périodiques figurant en annexe de la présente instruction. Four les autres SFO, les indicateurs périodiques sont transmises, aux Autorités de contréle, ans un délai maximum de trente (30) jours calendaires a compter de la fin du trimestre Le défaut de communication de ces indicateurs périodiques aux Autorités visées & article 2 est passible de pénalités conformément aux dispositions de Farticle 73 de la lol uniforme Atticle 4 : Mode de transmission des indicateurs périodiques Les SFD visés article 44 de la loi portant réglementation des SED sont tenus de ‘communiquer aux Autorités de controle leurs indicateurs périodiques sur support électronique, Les autres SFO, a défaut de fourir les indicateurs sur support électronique, les transmettent pour POr Papier. Ils doivent ére revétus de la signature dune personne dament habilitee our engager la responsabilité du SFD. Atticle § : Annexe Lannexe ctointe, qui fat parte intégrante de la présente instruction, détermine les indicateurs Périodiques 4 communiquer aux Autorités de contréle. Atticle 6 : Entrée en vigueur La Présente instruction abroge et remplace toutes dispositions antérieures traitant du meme objet. Elle entre en vigueur le 1" janvier 2011 et est publiée partout od besoin sera Fait Dakar,le 29 DEC. 2010 Philippe-Henri DACOURY-TABLEYSLES DDL LLL AE PPRNE EN IE ty ANNEXE RELATIVE AUX INDICATEURS PERIODIQUES A TRANSMETTRE PAR LES SYSTEMES FINANCIERS DECENTRALISES AU MINISTRE CHARGE DES FINANCES, A LA BANQUE CENTRALE ET A LA COMMISSION BANCAIRE DE L'UMOA‘S0uBIYNOS UB xneO SuduioD f ‘@epousd B ap ] S1p920 ep syruq suncoue s9p jj0L= InoeUIWoURC, we 998 - (028 © aza) ‘2Pou9d e| 8p Supe. ap aqynajezi0d np ynuq jueuoyy E | snereunuov9g seouegio uns ——— Taleo, ued op xne, | snejeseuuny pou el wesnp aued ue sessed sypeio sop jueuoyy ‘8P0u9d 8 op sinco ne seouegi9 so) ss sogusiBaiue soved sep weuoyy = anayesquiny, snug wueqwoyy : ‘ouesynos ue seoue9.9 sop yng uEWUOHY SUUOIOD wpb “OLE eNOS eouedynos: ‘Kor=no< MPseoveeD SepreoweWeR = sneyeuouRG) ue seouepis . nod suojsiroud UOISMOLd ‘Segmigsuco suoisiasd sep yruq yueWUoW) 18 Swawessqowy | ‘SOUBYNOS Ue S20URSLO sal ins, eee 2110100 a2 048) S89MsUCD suOsiNoLd Sop WeUOH = aNapeLpLUNN) ‘of O81 06 S08 = x: AN ‘ouexyn0s uo xne0 sdw00 sino} $98- (018° 028) spp. 9p sim ssoove sop ro! = anmnoga eicneee eS ol ammo ‘ied 2p ounejapod np iq wwewow ‘enbsu e gssero ‘sunof ogano @p seBseyo ae amp ypsi0 0p oney 2 saumonas sove6ejs xne sogsion suopeiqunwgs + sojeo0s 'S9| sod %G> 20s SBJeY9 + syuoweyen jo souejes = aneyesguiny ‘®PoLN9d B Bp jeuUOSied op saBieyo sap. HUEIUOWY | ae sue gnos| ee {598-(028) yo rman suatoo & opoved e 9p spp op, oe ve] 2a] 942K0H4) —sincoue sop eyo np ousatann ‘2nereujwousd |ePoued e| ep supe ep emineyaLod np uekow yg weUoW | SIDED soe oP enseuod | 'S9] sod % 07> | xneugu96 sueoueuy | —_————. ne squoddes | anp peo ‘senbsu snod spuo; ne suoyeiop + WoneNOIdxe,p | xnes9u96 2p seins SB910Np soGuey jo soula}x6 soBseuo sanne + pou op ne: 9U96 sy sop seo S104 Sop oney 891.008 ig1 0812 208) sete 19 sioduy + ouUosrad ap oye = noyesquuny snpanpoud + P soueiynos ea | | | Gos-oze ‘ua xngo stidwoo 4 ‘epoued e} ap sypeuo ap syniq aaa ‘suneqeoipul ‘ese=no> | eaze)euuofon | —sincouo sap ee np euuofon~anolunuoupe|opoved "120 80 9p euneevod np tow migweLoH | te segura, LL (G91 & 90x) VOneHOTEK2. S06L0U0 = anepEL@LINN/ —_epouRd e| ap uoNEYOKtLep soBseYo sop WUeILOH seBseuo $90) 2unp snd | fp aqui feuuosied _ ‘idwioo us sud ang ined au npajput UA “voRmnsuL) raceme NP SUARONpOIg she | ®P seidne sinoo ua p910 un no 9 odep un susou oo . me eke seuvosied 9p asquon = snoqespuuny ‘Re swore 9p aiquon | L E| | | $0} 2unp nid axdutco us sud any ned ou npinpu pen ep swebep exqwon 11p910 9p squobe {Un wonmgsuy 29ne sineo ve supa snerenid _ 9p sumonpoug {01 #1889 no "No un eke sauuosiod ep asquion = snapespuuny ‘shoe sunauunidwe.p axquon ‘SaRION ‘4804 no 3005) [ ‘nowo 30 sug sinmog unina won | our 30 BAAemer or _,) ] 20 9 ouBsedep sainjanas 891 (we ‘ned %OBNe> |eE0N)- (VLA ®EOA)| (WJ) SIU slemUEUY syNpOAd = sNBREUIMOURG (ude) sieu siopueuy synpaig vonmuordxe;p woroyjooo 1921p up9.0 | —_______ | ‘8p sainjonys say | os. ezos, (Os) amev9u96 s1es4 = aneyespuiny (2) xnespug6 siery ned 2400» c on) | | (esnn - B9x e a 3d = snayeujwougg Loneyoidxe,p synpoid sep rei weuoyy ome rrr wore | (aot eg0y)- (sm @9x e eon) BY =snayei9uny (2x) uonevoyaie,p weansou | | (291 ¢€08)/ 0) uonevortrap sabseup = neyeuwougd | oneorep saBseu> sep 140) weIUOHY aeuuoRei9do | —————— es sorte eoueswnsoyny oe sumqewey op (sn a9x.e eon) (3a) vonevordxe,p synporg = sneyespuny UoneHoKdep synpoid sop je} uEWOH ‘sinsyeorpul - Al | | 063 1n08) 9p uafowweWoW = snereUWoURC ‘2poued e| nod joey 9p vekow wewoy moe bs | | ‘$PUO} S9p 9UIGEIUEED Hon) 3 = anopespUIN (3a) svonuengns s10y uonevordxep yeynsoy | | | epoued | 191) guns suofow saidoxdspue4 = unseutuougg | ‘inaueiue seo;raxe sns saved sa) seudoud spucy wsi< | ssfimp tones seieo(eo) =30/ Hed eUmad ado ep sopotouneuon | eureuey tea LI S1euuondooxe sunpoig 19 uonewoyaxo,p ‘suouongng snes synpoid sop (e041 = aq (Ge) suonuonans sioy uoneyordxe.p eunsoy | (G91 80x) -| (29) vogeyotdre,p so6seup - (aa) suojuongns | (eam-a9xegon)} — si0y uonenoidxop SUNPOd = 3y = snaVeApWINY | | sawn [ssw na 2009 ‘now 9 sana i ‘nmog curara won | oun a0 saC 4 = 063 et np se eo = neyeUIWoURG *povid 1 9p snoe| op eto weWwon uonesieydeo ste | eponey 107 Sedordspuo =,neyespuny | opoud ep seidoud spuoy sop reo} weWLoW | wae 219 eubsedep seimonas| os eH Np He eo = snepeuIWoURG 9poupd e| 9p 01 oy 891 0d 969 | anzes ep ee firm ep one (rosrevs ‘swe unco @ smn + saxeupvo| apoued 8 op sxgecobqu woweNDe) seouewy ‘| | eres: 20 Pee PET veztveotv) ‘tein serleo yo S2ssou3 = sneyepuny | swoUNIBU + SexEoueg SUeINCO SeiduD yo saynqUOdSIQ suneyeo!put - A} 9p sesmonas | 891,10 9426 serepoueuy suoyespqouy) (10) + (@so+019)| + *weL UNDO g san + saxtemyoU9q no saxquoUl alesse $91 20n8 suonerpdo + sopwssse o saxgoueuy | (ouv-cev-ory-toy)| SuoAMNsu se] 20n8 suoneredo = snereuwoUaG ‘808d 8| 8p suIonpoud syR0e Sap yUE}UOHY sine ste ep jwewopuer ee | opxney | ‘0094 e} ap sunco ne (Wen 8 on) SvOSUUUOOSi8eIH = MEIEApUNN| sod sussILCO sep 1 slAWU! sop MON, | S3NI0N o4sou na 3009 | ‘note 20 suaNg momo [emir non | oun ae 268- PEELE LED DL LLL LLL CLE NTE I |L- INDICATEURS NON FINANCIERS ‘Tableau n*1 : Nombre de membres, bénéficiaires ou clients | Indicators ___| Tainesve (| Tener | vation Nombre total de membres, bénéfiiires ow conto (os groupements sont comptts eur une Seca ire ) (ay Nombre de personnes physiques non-membres dun [groupement (1) = (a)+(b) + Hommes (a) © Femmes (b) Nombre de personnes morales (groupements de Personnes physiques, entreprises, associations, etc) (2) Nombre de groupements de personnes physiques - benéficiaires Nombre total des membres des groupemnents de [Personnes physiques - bénefciaites (c}+(d) + Hommes (c) ll _ — a} Indicatoure Trimestre (7-1) [Nombre de membres du Conseil administration ou de Nombre de membres du Conseil de Surveillance, s'il a lieu Nombre de membres du Comité de Crédit, sly a lew Effectif total des employés = (1)+(2) * Dirigeants (employés exercant des fonctions de direction ou de gérance) (1) * Autres employés (2) ‘Agents nationaux sous contrat 4 durée indéterminée ‘Agents nationaux sous contrat & durée déterminée: ‘Personnel expatrié sous contrat a durée indéterminge [Personnel expatrié sous contrat & durée déterminge 2 Pourlea Tableau n°3 : Nombre des déposants Indicateurs Nombre total de déposants (1)+(2) dun 1upement (1) = (a)+(b) [Nombre de déposants personnes physiques non-membres see © Hommes (a) + Femmes (b) Nombre de déposants personnes morales (groupements de personnes physiques, entreprises, associations, etc) 2) ‘Tableau n°4 : Nombre de crédits en cours Indicateurs ‘Trimestre (T) ] Nombre de crédits en cours (1)+(2) Nombre de crédits en cours sures personnes 5 physiques ‘on-membres dun groupement (1) = (a)+(b) * Nombre de crédits en cours sur les hommes (a) * Nombre de crédits en cours surles femmes (b) Nombre de credits en cours sur les personnes morales (groupements de personnes physiques, entreprises, ociations, etc.) (2) Objet des crédits Credits immobiliers Credits d'equipement Crédits a la consommation (Crédits de trésorerie Autres oréditsD> EEE DLE LL ILE CLL I ~ ‘Tableau n°6 : Nombre de crédits en souffrance Indicatours | thimostre (7-1 ‘Trimestre (1) Variation (%) Nombre de crédits en souffrance (1)+(2) Nombre de crédits en soutfrance surles personnes Physiques non-membres d'un groupement (1) = (a)#(b) + Nombre de crédits en souffrance surles hommes (a) + _Nombre de crédits en souftrance sur les femmes (b) |Nombre de créis en soutrance sures personnes morales (groupements de personnes physiques, entreprises, ‘28sociations, ete) (2) Tableau n°7: Indicatours sur la surveiiance Indicateurs ] ‘Trimestre (1-1) Variation (%) Nombre dinstitutions afflises* Nombre dinstitutions affliées controlées* Taux de mise en ceuvre des recommandations formulées au cours des contrdles Nombre de réunions tenues par le Conseil de Surveillance* Nombre d'agences ou de points de services** ‘Nombre de rapports de controle interne** L a (°) Atenselaner pares sutures ateres des insttutons musts ou cooperatives dépergne etd san () A tenselgner par les institutions non mutuates 9 0 Se