HONDA « CBGSOFA » et « CBRESOFA » Modéles 2014 a 2016 Appellation constructeur : type Mines WW125EN2F-ED : JF5711 Appellation commerciale : - CBGBOF types FA-E (2014/5) et FA-G (2016) versions ED — 2E et BED (avec séries spéciales « SP » puis « Termignoni ») - CBRGSO F types FA-E (2014/5) et FA-G(2016) versions ED - 2E et BED. Nous tenons &remerci es Services Apres Vente et Relations Presses dela Societe HONDA France SAS, importatice des scooters tuts pour ide efcace q's nous ont appre dons [areasation de ete ete =Jejepipet=iiei = Présentation echapite retrace olution donolgique des modes et ers partials techniques. o> 4 Caractéristiques Les caractrtiques etnies et lags des scoters. Entretien ‘Un tableau indque les pivots de envetn, echapite expe ent rasable avec outage urate vec minimum de connaissances mécaniaies. >> 35 tage ea eparation alee fla parece, options qu exigent souvent un outage ‘pécal don aus donons les ferences conse Steers ove damevret indispensable ates pevent re Confections por vous mame ou empl ar astces. >> 36 >> 75 >> 86 >> 100 “« Reparation moteur dans le cadre » «« Reparation moteur dépost » « Electricite » « Partie cycle » Niveaux de difficulté des opérations te A moyen AH vitricite sigle avant une opération signifie que vous devez (RX ctitiser un outil spécifique du constructeurCaractéristiques >> - _Caractéristiques >> oe HONDA « C8650F » et « CBRESOF » ‘BLOC-MOTEUR | Moteur 4 teres quate ones nine perpen aout, ‘ices inclines de 30” (par apport la verte, Reidissenent ude. itrbtion par douive bre cames en te conrad pat techie lene tral (ct rot avec tenceur automatique rcanique. Qua Soupaes sa cline acannées directement par ies rsd ames nteposion de powsorenvea queue de supape tae comes Pile cpr stale sa qu de soupape "enantauregage eu aa soapes eben mona toon ‘cing als sues gus de ousenes ices Biles chopens lage x couse 67,046 Clin 69 apport yolamétoave 114.81 Presion decompression: 15. ken 20 min, Paisarce adninsatve :7 CY Paisance may 68 AW (87 Oh) () gm de puissance man -11 000 win Coupler :62 mde Ragine decouple ma: 000 rnin ids moteur 608g, (Ves Cet CBRESOFA een en vesion 35 ki pour les pers ‘SOUPAPES ‘Quatre soupapes en the par culasse,rappelées par un rssort, elisa pas progres Ins de ue de scape dens adnan et happen a aux coupes, “Admission 020 003m = Eehappement 0.28 + 03 rm Seupaesaconnées cect pales cares des ates canes | VILEBREQUIN - BIELLES visu puso ntepoton unease dpaszerenrelasoupape | ilebregin monoblo en ack tauren su cing pliers ups te pouscr pout rgloge eaux soupapes. ede-cusnets mines Pgnon primate dente doe 2 Sens) ‘alle decent dane la mare extere da cline 0° yin DistrisuTioN centieu drt Double tres &cames en te, ena par hanes lencieuses | ills cimarates chaps en ai ment Tete de bile monte sues latalement (te rot de amet) bres 3 camesturant | sur deni-cousines mince Pads de bile piotantdecenart su suring pals 3 chapeau enallage ge fae psa, Diagramme de distribution de contréle aprés 1mm REFROIDISSEMENT de levée de soupape SAQA avant PMH? REA apes PALE: 28° AOE avant PMB 25" REE apres PMS Tefen guided la patie upereue dy blo ines et e Incase ai! que dete che par craton dea ce ar pomge turbine Pompe a sep aude ect goed caer rotor et enti p atte de pope tale Creu de refidssement dure cack totale de 250 lives et 0.21 lve dans le vas expansion. Bouchon de remplissage du creut pistons sur radiate cB ot. Unisaton d'un Fiquie «sans » pou Pistons en alliage ger clot plate avec encohes pure passage | moter aluminium ou urmlange 0% Seu et tyne gic tes tts de soupapes Une cote surdensons pout ls rparaton: | Préconston: Manda PREM COOLANT ou équilant. 025mm, Peston ups de os segments ‘Axe de pistons de dat 16 rm, mort rs Rope IN» sur tee piston tou cte aso Thermostat stu cit gauche rice en ea dea calasserélant latanratre da eit Debut osertre 6 temastat: 803 BC ouverte tle mm min 8 95°C Radateurdereicisement fae aout devant le meu fauchon dererplisage creat ave pet de Supression ncorpare auradiate suman ene 1, 1.4 at ke erate lecique command par apteut de tempat «ECT» Fingesula classe sous ls pipes admission des clines 0°3 4 (bl ete doit ds moteur. Mise en maehe du vetloteur Corvmandse par united gestion dmveur « EM » en fonction des inermations Furies pr! « ECM » Copter de erprate informant vie boter» ECM » un tin fae aaa de bord CARTER-CYLINDRES Gre ines en alliage lagers ouranten deux partes slant un pan de ointxizontal passat pa sats de wlebreauin et du tambour deslecton de abate de wees, Assemblage ds der carters par Sar cre supe is 63 50 sr cater infiur 8480 6335 mm $5080 6350 nm Se 8445 mm #1046 0 8x98 mm LUBRIFICATION Sie 10x 75 nem arerhuige dun comtenance Der carter supeseu formant carter elndres muni dechemiss | ~2, tesa vidoe. siches en acer nan venplgables mais ealsable ume seule cote | - 2 lites la vidange + changement du re (025 mm, 3,5 es ars démontage remontage i mote HONDA « CB et CBRE50F »«<< Caractéristiques _ Uslsation une hue multgrade SAE 100730 répondant 3 une clasfcaton APL: SG ou plus fal bles ges conservation {energe sr etquete cate APD) ~ ASO T $03 standard MA Hue poise Honda «stoke tarde ol» Veication du sive ue par jauge iste sur le bouchon de rempliszage sou le couverclee embrayage Ot dot dela mot. indaton instance depression dle pr noi nine a tabeo de bod Lubsfeaton us pression par game tochode spleen via une ‘han pan phon install aie dela cura de ansmision primaire sur ae rime de bite Retroidsament de hse assure parle iui de refidsement via un eis stale 9 Fovant du bloc moteur Double tation dele par eréinedaspration a fond carter 1 par cartouche interchangeable du type automobile. Capet de apesion interne au ater dle Cpe de desation (by 255 incrpre a carouhe fan Preston hue 5,0 kr! 5 00 tin, ‘TRANSMISSION PRIMAIRE Un toe de dimuliphcaton prima prpgnans tale rite Raped ruction pia 16901 (712). Pon de dents directement wine surlamasse exter duce 1 drat sure wlebrequn. Courane de 7 dems ccoupie ala dlchedenbayage Ememte doche ourine oun sua emer algilessw ten dote de ae primaire debate de ites. EMBRAYAGE Ousype maltidsue travian dans thud carter motu Emploge 7 ques gis alerant avec 6 diqus les. Appleton pS tears cod Systeme de pages par armen cares logs conte epauiement dea rax embayoge ‘Mane de drayane par be command pe ver 9 paige céve gauche Ste venant gir surune ie ogbsantrecterent i | Terouement bis da plate de pression 6 systéme entxayage BOITE DE VITESSES Bote de tess 36 appr compost de deux ares pales t persis Ares equ depignensa tale date se constant ‘hos gor Baader rbot (Fate prima [ignan de 2 ft det 2 aur tre secondaire (5 tre) installs un avdesus de Faute, arbre secondaire ex sur lemme pan de join qe Ie leben lors que ore pave essa danse de carer ‘upto Acres de ote mont sar ours bills, Rapport MECANISME DE SELECTION Seleceur au pied gauche avec ngele de commande, Position rma des viesies Temi luminedx de pont mor au tcbleas debord Mécanisme de section cote doit du moteur du type & ges tatanant en roto etanbour de lecton.Tanbour cman Te dplacement deo ourchetes monte sir un se ane eroullage pint art et des vitesex pat un doit galt se Tegeont dons es cre de ete de section aril TRANSMISSION SECONDAIRE Parana et chine ur appar de 2007 (2/5), Caractéristiques de la chaine de transmission secondaire Marque et ype: Dato 10, 52518 ou RK 525K Nombre de ails 18 ede a csine=15 875, des rouenin: 106, Larger ene plagues teres :793, Geabsage ea caine paral spcfave aux chines joints torques Tension pr tenders extenes posses mons en exert de bras orca Fhe nana dela caine 25 235. ‘mortises couple par ors calcu eral ene le aye erove et emoye de couteie aise >> ALIMENTATION - INJECTION RESERVOIR DE CARBURANT lero Sesence tle acer une contenanc de 17.3 bres — Tancin de nveau pa are raphe au table de bord. lmentaon dela rampe nection sant par ane orpe 3 cant ecique ray dan ese rspne ants, late dea par, ae ‘de nca eau supper se pope acrbrant Débt cle a pomp carburant 125 em 0 seconde ous 12V INJECTION ‘Systeme de gestion électronique du moteur : Systeme de gestion eecronique da moteur Nanda PGN-#UECU. Vinci dezence et aamage son girs en commun par we ‘eal lcronique ui assure tutes conditions ublisaton avec tne es grande peeson, injection : Systane nection progr par micnracsseu, Hoda POM siren par des condlts dak ele O32 mm La determination elie de carburant injec est. termine ine pa eine Systeme de commande td le pr sowpage acionnée Seco ‘agneiquement parle biter de gestion du moteur [gestion prenden compte es infrmationsprovnant ‘i capture poston de paper TP) ela Sonde de enperatue de Kui de refossement (EN. De a sonde de tepatre i adrson AD, Ou capteurdepessan absolve dave alee (MAP, Du caper alae egime moteur (CKP, Duapteur de wtese 5) Allumage Allumage secon de type cartoaraphique itr au system GNF Babies alamage casiques a double sore (yl. 1 et tet. Voratonecronique de avance 8 allumage en fonction du commande plete CH * Avance ntl (pie Bougies idiom & résistance incopore 230m, * Monte prone: NGK CRE ou Hppon Denso U27FERS * Feartement des eectodes 0.8403 mm, sjstime at dmarage par tanspondeurboptisé Honda HS par ‘ede contact cod netalsan aug. avant PMI 1250 10 nin Cat long (19 im de ADMISSION - ECHAPPEMENT Fie alr unique, par cartouche interchangeable non nettoyable (eat en pair viqueu, og dans unbote st suse de crbront ‘Sjsteme antpolution HEC répondant aux normes «Euro » cempose un ysteme de conve ds gz échapperment «PAI » (jecon e's au niveau des pipes déchappement, en retat ‘des soupopeséchappement dan a culase Valve de Temetne {4 eat cmmanaée pa inecon PGW et un éehapperet pete on deux en un ave snd Lab Cate 400 aol>> EQUIPEMENT ELECTRIQUE CIRCUIT DE CHARGE Volant alteraceur monte sur la queve gauche viebreguin Puisance:370¥ 85 00 tin, Reesseuréulater leconiqe Tension regulation 148 1SV 5000 nin Batterie d'une copacié de 8.6 Rh sous 12 Négat a masse Batterie sansentetien (G8) Yuasa type YIZ 10'S ou FIZ 10, Longue: 150 men ager 85 mm —hauteur 96 mn ‘cIRCUTT DE DEMARRAGE Dancer cue, ongieu cess 128 13m ite 6 5m ove ie de demarage, 3 galt de concement encags, deen bout droit du wiebregui et pigron fou touran ut un rvlement 2 aigulls sur Ta queue droite du lebeqi. gnarl ene ‘devarer eroue re Secuité de démarage sue ever de vies lorsque vitesse est engage et ura bequlelaeale lesque cell next go pie ECLAIRAGE ET SIGNALISATION Caractéristiques dos ampoules : ‘Phare: ompeie12V = GOSS du ype Malone. ‘Fuse poston cileuse =p LED, ‘Feu arte et stop par. * Cignotants 12-21 Wicd + Edlaage plague depoce 12-5. * Edirage rumen pa (ED ‘ Bremois- par LED Caractéristiques des tusibles Nombre | Ampérage | ue pica tt 208 [rte ev ac eaves [1 isa [Fs inction 1 208] usible moto ventilateur (Fan) 1 | a [fabiemoteuraas 1 1] oa [sible as as mand t 75a _| Tes tons (1 754] fsb canbe tne 1 754 fsb des cqntns 1 isk fs atunage gs) 1 158 Fuse hae ead ight 1 ioa >> PARTIE CYCLE | caore er piREcrion Cate prinetiqe du ye «Diamond » rit en tbes acer Sous Moteur errant dars até de ensemble Support de lle ube acer oud au cde Mote find acc en points Colome de ection monte Sur dev oulement i contact blue "Ange de cass de a furce 25° 3 (pa appot la vertical) * Chasseala rue avant: 101 mn, ences FOURCHE AVANT Fourche aan lescpique 3 anonisenent hyaline, non rable, ‘Tubes de fouche 0 41mm, * Détattement ta de afore 120 nn | = tongue ie des esr de force CBR ES0FA: 6188 cat nite wilson $10 CE 6SFA: 390.3 mn cot nite sation 383m. + Quon thule por element CER ESA 505 925 en? (CE SOFA: 42 225 cn ‘Renu ule de fouche (1) (BR SOA 140 (CRESOFA 128 (1) Niveau dha mesuré par rapport & extremist du ‘ube lament dot etna vertaerenertivement comping SUSPENSION ARRIERE ‘aso, en aie moul par gra, aec bas tot ou, pivot debra en dewcparies, ge ps ous desecton tng Mono-amoresseur central hyopneumatiqe, monte 4 méme le teas escilart avec rulement 3 agulles dans a fain infreue esi de lage de In prcharge ess pa ogue# la base deamontsseur (7 potion de régage 2 cron goriton stand) paride a poston | lap soup, Bras slat polars 2 oulements 3 ails. Distement de amorssew 43,5, FREINAGE | Sisteme de teinage heal classique, ave installation de ssie Au systene de eieage antibnage« AS ¥pourle mac anc Lesysthne« ABS» camprand un boiter de gestion accoupé 0 modulate de pression de tenage et des capteurs de 0v8 avec Sect ent sur fe maye de der os. Caractéristiques >> =) | Freinage avant | + Disues ies dee tl jours es csques 320m, Epler des csques 50 402mm 0mm min, * Eee en otant dvs ston adocers, Damir des pistons des tits :25,4, Garces de rin en ita te +0dumaivegide 127 + Uslsnion dun ie de ein rfpondant la nore O07 & * Contacte de stop Sle evi au don. Freinage arviére : * Disque fixe de ype pital ajouré 8 du Disque 240 mm Eplseur du disque 5.0 «02 mm, ‘ie in tant mono tan, ‘Ode eter de fin 38.20, Paquetes de in en métal ite Du malting 1405, * Unlstion a gd de fenage panda a nanme DOT 4 * Contacte So mont si cae et earmande par pee de in, ROUES ET PNEUMATIQUES Roues avec antes en alliage aluminium, coues sx branche Adobe et duipes de peunaiqussanscamive 3a du ype ‘Woes Dimensions JT 7xNT 350 (8 van. HT AMTS50(a tae Dimensions ot pression de gonflage Frew aAv Prew aR [vee peeas [120702817 mic Si |an35 2817 WC TW Mente site uz bam Dump | Roatee 28 intaraci |Roadee 28 nero gt = S00 250, =000 250 HONDA « C8 et CBRGSOF »<< Caractéristiques _ >> DIMENSIONS ET POIDS * Longue hers ou (nn 2 110. * Large hrs ot canes A785 CB6S094 775, + Hauteur hors tou mas (rn) 2 CBRESDFA 1145 65088-1120, outer le fo) 81. ew “npttemen rn} 1 450 nara 04 Sl). fan canes0 fa 130, i R650 150, “ids norte de marche) an650 FA 21 fuse SOFA 208, jew harge ule: 18845, a ron COUPLE DE SERRAGE STANDARD Z ype de fration [Couple fan | a rons we esol de 8 cit a let) en 1 rou collet) de 8mmsee ea aRFIATION DU MOTEUR conte eo hale l Tess 0 1% 1H Vidange hulle moteur cm . 18 1 Replacement el 7 7 n conte Tos ks500 8 8 Benge a ik Tecra sb i 19 42a (orger 24000) ete 9 BB - Systeme d'injection Fair i n Reni carter moteur 7 rs 20 BEB. Fon duct se Fade orion 20 ses once i Scant bes a nse 2 BRB - Controle et régiage du jeu aux soupapes: . “Tous les 24 000 Km Dans B ‘ues vegies es ry BB Ves douthe Conte oss 1200 7 nv ide deren z ious 1 000k 2 (BB -Renlcen ga 5 isles 2400 Tas 2. Var putes Tests 0 kn 20 B: Cone pms ssn ue) Tes 30 3 ‘Contrdle serrage vis et écrous z Cae dese arianeo << Entretien Entretien>> HONDA « C8650F » et « CBRESOF » >> HABILLAGE ET RESERVOIR DE CARBURANT SELLE = everulr a sel a aide de acl de contac lisse dans la Sere place sur habilage de slle bok guuche dea mato, ‘Souler arte de a lle puis gage cll doses pos fanerage (1) sur avant et (2) centro /Avremontge procide Fives de a épose en respetnt spots sans Glisser ls pttesancroge del sl ou urs plots de mainien -Appuyesurlapati abe de a salle fn de a rule aide des seraoTo 1 HABILLAGE DE SELLE ET PARTIE ARRIERE DE LA MOTO ‘oe tt + Déposr la salle vic vant, Dipole elements atau de see comme suit. + De par et dae, avi de fation sur aire (1) avec sa onde 2) eta bague + agate de ganisage (en enflonant on plot * Lagrafe de garisage (5) (plot central avec empreinte rcterne, + Dipole carénage desl (6 en dgngeant ses 2 pats) hos de ents du god ove are ‘ent are data se | pois 7 ma oes ae ree rues a he the fom * Dozers deus vide fan). * Dipset aire du carta aie 2) to erat septs demain) aes ees) Ge prt centl du ude Bove ait * Déposer ensuite es deur vis de fixation auto tarde (1) puts pse es partis eles Gl etexire partic erie ) en Sogou sepa). ‘tment iru aire de rnabtge Ge soe eth ‘Ala repose, procider dans ordre inverse de la pose + Dégorr 6 vide nation auto araudeses par ledessous du gare ove ‘ Récpéterlegade-bou aie Ala repose procéer dans Forde inverse de a separ ‘gmt ae Une fila sete dpnt, prod comme st + Dibrancher es cnneceus lige 2 ches) es clgnotants aire orange & gauche et blew ‘ied dot. Entretien >> * Darancher le comecteur eciue de élorage se plaque imation (ane 8? troche) *Depose es tois is dean & tte couse t lesuppot de garde-boue aie dagager es is ecu hrs ds erage de a pari cenale 4 garde bve ari [Ala repose, proctder dan ordre inverse de la gos, Lex vs de nation du suppor se see & 122mdah Dépose repose de la partie contral du'gordeboue arviére Nota vores pwayaches spect pour cite + Déposer esol de caburant. abate Le support de a parte aired garde-taue La parte aire de habilage de sl, ensemble fe top et ouge anne = Degager es eléments sivas epee ges tet sur apart centrale ‘rdebove (ott Les 3 cols de mlnten deciles 0 Le cnnecet 3 bomes or de pomge ¢akenta ton de carrot 2) le connecter brohes node contaceur aire defeuston @) Le connecter 2 broches is cater devise 1 ABS sa rove ae) * Déposer le ressort pate matin de a serie (0. HONDA « CB et CBRESOF » :ne aeeeeeee ee eae += gage ible dea srr de sell) de son ‘ude de ible (), puis Ie décannecter du bare eserure + Depose le cape de aril de sere (5) ete Darl de sera + Retite es composants suivants de la parte Cera ds gardeoue aie (6) Lr coud de bates de onion () Lees principal du dona (8). Lapse de dagnasts «DLC» 9). Le bate des fsbles (0). * Deposr les deux vis de fraton (11, + Fare glser la parti centrale du garde bove “ibe verse as ete poser du cade ‘Ata repose, procéder dans ordre inverse de a pose HABILLAGE SPECIFIQUE AUX BESO FA HABILLAGE DU RADIATEUR E ET DU RESERVOIR Dépose repose + Dépove les quate vs de Fation (leche) de a parte avant de abillage fasant office d cope fade. Ube les 2 pots de leur sletba de main Sur la pate haute de cope de maine pus poe Teepe = Depot sos isd faton eho) et ope deseo) Pour la pose, pacer dans Forde inverse de a epose PHARE Dépose repose Une fois habillage du adateur etd réserait pos, rider comme ut * Digager les connecter ectiques suivants puis es deannecter Le connecteur 12 broches noir du combiné savers (1) Le coneceur 6 brohes no du faceau de faux ‘ant (2) Le connecteur 4 broches ole du faisceau seconde ant) Le conecter2broches marten du conacteur alae ' Dégager le cablage de a pate de manten de 16). + Déposr ensemble phate Ms Dipee du pare ea CBESFA (i texte. | Déposres deur vis de faation supérieure). Dagagele pare ne sauerant afin extairles ‘euros de son ppt metaliqu deer ancage sure ifreu + Debrancher le connecteu boches noir du ‘ecepeur dantidmarageCancers par es CBF (i tet (0) eter du suppor de phar Débranche le connecteur 2 broches marron de ‘contacter alumage (2h our apo, procter dans ordre inverse de a kpse HABILLAGE SPECIFIQUE AUX CBRESO FA + pose square is de ation. Récupire les ‘onde plastique aus estes de is) Otel pare bie * Récupter si ness es quae érous nyés ans des sletbloscaoutchove ‘la repose, procter 3 Timmer es options de dlpose en espectant le couple de saroge des is exaton 0.15 mat FLANCS DE CARENAGE Dépose repose Nota: Ls opiates sont denies pour iment gate ced Depo es element suivants Urs deux grates en enfonartew plot central) Lavi ation ire avant (2) puis es vols vis de firation série (3). Degagr les deux ages supéieures de leur tenement) ager ecblage de lgnotant de a pate de ‘rane (5) pus connect a rie 3 roches du cgnotat * Depot lan de crénage Nota: Proc snare do amie mane par Ines five ‘Al repose d'un anc u carnage, proce dans ore ners dea dose en respetant un coupe de serrage de 0,2 m-daN pout avs de fxaton insure ‘Sapor DU CARENAGE rn flancs de carénage dépoct, procider comme st Degager les durits de trop plein du sabot de Caceage() Depart et caved abot, dose la vis de fixation Bet 9. 1 Dapose est carnage ‘Anremontage, rcider Finer dea dépose en ‘gna fet sr a prt supercar avant dh Sabot avec ange dela ate suppor de chaque ce usb, CARENAGE [Dépose - repose de la partie inférieure du caréna No -.8 ptatorssom requ par aren gue * Dips es fac de carnage vl cao {tapos es dee de ation ux avant lu conénage (1) pus avi ari r igo was nce carnage Se ‘te deere deta CBRESORR ‘otc, HONDA « CB et CBRE50F »Revue’ Entretien + Digager ergot) de son caouthou de mien (situs résero de crburat. * En agisant ave précaution libre ls pates de maintenltrales avant (5) hrs de a fete du Cartage avant dette de fore ‘Tiere caérage 6) vers aie ain dee ibrer esa pate avant *Déposer le caréage dette de fourth Aa repose procter inverse des options de pose enrespctant couple de erage des dee vis de fain supreures avant :0,2 mda Dépose repose de ouperjoure du varénage de dea de fourche uns trated carnage dete de urbe ‘vor tte ote -L28onration sort cenues pou nent gucest oot = Une fo es deux partes infrared arénage dette de fowrchedeposes (ir les paragaphes cident) procder comme suit Dipset es deur vs aut trades de ment 0. ' Dips éliment et Hbérant Ses coches 3) de Jeu encches (sare pare. ‘Ala repose, procider dans ordre inverse de la epose PHARE Dépose repose Une fois partes suptiwes du carnage de te de force deposes de part et autre du phar rocier comme suit: + Déposeres roses (2s eatin cha. ‘Tout en maintenant ens pare, pase es tosis de fation (2). + Dagagere connec oi 84 aches des eux epiton avant (pus Ie deonecec. + Déconecter le connecter rir & 3 boches do Phare), ‘Aremontage, procter a vase dela dpose en respectant spins suas Align e pot de centage du phare avec son slenbloc sure support de par. Les is de fixation des révoises se seen 8 omaan, Dépose repose de Ihabillage du tableau de bord Une fis ephare dpa proctder comme ut ‘trl cblage dela pte de maintienaunieas tube de fouche + DéposrIhabillage du tableau de bord (2) en antes 4 ates (3) ors des lets dy combing ‘instruments (4) et des pate esau resent Pou la pose, procter dans ordre inverse de Ags en abgnant lt central de Thabilage ave son ancrage au tableau de bod. GARDE BOUE AVANT Dépose repose Déposer es iments sats a vise futon dea pate de mantien de defen la is defaton du accord de canaisation fin) es due onde épaues (3). esate se ation di gard bo + Dégager le garde bove (6), rupees ‘onde épaules Zila repose, procider dans ordre inverse ipoRESERVOIR DE CARBURANT Not; Ls ters ure dana cater restr ase Deane ita ste ous maces, Des cope eo fr CBBSFA De spar inraure d cariage de he force (soars, (i an, conse prs chp, es pargaphes aan es pees, ssculement du réservoir pour Fentretion de la moto Nota: Cte phates cesta pa dices hea vous sult alors de saute ano Une fois les laments atraue et hailage du tableau de bora posts poker comme suit = Dépocr les deur dean avant se (1), Riper sincera leurbage as que lew rondel plate 2). ‘= SurlesCBRESOFA, gage les ates de ailen de habilage() tableau de bord de eur pattes fades ou rse0 (@). += Sour ghreent avant du ese (5) pus brancherla dt i wo lin (6 its que alle (de mie 3a sev (7), Le mainte dans Cette poston en glist on suppor appopné ene leresenoi ete cae, ors dela mise en place du rservog es vis de fration avant ston sees un couple deseage stondrd. Asser vous que ls dis ne sont i coudéos Décharge de la pression de carburant eta: rant ce rock pose sano fa pros ae te og prasion cut Sa mentation an vies cons carta. + Couper contact. *Soulever et clr le résericr de carburant (oi avant sav ear ton (oir txta. PuOTO 2 + bébranche le connecteur nor 83 broches de ompedalimentaton de carburant Photo 2. * Metre e moteur enroute etl asset tourer aural js’ ce qui cal fate de carbrant. * Couper le contact Lapreson est tombe drs ect fainentaton, Dépose repose du réservoir de carburant, Une fia presiondecarbranttonbéepocéder adipose au resent comme sit: ‘= Débrache le cble nega) dea batterie * Soulever et clr le reser de arburat (vie ‘vant 1 Ves tat de prope A raccod rapide de Carburant ete netoyer i ncessaie.Recouti le ‘accord rapide dun chlo ate * Diverouapate de eenue draco rapide nla relevant competent. Maine le accord d'une main et écraser les pattes de retnue de aute man de ago 8 es Nbr des ciquts de veroullage Ter su le accord pout spare son accord sur pore. 2. heed sr risen. + Absorber le carburant restant dans la duit > @ |© << Entretien + Vero apt deretenue en eflonant ete derive ju etedte un di + Branches econeceu dela poe dalentaton de carburant + Mes en plc es duis de trop pein et de mise ar du sen, * Racorder cable neat) de batterie * Absa le rsarvoc Mette le cartact avec econmuater at du moteur sur RUN » La pompe {aimetation earurantfncionne pendant 2 seconds enone a pression de crburart augment Raptr cete proce 043 fos pus iii qu ai pas de ute de carburant au rveau du raccrd Metre le moter en marche dant quel seconds, + Metz en plc wis de fain avant du rso >> HUILE MOTEUR Verification du niveau dtuile : 2 sffctwemoter chad an ue hile se vidoe Tousles500Kmauplsetsstimatquementavont ‘pide <<. haqu placement un peu ong, iferlerveau_* Mette met ben dite su une sure Pane. Rengtelebuchondevitange ve saondele_lacaouce ran ule SAE 100 pone hate moteur comme + Deposlebovcian de renplsage (Phot 5). join de elerence neve Resseret ce deme? some oy a dasicaton AP 6 ou pls * Maine a mot en positon veizle + tale uncle sous vise dane. orecment ple de 3,0 mda). {cut hle dte conservation deer) ou 8 la 4 Fle turer e moteur de 3.2 Smintes puis * Dist le bouton de ogee ass Thle Reply eco moteur de 26 ies (idonge casfaton ASO 903 standard MA. Fanete arene une deutmiutes que Fle ules dns fret (Photo 6, vidange). Singeau 29 ves tadagephsrenplcemen de» Conder fe ivenu dle moteur comme satien ete dans carne Recipe sarod ancien cre Frecidenment drt * Maintenit la moto droite sur une surface * Rete lacartuce lant (Photo 6 che) =a don tat jit tiie dbochon partanerent pane 3 aide de la Honda rt 07 HAA P7001) Fnuge (Photo 7, repare I) et conte au ny [Dips le ouch eremplsane ont as) ov une cla fe du commerce de bonnes 2 aucae fe dhl au eos Bouchon de ofice de use. Seensions viange ou de acacia Apes Fv esi repose ce erie sans le *Asue-vous qe Ia longueu accord lee * Donner quelques coups de dérareu, coupe ser, imalntnant a cartouche su le moteur dépasse Chet sr « OF», ai que Fae reonte dnsle {Rete noweau le boucor-jage puis rier du cater une ongueur comprise eve 16.5 et ee iepearoer aie a Cueto alesse ete es ducts 175m ; leer repre yovtssurlajuge (Photo reptres mini’ * onterune cartouche fivante neue prs avo anette ates Dera hts joe cuore * Compl au besoin aveclaménehuequecle_* Seer a cartouche de fit a main. Si vous Freih filet Tincee pete bchondevenpisage Photo), tlserls ce fieHondsunemowcané permet | de mone we cle dyameniue afin de serra Cate opration et fect ux perie ile Somes pulse 12 000k. Cet operation>> REFROIDISSEMENT NIVEAU DE LIQUIDE * Faire toner le moteur pour amener& s2 templotur de fnctanrement. + Toujours moteur touman, moto date, vere rive de que qu dot ester ene les deux repies du vase expansion wal ct del deo moto en reat dy Bouche auge de renplsoge ‘Thuile moteur (Photo 8 repres minimax). ‘Pour un évertuel appoint, accéer au bouchon 4 vase expansion [Photo 8, fleche) Verser {u quide de refoeisement pour moteur en minum ou avec un melange 450/50 d'eau ttle et anil base tyre geo Nota. Mops fae appt! avec de Peau ao rote! au sue detract 6 reoasanent. En ‘pomage, vous pour ute de eau ase ou Chere str apt Pe a ipa cone ep PuoTo 8 \VIDANGE DU ciRCUTT Hak et: aor ise or hav pete uepcen duce de aasament ree oe ieee es ke ete optration est efecter tous les 2 ans ou 26 000 Km Procier comme suit. * béposerle anc du carnage sues BR6S0 FA cu Js ecopes de reservist es CBBSOFA * Sues CBRESOFA, depose la vs de blocage du ouchon de rerpssage du cet sure ada * Dipole bouchon de emplssage du rat. Sur le couverle dela pope & cau, depose lai ie vidange du cau apr avo ls sous cette erie un rcipent suffsamment grand (lies veo). Récuperer a ronele dé vis de idonge Phot, feche), += Une fois toutle lide van, remete avis de ‘idange ute dune rondeled anche nee Serer cetevis 8 1.3 mada ‘= Datrancher a base vase expansion a dit Siphon allan du ase expansion au bouchon de remplisage duct Vdanger le liquide restnt ans vase expansion Rit ce drier 3 Feau tcl pus installer noweoua cit sur son rac, /Alabase du raiateur lt gauche, poser as Ae puge air rei Photo 10, Hache) Vere: ibon état int torque decent vi + Repl ensuite lect toys ave le meme produit ou méme mélange parle bouchon de remplisage du cru stu seater (Photo Dur siphon du as expansion ce de ‘eearemest HTD 10 1, fléche). Losque le iude de refidsement €chppe par Frtice de purge ose et seer a ‘ide purge equine d on it torque ne pas _ppiuer hale ou de raise sur ej que) ‘Sere avis de page au coupe de 0,2 mda. ‘Fie le remplsioge a cect sq’ atin le ‘gout de remplsage * Purge le crcut de efodssement de a male Demater emote laser ture au lent dont 23 minute Donner 38 4 coups de gaz sans dpassr 3 5.000 min Couper le moteur déposer le Bouchon de rampage du cit pu complete niveau de que siya jeg gol de rempisage ‘= Remetre le bouchon drat Le erie parfitement. Sura CERGSOFA instal avis de Blocae du buchen, >> ALIMENTATION CIRCUIT D‘ADMISSION D'aIR FILTRE D'AIR 2 fn conditions normale, élément fitrant dot dire remplact tus les 18000 Km, En atmasphice poussierese ou humide, les péiodctes de replaces dient ps aprechles (uses 9 120004, par exemple) Nous vous conselons le conlr tat ie régulreret ce dernier tant compose un élement en papier wsqueux recover fn evtement ahi par pou, ine peut done ve netioyét dele eter tut PuOTO 11 + Remplirle vase expansion jsqu'a son repre ‘max un mélange 5050 eau dtl et dante ase ethylene glycol. Repoer le bouchon da Fore tourer e motu usu’ s température de fontionsement et conter ql 'y a pas de fut au ea de asd viange cu du Bouchon erempisone Ailettos du radiatour : Netoyerles ats ide une suf ou dn Jeteeau sous press). Contr état de calles ft besoin les torre ave un ptt tures en prenant son de ne pos perce une lvl. i pus de 20% des alles sant absrues ou plies Prockder ay remplacerent dl raiateur ve au Chapite «Reparation» le paragraphe waitant de ce renplacere comme son beter, plus requemment (3 chaque vist Sentte), "= Soueverle enc de crburont or havnt le paragraph tratant de cette operation ete cle fans ete poston * Debranche le connecteur lecigue (not 82 broches de a sonde de temperature ai ads IAT» Ube Son cblage des guides fis (Photo 12, fache), + Retire les 9 vis auto-araudeuse du cowetcle de biter du fie (Photo 13, laches), Dégoger lecowere HONDA « CB et CBRE5OF »+ époser les deux vis de ization du flr pus ttre ce deter de son logement (Photo 14, Aches). += Conver tat le, sce ere vous semble top encase, pacer son remplacement. ‘Passer un chiffon propre non pelicheuX legerement hl, das eBid ite afin de lanetoye * Metre en pac ei, senses deux wis de fuaton 90.1 mad aoTO 14 + coon aprisence eat int anc (4 cover, remplce sso tat le cess Priserer cower, mete seis de fkaton que on serra 30,1 mda. + Connecter la sonde« AT» passer son cblage an es guides fl. + Installer conectement le rservor de ctburant i e-avant le paragraph taitant de cette operat) SYSTEME D'ALIMENTATION D’AIR SECONDAIRE « PAIR ike Ls CB et CBRESOFA sont Euides d'un syste itt mentation a sacondie, Le sstime tinea surf couwe class linet de air fra re cases ga chapemet a veo es pes chappement. ai et spr dans les pipes haga deression de échappement Cec faorse la combustion des gaz échappement brits et transfome ue grande quanti Sydrocarbures et de mononye de aboneen done de carbone et eo vapeur eau mins rcs Controle des durits du systéme : ‘Apres avoir sulevé et maintenu le rservor de Carburant (cr en ite de chap fe pargraphe trtant de ete operation procder comme st = Verer que les difenes dts ene eco “ame (Photo 15, repkres 1) de commande ete Couwre cols ne sont pa trios ou endorna ‘fs (Photo 15, reper 2) Contlerlebon serane hole de mien ces its Cone ques darts scent pas paces, fissures ou dflomées INJECTION CABLES DE GAZ ET POIGNEE ‘TOURNANTE & ‘Jou aux cAbles des gaz : n ogissant sila poigée des gaz, on dite une Idre rotation vie de et dee de Forte de 2.4.6 mm (Photo 16). ice es pas le cas reer eeu pce ou tend spi tue ute guidon {Photo 17 Niche) pour un petit lage os alos (ee au tendeur sue au niveau dea pou des (22 srl ape injection (Photo26), Sl es pas possible df efetercrrectement ce réloge, fever enrement le tendeu au quidon poser leboter du fie dae voir pus len au chapite * Rearatons-Iesoptatospossbles meter dans aa ay iaaees le cae» pulsars le tenderau niveau dl pole des gz sr a rage injection Photo “pts avoir deblaqué le cone-érou du tendParacel rglage en agssant sur le tendeur au ion Respect es couples de serage des conte cro des tenders ‘Contre érou de tender a poignée 0 mada Conte érou de pute de bole de papllon des 922; 066 mal, Graissage de la poignée des gaz : Tous les 6 3 12 000 Km, gaiser la poignée tourante Pour ela il suft oui le tambour enroulement au gudon apres avoir ree ses vis assemblage brie les cbles 3 ade un lubrifantspéciique pour cables ou une hulle age du commerce Contrate de rétat d gaz Veter vsuellement que ls cables de gaz ne présentent pas de signe de dtiioration. Verier ‘uel poignte des ga fonctonne corectement, Conese papi des ga ue et ferme ‘omecement dans toutes es positions du gue. Sila poignée ne revent pas correctement & 52 positon initial ube les cables et leurs arteuations, Sila pone ne event uous pas, i ous aut replacers les de gor emplacement des cables : bk + Désaccouplr les cles av niveau dela poule ‘Fentanement del rampe dinecton, Pour esa fevisser au maximum les tenure des cies linfriurs pour désaccuperles bles dele pate > SOUPAPES ‘CoNTROLE ET REGLAGE DU JEU : Kk Consignes de contra Meteut paratement od de 35°C) Jeu au soupapesCadmsion 0,20 0,03 mm eu ax supapesd hope: 0,28 2003 men, Dépose - repose du boitior de fittre ear [Apes avoir depost le réservot de carburant rocker comme sit = Dépoer le cower fre air pie fle * goer de er ptt de mantion le cannetow bane ds manocntct de pression eh « EP » (Photo 19, repre tans quelecbe Fenbrayoge (Photo 15, repere 2) tle connecter bes 92 byoches du capteur de vitesse « VS »(Photo 20, repire 1) Entretien >> + Dabanche le cannecteur nor 3 boches dela Sonde « MAP » ace de presson ard ais) (Photo 20, repre 2) ans que sa duit alata ie du fe ai (Photo 20, repére 3). * époser ls sic vis de fixation des corns {mision dans le boter du ive ae (Photo 21 leche) Déposer es dries. * Soule ligirement I bot fn tne et Aibrncherla drt apaton des vapeur dase du carter moteur (Photo 22, repre 1) asi quele conduit admission a (Photo 22, epee 2) su ovat du bone + Rete lerovanne de commande du sstine * PAIR de son support su avant bate Photo 2) [Au remontage procider 3 inverse de a dépose ond préconise le rempacenent dy jon toque centre bates de paps de ga et de fie 3a. HONDA « CB et CBRG5OF »Entretien Dépose - repose du couvre culasse Une fois le oltier du fire & air dbpose (voir avant, proces comme sit * Déposer les capuchans de boule (en eprant bien eu emplocemen * Déposer le bolt despapilon de gaz (ete oration est cite psn auchapite« Cones Protique~ répsatons moteur danse cade») * Débranche a dt de recuperation des vapeurs ule 1) cater moteur oss aur oes 8 pets sytem = PAIR (rere) + Déqager a protectin thermique en catch (2) masquantles cous pet ant retour do syste «PAR » (3) sure cue cess. * Déposer ls quatre vis de fiation du couve classe (Photo 23, flaches). Récupérer ses rend ints + Dépose le coure-culasse de a culasse (Photo 2, * Assrer-ous dubon at deni anche PxoTO 24 A remontage,procier 8 Finer es opratins de depose enrespectnt espns suivants Conte état du joint earch du cove ‘Assurez-vous de la presence des doviles de raccrdement des conduits syste «PAIR Endre ls dem-cerces dela uae en but des arbres cames de pte on, | seo pac os trent ont nore alse ro ete ‘Une foie cour culase instal metre en pace ‘esse oan). Les onde eanct des vise ation sistant avec etree «Up » (2) dig vers enti Les ws de ation se erent 110 mal, Metre en plac es capchons de bugis, installer le botir du fre 8 air ainsi que Felecrovanne dst «PAR Controle du jou aux soupapes Une fos cache aes ames prt (Photo 28) rocker comme sit * Déposerobturateut en bout de rove libre «4 démareur(bouchon en extemité dite da vilebrequnafin acd au rept de caloe pow letélage ds jeu ax soupapes et ls teen xt du lebrequi, Rape le jot tongue * Tourer lentement le viebrequin dan le sens es igulles une mone ain canal alt du repre «T» sur la ove Ive de démareutaec le repre fie sure couvece rit u moteur Photo 2) Dans cet poston, es eptes de calge «IN et 1 BC» sur face extere des pions enraie ment des arbres cames doivent ee parle lan dejo supcur dea cls et digs vers Fextrewr du moteur Photo 26). Nota ep san its rs re er relevant er cng A ce iger connects + srr une cae épaiseur entre epost la came des soupapesomison des ends e163 Photo 27) ‘+ Touner ensuite le lebrequin cu tow (1807) (ens des igus une monte) et aligns erat de epire seul ave lb ir pote (Photo 28). + nsrer une cle paises ene posal lacame es oupapesdichappement st nezettea * Tourer toujours dans le sens des agullel mere eviebrequn de 180° et algner 3 letra epire «Tec reper fn “inser une cae épaseu ent e pou la came des soupapes adnssion des of Ne Dette * Tourer ensuite le wlebreqin dun tou es aigulls Tune monte) et algner ke tal repre seul verse bas, ‘ Insirer ue cae épasou ent epous la came des soupape chapperent es ner ette3 Nota: Htr chaque ‘ es pastes pons sun ged Reglage du jeu aux soupapes : Depot es ares canes comme dct pil au paragraphe« bes 8 ames» du chalEntretien >> Exar le pousot (Photo 29) corespondant ide dune ventouse de rodage de soupape ou ‘une ge aman * Ripe la petite paste (Photo 3), souvent ‘eatéecollée au fond du poussol et lr son sserition qu inde son epaisseur (180 = 1,80, rm 18515 mn, 182 = 1825 mi, 188 = 1.875, ume) sn ncrpion est pe sl mesurer Fepasseur de a patie oie un pale + Determine epaieeur de la nouvel paste 3 mente por obtent leu cect Pour cel user Infermiesivarte A=@-0+0 Sachant que A: tpabseur dela nouvelle paste monte 1: jeu aux soupapesrelees jeu ux Soupapes speci _ aiseur de anceme pastil remple eu au soupapes elev 0.06 mm folseurdeTancenne paste :1 875 mm Jeu spi aux soupapes:0.20 mi, = (06-020) +1875 A=1735mm Dans ceca il faut monter une paste pornt Fsciption 175. Nota, Leste sor sponte en ios ace en dois aan 120082906 mm dau 1s les0025m. Se mortage doe pale ne oan ‘isa 2600 rm rie sae, prabe (ue a pare dea soap ol shge corazon tet seaman ir Epa Ta ronpace >> BOUGIES - BATTERIE - pousies 2H Notas, 0st xornnse ce conse les bogs tus les 12 000 Am 6 reece aur rempceent se 24000. Les boupes so ecesables ars lipase dl bier Ge irda or c-aart paraape tat uc supape pas ctl dias et eect systere PA Procier ensuite comme suit ‘Avant de proceder ala depose des bousis restoye Ia bave de calles 3 Tair compris afin ‘Teter aux dis de pénerer das ls chambres de canbusin ‘= Degager es cibles de vgs de er ude le "= Debranche le apuchon de Bouse en replant bien leuremglacermen respect + Déposer ns bogies en vous aidant de la 3 Beuge foun aveceutilage dela moto = specter es Bou: Siles leroes sont encase les etoyeravec Une bose bouge Nota: our atoage ds bouges, ne ps wir do tress mile top « abr af esr” lnc tans ore Teozoce dene eror, 2 cit cr do soo 08. laseupepe ttre ge cone ct ps fan a han» ara ‘Metre en pace la nauebe paste surlasoupape Carrespndnt us mont epouso aps aie i 1 Sates ails on races procter de Tamme mane + monte les arbres &cames en respectant le Calagede a dstbuton comme rit auparagraphe Correspondant du capi «Reparations», = Contler& nouveau le eu aux Scupapes en pesltonnantcotectement fe ilbrequin comme rcédemment drt Installer cache arbres ames. Mette en place le bouchon de calage de ‘tution en bout dewiebequin. Le bouchon sere 81,8 ma. Ne pas blr de conde et de replacers néessie Son ot torque puis ‘Thuile sa pare fete. FUSIBLES Vii carter des lcroses qui dot ede (0.8 50.9 mm foo doin. ‘Sesier quel poteane» dela Boul est pas fssuée En abervant a couleur dea craig dee: trode centaedesbouses yous pouve termine siTinjecton est bien rege ous echt ype ‘de bogies est cotect pour ulation que vous faites de vote mote En rgle générale, le type de bugis peconisecotespond partitmet pour toute es lations Nota: Ses decinces dre aig sar umes oud coubrcte,epocresbaiges ps ats op ps chau hale nce cbt emp esbuge par Gases de ype ps ra. * Avant de rermonte es bugis ete ler culo. ‘Meare en lace les bougjs en es instant dans Tact boul uisinvodie cl vralement dan puis d Bou et carmen es Wisse & laiain, pores dene pas dtr 3 a fois le fletage del ulase et solar thermique des bouges Serer les bougis sans exagéatin couple eserane: 16 mal Notas ce ce rare tap estos, ‘en dm pas ger dpaten ce char ane eure gta ie sr ce pct ur up sap eso «Vel bien instar le eapuchon dechague bones dalumagesirlesboupes eles ebetont 8 fond, tut en orenant eur conneceur cone Nota Encas de rerplcanan, tonsil ereorter es rugs pcre par Har UGK Np CREE ‘01 DENSO U2TFERQ ou, tute mois une Dougie urate ce mines irs (ue MID 1m oe me nce temeue Dep, ct toe ot export an rsa eprecomm eau Inte sabe an epi, BATTERIE (Photo 31) Dépose de la batterie abate se roave dns sa ote ou a sll © Assurer- vous que le contaceurdallumage et sc OFF» 1 Deposer asl ‘+ Débrancher tout eabord le cable de Ia borne gave (ps rancher cle de bre * Depot a ange de mainte de a bate puis -Auremontageprocéde Fives de pose Instaler en premier lcable post. Etat de charge et recharge de Ia batterie Sur les bates wadtoneles on peut contler Ietat de charge en mesurant lo densité de Teleco dans chau lent. Sur bate «sans een» égupant es Cet CR G5OFA i est pas possible de rocker & cate mesure lea dens n pave cas conte deta de ) HONDA « CB et CBRESQo << Entretien chorge consist & mesure a tesion aux bores de Ia tftereenuizant un vein Cete terion dott de 138 13,2V ups. dessus de 12.8 lft recharge abate Four plusieurs aon Ever de ser une batterie tal charge car vous que avi des probes fe dimaragee designation, Dep en hve, i faut rane lege auguel ne rss pas une btn chargé. + Preece une charged btn poser apres vo ret ses cases Recharge la batterie en tlsant un chargeut ude pour les batteries «sans enretien » tl Je testerlchargeur OPTYMAT vendu chez les acessories mot. En eft un chargeur dasique foul pas une tension de charge sft. foutone ensonsupérewe 15. tigant 2, 1 dans es premiers stants de charge & condition ily alt un ssteme de régulaton pour iter es surcharges Bornes ot cosses Sikes bores ets cosses satus les eter avec de eau et du bicarbonate de soude eles yater a brass métallique. Pour cl, faut thpoer bate aps avo reel sll pus te coutchoe de maie de a atte dans son lageret Reni faut toujours dancer en prem f cle de mae por dtr de provoquer tn are lectique qi riquerat de détrorer les Sindes du redtesseurégulateur de courant. Au branchement dela batter, procder 8 Fives, est 8 de en commengant toujours parle cible pei FUSIBLES (Photo 31) Fusible principal : Les Bet CBRESOFA poser un fsb pincpl install sre reas du deareur (Photo 32). Ce dies oure pts ela bteri sous sl ‘Se fusible est dagut le remplacr apres avo rer a case de ce coquage. A ctf. un fusible de change de 30 A est og sous leas ‘urea (Photo 32). Fusiblos ausiliaires (Photo 33) Les CB et CBRGSOFA disposent un ensemble de tots bates de fuses aur, se situent tous es tris en reat de abate sou a sll HoTO 33 i da elses iat ita id caoac. aloes bones tsb case ‘ant reat unl nt, chercar incase co ae “Sepa ena Tus nto wear fo). Fase meer ABS Fase As (85 Mae [ste contin ¢ismuert — Fai es carers Fuse alumage Er so) [Fable phar Head ight >> EMBRAYAGE LEVIER D'EMBRAYAGE Reglage de Ia garde & Aux premiers 1 000 Km, puls tous 12.000 Km, Conte le jeu a commande embrayae. En actionnant Ie lever embrayage, on doit avoir tne couse morte leer enaton 10.820 am Imcsurée Fett dev. Au esl, ais mole tender (2) apts ai densa grande tole deBacage (1) pour btn cee. Sileendeurau guider ne parmet pas btn cete ours morte, prerge ane gre couse du cibe tortie de pignee au guidon.Raler ensuite le ‘nved dtendeu sure cble embrayage prs lever sie couvec ebvayage (et 2) finer ej ave tender a guidon placement Bae | Anplil Presse | 75M [rip a re Principal ot Price nt W2 Principal nt Principal ot ‘Ton eile ea gare embrayage eu ei sr emote (tt prs rglge del garde & embryos, ‘moteur en mache puis conttle que Venb ne patie pa et dae corecement