MS ENSIKLOPED! om BAHASA DAN SASTRA ARAB Prof. Dr. Sukron Kamil (Ed.)— AL-MUNJID rupakan kamus ekabahasa/satu iuahasa (i) 31+!) Kamus ini memuat daftar kata dengan keterangan tentang ‘makna serta penggunaannya dalam satu ‘ahasa, yaitu bahasa Arab, Sistem penyusunan kosakata dalam Yams a-Munj mengikuti urutan hijaiyah Arb) atau ali ba’ yang diciptakan bn ‘Asim dengan mengurutkan ‘berdasarkan huruf pertama kata Setelah huru-huruftambahannya eee diperhatikan dan ketiga, Dengan Cetakan pertama kamus al-M terbit pada tahun 1908 den Munjid, Musjam ‘Araby M pendahuluannya, Lewis Mallaf menyatak bahwa tujuan penyusunan kamu untuk membantu para pelajar. Jalan mencapai tujuan ini sulit serta s mungkin terjadi kesalahan-kesalahan Namun, perubahan, penyempurnaai pembetulan te karena itu, diharapkan adanya masuk Koreksi sebagai bahan penyempurnaan pa cetakan berikutnya, akan diusahakan. Oleh Setelah mengalami beberapa kl lang, pada cetakan kelima tah Kamus ini terbit dengan perbaikan. Penyempurnaan dan penambahan. An Jampiran pada b beberapa peribahasa Arab. Pada cet etujuh tahun 193i, kamus ini mengel™ Perubahan nama menjadi al-Munjid, Mu" Madrasiy ti al-Lugah al-Arabiyyo! Setakan keempat belas tahun 1954!"al-Munjid. Mujam ti Hah. oe fs Kelima belas tahun 1956 pa ee galami beberapa perubahan we agian baru yang disusun | a ‘routle mengenai sastra dan ; rete Namanya pun berubah ae Munidfia-Lugah wa a Hom Ferdinand merasa erdorong ean cita-cita Lewis Ma'luf a erlaksana, yaitu menyusun ee alMunjid. Dengan demikian ae hertambah menjadi dua bagian, pertama berjudul a: Munya: oe oa agian kedua berjudul al-Murjid faked Ulam. Pada bagian keds ‘Fernand mengikuti sistem penyusunan ‘lox dan dilengkapi beberapa gambar ‘eta foto dengan pemaparan ringkas seagnaisastn, imu pengetahuan, sejarah, Jebudayaan. Pada tahun 1969 terbit ‘dan kedua puluh dengan perubahan agian kedua menjadi al-Munyi fi Sean Ferdinand Toutle, ahli bahasa lik perhatian besar terhadap jal-Munjid adalah Fuad Afram al lin kosakata yang terdapat ‘al-Munjid dan membuang sakata yang sudah tidak loleh orang Arab. Kamusnya ai kebutuhan pelajar dan engan nama Munjid at-Tullab kali pada tahun 1941 juga menyusun al- yang diterbitkan pada nyusunan al-Munjid iurutan hijaiyah dengan ag didasarkan pada Pengucapan kata dan tig asal kata, sehin eating thatikan tA tere, haf dan kata bagian mim, natiub Cerda pay Oleh beb apa kalang, Munjid diangg, en t8™ kamus a P Memiliki kelemahay an. Di antaran menyebutkan bahan rajukan atce sett yang dijadikan pedomand; makna suatu entri, seb lammenjdae gaimana kamus ir Arab Al-Qur‘an sebagai nujukan, Di sam latar belaka seorang p lain yang menjadikan sy air Arab atau ayat nping itu, 18 Pengarang yang merupakan deta Nasrani telah menimbulkan Kecurigaan mengenai corak isi kandungan kamus yang disusunnya. Berdasarkan hal tersebut ada pandangan yang menyatakan bahwa kamus al-Munjid tidak dijadikan rujukan dalam me ae ke-Islaman ‘Walaupun demiki sangat populer di Indone dipergunakan oleh berbagat kalangan, baik di pesantren, pergurua kamusini menjadi kalangan intelektual Muslim. Ditulis oleh: Zainal Muttagin DAFTAR PUSTAKA Abd. Al-Qadir, Abi Syarifah, ‘im a al-Arabiy, ‘Amman: Dat wa al-Mujam al-Fikr, 1989. m, Munjid at-Ta Al-Bustany, Fuad Afram, al-Masyrig, cet. XL [-Munjid Beirut: Da Malibary, Al Kritis Atas Jakarta: rogram Pascas (Thesis TAIN Jakarta, 1999- Ensikioped! 8ab Munpid fratlugah wa it: Dar al-Masyriq, cet mail, Lewis al-Atam, Weir xxvill, 1g. Umar, Abmad Mul “nda al-Arab, k, CALVIN, 200,