; Ca vi
Obl pea
DaKine
Pas Te
Be ee ce
Traduccién:.
Silvia DelfinEl grupo de Medios Masivos'es uno de los grupos.de investigacién
iniciales y los estudios de Medios han sido el foco de trabajo de! Centro
desde sus comienzos. Fstas dreas se han desatroliado a través de una
serie de niveles cada who con un diferente foco de andlisis a partir de
una serie de aproximaciones tedricas relacionadas y en desarrollo.
Voy a resumirlas brevemente en este informe.
dominada par las preocupactones y waclicio-
En sus primeros dias esta Area estaba
nes principales de la'“itivestigactéis cin mnedtos
masivos de. communicado”; lal Como fueron
definidas ampliamnente por la préctica cient
‘ca social ernpitica norteamericana. Esta
tuadicion estaba enraizada en los debates
iniciales acerca de ln “comunicacton dle
masas"; pero las preocupaciones de la
“escuelaide Frankfurt” habilan sido totaiiaente
reelaboradas por las metodotoglas e iitereses
de la investigacién norteameticana de base
cientifica empitico-cuantitativa, basada en el
método de estadistica de atwliencia, andlisis
de contenido cuantitativo y la preocupacion
acerca de la lesvalorizacion de fos staners
cullurales a través de la trhializacién, dlrigi
hacia fa cuestién de fos mecios y la violencia.
Preocupaclones similares pueden, por supues-
to, discernirse en fa direcci6n de fos medios en
la dase trabajadora y su cultura que fueron
analizadas en et texto de Richard Hoaaart:
Usos del alfabetismo y cn las primeras
es datas por al interés ciel Centro
en esta cuestidn qule estén sefialadas en su
ensayo inaugural: Escuelas de Inglés y
Sociedad Contemparariea: pero en su
practica real el Centro, a partir del momento
inicial clesalié los paradigrnas dominantes y las
preocupaciones de esta tradicion y defendio et
Urabajo sobre medios en perspectiva y estiy
tura nas amplia de los Estudios Culturales,!4
Este “corte” puede sintelizarse como
sigu
\PRIBERO:
Los Estudio’ de Medios rompieron con los
Lun
modelos de influencta directa que usan un
modelo tipo estimulo-respuesta, siendo ef
contenido del medio et disparador,
abriéndose a un marco que profundiza én
lo que puede ser llamado el rol “ideolégi-
co de los medios, Esta ultima aproximacion
definia los medios como una fuerza cullural
idiologica principal, que se ubica en.una
posici6n dominanté con respecte al modo en
que las telaciones sociales y los problemas
poltticas son detinidos y se dirigen en las
audiencias la produccién y transformacién de
idiologias populares. Este “retomno” al interés
cn los medios y las Ideologtas es el tito
conductor tnd signilicante y consistente en el
ttabajo del Centra en medios. Moditicé
profundamente el énfasis “behaviourista” de
las aproximaciones de investigacién previas.
Secuno.
Desafiamos las nociones de los textos de
medios en tanto portadores “transparen-
tes” de significadas -como el “mensaje”
en algdin modo indiferenciado- y dimos
mucha mayor atencién a su estructuracién
lingilstica e idiolégica, de la que se le
habia dado en las formas tradicionales de
analisis de contenido.
Estas dos preocupaciones -las comunica-
ciones dle cultura de masas idiolégicas y la
cérnplejidad de la estructuracion lingtistica de
{as formas artisticas- han sido la base de todo
nuestra trabajo siguiente; y de han dirigido
1 juntas dentro del marco de los primeros
modelos semiticos de andlisis que tuvieron
impacto formativo en nuestra trabajo,Tenceno:
Rompimos con las concepciones pasivas €
indiferencladas de la audiencia como
hablan aparecido durante mucho tempo
en la investigaclén tradicional -influldos,
como hablan estado, por las necesidades,
estadisticas de las organizaciones
radlofénicas y de las agencias de publict
dad. Comenzamos a reemplazar estas
nociones demasiado simples por una concep-
cion mas activa de la “audiencia” y de la
“lectura” y de la relacion entre cémo ios
mensajes de fos medios eran coulitcaitos, el
“momento” de texto codilicado y la variacién
en la decodificacion de la audiencia
Cuanro:,
La cuestion de los medios y las ideologias
volwi6 a Ia agenda junto con ef rol que
juegan tos medios en la circulactén y
afirmacion de las definiciones y represen: |
taciones ideologicas dominantes. Este
junto mas clésico de preocupaclones:
conicastaba [iertemente con los modelos de
“cultura de masa” que dominaban mivcho
“antes la Investigacion americana y la resonadla
ausencia en este cuerpo completo de trabajo
de la cuestién de Ia ideologla. -
Los primeros trabajos de medios del
Centro dieron cuenta de muchos de estos
problemas emergentes aunque en una forina
provisional y no acabada. La relacion de los
rmedios con movimientos historicos nds. ,
amplios de cambio social foriné parte de fa
base del primer proyecto de decodilicaclon de
edios, sostenido por el Trust Rowires. Este
fue un andlisis de lo prensa popular y el
cambio social entre mediados de los aftos 30 y
mediados de los 60. Fue asumnido por un
grupo de investigadores (anthony Smith,
Frovor Blachwell, iz huni’) y publicaran los
resultados como Paper Voices ( voces de papel
}Q). El segundo proyecto {ve un estudio,
sobre el drama criminal en la television, ~
realizando por Alan Shuttleworth, Angela
LLoyd y Matina Camargo Heck. Este proyecto
hizo surgit ol programa inicial de investigacion
de Corrwinicacigny de Masas en Leicester- atin
el nis grande y productivo institute de
inwestigacidn de cormonicacion de masas en
Gra Bretatia- y fue especlficamente desigha
do pata testeat alguna de las hipetiss alterna-
tivas de anielias sulbstanciotinente derivarlas
de Ia invosigaci6n amesicansa, Este proyecto
concentiado en ef anilisis de un especiio de
textos de dramia de caivenes en television
testeados, [ue posteriomente publicado por el
centto an forma de rrparte. Dos proyectos
que desivan de este periods nmiecen see
imenclonados. El primero fue #t Mh, D. de tas
presentaciones de naujeres en la publicidad
visual asuinigo por Trevor Millen y puiblicado
como Imagenes de Mujer. Este fue unio de
los primetos andlisis de este tino sobre est>
{ema ent Inglaterta, y uno de los pulmeros cue
toind of rliscurso visual como pamto central de
relerencia, El segundo le proyecto de
Investigacion colectivo asuniddo por un qian
+ giupa del Centro cine fue la primera “inve:
gacldis juactica ” calechiva del qiupo {1968
9), se analizé una seleccion de de revistas
Feeneninasy Ta foam en quie ba anuier y la
ypidad” eran represeintadas al, El loco
pal Iye la arilia citculaciéry de las
revistas lemeninas'y ol andliss dle la historia de
iccién “Cura parafel mattinonio ”, Este fue el
primer anilisis de (ales materiales en of Conteo
Y se uliliz6 fos estudlios de Lévi-Strauss sobre
el rato y los primeros trabajos cle Roland
Barthes, Este estudio existe s6lo ot fa fram
de ranuserito, aunque ha tenido gran
infiyencia en el trabajo subsecucnte Uet centro
en esla drea tai importante y sefiala un
interés temprano en la cwostias fe ta repre
sentaci6n femenina,
En este mnomento las preocupaciones
acerca ce la cuestiones de trivializackon
culluraly violencia en fa ceariente centea de
investigacidn iiyminé la television corm un
inedio privlegiadd y los maietiles de entrote-
itniento provisto por los medios como los
2—mas relevantes para la investigacién. Pero,
estimulacos por el analisis pionero del rata-
lento dle las manifestaciones sobre Viethnain
de 1968 en la prensa y a television publicado
por un equipo del Centio de Leicester, con su
rica nocién de *estructuras de inlerenci
(reeinplazado fas simpliticaciones de la nocién
de “bias”, el Centro trabajé ditigiendola «
i atencion a seftaar el enfasis de los Estudios de
Medios fuera det gmbito del entretenkiniento
hhacia la cuestién crucial de las “comunicacio- «
hes pallticas”, especialmente ev los noticieros
12S dreas da sautile es Esto fe
Coto Manifestaciones y Comunicaciones,
habla sido- una respuesta a la” crisis de los
medios" que comenzaba a desallorarse en los
‘illinios arios de la década del 60. fsta cite
tenla que ver con tres aspectos cle los medios
que hablan comenzado a dominar gran
atencidty a) las cupstiones de erectbitidad,
acceso, preslisposiién (bias), y distorcion en ef
madd en itié eventos sociales y pallticos de
una naturaléza problematica se tepresentaban
ext fos radios (an problema forzado dentto de
{a agenda poi fos movitnientes palticas y as