Pe Seaton Se ipmisiemas os roRey inicio (Clensia y TeniceClimatizacon ustenubleCurso Bisio de Refigerasién y Ate acondiconadolnformacion nsttuconalNosiciasProductosy Empresas COMPLEMENTACION DB: SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO BE EDIFIGIOS™ APLICADO AL-CONTROI. DE HUMO A CAUSA DE INCENDIOS. Aor Ing Norberto Becerra (Getiesa Asoeacion argentina del Fo 1 propagacdn del humo durante un incendie un edi, puede exxenderse con agrapado evident de piso qu ether lesa mis pisos, demas pede propapare fy de becho [hace alos vanosvetiaes ies que conforman lose de ‘caleres de eseape ode ascensoreeymartacarRs stacn Sea porn cl parden interfere serament on ln vacua, Dieta experenciasyestadios an demortrad, gus el efecto chimenes que genera estos anos ex esponsble Se ogi el ‘movin de humo den ineendo en desaral Sep cmente en erienca dant estos peiodo de invemo la nfvecia de xe “efoto de chimney con ate dene doje libvades alas personas yaa constaccon ala potenial acon lesa de los humos en caso de produc un neeno, hace neces tomar previsions para controlar ls movinientos dl humo cuando la condiciones ants enunciadas se Dresentan Duferentes scones pueden mater arate lets, en todo cay cara dating clararent as folacones que spuntan a controlar eps de a detinadasscontralaela peop del “mama, sbcando en peter ‘érmino las soksiones va argutectara las que debeo involucrarias “visions de sya" yun adecuado area de as Inteeonexines as que fren necesras enzevanos abies erates, ls diferentes pisos del eo las puerta de saa ‘Unsegundo igario ocupan is decaractessteas mectnias que spuntan 8s presurzaciin de estos vanosvetales yl {ncomporsi de dapontven mesiico (quellamaremos damper") en linens de cantare moo de fo de hum resulante deuna ipoesis de incendo. PATRON DEL FLUJO DE HUMO CAUSADO POR EL “EFECTO CHIMENEA” En genera pars edi dado, dande se latetaesbozrpreveaciones conta efecto antes mencionado,cabe advert que el hhume sg un modalo de mostly donde se complement elect chimenea’, la aluenca del esl ya ween des ‘suipr de manejo de nr del sistema de mateo, hun evento de fuego puede coedyuar ala mlgvacgn del hum la feencia de presi eausada por levada temperatura del piso en Lamas ya expension tennis en elle de te, obvamnente casada por ete exepsonal leven de tensperatra del Ere areandande nest contest, la diferencia en as densiades de sire en interior yeleterior origina ete let que pute ser elelado pra cualquier eondiconiterior/ererior yuna altura de efi dada Erplanteo tericu parson cao simple Geum vano Hore verti con a ture yuna sccm cieculr de un metro d dado ‘sth ej pri expeesion: Yvhumo vate p= [If (y humo « yar) ~ (4+ 00911/€'V2/2p) onde el primer termi de a ecuacon esa diferencia de presin disponible para que el humo rule, ye segundo In aeén fotagdnica materalna por le peridas de carga evidencando ae uo torco Dero en realidad debemcspantearnos que 9 =T1-TD = Haj eco — Haj digponible Donde témin CT tio tren slempre posto mientras qe el disponible (TD), ade sar negatv, neuro «poo, dando gar a ro naturel, balenceado, a orzadorespectvamnente {Tadensidad de os hues involuraces en a cclacon dent de este ¥ano genera un tr, Consideremos lie tei, que es determinade po a temperatura de este uo, Mente eps hen en el tno perden alr coninaament dade la entada a sid logue introduce wn somplieacin ‘anise y qos noe presenta sna arncon de temperate if Se eal ‘Una simpifeaion est probloma sdeinida por ASHRAE yplantt la dcfinctn dla temperatura media deste jo tanlends como coreat ne denidad media del miso, Todeme edableer etonce DrecopHtyto-T™) Dende 1B preston barométria eal en(plgadas Hi), Hs'auradel vane pies) ‘To temperature estena (°F abs, ererara media de a ees hu ~ ite (8) abs ‘emo que mesa qe yanamoe ators lane ln gases ef, yx mada que TA se rece a presi en lan tambien se seduce permtiéndoncenterprtare tic de a Figure a Veamos el siguiente io eon valores de diferencia de presi eo urge para un edo tomado como modelo de 20 pisos de ‘400 ade supefcley9 otros dealtaraenee 80 pio.a dlferenca de presi etre terior reson Yoweri est dal Fane, Dorlalins nortomtal en un piso dado ene el exterior ya dl psn as com a diferente de resin eareel vay un piso deterainado estar dada po a ditanla Forizomal qe los separa ‘Como dimos antes la iferencia de presi depended pes del ‘Sferenca de temperatura entre interior y cero leurs dl edicioy| Tetnttrai crac que est entree! eer elatsiae (chads) interior elvano verte Inna pur siete Pi. N®2 pd verse! modelo de fo refed Dorel dlagrama pesdn/akura edi dela Hg N° FLUJO A TRAVES DE LOS CONDUCTOS POR EI. EFECTO CHIMENEA, Debido asta posiidad de cieulacon deh através deus conducos, NEPA 90A recomienda como mandataro el corte del servo deal aondiclontdo en eas de ncendo Cone sisters de nye de ire deni, los montanes de conduction vertiales también atian com vino de poible ‘sreslacio de mo los pisos serine, ts parelarded mien drge aque NFPA SOA sdemnkersomsence I olan Ae dampers” pare oduct ste es hasta alte acepabls 1 cso deelfioe muy las (ds de pss), recomendublefctar a expusin del humo producto dew inendl ates Alege eae scien spac uperire Apacs ytomsnd el ejemplo den dito de 16 pss, pude dels an equipo em {piso By aspirar pra torn el humo gencrado por un ncendio ene a P23 17 piso; de igual forma un equipo sta on ‘pao 36 aepterd a generaion de hum ques produaca entree piso el 1° pio expulsando al eerior esta mela Se Indo yaigeatssés de conduct ta de expustn. Ou posblidad en co de no canta on cateaelon mecca o coma con darnpes de expliinencllope das testa Fl proyecista deber vga para cad ps la dirccin él fujo dear eno conducts, fn deeitar a migracion de har fuera de los miemon ya queen es ena se debe solocar un damper Ge contencin smoke damper” [Tecuaremos una breve revs de sts dspoatvo ain de cmprender mer sus careless yes fundamentas que propenen al wo; analiza poseriormeateen Lorna pbaldy postiwades de! contol dl hur, DAMPERS CORTAFUFGOS Y DAMPERS PARA CONTROL DE HUMOS, Tadesigoacin de damper eortafugo se alice x aqulios elementos destinados a impedir la migacin de fuego de un ambiente a to Sip embargo Te pariculridad entre esos amblentes radeaen que entre ellos debe exist una “avsion de ego" oncblds para soportar 1 hora hoes de fuego mantentendo au sondllonetretral on a axonal teria pus nnesidaya par poten de ids humans como parla separacion protein delocales que grantee a somisidad fel negacio w operaciones (wer Fig N°), y= Compuerts Fi Cortvoges Fig. N’6 ‘Cuando results necesaro que conducts atavese estas dvisiones de Fesgo es seca dispone de ete tipo de element atendendo suc: Deben eit fo, se stan alum emp que te rans a temperate del lad once ai a ee ig. N° 7, eter s/ormas DIN, “eben resi solamente ego ser etancos al numa (ver Fg. N°), criteriopormas amercanas NFPA UL/FM. {as prittera aon de robusta contrucsin, deeds on una essen l fuego Re1a0 segda UNE ag-S0279,)extanca al Fame sein DIN sionnel eato de los damper cortafueg epecifiados s/narmas americana, estos dcherinconconlae co os maui de las armas NEPA SOA en os 9 pos fe fabri Js intepridad extra dante el desarolio de Pncendl, grado de estanquededycontabildad dispensable fugo pars actual, son Pseqieados onl sontesta dela norma UT fsmdars sd Underertes Laboratories, Prucde upociarseen Fig N° 9 como ademds dla gud fia del darmperen sl mismo dee este slr slembete de ea Corres de gua del louando se thume como hemos vist al principio del detarella del tema, eet frente shuacin de evar que el buna fi con ues emperstira bor debe de 60" Cand inca del iaendo,e propeguea otros abieries con rcage de leaner ls vance vertices bres: Pesta que con bjs temperate el ase sensible al aor no arn an dspostve etic (o lectroneumsin) ata "damper de forma que sin tension cambia de posiion, Ea modalion sole puede ser ogra mediante la arta dl detector de hum come dspostva niciador. Yemos esa Hg. N° qu is a nstalaclén de an tease del ondueta de retoro pro medianela Insulin de este dispostve yl avso de aaroa dal detctr dem, tan pronto este prodace activin del exguema operativ de emergence inomo port sr explana ceri ‘Vemos ena Fig.N® 22 come se pede evita en un stoma de perstanas econamiadoras medlantela lnaalcin de un damp para cotel de humo ‘qaceste se ilroden pr elby-pasey rants de {See micvament en lt imenactn ‘Ademds puede mantenerse eae sondcionedo Apertig en otras onus no aflctadas por ceo retires) niesras.e expan al eter dato grosdo ct ne dees ond wcten icendo(s por razones de pra tinincendioen deer —T) Gs Fig. N13) | lel & | se F g lima fs reucrimints dea ormas NFPA 2h NFPA ga donde In estanqueidad a mo debe arse en cusluiradolas ds ireccones de sus cras,reonocindo Ja porma ists de estanquedad seg e prado ce fedgculaa que someteremos al damper Ea Fig N14 15 pueden verse un delle de estos dspostvos, Cav destacar ques ge combina la acs cortaorgo ya posi de ‘enttol dela migracion dehumes cl damper debt camplir ademas eos ‘equi d les normas antes menclonsda los dels nova NFPA SOA. yg, (betformance de estos dapoitvus debe ser chequend sendin al nivel de Fig N°15. confaiidad que deen prestar, vlgndore para ello de bancos de prueba ea as qua‘pertodo de gencracién de humo (ver Fig. N° 26). Esto requstos son delineados por as pormas UL Standard 5558, en los cules ademés dol requisite estanqueidad debe larsecs inetd eructutal ene efecto dela tempera El SISTEMA DE RETORNO COMO EXPULSION DE HUMO. sprite dfundda roponeral sistema de retoro como us medi ere evacuar humo deun poten ineendo producigo en lguno dos pos ‘Ek aquellos elite dachadot donde se dst Io sisters invclucrado siguendorecamendaciones de NFPA-90 A cuando el Ssema noes posible {ascuacin de dampers cots fego (fusible beds) ubeados sobre los ras dedstrbucn esting a posed de ‘enover el hum a euapdo al entladoe de reloro elo wus 4 poner en marcha manalenate con ee props ‘de satliznion defo de erates consretves estat lego. Loevenadores operarsnexrayen e 100% de ‘ual que sor capaces de enue (easo de ventladores de retorno/expulsién en sistemas de persianas ‘conomlzadoras) yl "datapers corafugo se debe tren los conducts deetorh. Ha eamblo en dusts de Sisolamente se antiene speratvo ol Sistema de Reto, la presi deminuir uniformemente ea os diferentes pisos de tific arecableremcicn dl humo, peo todas posta habermigrcin dl msm da piso con evento de ncendio hac lee superires cola dieatad de poder procar ala concateacin de humo en lio incendadoverica na apreable rein azn loprar nafs reduces dea rasfeenca de hum hacia los pisos superiors desde on pea ncenind es neces, tetra desde ee mismo pis, Eee pde logresedeponiendo dampers” ea los diereates ema de unsstens Gado, fetodndolos en caro de incendl aloe dl feu con evento de fue, 1 presign em ps co ego se ruc co respect dela ea yacentesprevinendo la transereci el caso derotura de venanasexteras ena piso ineendado, a pesion se aprosar mucho a reiante cn eerie de ‘dic, yl Majo de ume alorvano merle e aucenszes eseleres poe cous. _PRESURIZACION DE VANOS VERTICALES "HU fajoa travis de anos vertleales coma read dea acl del efecto chmenea ude er alter mediantea presuinalén ‘Coma vimos antes ena Fig Ne mania dierencia de resin que ocasiona a ircalacén desire dentro del vano verticals ‘manifests en el nive mas afro Valores de 2 mim cl H0 son ebitsles en edifice e 15. 20 place durante temporadasinverale can temperatura ajo tare, once el chet cinicoen sls oe ateate porn nioncia de celeste. ‘tps resin dentro deloevano erties Hoes port nerementanse mediante una inyeesin mecinion qe balaneoe y {demas capee la presion cs las pss en todos saves sta nyearion mectaiea previo ala uci Je presuraciin pode ademds dele concentracin de humo generada en linc ‘einen a essa deny aectarae que conetan l piso en amas con el vano versal y antes de que se paca pone en ‘areal stems de nyestn ldo. 'VANOS VERTICALES DE ASCENSORES Taig N® musta el efecto dels presrizacidn ene vano de un ascensr de una sola cabnay paral ediciotip podefindo ‘ara dfn el cal de iryeeio, Se dberk elu el vel de infltacn tanta del exterior l neo camo dl inter vo tomado como orf squtalente el exaalrequerde srs de prox. 11.00 crn Tdiornca de presion ene l van verti los isos se ncrrentard onl altura; ser nla en el rr Piso lcangando valores dem col 20 enel pan 20; previcndo de eats tnaners a enrada de hur en elvan vertical desde culquer piso en Uatas ‘eles, el eal eincaa foto dela presi origina pore eg. Debord revue a exten Se tras aoe gi ean permit migrason de humo stro pos persone Pons St ocuere un evento de fuego onl prime pis 6 romp varias Presi ‘entana, In presn en ese ive! superar tls del van verte presurizado, permitendo que el humo fya dentro del mismo en este nivel, y que en le supeiores ala del mis, Dreveni estes necnario leva a presin en el vana vertieal busts sleavar el hve dea presin extern “Thucv caudal veqorio en uncon del factor de inflaton ve aeerark l dele del iia, por enim de 19.000 ea yla resign ene oped ano vere] se inerementarsnatablemente.VerFig N° + Fo Na Pero a ata de estanqueldad dl vano vera de ascensorinrementard apres de reas adjacente, ean en un decrements dela Aerencin de prsion através dos parees del vo. TEGO Sipor efempio bajo este aonteiniento, se omara caso de un vano ‘erlcl pra 4 ascensorescuadegcando a rea de fuga) a deena de presi através dea parades del elevador se reduce amity el nuda superar a doble. Puede verse quel cada por sscenor ets ngevaremeen apr. 100 cs ea 48.000 ca de 4 ‘[h transforencia de humo desde el piso en Damas a los supersores a través de un eje vertical no presurizado, puede prevenirse pormedio de un venteo en el tope del mismo y aceptando que se Ilene de humo durante esta funcion. {aig Ne muestra a situcin cn un vanoverteal de ascensrpresriado ye restantes con vento al ope dl vano EL tamato del vento fo seleclonada par leva el plano neuto de preson de vanoal mo piso, deforma qu la reson dnto delle sete por debajo dela resign de culguera de os ios por dejo de ta, j I saree Fa Ns = EXventco ene ope de los vans origin un decrement de eran PRESION ‘preside cada po y pr ende wn erento dels presi Brae ‘Meena tomas ene las pres dso del pao yl vane vertical ‘Come resultado, el caudal roqurido para presurzain del vano de escensor de una sola cabins se increment de 19.000 cfm & Se.000 cin Ta sims presi diferencia ae vertical sra de limo pis entree ano ibe yl piso mimo a dupicindse te ‘aor depresionenroacin al qocse observa ena Pi N° 4 Paral grupo de wscensoes ants mencionao, cuanto masse presarice los anos veriaes de cade uno de ellos en verde ‘entealos en elope, e caudal sequerido pr vato de sscenorsrd menor ytambiga a diferenia de pesn extrayenda como {axtduson que uo requrido pars un sano verti deagocsores co una condicion dada dependent sols da aimee de anos Aleasensores que o bien son presurzados o venteados ene pe Un levadar blero epresnte un dre deftacién hacia elvan de asconsor (el érea aumenta 6 veces respect lini, (sto origina una pérdda de presurualonen el vano vertical bre dependieado deen qe pls st ablerta a puerta del ascensor, Sta not deel puede edacieencorporanda us vestfbul rete a entradas de las acento [st ps estos vests ntroiaeen na reste aon fio de iene elvan were oe pos resend oda que se requetrie pare presriza el vano; incluso en leas de varios aseasors. NOCLEOS DE ESCALERA Svnos peoponemes preven la entrada de humo en cso deicendio en el nlen de esealeae yaa casa mi desfvorable que presenta Planta Baa de a edie qu enerlnente poses ra gran aberta al exterior, pein deers aumento Tnlneeatc conn dee nivel stu preson se covrespondera con I mosrada par cl vano vertical deascensor ena Fig. N° 4. HL Grea equivalent por dande puede lfirasc el humo, e st cas) es menor (ates habldbamos de pie cvadrado, shorade (0.5 pie cladrado) portant el ada tabin ex tenor reducendow al stay sel balance de pra entela Pye ‘ano verticals vera, no Rabe fio de aire creulante ete estos {Cuando una pues de un nicieo de escalera en un nivel superior se bre, sender‘ beara pesin en mismo y srk en parte compeasado por la enlrade de are en sllda principal en PB {oanteicho snuneia que ea principio para Una preurzaln del Yano vertical de escalerst puedo ome inyecion mac, ‘Flora simplemente align de exaers en PB, evens conetacn al labby generale ben ventliado con entrada de Iredosde el exterior oto en viens eta entrada de aire ena el yj en lvano, baja su temperatura, everfca una reduccin dea presin en ste neo de eseseras. Lo acerca valor de la resin que existe ou pso sperars; sen estos se abren as puertas que lceintersonectsn, inerementa fo desire exterior dnt det cleo (aes PB) con ella posed de que bj a ak laprecion dente de ntcloo de esaleras on respect ald seas ajacentes eos pisos. Hn verano problema ser inerso A wavs del rea elerta en PB. qua ntercoecta con cl nile, lapesin se equllbrar y tambien ae equllbeard la preston entre l nce las dens adyacenies en lo place, Sse deat once en sgn pss, ped producr una ferenca de prentn a lolango dl nica de exeslers, como onsecuenci a migracton de humo hacia al clo através de ls reds de a puerta ‘Uns forma de nib este jo indestablees presurizar con inyecion mecca hasta ive mostrado ena Fig. N° prox. 2 lecol H20 y un eaudul entre 1.000) 3.000 cn con Uetapo de elisinacin del urn reativamente cots (8 tl) Sila itercnenin entre la PB ye vanoveial de ecleras 9 ceraela resi se incremental furterents porque ‘ieotras el ventiladr de presurizacon est operand, se der viglar qu la intreonenion entre miseoy vane eat bier PRESURIZACION DEL EDIFICIO ‘aransfrencis de humo desde el piso en Tamas otros piss puede se prevenia como ya djimos con el vente al exterior de ‘men ds ese ploy preaurizando el rest del edie, deforma que odo aos pact a eneuehen una presion por cima de exterior arn un efit qe caete con un sistema de porsanas esonomiradoras podria ser presurzad cortando a opercin de as ‘Sentladore de etme yetraccon;haiéndloen forma inmedista al momento en gues reite una exces canidad de humo (oa nivel de prestarary mantener deesta manera una ratonabelnyeceion deste en todos oe deni pisos (vr Fig. N® 0, Pat heen Sey Venteundoe piso en evento de fuego al ‘terior, i ula del ave seis desde todos ls wanes verti conetadas (urd pear tlio dela intreoneionse “Fig. N47 corresponclents cada pis) baci el peo eo Tamas; dea vesteado al exteriorLa Fig, N° 18 muestra el juego de presiones para cl ejemplo antes am ‘enunciado de un edifcio de 20 pisos; y con un supuesto evento de 5 ‘go en el" Peo, donde eel fetuandolexpusin de humos be lester fn fancia dl ne! de falc, surge dela i fimacion un eandal de 3.000 cfm por pio tialiando 60.000 Fase ‘im ce e ‘Vtamalio dea sbertara de explsinrequrida para balance lt E pesrosen raion del psn en laas con a eterior dependent dela serie SI Seema leinftrseibn que estan en elfen dete pro en lnm yi a 5s Intereooectan oun as deasadyacentesy eos vanos verses . ontigus. La abertura de expulsion al exterior ser probablemente bs worm __sofsea.ag veces nd grande guelas eas de nfltacn interior ty ‘puts antes menelonain Sno ex pile venta lo pia rave de € tisie00" p= gberarase a fachad 2 Ibee especficamente Cosmo un pi te ripidamenteabandonados ya que prealeerén as nstrciones RESIN Sobre como actuaren emergence. Hie resto de os pias durante desurollo iil del ncendo, habréen un principio me seguridad Sin embargo tas deat de segura, podrd linitarse pabrs de ocaleras de escape ode asensorespresurzados. beri tomarne previsones para permit el sminiso de sre esc eta res, fn cde mantener candicone tlrasies parlor ‘capantes, aneeanda asimisto por esta va a posed de entrada de humo, Ua valor piso de entre 3a. cm or pera ‘esulardnprescnd.ble para mantener nivel de CO2 en rangastlerabesy superar ao ta p/pesona para mantener onal soe los ole proveninte dela contamina cra porla groin de gaes produto dela combustion en el piso llamas ‘Sisejazanroqevimieaoe de ita también la temperatra en as eas de seguridad antes mencionada, se necesita i, "us caudal de sve de presuracin podlendo uepar hasta vloresnecsuros para dispar el alr meablce de no menos 20 ‘lin por persona. abr un alo de temperatra 4 adopt gue depederd dea temperatura del ar ecto: et ose Sea ‘nviero verano, eon un minim raonable de ingen para neta alone l/p- person Egos ess ext ‘aud pata un mero dade de personas porta exceder al eaudal ques equere para presuriao, ACOTACIONES FINALES ‘Puede verse que son diversas las formas en que se puede contre movimiento del humo en un evento de fcgo (especialmente ‘inven esd por al etecocaimenes Fleileoio dive del sistema equers un proj conocimiento de as caracterstcas de infltracndelas fachadas el dif fe dvslones interns, [En grandes edifis esas stimacone resulartn sulontementecompleas como para ecurr 4 plant de ua made 2 ‘esther atrvés do una competes {lo eadaes en eros poi ser definis en bases os motos nesesaros como par diel conentracii de humo nies ‘Sceptabloso ben para reduc el mpacto de un caudal dere muy als (en edition con un inteso eft chimenca), ldo ‘ninimizar los uals deinyecién dear con cara de humo que rasan estos taj arava del cont dels preston dentro del if. Ext op segursment equcrrs menores cuales desire que el podria requerese pars leanar na ‘tei razonable en reas vinevladas de algune manera alas vas de scape ooo Pibanisies