1070 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE DIVOIRE 1M novembre 1959 Secréteriat SEtot 27 octobre. 401 pane, — ArrSté interdisant Jusgu’a nouvel ‘avis tout octrol de concession provieuire rurale ‘Gu domaine privé ou di domaine public dans la région sud-oueet, 1082 ‘Axrités do transfert 1082 Concession accordée & titre provissire. 1082. Approbation de rdles. 1082 Personnel. 1088 (MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE 2 novembre, 2581. — Arrité portant création en Cote d'Ivoire Gone &ole nationale d'art dramatique 1083, Personnel. 1085 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, DES TRANSPORTS, [DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS 30 octobre, .1526 mn. — Décision accordant & Ja Société fran- ‘ise, entreprises “de dragages et de travaux Gublies um acompte de 1.120.622 francs b valoir Bur un décompte en instance relat au marché 4300-68 pour Te bitumage de la RLF. n* 106 1087 2 novembre. 104 x. grt — Arsétéinerminiethilieitannt en Cite dlvoire un permis de conduire Al, résorve tux velomoteure et'h tous autres véhicules pour. ‘Yas dum moteur thermique dont a cylindrés est Gale ou supéricare 850. em8, sans. excéder SES ems. 1086 4 novembre.1668 30. sR. — Arrété portant réglementation {hu transport privé en common de"personnes, 1086 4 novembre.1600 TP, Dep. — Arr8té portant limitation de Yitesse sur Te pont de Morondo situé au P-K. 126 i nord de Séguéla. 1087 ‘5 novembre. 1567 7P, pr. — Arrété modifiant celui n° 92 7 2 18 avril 1059 autorisant Poceupation tempe ‘faire dune pareelle da domaine publle lagunaire, 1087 5 novembro, 1569 1. — Arrété interdisant Védification, de toute station de distribution de earborant et de {ute station-service sur une partie du quartier @Abidjan-Nord dénommés « Perede nord @AbIC- jan >. 1087 nquéte de commodo et incommode. 1087 Permis de conduire, — Suspensions. 1088 Personne. 1088 MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE LA COOPERATION ‘3 novembre. 1046 sr. — Arrété transférant au nom de BL. Car- tingud, tee chantiore ne" 4273, 4275, 4808, 4363, 0b, ad et 44TH. précddemiment ‘Sétenis par Me Gautier Alphonse, 1089, ‘8 novembre.1047 AGkt. eNeMA. — Arrété portant dissolution fe le Societe mutuelle de. production rurale de Zusneuls. 1089 8 novembre.1049 AGRI. cxcMA. — Arrété eréant un Centre de ‘coopération st de coordination vagricoles, ayant pour resort géographique Ia subdivision de Tasnouls. 1089 Personnel. 1089 [MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA POPULATION 6 norembre.61 s. cha, — Arrété portant eréation d'une com. Tmlssion thérapeutique du ministere de In Santé publigae, Personnel 1090 MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE Personnel 1090 PARTIE NON OFFICIELLE Avis denquéte publigae 1090 ‘Avis de demandes dimmatricalation. 1090 ‘Avis de vente. 1090 Avia. — Annonces, 191 PARTIE _OFFICIELLE ACTES DU GOUVERNEMENT Lot n* 59-280 du 7 novembre 1959 portant organisation, fonetionnement et procédure de la Haute Cour de jus- tice, L’ASSEMBLEE LEGISLATIVE A ADOPTE, LL PREMIER MINISTRE PROMULGUE LA LOI DONT LA TENEUR sur Titre |. — Composition et fonctionnement Article premier. — La Haute Cour de justice se compose de sept juges titulaires. Elle comprend, en outre, cing Juges suppléants appelés & siéger dans les conditions pré- ues a Taricle 9 c-dessous. Ele sldge 8 VAssembiée Iers- lative. : Art, 2, — Les juges titulaires et suppléants sont lus parm les députés & exclusion de tout membre du Gouver~ nement. ‘Liélection des juges titulaires et suppléants a Tiew au serutin de liste par vote secret, & la majorité absolue des députés présents, et dans Je mois qui suit la premiére séance de !’Assemblée législative aprés le renouvellement général. | 11 est procédé, dans los mémes formes de scrutin, au remplacement des juges, titulaires ou suppléants, dont les fonctions ont pris fin avant leur terme normal pour quel- que cause que ce soit Art, 3, — Dis leur élection, les juges, titulaires et les {ages suppéants prétentserment devant I Assemblée legis lative. | Ils jurent et promettent de bien et fiddlement remplir leurs fonetions, de garder le secret des délibérations et des | votes et de se conduire en tout comme dignes et loyaux magistrats, ‘Art. 4. — Aprés la prestation de serment, la Haute Cour eonvoquée & la diligence du plus axé de ses membres, procéde a Pélection de son président au scratin socret el | & 1a majorité absolue des membres titulaires Ia composant. Elle élit, dans les mémes conditions, un vice-président, Art. 5. — Les membres de la Haute Cour sont tenus aassister aux audiences et aux délibérations auxquelles ils sont eonvoqués. En cas dabsence non justifiéeYpar un motif grave, ils sont déclarés démissionnaires par la Haute Cour statuant soit d'office, soit & In requéte du ministére pul L'Assemblée législative est avisée de leur démission et pourvoit & leur remplacement.Art. 6. — Tout membre de la Haute Cour peut étre réeusé Ie Sil est parent ou allié d'un accu degré en ligne collatérale 3 2° Sill a été entendu comme témoin & instruction, Le ministre public ou un accusé ne peuvent citer un mem- bre de la Haute Cour qu’avec l'autorisation de la com- mission d'instruction 5. 8° Sill y a un motif dinimité capital entre lui et Yaccusé. Art. 7. — La récusation est proposée dés Vouverture des débats. 7 Ty est statué par la Haute Cour. ‘Art. 8, — Tout juge. qui sait cause de récusation en sa personne, méme en dehors des eas prévus & Varticle 6, est tenn de le déclarer & la Haute Cour qui décide ell doit s’abstenir. ‘Art. 9, —Sauf en ee qui concerne es élections prévues aVarticle 4, tout juge titalaire absent ou empéché de siéger ‘est remplacé par un supplant tiré au sort parmi les sup- piéants élus par l'Assemblée_ législative. Tl est. procédé publiquement au tirage au sort. ‘Art. 10. — La’ démission volontaire d’tin membre de Ja Haute Cour est adressée au président qui la transmet & PAssemblée législative, La démission prend effet & la date de Vélection du remplagant, ‘Art. 11, — Les fonctions des juges titulaires et, sup- pléants dus par T'Assemblée législative.prennent fin en méme temps que les pouvoirs de cette Assemblée. ‘Tout juge qui cesse d'appartenir & Assemblée lézis- ative cesse, en méme temps, d’appartenir & la Haute Cour. Test pourva & son remplacement dans les conditions pré- vues & Valinéa troisiéme de article 2 de la présente loi, ‘Art. 12, — La commission d'instruction se compose de trois membres titulaires et d’un membre suppléant désigné 4 la fin de chaque année judiciaire pour Y'amnée suivante parmi les magistrats du sige de la Cour d’appel par Yas semblée générale de ladite Cour siégeant hors Ia présence des membres du Parquet. Son président est choisi dans la méme forme parmi les membres titulaires. Art, 13, — Le iministére public prés la Haute Cour est, cexercé par le procureur général prés la Cour d’appel, assisté de Tavocat général le plus ancien. Art. 14. — Le greffier en chef de la Cour 4’appel est, de droit, greffier de la Haute Cour. ‘Art, 15, — Le personnel nécessaire au fonctionnement de la Haute Cour est mis & la disposition du président de cette juridiction par le bureau de Assemblée législative. Art. 16. — Les erédits nécessaires au fonetionnement de la Haute Cour sont inscrits au budget de l'Assemblée legislative, jusqu’au eixiéme ‘Les fonctions de juge, de membre de la commission @instruction, et de membre du ministére public sont gra- tutte. Leurexereiee nvouvre droit qu’ des remboursements de frat Les indemnités allouées au greffier et au personnel mis Ala disposition da président sont fixées par décret. ‘Art, 17. — Les dossiers des procédures terminées sont deposés aux archives de Assemblée legislative, Titre Il. — Procédure Section I. — Des mises en accusations Art, 18, — La résolution de l Assemblée legislative votée dans les conditions prévues & Varticle 60 de la Constitu- ‘tion et portant mise en accusation devant la Haute Cour JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 1071 contient les noms des accusés, l'noneé sommaire des faits qui leur sont reprochés et le visa des dispositions lépis- latives en vertu desquelles est exereée la poursuite. Art, 19, —Les juges titulaires et suppléants ne prennent part ni aux débats, ni aux votes sur la mise en accusation, Art. 20, — Toute résolution portant mise en accusation est transmise sans délai par le président de Assemblée légisative au procureur général qut accuse récention sans Art. 21, — Dans le eas ot 1a mise en acensation con- ‘cerne un membre du Gouvernement également membre du Sénat de la Communauté, le président de cette derniére Assemblée est avisé sans délai par le président de ?Assem- biée législative. Section I]. — De V'instruction. Art, 22, — Dans les vingt-quatre heures de In réeeptfon de la résolution, le procureur général notifie In mise en accusation au président de la Haute Cour et au président de la commission d’instruetion. ‘Art, 28. — La conimission d'instruction est eonvoquée sans délai sur ordre de son président. Jusqu’a la réunion de 1a commission d'instruction, son président peut accomplir tous les actes d'information utiles & la manifestation de la vérité et peut décerner tous mandats contre les accusés. Dés sa premiére réunion, la commission eonfirme le cas échéant, les mandats dcernés par son président. Art, 24. — Dans la mesure oi i n'est pas déroné par la présente Joi, la commission d’instruction procéde & tous les actes qu'elle juge utiles & Ia manifestation de la vérité selon les régles édietées par le Code de procédure pénale Gt spélalement elles qui assurent Tes garanties de Te défense. Les actes de 1a commission d’instruction ne sont suscep- tibles d’aucun recours. La commission statue sur les incidents de procéure et notamment sur les nullités de Vinstruction. Toute nullité non invoguée avant la décision de renvoi est converte. Art, 25, — La commission d’instruction est, saisie des faits qualifités crimes ou délits visés par les dispositions de la loi pénale énoneées dans la résolution portant mise en accusation. Elle n'est saisie qu’a Pégard_des seules personnes dési- anées dans cette résolution. Si Vinstruction fait apparaitre & la charge des accusés des faits ne relevant pas des dispositions de la loi pénale Gnoneées dans la résolution de mise en accusation ou si elle révale d'autres co-auteurs ou complices, la commission ordonne la communication du dossier au procureur e¢néral. Le procureur général saisit le président de Assemblée ligislative. Si 'Ascemblée n’a pas adopté, dans les dix jours suivant cette communication, une motion étendant Ja mise en accusation, la commission reprend l'information sur les derniers errements de la procédure. Loreque la procédure lui parait complite la commission ordonne, s'il y a lieu, le renvoi devant la Haute Cour, et, fen cas de prévention de crime, décerne contre I'xceusé ‘ordonnance de prise de corps. Art, 26. — La constitution de partie civile n'est pas recevable devant Ia Haute Cour.1072 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 1 novembre 1959 Les actions en réparation de dommage, ayant résulté de crimes ou délits poursuivis devant;ly,Haute Cour ne peuvent étre portées que devant les fafidictions de droit Section IIL. — Des débats ot du jugement Art, 27, — A la requéte du procureur général, le prési. dent de la Haute Cour fixe la date d’ouverture des débats. Art, 28, — A Ia diligenee du procureur général, les accusés regoivent, huit jours au plus tard avant leur com- aration devant fa Haute Cour, signification de Vordon- Art, 29. — Le greffier convoque les juges titulaires. Les juges suppléants sont également convoqués. Tis assis- ‘tent aux débats et remplacent, le cas échéant, les juges titulaires dans les conditions prévues & Varticle 9, Art. 80, — Les débats de la Haute Cour sont publics. La Haute Cour peut, exceptionnellement, ordonner le Ihyis clos. Art. 81. — Les rgles fixées par le Code de procédure pénale concernant les débats et les jugements en matiére correctionnelle sont applicables devant la Haute Cour sous les modifications prévues aux articles ci-aprés. Art. 82. — La Haute Cour, aprés cléture des débats, statue sur la culpabilité des accusés. Tl est voté sSparé- ‘ment pour chaque accusé sur chaque chef d’accusation et sur la question de savoir s'il y a des circonstanees atté- nuantes. Le vote « lieu par bulletins secrets & a majorité absolue. Art, 33. — Si Taceusé est déclaré coupable, il est voté sans désemparer sur l'application de la peine, Art. 84, — Les arréts de la Haute Cour ne sont snscep- tibles ni d’appel, ni de pourvoi en eassation. Art. 85. — La procédure du défaut en matidre criminelle est applicable devant la Haute Cour. Art. 85. — Tout incident élevé au cours des débats de la Haute Cour peut, sur décision du président, etre joint Titre lll. — Dispositions générales et transitoires Art. Dans tous les eas oit les co-auteurs oti com- plices d'un erime ou délit commis par un membre du Gou- vyernement sont poursuivis devant une juridiction de droit commun, celle-ci doit surseoir a statuer jusqu’a l'arrét de Ja Haute Cour. Art. 38. — A titre transitoire et par dérogation aux article 2, alingas deuxiéme et troisiéme, et 8, les membres titulaires et suppléants de la Haute Cour de justice et de la commission d'instruction seront désignés dans un délai d'un mois & eompter de la publication de la présente loi. Art. 89. — Le premier ministre, le ministre de la Jus- tice, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de Yexé~ cution de'la présente loi qui sera publiée au Journal officiel de Ja république de Cote d'Ivoire et exéeutée comme loi de Etat, Fait & Abidjan, le 7 novembre 1959. Le Minisre @Btat Promler Mitte pi, Le Garde des Sceauz, ‘een DELAFOSSE. Winter dete Dee, Alphonse BONT. Lor n° 59.281 du T novembre 1959 sur Uétat durgence. LASSEMBLEE LEGISLATIVE A ADOPTS, ‘Le PREMIER MINISTRE PROMULGUE LA LO! DONT LA TENEUR SUF Article premier. — Létat @urgence peut étre déclaré sur tout ou partie du territoire de la république de Cote @voire, soit en eas de péril imminent résultant datteintes graves A Vordre public, soit en eas d'événements qui, par Jeur nature ou leur gravité, sont susceptibles d'entraver la bonne marche de économie ou les services publics ou aintérst social. Art. 2. — Le décret déclarant l'état d’urgence détermine Ja ou les circonscriptions territoriales a Pintérieur des- quelles il entre en vigueur. Art. 8. — Le décfet fixe la durée de état durgence. Art. 4. — La déclaration de Pétat d'urgenee donne pou- voir au ministre de lIntérieur : 1° D'interdire la circulation des personnes ou des véhicules dans les lieux et aux heures fixés par arrété, 2° Diinstituer, par arrété, des zones de protection ou de séeurité oi! le séjour des personnes est réglementé. Diinterdire le séjour dans tout ou partie de la cireons- cription territoriale & toute personne cherchant & entra- ver, de quelque maniére que ce soit, 'aetion des pou- voits publics. 4° De prononeer Vassignation de résidence dans une autre circonseription territoriale ou une localité déterminée de toute personne résidant dans la zone fixée par le déeret. * Diordonner Ia fermeture provisoire des salles de spec- tacles, débits de boissons et lieux de réunions dans les zones déterminées par l'article 2 de la présente loi. 6° Diinterdire, & titre général on particulier, les réunions de nature & provoquer ou A entretenir le désordre. 7° Drordonner la rémise des armes & fen et des munitions et prescrire lour dépot entre les mains des autorités et dans les lieux désignés & cet effet. Art. 5. — Le ministre de VIntérieur pourra déléguer aux chefs de circonseriptions administratives tout cu par- tie des pouvoirs qui lui sont conférés par les dispositions du précédent article. Art, 6. — Le décret déclarant Pétat d’urgence peut, par une disposition expresse, stipuler que le personnel néces- saire & la continuité des servieos publies ou au fonction- nement des services économiques et sociaux pourra faire Vobjet de réquisitions Dans cette hypothése, le décret précisera les catégories de personnel et Ja nature des services auxquels les dispo- sitions du présent article pourront étre appliquées. fArt. 7. — Le décret déclarant Vétat d’urgence peut également par une disposition expresse : 1° Conférer aux autorités administratives ou judiciaires le pouvoir d’ordonner des perquisitions & domicile de Jour et de nuit. 2° Habiliter les mémes autorités & prendre toutes mesures pour assurer le contréle de la presse ot des publications. de toute nature ainsi que celui des émissions radio- phoniques, des projections cinématographiques et des représentations théAtrales,