Pale do RAID racuavewrormacio pe securanca DE PRODUTOS QUIMICOS. Produto: Midrachamp AW Data: 18/03/2024 ‘REVISADO: I1-02/01/2024 Nome do produto: Hidrachamp AW - éleo p/ sistema hidréulico Nome da empresa: Interlub Brasil Ind. E Com. De Oleo Automotive Ltda ‘Av, Papa Joao Paulo I - 1844 Guarulhos ~ SP. CEP: 07174-350 Fone: 55 11 2432 8999 ‘Telefone para informagdes sobre emergéncias - intoxicagao: 0800 148110 - CEATOX Telefone em caso de acidente no transporte: 0800 720 8000 ‘matco.antonio@interlub.com.br SITE: www. interlub.com.br Classificago da substancia ou mistura: Mistura: Toxicidade aguda - Inalago — Categoria 4 Perigo por aspirago ~ Categoria 1 Sistema de classificago adotado: Sistema Globalmente Harmonizado de Classificagdo e Rotulagem de Produtos Quimicos (GHS) de acordo com a norma ABNT NBR 14725 - Parte 2:2009 / 3:2012 / 4:2014 ELEMENTOS APROPIADOS DA ROTULAGEM. Palavra de adverténcia: Perigo Frases de perigo’ 11332 - Nocivo se inalado H304 - Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratérias, Frases de precaugdo: prevengaoPagea:2 de RAID cacuavewrormacAo be SEGURANGA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: Hidrachamp AW Data: 18/03/2024 REVISADO: I1-02/01/2024 P261 - Evite inalar as pociras/Tumos/gasesinevo: a0 ar livre ou em locais bem ventilados Frases de precaugdo: resposta & emergéncia P304 + P340 - EM CASO DE INALAGAO: Remova a pessoa para local ventilado e a ‘mantenha em repouso numa posicdo que nao dificulte a respiragio P312-Caso sinta indisposigdo, contate um CENTRO DE INFORMAGAO TOXICOLOGICA/médico P301 + P310 - EM CASO DE ING! imediatamente um CENTRO DE INFORMACAO TOXICOLOGICA/médico P331 - Nao provoque vémito Frases de precaugdo: armazenamento P405 - Armazene em local fechado 4 chave Frases de precaugao: disposigio 501 - Descarte o contetido/tecipiente em acordo com a legislagao local vigente Substaneia: Mistura Wvaporesacross6is P2TI - Utilize apen Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo (%) Substineia NedeCAS | Composigio (%) Destilados (Petriéteo) médios de destilagio direta | 64741-44-2 90 - 100 Qualquer concentragao mostrada como um intervalo é para proteger a confidencialidade ou Edevido a variagao de lote ‘Nao hi nenhum ingrediente adicional presente que, dentro do conhecimento atual do fomecedor e nas concentragdes aplicaveis, seja classificado como perigoso para sade ou para o ambiente e, consequentemente, requeira detalhes nesta secgao. Limites de exposigdo ocupacional, se dispontveis, encontram- se indicados na secgao 8. Contato com olhos: Lavar imediatamente os olhos com agua em abundancia, levantando ocasionalmente a parte superior e inferior palpebras. Verifique e remova quaisquer lentes de contato, Continue enxaguando durante pelo menos 10 minutos. Procure atendimento médico. Inalagao: Retirar a vitima para o ar fresco € manté-la em repouso numa posicdo confortével para respirar. Se suspeitar de que vapores ainda estdo presentes, o socorrista deverd utilizar umaPagina: 3 de 1 RAID cacuavewrormacAo be SeEGURANGA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: Midrachamp AW Data: 18/03/2024 REVISADO: I1-02/01/2024 iniscara adequada ou apareiho de respiragio autonoma, Se no estiver respirando, se @ respirago for irregular ou se houver respiratéria ocorrer, a respiragdo artificial ou oxigénio deve ser fornecido por pessoal treinado. Pode ser perigoso a pessoa que prové ajuda a dar respiragdo boca-2-boca. Procure um médico se os efeitos adversos persistirem ou forem, graves. S sério chame um centro de intoxicagdo ou um médico. Se a vitima estiver inconsciente, colocar em posi¢do de recuperagdo ¢ obter atengao médica imediatamente. Manter as vias respiratérias abertas. A frouxar roupas apertadas, como colarinho, gravata, cito ou cbs, Contato com a pele Lave a pele cuidadosamente com agua e sabdo ou utilize produtos de limpeza de pele reconhecidos. remover roupas ¢ calgados contaminados, Procure um médico se 0s sintomas ‘ocortem, Lavagem roupas anites da reutilizacdo, Limpe cuidadosamente os sapatos antes de Os sintomas adversos podem inclu iritagdo, ressecamento rachaduras. Ingestio: Procure imediatamente um médico, Lave a boca com égua. Remover as dentaduras se houver. Retirar a vitima para o ar fresco © manté-la em repouso numa posi¢do confortavel para respirar. Mesmo por aspiragdo, hi o perigo de entrar nos pulmdes e causar danos. Nao provocar vémito. Em caso de vomito, a cabega deve ser mantida baixa de forma que Vvomito nao entre nos pulmdes, Nunca dé nada pela boca a uma pessoa inconsciente. Se estiver inconsciente, colocar em posigdo de recuperagao ¢ obter atengio médica imediatamente, Manter as vias respiratérias abertas. Afrouxar roupas apertadas, como colarinho, gravata, cinto éculos, Os sintomas adversos podem incluir néuseas ou vomitos, Atencio: Para todos os casos, procurar cuidados médicos, levando esta FISPQ. Protegdo do prestador de socorro e/ou notas para 0 médico: socortista deverd utilizar os EPI’S citados no item 8. Caso necessirio, contatar 0 Centro de Toxicologia indicado na se¢do 1 Nota para o médico: ‘Tratar sintomaticamente. Procurar um especialista em tratamento por envenenamento, caso seja ingerida grande quantidade. Meios de extingao: Produto no inflamavel. Utilizar p6 quimico ou didxido de carbono, Agua em forma de neblina para resfriamento de embalagens ¢ evitar a projegao do material ou dos recipientes. Perigos especificos da substincia ou mistura Em situagdo de ineéndio ou caso seja aquecido, um aumento de pressdo ocorerd e 0 recipiente poderd estourar, com o risco de subsequente explosio.Palau: 4 dei RAID cacuavewrormacAo be SeEGURANGA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: Midrachamp AW Data: 18/03/2024 REVISADO: I1-02/01/2024 Medidas de protegao da equipe de combate a incéndio: Usar mascaras de protesao respirat6ria com filtro multiuso. Caso 0 combate ao fogo seja realizado em locais fechados, utilizar mascaras auténomas com pressdo positiva ‘Um incéndio pode provocar o desenvolvimento de Diéxido de carbono e Mondxido de carbono como subprodutos da decomposigo Precaugdes pessoais, equipamentos de protegdo ¢ procedimentos de emergéncia: Nenhuma agdo deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou por pessoa sem formacdo adequada, Evacuar éreas circundantes, Nao permitir a entrada de pessoa desnecessiria e nao protegida, Nao tocar ou caminhar sobre material derramado. Evite respitar 0 vapor ou a névoa. Providenciar ventilagdo adequada. Utilizar mascara compressio positiva quando a ventilagdo for inadequada. Para o pessoal que nio faz parte do servigo dé emergénci: [Nao toque nos recipientes danificados ou aquecidos antes do resfriamento. Evite contato com a pele € olhos. Utilize o EPI descrito na segdo8. Para o pessoal do servigo de emergéncia: Utilizar EPIs tais como, botas de PVC, luvas de PVC, ma panoramica com filtro multiuso, Precaugdes ao meio ambiente Nao deixar recipientes abandonados que possam ser levados as redes de esgoto, redes de guas pluviais, rios, lagos e afins ‘Métodos e matetiais para a contengao e limpeza Pequenos derramamentos: Absorver todo o produto derramado com auxilio de material inerte tais como, areia, vermiculita ou terra de diatomaceas. Os recipientes a serem descartados devem ser segregados dos demais ‘Vazamentos de grandes proporg © vazamento de grande proporgao acontecerd de duas formas: -Durante o transporte dos recipientes, onde em possivel tombamento, haverd o derramamento do material, Todos os recipientes deverdo ser recolhidos ¢ devolvides ao expedidor. Nenhum deles poder ser abandonado no local do acidente para evitar contaminagdo ambiental ou acidente com pessoas que desconhegam o produto. -Envolvido em fogo que, nesse caso, podera ser liberado para a atmosfera em grande quantidade ou queimara durante 0 processo, O combate dever ser realizado conforme item 5 desta FISPQ Vazamentos de pequenas proporydes: Recolher todo o produto derramado ou vazado, com auxilio de material absorvente ndo inerte tais como: arvia, tetra, vermiculita ou terra de diatomécea, Os recipientes devem ser devolvidos ao expedidor. Prevencdo de perigos secundétios: jo de PVC, mascaraPage: $d RAID cacuavewrormacAo be SeEGURANGA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: Midrachamp AW Data: 18/03/2024 REVISADO: I1-02/01/2024 ‘ gua de diluigo proveniente de combate ao fogo pode causar poluigao. Consulte a segdo I para obter informagdes sobre os contatos de emergéncia e a segdo 13 sobre o descarte de residuos. Precaugdes para 0 manuseio seguro: Prevengdo da exposigio do trabalhador: VEICULO DE LAPIDACAO 6 Revisio: 01 Data: 27/02/2020 FISPQN*: 0011 Pagina S de 11 ‘Manuseie em uma Area ventilada ou com sistema geral de ventilagdo/exaustagao local. Utilize os equipamentos apropriados descritos na segao 8. Apés utilizar 0 produto lave bem as mifos antes de ingerir alimento, fumar ou realizar necessidades fisioldgicas. Prevengio de incéndio e explosa Mantenha longe de calor/chamas abertas/superficies quentes. [Nao fume. Inspecione os recipientes quanto a danos ou vazamentos antes de manuseé-ls. Precaugdes ¢ orientagdes manuseio seguro: Evite contato com a pele, olhos e roupas. Evite respirar vaporesinévoas do produto, Use 0 € equipamento de protecdo Individual como indicado na seg: Medidas de higiene: Nao coma beba ou fume durante o manuseio do produto. Lave bem as comer, beber, fumar ou a0 utilizar o banheiro, Remova a roupa ¢ 0 equipamento de prot de entrar nas éreas de alimentagao, Condigdes de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade: Adequadas: Mantenha o produto em sua embalagem original e em local seco e fresco. Mantenha os recipientes bem fechados. Evitar: Armazenamento sob luz solar direta, proximidade com fogo ou superficies aquecidas. Nao jogue o recipiente no fogo, mesmo apés 0 uso. Nao espirre sobre chamas ou objetos quentes. Parémetros de controle: Medidas de controle ¢ engenharia: [Nao ha requisito especial de ventilago, porém recomenda-se promova ventilagao combinada com exaustdo local. Recomenda-se também, tomar disponiveis chuveiro ¢ lava olhos de emergéncia na dtea de trabalho. Medidas de protecdo pessoal Protecdo respiratéria Nao sendo possivel a ventilago natural ou forgada, utilizar méscara respiratéria com filtro ‘multiuso. contaminado antesRAID Pagea:6 de 11 FICHA DE INFORMACAO DE SEGURANCA, DE PRODUTOS QUIMICOS. Produto: Midrachamp AW Data: 18/03/2024 REVISADO: I1-02/01/2024 Protegio da pele Luvas de borracha ou PVC e botas de borracha, Protegdo dos olhos/face: Oculos ampla visio com protegdo contra respingos. Protegio da pele e do compo: Precaugdes especii Roupas de protegao ou equipamentos contaminados devem ser removidos depois de usados ¢ depositados em érea controlada, para posterior descontaminago ou descarte Aspecto Cor: Odor: pH Ponto de fusdo/ ponto congelamento Ponto inicial de ebuligao & Faixa de temperatura de ebuligdo Ponto fulgor °C (Vaso Aberto) ‘Taxa de evaporagdo Inflamabilidade Limite inferior / superior de Inflamabilidade ou exposividade Pressio vapor Densidade de vapor (ar ~ 1) Densidade a 20°C Solubilidade / égua Coeficiente de partigio n-octanol /igua T. Auto ignigio ‘Temperatura de Decompo: Solubilidade solventes Orgnicos: Parte volétil Faixa de destilagio Viscosidade a 40°C Liquido viscoso ambar sem odor, petréleo leve, ND ND ND 20°C ND LIE: N.A. LSE: N.A < 666,5 Pa (270°C 390°C sotivel <0,01% (pip) @ 25°C 470 -600°C 101,325 kPa (760 mm#g) NID cSt. Reatividade:Pagina: 7 de 11 RAID racuavewwrormacio pe securanca DE PRODUTOS QUIMICOS. Produto: Midrachamp AW Data: 18/03/2024 REVISADO: I1-02/01/2024 ‘Nao existem dados de testes exp produto, Estabilidade quimica: Estavel a temperatura ambiente sob condigdes notmais temperatura, pressdo, Possibilidade de reagdes perigosas: ‘Sem caso registrado, Nao ocorrerio reagdes perigosas em condigdes normais de armazenamento € uso. Condigdes a serem evitadas ‘Armazenar sob luz solar direta e evitar todas as fontes de calor Materiais incompativeis: Nao especificado Produtos perigosos da decomposigao: Diéxido de carbono e Monéxido de carbono Toxicidade agud produto nao apresenta perigo de toxicidade aguda bascado na informago conhecida ou fomecida pode causar intitagdo no trato respiratério, A inalagao ou respiragao da poeira, pode causar fibrose pulmonar. A inalago pode causar febre por fumos metalicos o qual & caracterizado por sintomas gripais com sabor metilico, febre, calaftios, tosse, fraqueza, dor no peito, misculo dor c aumento da contagem de células brancas do sangue Corrosioliritagao da pele: Causa itritagdo, ressecamento ¢ rachaduras. Lesbes oculares gravestiritagdo ocular: Causa imritago ocular séria, Sensibilizagdo respiratoria ou a pele: Nao ha dados especificos. Mutagenicidade em células germinativas: Nao disponivel Carcinogenicidade: Nao disponivel Toxicidade a reprodugao: Nao disponivel ‘Teratogenicidade: Nao disponivel ‘Toxicidade para érgios-alvo especifico — exposigdo tinica: Nao disponivel Perigo por aspiragio: Nao disponivel Inalagio: Pode causar itritago do trato aéreo superior Ingestio: Sintomas ad versos podem incluir néuseas e vomitos Ecotoxicidade: Persisténcia/degradabilidade: Nao dis Potencial bioacumulativo: Nao disponivel Mobilidade no solo: Nao disponivel Outtos efeitos adversos: Nao disponivel 3s disponivels relacionados & reatividade destePagea:8 de 1 RAID racuavewwrormacio pe securanca DE PRODUTOS QUIMICOS. Produto: Midrachamp AW Data: 18/03/2024 REVISADO: I1-02/01/2024 Toxicidade aguda om meio aquatico: Nao disponivel Toxicidade erénica em meio aquético: Nao disponivel, ‘Métodos recomendados para destinacao final: Produtos em desuso ou residuos, devem ser descartados ou processados conforme legislagio local, federal ou estadual; Resolugdo CONAMA 005/, NBR 10. 004/204, Restos de produtos: Manter restos do produto em suas embalagens originais e devidamente fechadas, Embalagens usadas ou contaminadas: Nao perfurar embalagens vazias. Os recipientes usados e contaminados, devem ser encaminhadas para o descarte apropriado, conforme legislagdo vigente. Obs: Tratamento e disposigao final, devem obedecer as determinagdes da ABNT-NBR 10,004/2004 Regulamentagdes nacionais e intemacionais Regulamentagdes terrestres: Decreto n°, 96.044, de 18 de maio de 1988: Aprova o Regulamento para o transporte Rodoviirio de Produtos Perigosos ¢ dé outras providéncias. Agéncia Nacional de Transporte Terrestre (ANTT): Resolugdes N°. 420/04, 701/04, 1644/06, 2657/08 e 3383/10. Este produto ndo é considerado como perigoso para o transporte, segundo as regulamentagdes acima mencionadas, N°.- ONU: NA Nome apropriado para embarque: N.A. Classe de risco: N.A. Namero de risco: N.A. Grupo de embalagem: N.A. Perigo ao meio ambiente: Esta substancia ndo considerada pela ANTT, como poluente ‘marinho. Regulamentagdes hidrovidrias (maritimo, fluvial, lacustre): IMO ~“Intemacional Maritime Organization” (Organizagio Maritima Intemacional) Intemational Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) - Incorporating Amendment 34-08; 2008 Edition. Norma 5 da Diretoria de Portos ¢ Costas do Ministério da marinha (DPC) (Transporte em éguas brasileiras) Agéncia Nacional de Transporte Aquatic {ANTAQ) N°. ONU:N.A. Nome apropriado para embarque: N.A. Classe de risco: N.A. Nmero de risco: N.A. Grupo de embalagem: N.A.Pages: 9 dei RAID racuavewwrormacio pe securanca DE PRODUTOS QUIMICOS. Produto: Midrachamp AW Data: 18/03/2024 REVISADO: I1-02/01/2024 Perigo ao meio ambiente: Esta substancia nio € considerada pela ANTT, como poluente ‘marino. Regulamentagdo aérea: Intemational Civil Aviation Organization — Tecnical Instructions (ICAO-T), Intemational Air Transporte Association — Dangerous Good Regulations (IATA-DGR) DAC - Departamento de Aviagao Civil: IAC 153- 1001. Instrugo de Aviagao Civil- Normas para o transporte de artigos perigosos em acronaves civis, N°. - ONU:N.A. Nome apropriado para embarque: N.A. Classe de risco: N.A, Namero de risco: N.A. Grupo de embalagem: N.A. Perigo a0 meio ambiente: Esta substancia nao é considerada pela ANTT, como poluente ‘marino. Regulamentagdes: Norma ABNT-NBR 14725 - Parte 2:2009 / 3:2012 / 4:2014. ABNT-NBR 10.004/2004 GHS - Globally Harmonized System Decreto n 7.404, de 23 ¢ dezembro de 2010, Regulamenta a Lei no 12.305, de 2 de agosto de 2010, que institui a Politica Nacional de Residuos Sdlidos, eria o Comité Interministerial da Politica Nacional de Residuos Sotidos ¢ Comité Orientador para a Implantago dos Sistemas de Logistica Reversa, e da outras providéncias. Lei n°12305 de 2 de agosto de 2010, Federal, Institui a Politica Nacional de Residuos Sélidos; altera a Lei n® 9.608, de 12 de fevercito de 1998; ¢ da outras providéncias, Resolugio n° 362 de 23 de junho de 2005, Federal - Dispde sobre o recolhimento, coleta e destinagao final de éleo lubrificante usado ou contaminado Decreto Federal n* 2,657, de 03 de julho de 1998 NR 15 Atividades e operagdes insalubres NR 26 —Sinalizagao de Seguranga Portaria n° 229 de 201 L/MTE (que altera a Norma Regulamentadora “NR 26") Informagies importantes ¢ no especificamente descritas nas segdes anteriores: As informagdes fomecidas nesta ficha de seguranga destinam-se apenas a orientar 0 uso, ‘manuseio, processamento, armazenamento, transporte e eliminago com seguranga € no devem ser consideradas garantia ou especificagao de qualidade. As informagdes referem-se apenas ao produto designado e, a menos que especificado no texto, pode nao ser valida se 0 mesmo produto for utilizado em qualquer combinagZo com outros produtos ou processos. Esta ficha de dados de seguranga aplica-se apenas a mercadorias originalmente embaladas &Pago: de 1 RAID cacuavewrormacAo be SeGURANGA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: Midrachamp AW Data: 18/03/2024 REVISADO: I1-02/01/2024 Totuladas pela LAPMASTER. A informagio constante neste documento esté protegida por direitos autorais. Sua reprodugdo ou alteragio so proibidas sem a autorizagao expressa por parte LAPMASTER. Toda ¢ qualquer transmissdo deste documento fica limitada & extensdo exigida pela lei, A LAPMASTER disponibilizara aos seus clientes fichas de dados de seguranga atualizadas de acordo com as disposigdes previstas na lei. Ede responsabilidade do cliente transmitir as fichas de dados de seguranca e possiveis alteragdes esses documentos, em conformidade com as normas ¢ Ieis, aos usuarios do produto scjam eles, clientes, funcionérios entre outros. A LAPMASTER nao se responsabiliza ou da garantia alguma pela disponibilizagdo de fichas de dados de seguranga entregues aos utilizadores, atualizadas por terceitos, Todas as informagdes ¢ instrugdes constantes desta icha de dados de seguranga, foram redigidas em consciéncia c baseando-se nas atualizagdes que disprinhamos na data de edigao. Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre © manuseio apropriado do produto e sob as condigdes notmais de uso, de acordo com a aplicagao especificada na embalagem. Adverte-se que o manuseio de qualquer substancia quimica pelo usuario, requer 0 conhecimento prévio de seus perigos. No local de trabalho cabe a empresa usudria do produto, promover o treinamento de scus empregados ¢ contratados quanto aos possiveis riscos advindos da exposigdo ao produto quimico, seja ele perigoso ou nao. Obs: revisio baseada no documento datado de 26/02/2015 Abreviaturas: ‘TLV - threshold limit value —Concentragio maxima permissivel de produto quimico, sem produzir efeito adverso por exposigdo repetida. ACGIH - American Conference of Govermental Industrial Hygienists - Conferéneia Americana de Higienistas Industriais Governamentais CAS - Chemical Abstracts Service LDS0 — Dose Letal 50 % CLS0— Concentragio Letal 50% LT —Limite de Tolerincia N.A, = Nao aplicavel NR - Norma Regulamentadora ND - Nao disponivel GH - Globally Harmonized System OSHA - Occupational Safety & Health Administration - Administragio de Seguranga & Saiide Ocupacional NTP - National Toxicity Program - Programa Nacional de Toxicidade IARC- Intemational Agency for Research on Cancer - Agéncia Intemacional para a Pesquisa do Cancer NIOSH ~ National Institute for Occupational Safety and Health DAC — Departamento de Aviagao Civil Mimppef - Particula por milhdo de pés cibicos de ar Bibliografia: {ABNT) ~ Associagdo Brasileira de Normas Técnicas. NBR 14725:2009, adogdo GHS.Pago: 1 de 1 RAID cacuavewrormacAo de SEGURANGA DE PRODUTOS QUIMICOS Produto: Midrachamp AW Data: 18/03/2024 ‘REVISADO: I1-02/01/2024 (BRASIL-RESOLUGAO N®. -420) BRASIL. Ministerio dos Transportes. Agencia Nacional de Transportes Terrestres, Resolugdo N°. -420 de 12 de fevereiro de2004. (HSDB) - HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK - Disponivel em: http:/toxnet.nlm.nih. gov/egibin/sisfhtmlgen?HSDB. Acesso em Novembro de 2009. (IARC) — INTERNACIONAL AGENCY FOR RESEARCH O N CANCER. Disponivel «em: http:/imonographs iare.fi/ENG/Classificationv/index.php. Acesso em Novembro de 2009. (NITE -GHS JAPAN) National Institute of technology and Evaluation, http:ivww.safe.nite.go,jp/english/ghs_index.html. Acesso em Novembro de 2008. (TOXNET) TOXICOLOGY DATA NETWORKING. ChemIDplus Lite. Disponfvel em http:/chem.sis.nlm.nih.gov/. Acesso em novembro de 2009.